en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The NSCCL accepts FDRs drawn in its favour and maintains them in its custody. | این ایس سی سی ایل اپنے حق میں تیار کردہ ایف ڈی آرز کو قبول کرتا ہے اور انہیں اپنی تحویل میں رکھتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
This has added value in services to the members. | اس سے ممبران کو خدمات میں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | finance | simple |
They are not any longer required to pay custodial charges. | اب انہیں تحویل کے چارجز ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | finance | moderate |
The research found 49% of people who become Facebook fans do so because they are already a customer. | تحقیق میں پتا چلا کہ 49% لوگ جو فیس بک کے مداح بنتے ہیں، اس لیے بنتے ہیں کیونکہ وہ پہلے سے ہی گاہک ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
It’s clear that using social media as an engagement strategy helps cut through the online clutter. | یہ واضح ہے کہ سوشل میڈیا کو مشغولیت کی حکمت عملی کے طور پر استعمال کرنے سے آن لائن گندگی کو ختم کرنے میں مدد ملتی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
The short answer is yes, but not without digging deeper. | مختصر جواب ہاں ہے، لیکن گہرائی میں کھودے بغیر نہیں۔ | ur | marketing | simple |
We recently worked with AMD to re-evaluate their social media effectiveness. | ہم نے حال ہی میں اے ایم ڈی کے ساتھ ان کی سوشل میڈیا کی افادیت کا دوبارہ جائزہ لینے کے لیے کام کیا۔ | ur | marketing | moderate |
Primary market of a country renders three major services. | کسی ملک کی بنیادی مارکیٹ تین اہم خدمات فراہم کرتی ہے۔ | ur | finance | simple |
Stock exchange is the secondary market. | اسٹاک ایکسچینج ثانوی مارکیٹ ہے۔ | ur | finance | simple |
It acts as a barometer of economic and business conditions. | یہ معاشی اور کاروباری حالات کے بیرومیٹر کے طور پر کام کرتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Stock exchanges provide many benefits to companies, investors and the society as a whole. | اسٹاک ایکسچینج کمپنیوں، سرمایہ کاروں اور مجموعی طور پر معاشرے کو بہت سے فوائد فراہم کرتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Along with genuine investment, at times, stock exchange transactions may be undertaken by persons as a speculation. | حقیقی سرمایہ کاری کے ساتھ ساتھ، بعض اوقات، اسٹاک ایکسچینج کے لین دین افراد کے ذریعہ قیاس آرائی کے طور پر کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | finance | complex |
SEBI has initiated a number of reforms in the primary and secondary market. | سیبی نے بنیادی اور ثانوی مارکیٹ میں متعدد اصلاحات شروع کی ہیں۔ | ur | finance | moderate |
The merchant banker is under obligation to submit to the SEBI various documents relating to the issue. | مرچنٹ بینکر اس معاملے سے متعلق مختلف دستاویزات سیبی کو جمع کرانے کا پابند ہے۔ | ur | technical | moderate |
It has to ensure that all the modifications and suggestions made by the SEBI regarding the above documents have been duly incorporated. | اسے یقینی بنانا ہوگا کہ سیبی کی جانب سے مذکورہ دستاویزات کے حوالے سے کی گئی تمام تر ترمیمات اور تجاویز کو مناسب طریقے سے شامل کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The merchant banker shall keep and maintain a copy of balance sheet at the end of each accounting period. | مرچنٹ بینکر ہر اکاؤنٹنگ مدت کے اختتام پر بیلنس شیٹ کی ایک کاپی رکھے گا اور برقرار رکھے گا۔ | ur | technical | moderate |
Such documents shall have to be preserved for a minimum period of 5 years. | ایسے دستاویزات کو کم از کم 5 سال کی مدت کے لیے محفوظ کرنا ہوگا۔ | ur | technical | simple |
The merchant banker shall have to furnish to the Board half-yearly unaudited financial results when required by the SEBI. | مرچنٹ بینکر کو سیبی کی جانب سے ضرورت پڑنے پر بورڈ کو چھ ماہی غیر منقح مالیاتی نتائج فراہم کرنا ہوں گے۔ | ur | technical | moderate |
The merchant banker is required to make disclosure of the following to the SEBI. | مرچنٹ بینکر کو سیبی کو مندرجہ ذیل انکشافات کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | simple |
Its responsibilities regarding the management of the issue. | معاملے کے انتظام سے متعلق اس کی ذمہ داریاں۔ | ur | technical | simple |
Any change in the information/particulars previously furnished with the SEBI having a bearing on certificate of registration granted to it. | سیبی کو پہلے فراہم کی گئی معلومات/تفصیلات میں کوئی تبدیلی جس کا اس کو جاری کردہ رجسٹریشن سرٹیفکیٹ پر اثر پڑتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Details regarding breach of capital adequacy norms. | سرمایہ کی مناسبگی کے اصولوں کی خلاف ورزی سے متعلق تفصیلات۔ | ur | technical | simple |
Names and addresses of the companies whose issues it has managed or has been associated with. | ان کمپنیوں کے نام اور پتے جن کے معاملات کا اس نے انتظام کیا ہے یا جن کے ساتھ وہ منسلک رہا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Information pertaining to its activities as manager, underwriter, consultant or advisor to the issue. | معاملے کے مینیجر، انڈر رائٹر، کنسلٹنٹ یا مشیر کے طور پر اس کی سرگرمیوں سے متعلق معلومات۔ | ur | technical | moderate |
Underwriters, therefore, undertake the guarantee of buying the shares placed before the public in the event of non-subscription of the securities. | لہذا، انڈر رائٹر اس بات کی ضمانت دیتے ہیں کہ اگر سیکیورٹیز کی رکنیت حاصل نہ ہو تو وہ عوام کے سامنے رکھے گئے حصص خریدیں گے۔ | ur | technical | complex |
Underwriting may take different forms depending on nature of the agreement entered into between the issuer and the underwriter. | انڈر رائٹنگ مختلف شکلیں اختیار کر سکتی ہے جو جاری کنندہ اور انڈر رائٹر کے درمیان طے پانے والے معاہدے کی نوعیت پر منحصر ہے۔ | ur | technical | complex |
This type of underwriting is very popular in India. | اس قسم کی انڈر رائٹنگ ہندوستان میں بہت مقبول ہے۔ | ur | technical | simple |
In outright purchase, underwriters buy the entire issue outright and make the payment thereof. | مکمل خریداری میں، انڈر رائٹر پوری ایشو کو مکمل طور پر خریدتے ہیں اور اس کی ادائیگی کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Joint underwriting takes place where capital issue is large and risk is too high. | مشترکہ انڈر رائٹنگ اس وقت ہوتی ہے جب سرمائے کا مسئلہ بڑا ہو اور خطرہ بہت زیادہ ہو۔ | ur | technical | moderate |
In syndicate underwriting, a number of underwriters enter into an agreement among themselves to underwrite an issue particularly the one which is quite large and/or potentially risky. | سنڈیکیٹ انڈر رائٹنگ میں، متعدد انڈر رائٹر آپس میں ایک معاہدے میں داخل ہوتے ہیں تاکہ کسی مسئلے کی انڈر رائٹنگ کی جا سکے، خاص طور پر وہ جو کافی بڑا اور/یا ممکنہ طور پر خطرناک ہو۔ | ur | technical | complex |
Sub-underwriting of an issue takes place when an underwriter enters into agreement with some other underwriters to underwrite the whole or part of the issue underwritten by him. | کسی مسئلے کی ذیلی انڈر رائٹنگ اس وقت ہوتی ہے جب کوئی انڈر رائٹر کچھ دوسرے انڈر رائٹر کے ساتھ اس مسئلے کے مکمل یا جزوی طور پر انڈر رائٹ کرنے کے لیے معاہدے میں داخل ہوتا ہے جس کی اس نے انڈر رائٹنگ کی ہے۔ | ur | technical | complex |
They carry out the function of accepting applications and application moneys from investors in respect of securities and refunding of application money to the applicants to whom securities could not be allotted. | وہ سیکیورٹیز کے سلسلے میں سرمایہ کاروں سے درخواستیں اور درخواست کے پیسے قبول کرنے اور ان درخواست دہندگان کو درخواست کی رقم واپس کرنے کا کام انجام دیتے ہیں جنہیں سیکیورٹیز الاٹ نہیں کی جا سکی۔ | ur | technical | complex |
A banker intending to act as banker to an issue can do so by getting itself registered with the SEBI and obtaining a certificate of registration to that effect. | ایک بینکر جو کسی مسئلے کے لیے بینکر کے طور پر کام کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، ایسا سیبی کے ساتھ خود کو رجسٹر کروا کر اور اس سلسلے میں رجسٹریشن کا سرٹیفکیٹ حاصل کر کے کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The company should enter into an agreement with the stock exchange(s), specifying, inter alia, their mutual rights/duties/responsibilities and obligations inter se. | کمپنی کو اسٹاک ایکسچینج کے ساتھ ایک معاہدہ کرنا چاہیے، جس میں باہمی حقوق/فرائض/ذمہ داریوں اور باہمی ذمہ داریوں کی وضاحت کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The stock exchange(s) would appoint the SEBI registered stockbrokers of the exchange to accept applications and place orders with the company, considering them as collection centres. | اسٹاک ایکسچینج درخواستیں قبول کرنے اور کمپنی کے ساتھ آرڈر دینے کے لیے ایکسچینج کے سیبی رجسٹرڈ اسٹاک بروکرز کو مقرر کرے گا، انہیں کلیکشن سینٹرز کے طور پر سمجھتے ہوئے۔ | ur | technical | moderate |
They would collect the money from the clients for orders placed and in case clients fail to pay for shares allocated, the brokers would have to pay the amount. | وہ آرڈرز کے لیے کلائنٹس سے رقم جمع کریں گے اور اگر کلائنٹس مختص کردہ حصص کی ادائیگی کرنے میں ناکام رہتے ہیں، تو بروکرز کو رقم ادا کرنی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The company/lead manager should ensure that the appointed brokers are financially capable of honouring their commitments if their clients default. | کمپنی/لیڈ مینیجر کو اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ مقرر کردہ بروکرز اپنے وعدوں کو پورا کرنے کے لیے مالی طور پر اہل ہیں اگر ان کے کلائنٹ ڈیفالٹ کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The company would pay the brokers a commission/fee for their services and the stock exchange should ensure that they do not levy a service fee on their clients in lieu of their services. | کمپنی بروکرز کو ان کی خدمات کے لیے کمیشن/فیس ادا کرے گی اور اسٹاک ایکسچینج کو اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ وہ اپنی خدمات کے بدلے اپنے کلائنٹس پر سروس فیس عائد نہ کریں۔ | ur | technical | moderate |
The company should appoint a registrar to the issue with electronic connectivity with the stock exchange(s) through which the securities are offered under the system. | کمپنی کو اس مسئلے کے لیے ایک رجسٹرار مقرر کرنا چاہیے جس میں اسٹاک ایکسچینج کے ساتھ الیکٹرانک رابطہ ہو جس کے ذریعے اس نظام کے تحت سیکیورٹیز پیش کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The company may list its securities on an exchange other than the one through which it offers its securities to the public via the online system. | کمپنی اپنی سیکیورٹیز کو اس کے علاوہ کسی اور ایکسچینج پر درج کر سکتی ہے جس کے ذریعے وہ آن لائن نظام کے ذریعے عوام کو اپنی سیکیورٹیز پیش کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The lead manager would be responsible for coordination of all the activities among various intermediaries connected on the issue system. | لیڈ مینیجر اس مسئلے کے نظام سے منسلک مختلف ثالثوں کے درمیان تمام سرگرمیوں کے کوآرڈینیشن کا ذمہ دار ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The names of the appointed brokers, along with other intermediaries (i.e. lead manager, registrar to issue), should be disclosed in the prospectus and the application form. | مقرر کردہ بروکرز کے نام، دیگر ثالثوں (یعنی لیڈ مینیجر، مسئلہ کے رجسٹرار) کے ساتھ، پراسپیکٹس اور درخواست فارم میں ظاہر کیے جائیں۔ | ur | technical | moderate |
The company should, after filing the offer document with the ROCs and before opening of the issue, publish an advertisement each in an English and Hindi daily with nationwide circulation and also in a regional daily with circulation at the place where its registered office is situated. | کمپنی کو، آر او سی کے ساتھ پیشکش دستاویز جمع کرانے کے بعد اور مسئلہ کھولنے سے پہلے، ایک اشتہار انگریزی اور ہندی کے روزنامے میں شائع کرنا چاہیے جس کی ملک گیر گردش ہو اور ایک علاقائی روزنامے میں بھی شائع کرنا چاہیے جس کی گردش اس جگہ پر ہو جہاں اس کا رجسٹرڈ دفتر واقع ہے۔ | ur | technical | complex |
During the period the issue is open to public for subscription, the applicants may: Approach the brokers of the stock exchange(s) through which the securities are offered through the online system, to place an order for subscribing to the securities. | اس مدت کے دوران جب مسئلہ عوام کے لیے سبسکرپشن کے لیے کھلا ہے، درخواست دہندگان یہ کر سکتے ہیں: اسٹاک ایکسچینج کے بروکرز سے رابطہ کریں جس کے ذریعے سیکیورٹیز آن لائن نظام کے ذریعے پیش کی جاتی ہیں، سیکیورٹیز کو سبسکرائب کرنے کے لیے آرڈر دینے کے لیے۔ | ur | technical | complex |
Every broker should accept orders from all clients who place orders through him. | ہر بروکر کو ان تمام کلائنٹس سے آرڈر قبول کرنا چاہیے جو اس کے ذریعے آرڈر دیتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Directly send the application forms, along with the cheque/demand draft for the sum payable towards the application money, to the registrar to the issue or place the order to subscribe through a broker under the online system. | درخواست فارم براہ راست بھیجیں، درخواست کی رقم کی ادائیگی کے لیے چیک/ڈیمانڈ ڈرافٹ کے ساتھ، مسئلہ کے رجسٹرار کو یا آن لائن نظام کے تحت بروکر کے ذریعے سبسکرائب کرنے کا آرڈر دیں۔ | ur | technical | moderate |
In the case of issue of capital of ` 10 crore or above, the registrar to the issue should open centres for collection of direct applications at the four metropolitan centres situated at Delhi, Chennai, Kolkata and Mumbai. | 10 کروڑ روپے یا اس سے زیادہ کے سرمائے کے اجراء کی صورت میں، مسئلہ کے رجسٹرار کو دہلی، چنئی، کولکتہ اور ممبئی میں واقع چار میٹروپولیٹن مراکز پر براہ راست درخواستوں کے جمع کرنے کے مراکز کھولنے چاہئیں۔ | ur | technical | complex |
The broker should collect the client registration form from the applicants, duly filled and signed, before placing the order in the system as per the “Know Your Client” rule as specified by the SEBI and as may be modified from time to time. | بروکر کو درخواست دہندگان سے کلائنٹ رجسٹریشن فارم جمع کرنا چاہیے، جو مناسب طریقے سے پُر اور دستخط شدہ ہو، سسٹم میں آرڈر دینے سے پہلے جیسا کہ سیبی کے ذریعہ متعین کردہ “اپنے کلائنٹ کو جانیں” کے اصول کے مطابق اور جیسا کہ وقتاً فوقتاً تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
He should, thereafter, enter the buy order in the system on behalf of the clients and enter details including the name, address, telephone number and category of the applicant, the number of shares applied for, beneficiary ID, DP code and so on, and gives an order number/order confirmation slip to the applicant. | اس کے بعد، اسے کلائنٹس کی جانب سے سسٹم میں خریداری کا آرڈر درج کرنا چاہیے اور تفصیلات درج کرنی چاہئیں جن میں درخواست دہندہ کا نام، پتہ، ٹیلی فون نمبر اور زمرہ، درخواست کردہ حصص کی تعداد، مستفید کنندہ ID، DP کوڈ وغیرہ شامل ہیں، اور درخواست دہندہ کو آرڈر نمبر/آرڈر کنفرمیشن سلپ دیتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The applicant may withdraw applications according to the Companies Act, 1956. | درخواست دہندہ کمپنیز ایکٹ، 1956 کے مطابق درخواستیں واپس لے سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The broker may collect an amount to the extent of 100 per cent of the application money as margin money from the client before he places an order on their behalf. | بروکر درخواست دہندگان کی جانب سے آرڈر دینے سے پہلے کلائنٹ سے مارجن منی کے طور پر درخواست کی رقم کا 100 فیصد تک رقم جمع کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
He should open a separate bank account (Escrow Account) with the clearing house bank for primary market issues in which the amount collected from clients as margin money should be deposited. | اسے کلیئرنگ ہاؤس بینک کے ساتھ ابتدائی مارکیٹ کے مسائل کے لیے ایک الگ بینک اکاؤنٹ (ایسکرو اکاؤنٹ) کھولنا چاہیے جس میں کلائنٹس سے مارجن منی کے طور پر جمع کی گئی رقم جمع کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
At the end of each day, while the issue is open for subscription, he should download/forward the order data to the registrar to the issue. | ہر دن کے اختتام پر، جب مسئلہ سبسکرپشن کے لیے کھلا ہے، تو اسے آرڈر کا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ/فارورڈ کرنا چاہیے تاکہ مسئلہ کے رجسٹرار کو بھیجا جا سکے۔ | ur | technical | moderate |
Volatility may be portrayed as the range of movement from the expected level of return. | تقلب کو واپسی کی متوقع سطح سے نقل و حرکت کی حد کے طور پر پیش کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Since wide price swings create more uncertainty of an eventual outcome, increased volatility can be equated with increased risk. | چونکہ قیمتوں میں وسیع اتار چڑھاؤ بالآخر نتیجے کے بارے میں زیادہ غیر یقینی صورتحال پیدا کرتے ہیں، اس لیے بڑھتے ہوئے اتار چڑھاؤ کو بڑھتے ہوئے خطرے کے برابر سمجھا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Being able to measure and determine the past volatility of a security is significant in that it provides some insight into the riskiness of that security as an investment. | کسی سیکیورٹی کے ماضی کے اتار چڑھاؤ کی پیمائش اور اس کا تعین کرنے کے قابل ہونا اس لحاظ سے اہم ہے کہ یہ سرمایہ کاری کے طور پر اس سیکیورٹی کے خطرے کے بارے میں کچھ بصیرت فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
An investor may expect the total return on a particular security to be ten percent for the coming year, but in truth this is only a “point estimate.” | ایک سرمایہ کار توقع کر سکتا ہے کہ آنے والے سال کے لیے کسی خاص سیکیورٹی پر کل واپسی دس فیصد ہوگی، لیکن حقیقت میں یہ صرف ایک “پوائنٹ تخمینہ” ہے۔ | ur | technical | moderate |
To handle with the uncertainty of returns, investors need to think clearly about a security’s distribution of probable returns. | واپسی کی غیر یقینی صورتحال سے نمٹنے کے لیے، سرمایہ کاروں کو ممکنہ واپسیوں کی سیکیورٹی کی تقسیم کے بارے میں واضح طور پر سوچنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Given that investors must deal with the uncertain future, a number of possible returns can, and will, occur. | اس بات کو مدنظر رکھتے ہوئے کہ سرمایہ کاروں کو غیر یقینی مستقبل سے نمٹنا چاہیے، متعدد ممکنہ واپسی ہو سکتی ہیں، اور ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
Probabilities symbolise the likelihood of a variety of outcomes and are normally expressed as a decimal. | امکانات مختلف نتائج کے امکان کی علامت ہیں اور عام طور پر اعشاریہ کے طور پر ظاہر کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The sum of the probabilities of all possible outcomes must be 1.0, as they must completely describe all the (perceived) likely occurrences. | تمام ممکنہ نتائج کے امکانات کا مجموعہ 1.0 ہونا چاہیے، کیونکہ انہیں تمام (سمجھے جانے والے) ممکنہ واقعات کو مکمل طور پر بیان کرنا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
In the final analysis, investing for some future period involves uncertainty, and therefore subjective estimates. | حتمی تجزیے میں، کچھ مستقبل کی مدت کے لیے سرمایہ کاری میں غیر یقینی صورتحال شامل ہوتی ہے، اور اس لیے صوابدیدی تخمینے شامل ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
With a distinct probability distribution, a probability is assigned to each possible outcome. | ایک الگ امکان کی تقسیم کے ساتھ، ہر ممکنہ نتیجے کے لیے ایک امکان تفویض کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The most well-known continuous distribution is the normal distribution depicted by the well-known bell-shaped curve often used in statistics. | سب سے زیادہ معروف مسلسل تقسیم عام تقسیم ہے جو اعدادوشمار میں اکثر استعمال ہونے والے معروف گھنٹی کے سائز کے منحنی خطوط سے ظاہر ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
To explain the single-most probable outcome from a specific probability distribution, it is necessary to calculate its expected value. | ایک مخصوص امکان کی تقسیم سے سب سے زیادہ ممکنہ نتیجے کی وضاحت کرنے کے لیے، اس کی متوقع قدر کا حساب لگانا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The expected value is the average of all possible return outcomes, where each outcome is weighted by its respective probability of occurrence. | متوقع قدر تمام ممکنہ واپسی کے نتائج کا اوسط ہے، جہاں ہر نتیجے کو اس کے متعلقہ وقوع کے امکان سے وزن دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
For investors, this can be explained as the expected return. | سرمایہ کاروں کے لیے، اس کی وضاحت متوقع واپسی کے طور پر کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
To calculate the total risk associated with the expected return, the variance or standard deviation is used. | متوقع واپسی سے منسلک کل خطرے کا حساب لگانے کے لیے، تغیر یا معیاری انحراف کا استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
This is a computation of the spread or dispersion in the probability distribution; that is, a measurement of the dispersion of a random variable around its mean. | یہ امکان کی تقسیم میں پھیلاؤ یا پھیلاؤ کا حساب ہے؛ یعنی، اس کے اوسط کے ارد گرد ایک بے ترتیب متغیر کے پھیلاؤ کی پیمائش۔ | ur | technical | complex |
Computing a standard deviation using probability distributions involves making subjective estimates of the probabilities and the likely returns. | امکان کی تقسیم کا استعمال کرتے ہوئے معیاری انحراف کا حساب لگانے میں امکانات اور ممکنہ واپسیوں کے صوابدیدی تخمینے لگانا شامل ہے۔ | ur | technical | complex |
The prices of securities are based on investors’ expectations about the future. | سیکیورٹیز کی قیمتیں مستقبل کے بارے میں سرمایہ کاروں کی توقعات پر مبنی ہیں۔ | ur | technical | simple |
One significant point about the estimation of standard deviation is the differentiation between individual securities and portfolios. | معیاری انحراف کے تخمینے کے بارے میں ایک اہم نکتہ انفرادی سیکیورٹیز اور پورٹ فولیوز کے درمیان فرق ہے۔ | ur | technical | moderate |
Something very crucial to remember about standard deviation is that it is a measure of the total risk of an asset or a portfolio, including, therefore, both systematic and unsystematic risk. | معیاری انحراف کے بارے میں یاد رکھنے کے لیے ایک بہت اہم بات یہ ہے کہ یہ کسی اثاثے یا پورٹ فولیو کے کل خطرے کی پیمائش ہے، اس لیے اس میں منظم اور غیر منظم دونوں خطرات شامل ہیں۔ | ur | technical | complex |
The expected return from a portfolio is the weighted average of the returns of individual securities. | ایک پورٹ فولیو سے متوقع واپسی انفرادی سیکیورٹیز کی واپسی کا وزن دار اوسط ہے۔ | ur | finance | moderate |
Risk in a portfolio is not simply the weighted average of individual risks. | ایک پورٹ فولیو میں رسک محض انفرادی رسک کا وزن دار اوسط نہیں ہے۔ | ur | finance | moderate |
Correlation between securities affects portfolio risk. | سیکیورٹیز کے درمیان تعلق پورٹ فولیو کے رسک کو متاثر کرتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Diversification can reduce unsystematic risk. | تنویع غیر منظم رسک کو کم کر سکتی ہے۔ | ur | finance | simple |
Investors should not put all their eggs in one basket. | سرمایہ کاروں کو اپنے تمام انڈے ایک ہی ٹوکری میں نہیں رکھنے چاہئیں۔ | ur | finance | simple |
Correlation measures the relationship between series of numbers. | تعلق اعداد کی سیریز کے درمیان تعلق کی پیمائش کرتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Negatively correlated projects can reduce overall risk. | منفی طور پر منسلک منصوبے مجموعی رسک کو کم کر سکتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Portfolio diversification offers benefits in risk reduction. | پورٹ فولیو تنویع رسک میں کمی کے فوائد پیش کرتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
Risk-averse investors prefer less risky alternatives. | رسک سے گریز کرنے والے سرمایہ کار کم رسک والے متبادلات کو ترجیح دیتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Utility functions can help understand risk attitudes. | افادیت کے افعال رسک کے رویوں کو سمجھنے میں مدد کر سکتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
The value of human life is difficult to quantify. | انسانی زندگی کی قیمت کا اندازہ لگانا مشکل ہے۔ | ur | general | moderate |
Companies should be judged against the state-of-the-art. | کمپنیوں کا جائزہ جدید ترین معیار کے مطابق کیا جانا چاہیے۔ | ur | business | moderate |
Juries may view corporate risk analyses as red flags. | جیوری کارپوریٹ رسک تجزیوں کو خطرے کی گھنٹی کے طور پر دیکھ سکتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Punitive damages can be arbitrary. | جرمانے من مانے ہو سکتے ہیں۔ | ur | legal | simple |
Risk is the probability that the expected return will not materialize. | رسک اس امکان کا نام ہے کہ متوقع واپسی حقیقت میں تبدیل نہیں ہوگی۔ | ur | finance | moderate |
Beta measures systematic risk. | بیٹا منظم رسک کی پیمائش کرتا ہے۔ | ur | finance | simple |
Investors can minimize risk through portfolio management. | سرمایہ کار پورٹ فولیو مینجمنٹ کے ذریعے رسک کو کم سے کم کر سکتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
A portfolio's expected return is the weighted average of its securities' returns. | ایک پورٹ فولیو کی متوقع واپسی اس کی سیکیورٹیز کی واپسی کا وزن دار اوسط ہے۔ | ur | finance | moderate |
Risk avoidance and minimization are key goals in portfolio management. | رسک سے بچنا اور اسے کم سے کم کرنا پورٹ فولیو مینجمنٹ کے اہم مقاصد ہیں۔ | ur | finance | moderate |
The risk/return trade-off is a crucial consideration for investors. | رسک/واپسی کا سودا سرمایہ کاروں کے لیے ایک اہم غور ہے۔ | ur | finance | moderate |
The stock market is a complex system. | اسٹاک مارکیٹ ایک پیچیدہ نظام ہے۔ | ur | general | simple |
Investors should diversify their portfolios to manage risk. | سرمایہ کاروں کو خطرے سے نمٹنے کے لیے اپنے پورٹ فولیو کو متنوع بنانا چاہیے۔ | ur | finance | moderate |
The company's shares experienced a significant price increase. | کمپنی کے حصص کی قیمت میں نمایاں اضافہ ہوا۔ | ur | finance | moderate |
Economic indicators influence market trends. | معاشی اشاریے مارکیٹ کے رجحانات کو متاثر کرتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Trading on the exchange floor can be very fast-paced. | ایکسچینج فلور پر ٹریڈنگ بہت تیز رفتاری سے ہو سکتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
Understanding financial statements is crucial for investment decisions. | سرمایہ کاری کے فیصلوں کے لیے مالیاتی بیانات کو سمجھنا ضروری ہے۔ | ur | finance | complex |
The broker executed the trade on behalf of the client. | بروکر نے کلائنٹ کی جانب سے تجارت کو انجام دیا۔ | ur | finance | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.