en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
A marketer should choose the market segment which matches his capabilities closely. | ایک مارکیٹر کو مارکیٹ کے اس طبقے کا انتخاب کرنا چاہیے جو اس کی صلاحیتوں سے قریب سے مماثل ہو۔ | ur | business | moderate |
Recall that Kabeer didn’t know how to prepare Chinese food but had the skills to prepare Italian food. | یاد رہے کہ کبیر کو چینی کھانا بنانے کا طریقہ نہیں معلوم تھا لیکن اس کے پاس اطالوی کھانا بنانے کی مہارت تھی۔ | ur | business | moderate |
It started as a personal computer manufacturer and diversified later to smart-phones. | اس نے ذاتی کمپیوٹر بنانے والے کے طور پر آغاز کیا اور بعد میں اسمارٹ فونز میں تنوع پیدا کیا۔ | ur | technology | moderate |
Capability also includes having access to resources. | صلاحیت میں وسائل تک رسائی بھی شامل ہے۔ | ur | business | simple |
India Post has recently set up a banking subsidiary, India Post Payments Bank, to offer deposit & remittance services. | انڈیا پوسٹ نے حال ہی میں ایک بینکنگ ذیلی ادارہ، انڈیا پوسٹ پیمنٹس بینک قائم کیا ہے، تاکہ جمع اور ترسیل کی خدمات پیش کی جا سکیں۔ | ur | business | moderate |
A marketer may approach the target market(s) selection in five distinct ways. | ایک مارکیٹر ہدف مارکیٹ کے انتخاب کے لیے پانچ مختلف طریقوں سے رجوع کر سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The marketer may decide to concentrate entirely on a particular market segment. | مارکیٹر کسی خاص مارکیٹ طبقے پر مکمل طور پر توجہ مرکوز کرنے کا فیصلہ کر سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
This helps him in keeping expenses under control. | اس سے اسے اخراجات کو کنٹرول میں رکھنے میں مدد ملتی ہے۔ | ur | business | simple |
However, one prerequisite is that the segment should be sizeable enough to offer the marketer sufficient selling opportunity. | تاہم، ایک شرط یہ ہے کہ طبقہ اتنا بڑا ہونا چاہیے کہ مارکیٹر کو کافی فروخت کا موقع مل سکے۔ | ur | business | complex |
Alternatively, the marketer may decide to target more than just one segment. | متبادل کے طور پر، مارکیٹر ایک سے زیادہ طبقے کو نشانہ بنانے کا فیصلہ کر سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
This safeguards a marketer from risks inherent in the single-segment concentration approach. | یہ ایک مارکیٹر کو واحد طبقے کی توجہ کے طریقہ کار میں موجود خطرات سے بچاتا ہے۔ | ur | business | complex |
Even if the marketer doesn’t perform well in one target segment or is outperformed by a stronger rival, he still has other target markets to fall back on. | یہاں تک کہ اگر مارکیٹر ایک ہدف طبقے میں اچھا کام نہیں کرتا ہے یا کسی مضبوط حریف سے پیچھے رہ جاتا ہے، تب بھی اس کے پاس واپس آنے کے لیے دیگر ہدف مارکیٹس موجود ہیں۔ | ur | business | complex |
This explains the popularity of this approach among the marketers. | یہ مارکیٹرز میں اس طریقہ کار کی مقبولیت کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | business | simple |
This approach entails specialising in a product or technology and offering it to different market segments with minimal alteration, if any at all. | اس طریقہ کار میں کسی پروڈکٹ یا ٹیکنالوجی میں مہارت حاصل کرنا اور اسے مختلف مارکیٹ طبقوں کو کم سے کم تبدیلی کے ساتھ پیش کرنا شامل ہے، اگر کوئی ہے۔ | ur | business | complex |
In segment specialisation, the marketer targets a single market segment and aspires to offer the full range of products to fulfill all its needs in entirety. | طبقے کی تخصیص میں، مارکیٹر ایک ہی مارکیٹ طبقے کو نشانہ بناتا ہے اور اس کی تمام ضروریات کو مکمل طور پر پورا کرنے کے لیے مصنوعات کی مکمل رینج پیش کرنے کی خواہش رکھتا ہے۔ | ur | business | complex |
The marketer also has the choice to target the whole market- all the segments. | مارکیٹر کے پاس پوری مارکیٹ - تمام طبقوں کو نشانہ بنانے کا اختیار بھی ہے۔ | ur | business | moderate |
The promotional strategies are also tailored to the different customer segments. | ترویجی حکمت عملیوں کو مختلف کسٹمر طبقوں کے مطابق بھی تیار کیا جاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Marketing is crucial for business success. | کاروبار کی کامیابی کے لیے مارکیٹنگ بہت ضروری ہے۔ | ur | general | simple |
Consumer behavior studies how people make purchasing decisions. | صارفین کا رویہ اس بات کا مطالعہ کرتا ہے کہ لوگ خریداری کے فیصلے کیسے کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Differentiation helps a company stand out from its competitors. | تفریق ایک کمپنی کو اپنے حریفوں سے ممتاز ہونے میں مدد کرتی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
The company launched a new advertising campaign to boost sales. | کمپنی نے فروخت بڑھانے کے لیے ایک نئی اشتہاری مہم شروع کی۔ | ur | marketing | simple |
Market research provides valuable insights into consumer preferences. | مارکیٹ ریسرچ صارفین کی ترجیحات کے بارے میں قیمتی بصیرت فراہم کرتی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Understanding the target audience is key to effective marketing. | مؤثر مارکیٹنگ کے لیے ہدف کے سامعین کو سمجھنا ضروری ہے۔ | ur | marketing | moderate |
The product's positioning strategy focuses on its unique benefits. | مصنوعات کی پوزیشننگ کی حکمت عملی اس کے منفرد فوائد پر مرکوز ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Brand loyalty is built through consistent quality and service. | برانڈ کی وفاداری مستقل معیار اور خدمت کے ذریعے بنتی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
The company is expanding its product line to meet consumer demand. | کمپنی صارفین کی مانگ کو پورا کرنے کے لیے اپنی مصنوعات کی لائن کو وسعت دے رہی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Pricing strategies must consider production costs and market competition. | قیمتوں کی حکمت عملیوں کو پیداواری لاگت اور مارکیٹ کے مقابلے پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | marketing | complex |
Effective communication is essential for building strong customer relationships. | مضبوط کسٹمر تعلقات استوار کرنے کے لیے مؤثر مواصلت ضروری ہے۔ | ur | marketing | moderate |
The company's marketing plan includes digital advertising and social media. | کمپنی کے مارکیٹنگ پلان میں ڈیجیٹل اشتہارات اور سوشل میڈیا شامل ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Consumer behavior is influenced by cultural and social factors. | صارفین کے رویے پر ثقافتی اور سماجی عوامل کا اثر پڑتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The company aims to create a positive brand image. | کمپنی کا مقصد ایک مثبت برانڈ امیج بنانا ہے۔ | ur | marketing | simple |
Market segmentation helps target specific customer groups. | مارکیٹ کی تقسیم مخصوص کسٹمر گروپس کو نشانہ بنانے میں مدد کرتی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
The company's success depends on understanding consumer needs. | کمپنی کی کامیابی صارفین کی ضروریات کو سمجھنے پر منحصر ہے۔ | ur | general | moderate |
Innovation is key to staying ahead of the competition. | مسابقت میں آگے رہنے کے لیے جدت کلیدی حیثیت رکھتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The marketing team is analyzing sales data to improve strategies. | مارکیٹنگ ٹیم حکمت عملیوں کو بہتر بنانے کے لیے سیلز کے ڈیٹا کا تجزیہ کر رہی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Building a strong brand requires consistent messaging and quality. | ایک مضبوط برانڈ بنانے کے لیے مستقل پیغام رسانی اور معیار کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
The company is investing in research and development to create new products. | کمپنی نئی مصنوعات بنانے کے لیے تحقیق اور ترقی میں سرمایہ کاری کر رہی ہے۔ | ur | general | moderate |
Positioning is the process of creating a desired image for a company in the minds of a identified customer segment. | پوزیشننگ ایک مخصوص کسٹمر سیگمنٹ کے ذہنوں میں کسی کمپنی کی مطلوبہ شبیہ بنانے کا عمل ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Current image is the ground reality about the product and company. | موجودہ شبیہ پروڈکٹ اور کمپنی کے بارے میں زمینی حقیقت ہے۔ | ur | marketing | simple |
Positioning is playing with the mind of customer through differentiation. | پوزیشننگ تفریق کے ذریعے گاہک کے ذہن کے ساتھ کھیل رہی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
In Consumer approach, the product associated with the benefits the consumer will receive. | صارف کے نقطہ نظر میں، مصنوعات ان فوائد سے منسلک ہوتی ہے جو صارف کو حاصل ہوں گے۔ | ur | marketing | moderate |
Customers are attracted to different needs as per their needs or problem. | صارفین اپنی ضروریات یا مسائل کے مطابق مختلف ضروریات کی طرف راغب ہوتے ہیں۔ | ur | marketing | simple |
The unique feature should be convincing and possible to communicate the difference in a easy and strong manner. | منفرد خصوصیت کو قائل کرنے والا ہونا چاہیے اور فرق کو آسان اور مضبوط انداز میں بتانا ممکن ہونا چاہیے۔ | ur | marketing | moderate |
To create space for product and service in the minds of target customer. | ہدف گاہک کے ذہنوں میں مصنوعات اور خدمات کے لیے جگہ بنانا۔ | ur | marketing | simple |
Companies are using strategies on the basis of Unique Selling Proposition. | کمپنیاں منفرد سیلنگ تجویز کی بنیاد پر حکمت عملی استعمال کر رہی ہیں۔ | ur | marketing | simple |
Colgate is popular and most recommended by dentists for whiten teeth, strength the enamel on teeth and freshen breath. | کولگیٹ دانتوں کو سفید کرنے، دانتوں پر انامیل کو مضبوط کرنے اور سانس کو تروتازہ کرنے کے لیے دانتوں کے ڈاکٹروں کی طرف سے مقبول اور سب سے زیادہ تجویز کردہ ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Companies position their product by advantages over their competitors and position themselves against an entire industry. | کمپنیاں اپنے حریفوں پر فوائد کے ذریعے اپنی مصنوعات کی پوزیشننگ کرتی ہیں اور خود کو پوری صنعت کے خلاف کھڑا کرتی ہیں۔ | ur | marketing | complex |
Positioning by user: Another approach is positioning by associating the product with a particular group/individual users. | صارف کے ذریعے پوزیشننگ: ایک اور طریقہ یہ ہے کہ مصنوعات کو کسی خاص گروپ/انفرادی صارفین کے ساتھ جوڑ کر پوزیشننگ کی جائے۔ | ur | marketing | moderate |
Marketers some time use price/quality to position their product/company. | مارکیٹرز بعض اوقات اپنی مصنوعات/کمپنی کو پوزیشن دینے کے لیے قیمت/معیار استعمال کرتے ہیں۔ | ur | marketing | simple |
Most of the companies are positioning their company/product by celebrity endorsement. | زیادہ تر کمپنیاں اپنی کمپنی/مصنوعات کو مشہور شخصیت کی توثیق کے ذریعے پوزیشن دے رہی ہیں۔ | ur | marketing | simple |
Marketers some time uses the names of well established powerful brands for introducing their new product line. | مارکیٹرز بعض اوقات اپنی نئی مصنوعات کی لائن متعارف کرانے کے لیے اچھی طرح سے قائم کردہ طاقتور برانڈز کے نام استعمال کرتے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Most of the company generates a unique Identity in the society by delivering quality product/ offers. | زیادہ تر کمپنیاں معیاری مصنوعات/پیشکشیں فراہم کرکے معاشرے میں ایک منفرد شناخت پیدا کرتی ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
When a company develops some specialization, then it starts positioning them as an expert. | جب کوئی کمپنی کچھ مہارت پیدا کرتی ہے، تو وہ خود کو ماہر کے طور پر پوزیشن دینا شروع کر دیتی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Most of the Marketers adopts the strategy of unconditional money back and Buy Back Guarantee to the customers. | زیادہ تر مارکیٹرز صارفین کو غیر مشروط رقم کی واپسی اور بائے بیک گارنٹی کی حکمت عملی اپناتے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Smart Tag Line is a statement that resembles any company or its product and act as unique Identity for a company. | اسمارٹ ٹیگ لائن ایک ایسا بیان ہے جو کسی بھی کمپنی یا اس کی مصنوعات سے مشابہت رکھتا ہے اور ایک کمپنی کے لیے منفرد شناخت کے طور پر کام کرتا ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Positioning through Emotions is a commercial advertisement where marketer uses and tries to link the emotional moment with the product. | جذبات کے ذریعے پوزیشننگ ایک تجارتی اشتہار ہے جہاں مارکیٹر جذباتی لمحے کو مصنوعات کے ساتھ جوڑنے کی کوشش کرتا ہے۔ | ur | marketing | complex |
Identifying competitors is one of the prime step that is to be taken by marketer. | حریفوں کی شناخت ایک اہم قدم ہے جو مارکیٹر کو اٹھانا ہے۔ | ur | marketing | simple |
The company is developing a new product. | کمپنی ایک نئی مصنوعات تیار کر رہی ہے۔ | ur | general | simple |
Marketing strategy is crucial for product success. | مصنوعات کی کامیابی کے لیے مارکیٹنگ کی حکمت عملی بہت ضروری ہے۔ | ur | marketing | moderate |
The product life cycle has several stages. | مصنوعات کی زندگی کے چکر کے کئی مراحل ہوتے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
They are analyzing market trends. | وہ مارکیٹ کے رجحانات کا تجزیہ کر رہے ہیں۔ | ur | business | simple |
Innovation is key to staying competitive. | مسابقتی رہنے کے لیے جدت کلیدی ہے۔ | ur | business | moderate |
The company is expanding its product line. | کمپنی اپنی مصنوعات کی لائن کو وسعت دے رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
Consumer behavior influences marketing decisions. | صارفین کا رویہ مارکیٹنگ کے فیصلوں پر اثر انداز ہوتا ہے۔ | ur | marketing | complex |
The product's features are well-designed. | مصنوعات کی خصوصیات اچھی طرح سے ڈیزائن کی گئی ہیں۔ | ur | general | simple |
They are targeting a specific demographic. | وہ ایک مخصوص آبادیاتی گروپ کو نشانہ بنا رہے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
The product launch was successful. | مصنوعات کا آغاز کامیاب رہا۔ | ur | business | simple |
Market research provides valuable insights. | مارکیٹ ریسرچ قیمتی بصیرت فراہم کرتی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
The company is focused on customer satisfaction. | کمپنی صارفین کے اطمینان پر توجہ مرکوز کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
They are using a new advertising campaign. | وہ ایک نئی اشتہاری مہم استعمال کر رہے ہیں۔ | ur | marketing | simple |
The product's price is competitive. | مصنوعات کی قیمت مسابقتی ہے۔ | ur | business | simple |
Distribution channels are being optimized. | تقسیم کے چینلز کو بہتر بنایا جا رہا ہے۔ | ur | business | moderate |
The product's packaging is attractive. | مصنوعات کی پیکیجنگ پرکشش ہے۔ | ur | general | simple |
They are analyzing the product's performance. | وہ مصنوعات کی کارکردگی کا تجزیہ کر رہے ہیں۔ | ur | business | moderate |
The company is investing in research and development. | کمپنی تحقیق اور ترقی میں سرمایہ کاری کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The product has a strong brand identity. | مصنوعات کی ایک مضبوط برانڈ شناخت ہے۔ | ur | marketing | moderate |
They are adapting to changing market conditions. | وہ بدلتے ہوئے مارکیٹ کے حالات کے مطابق ڈھل رہے ہیں۔ | ur | business | complex |
Culture is the ritual of society that is seriously followed. | ثقافت معاشرے کا وہ طریقہ کار ہے جس پر سنجیدگی سے عمل کیا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
In India, saving for daughters' marriage has been the culture. | بھارت میں، بیٹیوں کی شادی کے لیے بچت کرنا ایک ثقافت رہی ہے۔ | ur | general | moderate |
The lifestyle of Indian and American people is different, which defines their culture. | ہندوستانی اور امریکی لوگوں کا طرز زندگی مختلف ہے، جو ان کی ثقافت کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Each culture consists of sub-cultures that give them a separate identity. | ہر ثقافت میں ذیلی ثقافتیں شامل ہوتی ہیں جو انہیں ایک الگ شناخت دیتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
North Indian culture and South Indian culture are different in taste and preference. | شمالی ہندوستانی ثقافت اور جنوبی ہندوستانی ثقافت ذائقہ اور ترجیحات میں مختلف ہیں۔ | ur | general | moderate |
South Indian people use coconut oil and coconut in every dish. | جنوبی ہندوستانی لوگ ہر ڈش میں ناریل کا تیل اور ناریل استعمال کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Bengalis like maximum seafood whereas Punjabis love chicken. | بنگالی زیادہ سے زیادہ سمندری غذا پسند کرتے ہیں جبکہ پنجابی مرغی کو پسند کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Social class is enduring divisions in society arranged according to hierarchy. | سماجی طبقہ معاشرے میں دیرپا تقسیم ہے جو درجہ بندی کے مطابق ترتیب دی گئی ہے۔ | ur | general | complex |
Reference groups affect consumer behavior. | حوالہ جاتی گروہ صارفین کے رویے کو متاثر کرتے ہیں۔ | ur | marketing | simple |
A person's reference group consists of all groups that have a direct or indirect influence on the person's attitude or behavior. | ایک شخص کا حوالہ جاتی گروپ ان تمام گروہوں پر مشتمل ہوتا ہے جو شخص کے رویے یا طرز عمل پر براہ راست یا بالواسطہ اثر ڈالتے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Aspiration groups are groups to which a person is not a member but would like to be part of. | خواہش مند گروہ ایسے گروہ ہیں جن کا کوئی شخص رکن نہیں ہے لیکن وہ اس کا حصہ بننا چاہے گا۔ | ur | marketing | moderate |
Primary groups are those with which a person interacts continuously and directly, like family and friends. | ابتدائی گروہ وہ ہیں جن کے ساتھ ایک شخص مسلسل اور براہ راست بات چیت کرتا ہے، جیسے کہ خاندان اور دوست۔ | ur | marketing | moderate |
A role consists of activities that a person is expected to perform. | ایک کردار ان سرگرمیوں پر مشتمل ہوتا ہے جو ایک شخص سے انجام دینے کی توقع کی جاتی ہے۔ | ur | general | simple |
The purchase behavior of a white-collar employee will be different from a blue-collar employee. | ایک سفید کالر ملازم کا خریداری کا رویہ ایک نیلے کالر ملازم سے مختلف ہوگا۔ | ur | marketing | moderate |
People come across various stages at different times in their lives. | لوگ اپنی زندگی میں مختلف اوقات میں مختلف مراحل سے گزرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Consumer buying behavior is also influenced by his profession. | صارف کا خریداری کا رویہ اس کے پیشے سے بھی متاثر ہوتا ہے۔ | ur | marketing | simple |
Motivation is that force which stimulates some needs and provides direction of behavior. | حوصلہ افزائی وہ قوت ہے جو کچھ ضروریات کو متحرک کرتی ہے اور رویے کی سمت فراہم کرتی ہے۔ | ur | psychology | moderate |
Perception is the way of looking at a situation differently by different consumers. | ادراک مختلف صارفین کے ذریعہ کسی صورت حال کو مختلف انداز میں دیکھنے کا طریقہ ہے۔ | ur | psychology | moderate |
Learning is the change in an individual’s behavior from information and knowledge. | سیکھنا معلومات اور علم سے کسی فرد کے رویے میں تبدیلی ہے۔ | ur | psychology | moderate |
Consumer adoption process is the stages that every consumer moves for making a purchase decision. | صارفین کا اپنانے کا عمل وہ مراحل ہیں جن سے ہر صارف خریداری کا فیصلہ کرنے کے لیے گزرتا ہے۔ | ur | marketing | complex |
The company's marketing manager was planning to enter the market of malted food drinks. | کمپنی کے مارکیٹنگ مینیجر مالٹیڈ فوڈ ڈرنکس کی مارکیٹ میں داخل ہونے کا منصوبہ بنا رہے تھے۔ | ur | business | moderate |
Understanding consumer behavior is crucial for a successful product launch. | ایک کامیاب پروڈکٹ لانچ کے لیے صارفین کے رویے کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔ | ur | business | moderate |
Mr. Gupta approached Sachin Saxena, the R&D manager, for consumer behavior research. | مسٹر گپتا نے صارفین کے رویے پر تحقیق کے لیے آر اینڈ ڈی مینیجر سچن سکسینہ سے رابطہ کیا۔ | ur | business | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.