en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The effective service tax rate was increased to 15% due to the Krishi Kalyan Cess. | کرشی کلیان سیس کی وجہ سے سروس ٹیکس کی مؤثر شرح 15% تک بڑھا دی گئی۔ | ur | legal | moderate |
Service tax, interest, fine, or any other sum payable shall be rounded off to the nearest rupee. | سروس ٹیکس، سود، جرمانہ، یا کوئی اور قابل ادائیگی رقم کو قریب ترین روپے تک گول کیا جائے گا۔ | ur | legal | moderate |
The Central Board of Excise and Customs administers service tax. | سنٹرل بورڈ آف ایکسائز اینڈ کسٹمز سروس ٹیکس کا انتظام کرتا ہے۔ | ur | legal | simple |
With the introduction of the negative list approach, services outside the negative list are taxable. | منفی فہرست کے طریقہ کار کے تعارف کے ساتھ، منفی فہرست سے باہر کی خدمات پر ٹیکس عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Export of services is treated as such when the recipient is located outside India. | خدمات کی برآمد کو اس وقت برآمد سمجھا جاتا ہے جب وصول کنندہ ہندوستان سے باہر واقع ہو۔ | ur | legal | moderate |
The provider of service must be located in the taxable territory for export of service. | خدمات کی برآمد کے لیے سروس فراہم کرنے والے کو ٹیکس کے قابل علاقے میں واقع ہونا چاہیے۔ | ur | legal | moderate |
Payment for exported services must be received in convertible foreign exchange. | برآمد شدہ خدمات کی ادائیگی قابل تبادلہ غیر ملکی کرنسی میں وصول ہونی چاہیے۔ | ur | legal | moderate |
The Central Government may grant a rebate of service tax on exported services. | مرکزی حکومت برآمد شدہ خدمات پر سروس ٹیکس میں چھوٹ دے سکتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
The rebate is allowed subject to conditions specified by the Central Government. | یہ چھوٹ مرکزی حکومت کی طرف سے متعین کردہ شرائط کے تحت دی جاتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
The service tax rate is mentioned in section 66B of the Finance Act, 1994. | سروس ٹیکس کی شرح فنانس ایکٹ، 1994 کے سیکشن 66B میں بیان کی گئی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Swachh Bharat Cess and Krishi Kalyan Cess are components of the service tax. | سواچھ بھارت سیس اور کرشی کلیان سیس سروس ٹیکس کے اجزاء ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The provisions of Section 37D of the Central Excise Act, 1944 apply to service tax. | سنٹرل ایکسائز ایکٹ، 1944 کے سیکشن 37D کی دفعات سروس ٹیکس پر لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | legal | complex |
The Tax Reform Committee recognized the revenue potential of the service sector. | ٹیکس ریفارم کمیٹی نے سروس سیکٹر کی آمدنی کی صلاحیت کو تسلیم کیا۔ | ur | legal | moderate |
The Central Board of Excise and Customs is responsible for service tax administration. | سنٹرل بورڈ آف ایکسائز اینڈ کسٹمز سروس ٹیکس کے انتظام کا ذمہ دار ہے۔ | ur | legal | moderate |
The taxation of services has shifted from a positive to a negative list approach. | خدمات پر ٹیکس لگانے کا طریقہ کار مثبت سے منفی فہرست کے طریقہ کار میں تبدیل ہو گیا ہے۔ | ur | legal | complex |
Place of Provision of Service Rules, 2012, are prescribed for services in the taxable territory. | ٹیکس کے قابل علاقے میں خدمات کے لیے سروس رولز کی فراہمی، 2012، تجویز کیے گئے ہیں۔ | ur | legal | complex |
Service tax is charged at 15% including Swachh Bharat Cess and Krishi Kalyan Cess. | سروس ٹیکس 15% پر عائد کیا جاتا ہے جس میں سواچھ بھارت سیس اور کرشی کلیان سیس شامل ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The amount can be adjusted against its subsequent tax liability. | رقم کو اس کی بعد کی ٹیکس ذمہ داری کے خلاف ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے۔ | ur | tax | simple |
Recovery and adjustment of service tax means the same thing. | سروس ٹیکس کی وصولی اور ایڈجسٹمنٹ کا مطلب ایک ہی ہے۔ | ur | tax | simple |
Registration is mandatory under the service tax. | سروس ٹیکس کے تحت رجسٹریشن لازمی ہے۔ | ur | tax | simple |
No service tax is payable on free services. | مفت خدمات پر کوئی سروس ٹیکس قابل ادائیگی نہیں ہے۔ | ur | tax | simple |
Under service tax rules, every assessee is required to furnish a list of all accounts. | سروس ٹیکس کے قوانین کے تحت، ہر اسیسی کو تمام کھاتوں کی ایک فہرست فراہم کرنا ضروری ہے۔ | ur | tax | moderate |
Service tax return can be revised within a period of 90 days. | سروس ٹیکس ریٹرن کو جمع کرانے کی تاریخ سے 90 دن کی مدت کے اندر تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | tax | moderate |
The application for registration shall be made within a period of commencement of business. | رجسٹریشن کے لیے درخواست کاروبار شروع ہونے کی مدت کے اندر کی جائے گی۔ | ur | tax | moderate |
What are the various provisions relating to payment of service tax? Explain. | سروس ٹیکس کی ادائیگی سے متعلق مختلف دفعات کیا ہیں؟ وضاحت کریں۔ | ur | tax | moderate |
What are the provisions regarding penalties under service tax? | سروس ٹیکس کے تحت جرمانے سے متعلق دفعات کیا ہیں؟ | ur | tax | moderate |
Explain how the value of taxable service is determined. | وضاحت کریں کہ قابل ٹیکس سروس کی قیمت کا تعین کیسے کیا جاتا ہے۔ | ur | tax | moderate |
Briefly state the provisions relating to the procedure of registration under the service tax. | سروس ٹیکس کے تحت رجسٹریشن کے طریقہ کار سے متعلق دفعات کا مختصراً بیان کریں۔ | ur | tax | moderate |
What are the due dates for payment of service tax by different assessees? | مختلف اسیسیز کے ذریعہ سروس ٹیکس کی ادائیگی کی آخری تاریخیں کیا ہیں؟ | ur | tax | moderate |
Indicate the amount of interest payable for late payment of service tax. | سروس ٹیکس کی تاخیر سے ادائیگی پر قابل ادائیگی سود کی رقم بتائیں۔ | ur | tax | moderate |
Explain the provisions regarding submission of return under service tax. | سروس ٹیکس کے تحت ریٹرن جمع کرانے سے متعلق دفعات کی وضاحت کریں۔ | ur | tax | moderate |
What is the basis of calculation of service tax payable? | قابل ادائیگی سروس ٹیکس کے حساب کا کیا طریقہ کار ہے؟ | ur | tax | moderate |
Explain the provisions governing valuation of taxable services. | قابل ٹیکس خدمات کی تشخیص کو کنٹرول کرنے والی دفعات کی وضاحت کریں۔ | ur | tax | moderate |
Service tax is generally payable by the service provider, but there are certain situations in which service receiver is liable to pay service tax. | سروس ٹیکس عام طور پر سروس فراہم کرنے والے کے ذریعہ قابل ادائیگی ہوتا ہے، لیکن کچھ ایسی صورتیں ہیں جن میں سروس وصول کنندہ سروس ٹیکس ادا کرنے کا ذمہ دار ہوتا ہے۔ | ur | tax | complex |
Discuss ‘advance ruling in service tax’. | سروس ٹیکس میں 'پیشگی فیصلہ' پر تبادلہ خیال کریں۔ | ur | tax | complex |
Explain the provisions regarding service tax on Company Secretaries. | کمپنی سیکرٹریوں پر سروس ٹیکس سے متعلق دفعات کی وضاحت کریں۔ | ur | tax | complex |
Value Added Tax (VAT) is a multi point tax added to the goods at each step of the production and distribution process. | ویلیو ایڈڈ ٹیکس (VAT) ایک کثیر نکاتی ٹیکس ہے جو پیداوار اور تقسیم کے عمل کے ہر مرحلے پر سامان میں شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | tax | complex |
A penalty upto` 5,000 or` 2,00 for everyday during which such failure continues is payable if a person fails to get registration. | اگر کوئی شخص رجسٹریشن حاصل کرنے میں ناکام رہتا ہے تو، اس پر 5,000 روپے یا 2,00 روپے یومیہ جرمانہ عائد کیا جائے گا جب تک کہ یہ ناکامی جاری رہتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Small scale service providers are not liable to pay service tax till they cross the exemption limit of` 10 lakhs during a Financial Year. | چھوٹے پیمانے کے سروس فراہم کرنے والے اس وقت تک سروس ٹیکس ادا کرنے کے ذمہ دار نہیں ہیں جب تک کہ وہ مالی سال کے دوران 10 لاکھ روپے کی چھوٹ کی حد سے تجاوز نہ کر جائیں۔ | ur | legal | moderate |
Non registration attracts a penalty upto Rs. 10,000/-. | رجسٹریشن نہ کروانے پر 10,000 روپے تک کا جرمانہ عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | legal | simple |
Any provider of taxable service whose aggregate value of taxable service in a financial year exceeds __________ shall make an application for registration. | قابل ٹیکس سروس کا کوئی بھی فراہم کنندہ جس کی مالی سال میں قابل ٹیکس سروس کی مجموعی مالیت __________ سے تجاوز کر جائے، رجسٹریشن کے لیے درخواست دے گا۔ | ur | legal | moderate |
The liability to pay service tax was shifted from receipt basis to accrual basis. | سروس ٹیکس ادا کرنے کی ذمہ داری وصولی کی بنیاد سے منتقلی کی بنیاد پر منتقل کر دی گئی ہے۔ | ur | legal | moderate |
The basic purpose for introduction of Point of Taxation Rules, 2011 is to bring clarity and certainty. | ٹیکسیشن رولز، 2011 کے نقطہ نظر کو متعارف کرانے کا بنیادی مقصد وضاحت اور یقینیت لانا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Point of taxation means the point in time when a service shall be provided or deemed to have been provided. | ٹیکسیشن کا نقطہ اس وقت سے مراد ہے جب کوئی سروس فراہم کی جائے گی یا اسے فراہم کیا گیا سمجھا جائے گا۔ | ur | legal | moderate |
The date of payment shall be the date of credit in the bank account. | ادائیگی کی تاریخ بینک اکاؤنٹ میں کریڈٹ کی تاریخ ہوگی۔ | ur | legal | simple |
The point of taxation shall be the time when the invoice for service provided is issued. | ٹیکسیشن کا نقطہ اس وقت ہوگا جب فراہم کردہ سروس کا انوائس جاری کیا جاتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Where the invoice is not issued within 30 days of completion of service then the point of taxation shall be the date of completion of such service. | جہاں سروس کی تکمیل کے 30 دن کے اندر انوائس جاری نہیں کیا جاتا ہے تو ٹیکسیشن کا نقطہ اس سروس کی تکمیل کی تاریخ ہوگی۔ | ur | legal | complex |
Continuous supply of service means any service provided continuously or on recurrent basis. | سروس کی مسلسل فراہمی سے مراد کوئی بھی سروس ہے جو مسلسل یا بار بار فراہم کی جاتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
The point of taxation shall be the date of completion of the events as specified in the contract. | ٹیکسیشن کا نقطہ ان واقعات کی تکمیل کی تاریخ ہوگی جیسا کہ معاہدے میں بیان کیا گیا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Where there is a change in effective rate of tax in respect of a service, the point of taxation shall be determined. | جہاں کسی سروس کے سلسلے میں ٹیکس کی مؤثر شرح میں تبدیلی ہوتی ہے، وہاں ٹیکسیشن کا نقطہ طے کیا جائے گا۔ | ur | legal | complex |
No tax shall be payable to the extent the invoice has been issued and the payment received. | اس حد تک کوئی ٹیکس ادا نہیں کیا جائے گا جہاں تک انوائس جاری کیا گیا ہے اور ادائیگی موصول ہوئی ہے۔ | ur | legal | moderate |
The point of taxation in respect of the persons required to pay tax as recipients of service shall be the date on which payment is made. | ان افراد کے سلسلے میں ٹیکسیشن کا نقطہ جو سروس کے وصول کنندگان کے طور پر ٹیکس ادا کرنے کے پابند ہیں، وہ تاریخ ہوگی جس پر ادائیگی کی جاتی ہے۔ | ur | legal | complex |
Where the whole amount of the consideration for the provision of service is not ascertainable. | جہاں سروس کی فراہمی کے لیے غور کی جانے والی پوری رقم کا تعین نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | legal | complex |
The service tax shall be paid to the credit of the Central Government by the 5th of the month. | سروس ٹیکس ماہ کی 5 تاریخ تک مرکزی حکومت کے کھاتے میں جمع کرایا جائے گا۔ | ur | legal | moderate |
Every assessee shall electronically pay the service tax payable by him, through internet banking. | ہر اسیس اپنے واجب الادا سروس ٹیکس کو انٹرنیٹ بینکنگ کے ذریعے الیکٹرانک طریقے سے ادا کرے گا۔ | ur | legal | moderate |
Every person, liable to pay the tax who fails to credit the tax shall pay simple interest. | ہر وہ شخص جو ٹیکس ادا کرنے کا ذمہ دار ہے جو ٹیکس جمع کرانے میں ناکام رہتا ہے، سادہ سود ادا کرے گا۔ | ur | legal | moderate |
The assessee may take the credit of such excess service tax paid by him. | اسیس اس کے ذریعے ادا کیے گئے ایسے اضافی سروس ٹیکس کا کریڈٹ لے سکتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Every assessee shall submit the half yearly return by the 25th of the month following the particular half-year. | ہر اسیس کو چاہیے کہ وہ چھ ماہی واپسی کو متعلقہ نصف سال کے بعد والے مہینے کی 25 تاریخ تک جمع کرائے۔ | ur | legal | moderate |
Every assessee is required to file return electronically. | ہر اسیس کو الیکٹرانک طریقے سے واپسی جمع کروانا ضروری ہے۔ | ur | legal | simple |
Assessees can file service tax return online at registering at https://www.aces.gov.in. | اسیس https://www.aces.gov.in پر اندراج کروا کر آن لائن سروس ٹیکس واپسی جمع کروا سکتے ہیں۔ | ur | legal | moderate |
With effect from 1st October, 2011, every assessee is required to file half yearly return electronically. | یکم اکتوبر، 2011 سے، ہر اسیس کو چھ ماہی واپسی الیکٹرانک طریقے سے جمع کروانا لازمی ہے۔ | ur | legal | moderate |
An assessee may submit a revised return, in Form ST-3, in triplicate, to correct a mistake or omission. | ایک اسیس فارم ST-3 میں، تین کاپیاں جمع کروا سکتا ہے، غلطی یا کمی کو درست کرنے کے لیے۔ | ur | legal | moderate |
Penalty for not filing and late Filing of Return | واپسی جمع نہ کروانے اور تاخیر سے جمع کروانے پر جرمانہ | ur | legal | simple |
If return of service tax is not filed within the prescribed period penalty is leviable under section 77(2) which can be upto`10,000. | اگر سروس ٹیکس کی واپسی مقررہ مدت میں جمع نہیں کروائی جاتی ہے تو سیکشن 77(2) کے تحت جرمانہ عائد کیا جا سکتا ہے جو کہ زیادہ سے زیادہ 10,000 روپے ہو سکتا ہے۔ | ur | legal | complex |
Accordingly late fee is payable as follows: Delay upto 15 days` 500/- | اس کے مطابق تاخیر کی فیس مندرجہ ذیل ہے: 15 دن تک تاخیر پر 500 روپے | ur | legal | simple |
Delay beyond 15 days and upto 30 days` 1,000/- | 15 دن سے زیادہ اور 30 دن تک تاخیر پر 1,000 روپے | ur | legal | simple |
Delay beyond 30 days`1,000 +` 100/- per day subject to a maximum of` 20,000 | 30 دن سے زیادہ تاخیر پر 1,000 روپے + 100 روپے یومیہ، زیادہ سے زیادہ 20,000 روپے | ur | legal | moderate |
Penalty for late filing of return is specifically prescribed in Rule 7C subject to section 70 therefore if late fee is paid then no penalty prescribed under section 77(2) shall be leviable. | واپسی جمع کروانے میں تاخیر کا جرمانہ خاص طور پر رول 7C میں سیکشن 70 کے تحت بیان کیا گیا ہے، لہذا اگر تاخیر کی فیس ادا کردی جاتی ہے تو سیکشن 77(2) کے تحت کوئی جرمانہ عائد نہیں کیا جائے گا۔ | ur | legal | complex |
Various penalties have been provided under the Act. | اس ایکٹ کے تحت مختلف جرمانے فراہم کیے گئے ہیں۔ | ur | legal | simple |
Section 83A empowers Central Excise Officer to adjudicate penalty within such powers as may be conferred by CBEC, by issuing a notification. | سیکشن 83A سنٹرل ایکسائز آفیسر کو سی بی ای سی کے ذریعے تفویض کردہ اختیارات کے تحت، نوٹیفکیشن جاری کرکے جرمانے کا فیصلہ کرنے کا اختیار دیتا ہے۔ | ur | legal | complex |
Any person who fails to pay service tax, shall pay, in addition to such tax and the interest on that tax amount in accordance with the provisions of section 75, a penalty which shall not be less than; –one hundred rupees for every day during which such failure continues; or –at the rate of one per cent. of such tax, pe... | کوئی بھی شخص جو سروس ٹیکس ادا کرنے میں ناکام رہتا ہے، اس ٹیکس اور سیکشن 75 کی دفعات کے مطابق اس ٹیکس کی رقم پر سود کے علاوہ، ایک جرمانہ ادا کرے گا جو کم از کم نہیں ہوگا؛ – ہر اس دن کے لیے ایک سو روپے جب تک کہ یہ ناکامی جاری رہتی ہے؛ یا – اس ٹیکس کا ایک فیصد ماہانہ، جو بھی زیادہ ہو، واجب الادا تاریخ کے بعد پہلے دن سے لے... | ur | legal | complex |
Example X, an assessee, fails to pay service tax of`10 lakhs payable by 5th March. | مثال کے طور پر، ایک اسیس، X، 5 مارچ تک ادا کیے جانے والے 10 لاکھ روپے کا سروس ٹیکس ادا کرنے میں ناکام رہتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
X pays the amount on 15th March. | X نے یہ رقم 15 مارچ کو ادا کی۔ | ur | legal | simple |
The default has continued for 10 days. | غلطی 10 دن تک جاری رہی۔ | ur | legal | simple |
The penalty payable by X is computed as follows: | X کی طرف سے قابل ادائیگی جرمانہ مندرجہ ذیل ہے: | ur | legal | simple |
1% of the amount of default for 10 days = 1 x 10,00,000 x 10/31 =`3,225.80 or –Penalty calculated @`100 per day for 10 days =`1,000 Penalty liable to be paid is` 3,226.00. | 10 دن کے لیے غلطی کی رقم کا 1% = 1 x 10,00,000 x 10/31 = 3,225.80 روپے یا – 10 دن کے لیے یومیہ 100 روپے کے حساب سے جرمانہ = 1,000 روپے قابل ادائیگی جرمانہ 3,226.00 روپے ہے۔ | ur | legal | complex |
Where service tax has not been levied or paid, or has been short-levied or short-paid, or erroneously refunded, for any reason, other than the reason of fraud or collusion or wilful mis-statement or suppression of facts or contravention of any of the provisions of this Chapter or of the rules made thereunder with the i... | جہاں سروس ٹیکس عائد یا ادا نہیں کیا گیا ہے، یا کم عائد یا کم ادا کیا گیا ہے، یا غلط طور پر واپس کیا گیا ہے، کسی بھی وجہ سے، دھوکہ دہی یا ملی بھگت یا جان بوجھ کر غلط بیانی یا حقائق کو چھپانے یا اس باب کی کسی بھی دفعات یا اس کے تحت بنائے گئے قواعد کی خلاف ورزی کے علاوہ سروس ٹیکس کی ادائیگی سے بچنے کے ارادے سے، وہ شخص جسے... | ur | legal | complex |
Since inter-state stock transfer does not involve sale, such a transaction is generally not subject to payment of CST. | چونکہ بین ریاستی اسٹاک کی منتقلی میں فروخت شامل نہیں ہے، اس لیے اس طرح کے لین دین پر عام طور پر سی ایس ٹی کی ادائیگی نہیں ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Generally, the tax paid on inputs used in manufacture of finished goods which are stock transferred or purchase of goods which are stock transferred, is available as input tax credit after retention of 2 percent of such tax by the concerned State Government. | عام طور پر، تیار شدہ سامان کی تیاری میں استعمال ہونے والے ان پٹ پر ادا کیا جانے والا ٹیکس جو اسٹاک منتقل کیا جاتا ہے یا سامان کی خریداری جو اسٹاک منتقل کیا جاتا ہے، متعلقہ ریاستی حکومت کی طرف سے اس ٹیکس کا 2 فیصد برقرار رکھنے کے بعد ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کے طور پر دستیاب ہے۔ | ur | technical | complex |
For example, if the tax paid on input is 12.5%, credit of 10.5% is available. | مثال کے طور پر، اگر ان پٹ پر ادا کیا جانے والا ٹیکس 12.5% ہے، تو 10.5% کا کریڈٹ دستیاب ہے۔ | ur | technical | simple |
If the tax paid on input was 4%, input tax credit of 2% is available. | اگر ان پٹ پر ادا کیا جانے والا ٹیکس 4% تھا، تو 2% کا ان پٹ ٹیکس کریڈٹ دستیاب ہے۔ | ur | technical | simple |
ZERO RATING Zero Rating means that the tax payable on sale of a commodity is fixed at 0%. | زیرو ریٹنگ کا مطلب ہے کہ کسی شے کی فروخت پر قابل ادائیگی ٹیکس 0% پر مقرر ہے۔ | ur | technical | moderate |
Though apparently, it looks similar to an exempted transaction, there is a significant difference between the two. | اگرچہ بظاہر، یہ ایک مستثنیٰ لین دین کی طرح لگتا ہے، لیکن دونوں میں ایک اہم فرق ہے۔ | ur | technical | moderate |
In an exempted transaction, the tax paid on input lapses i.e. it cannot be set off while under the zero rated sales, prior stage tax is set off against the 0% tax paid, and effectively the entire tax paid on purchases is eligible for refund. | ایک مستثنیٰ لین دین میں، ان پٹ پر ادا کیا جانے والا ٹیکس ختم ہو جاتا ہے یعنی اسے منہا نہیں کیا جا سکتا جب کہ زیرو ریٹیڈ سیلز کے تحت، پہلے مرحلے کا ٹیکس 0% ادا شدہ ٹیکس کے خلاف منہا کیا جاتا ہے، اور مؤثر طریقے سے خریداریوں پر ادا کیا جانے والا پورا ٹیکس ریفنڈ کے لیے اہل ہے۔ | ur | technical | complex |
Thus, ‘Zero Rated’ is advantageous to the dealer as compared to ‘exempted sale’ transactions. | اس طرح، 'زیرو ریٹیڈ' ڈیلر کے لیے 'مستثنیٰ فروخت' لین دین کے مقابلے میں فائدہ مند ہے۔ | ur | technical | moderate |
Generally, export sales are zero rated and thereby, exporters are granted refund of taxes paid by them on their inputs. | عام طور پر، برآمدی فروخت کو صفر کی درجہ بندی دی جاتی ہے اور اس طرح، برآمد کنندگان کو ان کے ان پٹ پر ان کے ذریعہ ادا کردہ ٹیکس کی واپسی دی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Exporters gain significantly due to the ‘Zero Rating’. | برآمد کنندگان 'زیرو ریٹنگ' کی وجہ سے نمایاں طور پر فائدہ اٹھاتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Refunds are to be granted by the end of the financial year. | واپسی مالی سال کے اختتام تک دی جانی ہے۔ | ur | technical | simple |
Thus the benefit of zero rating is not immediate, but deferred. | اس طرح، صفر درجہ بندی کا فائدہ فوری نہیں ہے، بلکہ ملتوی ہے۔ | ur | technical | simple |
Some States have also provided for refund where the tax paid on inputs exceeds the output tax payable and cannot be set off in a given period. | کچھ ریاستوں نے بھی واپسی کا انتظام کیا ہے جہاں ان پٹ پر ادا کیا جانے والا ٹیکس قابل ادائیگی آؤٹ پٹ ٹیکس سے زیادہ ہے اور اسے کسی خاص مدت میں منہا نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
In such cases, the excess tax not so set off shall be refunded after adjusting any dues towards interest, penalty, etc., in accordance with the State VAT Act. | ایسے معاملات میں، اس طرح منہا نہ کیے گئے اضافی ٹیکس کو ریاستی VAT ایکٹ کے مطابق سود، جرمانے وغیرہ کی طرف کسی بھی واجب الادا رقم کو ایڈجسٹ کرنے کے بعد واپس کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
VAT aims at providing set-off for the tax paid earlier and this is given effect through the concept of input tax credit. | VAT کا مقصد پہلے ادا کیے گئے ٹیکس کے لیے سیٹ آف فراہم کرنا ہے اور یہ ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کے تصور کے ذریعے نافذ کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Input tax credit in relation to any period means setting the amount of input tax by a registered dealer against the amount of his output tax. | کسی بھی مدت کے سلسلے میں ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کا مطلب ہے کہ ایک رجسٹرڈ ڈیلر کے ذریعہ اپنے آؤٹ پٹ ٹیکس کی رقم کے خلاف ان پٹ ٹیکس کی رقم کو سیٹ کرنا۔ | ur | technical | complex |
Tax paid on the earlier point is termed as, “input tax”. | پہلے کے مقام پر ادا کیا جانے والا ٹیکس، “ان پٹ ٹیکس” کہلاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
This amount is adjusted against the tax payable by the purchasing dealer on his sales. | یہ رقم خریداری کرنے والے ڈیلر کی فروخت پر قابل ادائیگی ٹیکس کے خلاف ایڈجسٹ کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
This credit availability is called input tax credit. | اس کریڈٹ کی دستیابی کو ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Input tax is the tax paid or payable in the course of business on purchase of any goods made from a registered dealer of the State. | ان پٹ ٹیکس وہ ٹیکس ہے جو ریاست کے رجسٹرڈ ڈیلر سے خریدی گئی کسی بھی چیز کی خریداری پر کاروبار کے دوران ادا کیا جاتا ہے یا قابل ادائیگی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The State Government may appoint a Commissioner. | ریاستی حکومت ایک کمشنر مقرر کر سکتی ہے۔ | ur | law | simple |
The Commissioner shall have jurisdiction over the whole of the state. | کمشنر کا اختیار پورے صوبے پر ہوگا۔ | ur | law | simple |
Other officers assist the commissioner. | دیگر افسران کمشنر کی مدد کرتے ہیں۔ | ur | law | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.