en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The functional analysis includes reference to the industry specifics, the contractual terms of the transaction, the economics circumstances and the business strategies. | فعال تجزیہ میں صنعت کی خصوصیات، لین دین کی معاہداتی شرائط، معاشی حالات اور کاروباری حکمت عملیوں کا حوالہ شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
A checklist with columns for each related party and if needed for the comparable parties could be used to summarize the functional analysis and give a quick idea of which party performs each relevant function, uses what assets and bears which risk. | ہر متعلقہ فریق کے لیے کالموں کے ساتھ ایک چیک لسٹ اور اگر ضرورت ہو تو موازنہ کرنے والے فریقوں کو فعال تجزیہ کا خلاصہ کرنے اور اس بات کا فوری اندازہ دینے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے کہ کون سا فریق ہر متعلقہ کام انجام دیتا ہے، کون سے اثاثے استعمال کرتا ہے اور کون سا خطرہ مول لیتا ہے۔ | ur | technical | complex |
But this short-cut overview should not be used by tax auditors to count the number of enumerated functions, risks and assets in order to determine the arm’s length compensation. | لیکن ٹیکس آڈیٹرز کو بازو کی لمبائی کے معاوضے کا تعین کرنے کے لیے شمار شدہ افعال، خطرات اور اثاثوں کی تعداد گننے کے لیے اس مختصر جائزہ کا استعمال نہیں کرنا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
It should be used to consider the relative importance of each function, risk and asset. | اسے ہر فنکشن، خطرے اور اثاثے کی نسبتی اہمیت پر غور کرنے کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Once the functional analysis is performed and the functionality of the entity as regards the transactions Lesson 14Basic Concepts of International Taxation651 subject to review (or the entity as a whole) has been completed, it can be determined what transfer pricing method is most suitable to determine the arm’s length... | ایک بار جب فعال تجزیہ مکمل ہو جاتا ہے اور جائزہ کے تابع لین دین کے حوالے سے ادارے کی فعالیت (یا ایک مکمل ادارے) کو مکمل کر لیا جاتا ہے، تو یہ طے کیا جا سکتا ہے کہ جائزہ کے تحت لین دین کے لیے بازو کی لمبائی کی قیمت کا تعین کرنے کے لیے کون سا منتقلی قیمت کا طریقہ سب سے زیادہ موزوں ہے۔ (یا زیرِ جائزہ ادارے کے لیے آپریٹنگ ... | ur | technical | complex |
There is no universally accepted method or model which describes the technique for choosing a transfer pricing method. | کوئی عالمگیر طور پر قبول شدہ طریقہ یا ماڈل نہیں ہے جو منتقلی کی قیمت کا طریقہ منتخب کرنے کی تکنیک کو بیان کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Traditionally comparable Uncontrolled Pricing Method, Profit Split Method, Resale Price Methods are being used in transfer pricing. | روایتی طور پر موازنہ غیر کنٹرول شدہ قیمت کا طریقہ، منافع تقسیم کرنے کا طریقہ، دوبارہ فروخت کی قیمت کے طریقے منتقلی کی قیمت میں استعمال کیے جا رہے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Other method as TNMM may also be used after the functional analysis and global practices analysis. | فعال تجزیہ اور عالمی طریقوں کے تجزیہ کے بعد TNMM جیسا دوسرا طریقہ بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Section 92CA of Income Tax Act deals with Reference to Transfer Pricing Officer by assessing officer. | انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ 92CA تشخیص کرنے والے افسر کے ذریعہ ٹرانسفر پرائسنگ آفیسر سے رجوع کرنے سے متعلق ہے۔ | ur | technical | moderate |
It provides that Assessing Officer with prior approval of the Principal Commissioner or Commissioner may refer the computation of Arm’s Length Price in an International Transaction or specified domestic transaction to transfer pricing officer if he considers it necessary or expedient to do so. | یہ فراہم کرتا ہے کہ پرنسپل کمشنر یا کمشنر کی پیشگی منظوری کے ساتھ تشخیص کرنے والا افسر کسی بین الاقوامی لین دین یا مخصوص گھریلو لین دین میں بازو کی لمبائی کی قیمت کے حساب کتاب کو ٹرانسفر پرائسنگ آفیسر کو بھیج سکتا ہے اگر وہ ایسا کرنا ضروری یا مناسب سمجھے۔ | ur | technical | complex |
On reference by Assessing officer, Transfer Pricing Officer (TPO) shall serve a notice to the Assessee requiring him to produce the evidence in support of computation made by him of Arm’s Length Price in relation to an International transaction or specified domestic transaction. | تشخیص کرنے والے افسر کے ذریعہ حوالہ دینے پر، ٹرانسفر پرائسنگ آفیسر (TPO) اس تشخیص کنندہ کو ایک نوٹس جاری کرے گا جس میں اسے بین الاقوامی لین دین یا مخصوص گھریلو لین دین کے سلسلے میں بازو کی لمبائی کی قیمت کے اس کے ذریعہ کیے گئے حساب کتاب کی حمایت میں ثبوت پیش کرنے کی ضرورت ہوگی۔ | ur | technical | complex |
For the purpose of Section 92CA “Transfer Pricing Officer” means a Joint Commissioner or Deputy Commissioner or Assistant Commissioner authorized by the Board to perform all or any of the functions of an Assessing Officer specified in sections 92C and 92D in respect of any person or class of persons. | دفعہ 92CA کے مقصد کے لیے “ٹرانسفر پرائسنگ آفیسر” کا مطلب ہے ایک مشترکہ کمشنر یا ڈپٹی کمشنر یا اسسٹنٹ کمشنر جو بورڈ کے ذریعہ کسی بھی شخص یا افراد کے طبقے کے سلسلے میں دفعات 92C اور 92D میں متعین تشخیص کرنے والے افسر کے تمام یا کسی بھی کام کو انجام دینے کا مجاز ہے۔ | ur | technical | complex |
Transfer Pricing Officer after hearing the evidences, information or documents as produced by assessee and after considering such evidence as he may require on any specified points and after taking into account all relevant materials which he has gathered, shall, by order in writing, determine the arm’s length price in... | ٹرانسفر پرائسنگ آفیسر، تشخیص کنندہ کے ذریعہ پیش کردہ ثبوتوں، معلومات یا دستاویزات کی سماعت کے بعد اور کسی بھی مخصوص نکات پر اس طرح کے ثبوت پر غور کرنے کے بعد جو اسے درکار ہو سکتے ہیں اور ان تمام متعلقہ مواد کو مدنظر رکھتے ہوئے جو اس نے جمع کیے ہیں، تحریری حکم کے ذریعہ، بین الاقوامی لین دین/مخصوص گھریلو لین دین کے سلسلے... | ur | technical | complex |
On receipt of the order from Transfer Pricing officer, the Assessing Officer shall proceed to compute the total income of the assessee in conformity with the arm’s length price as determined by the Transfer Pricing Officer. | ٹرانسفر پرائسنگ آفیسر سے حکم موصول ہونے پر، تشخیص کرنے والا افسر تشخیص کنندہ کی کل آمدنی کا حساب لگانے کے لیے آگے بڑھے گا جو ٹرانسفر پرائسنگ آفیسر کے ذریعہ طے شدہ بازو کی لمبائی کی قیمت کے مطابق ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where a reference was made under sub-section (1) before the 1st day of June, 2007 but the order under sub- section (3) has not been made by the Transfer Pricing Officer before the said date, or a reference under sub- section (1) is made on or after the 1st day of June, 2007, an order under sub-section (3) may be made a... | جہاں ذیلی دفعہ (1) کے تحت 1 جون 2007 سے پہلے ریفرنس دیا گیا تھا لیکن ذیلی دفعہ (3) کے تحت ٹرانسفر پرائسنگ آفیسر نے مذکورہ تاریخ سے پہلے حکم جاری نہیں کیا تھا، یا ذیلی دفعہ (1) کے تحت 1 جون 2007 کو یا اس کے بعد ریفرنس دیا گیا ہے، ذیلی دفعہ (3) کے تحت حکم کسی بھی وقت اس تاریخ سے ساٹھ دن پہلے جاری کیا جا سکتا ہے جس پر دفع... | ur | technical | complex |
Provided that in the circumstances referred to in clause (ii) or clause (x) of Explanation 1 to section 153, if the period of limitation available to the Transfer Pricing Officer for making an order is less than sixty days, such remaining period shall be extended to sixty days and the aforesaid period of limitation sha... | بشرطیکہ دفعہ 153 کی وضاحت 1 کے شق (ii) یا شق (x) میں جن حالات کا حوالہ دیا گیا ہے، اگر ٹرانسفر پرائسنگ آفیسر کو حکم جاری کرنے کے لیے دستیاب حد ساٹھ دن سے کم ہے، تو اس طرح کی باقی مدت ساٹھ دن تک بڑھا دی جائے گی اور مذکورہ بالا حد کی مدت کو اسی کے مطابق بڑھا ہوا سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
As per the existing provisions, the Transfer Pricing Officer (TPO) has to pass his order sixty days prior to the date on which the limitation for making assessment expires. | موجودہ دفعات کے مطابق، ٹرانسفر پرائسنگ آفیسر (TPO) کو تشخیص کرنے کی حد ختم ہونے کی تاریخ سے ساٹھ دن پہلے اپنا حکم جاری کرنا ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The advance ruling shall be binding as aforesaid unless there is a change in law or facts. | ایڈوانس رولنگ مذکورہ بالا کے مطابق اس وقت تک پابند رہے گی جب تک کہ قانون یا حقائق میں کوئی تبدیلی نہ ہو۔ | ur | technical | moderate |
The Authority generally follows the ruling in other cases on materially similar facts. | اتھارٹی عام طور پر مادی طور پر اسی طرح کے حقائق پر دوسرے معاملات میں اس فیصلے کی پیروی کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The benefits of obtaining an advance ruling include certainty in tax liability. | ایڈوانس رولنگ حاصل کرنے کے فوائد میں ٹیکس ذمہ داری میں یقین شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
GAAR is an anti avoidance measure which empowers tax authorities. | GAAR ایک انسداد سے بچنے کا اقدام ہے جو ٹیکس حکام کو بااختیار بناتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Avoidance is a legal provision which allows investors to legally reduce their tax liability. | بچاؤ ایک قانونی شق ہے جو سرمایہ کاروں کو قانونی طور پر اپنی ٹیکس ذمہ داری کو کم کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The introduction of GAAR was announced in the Finance Act 2012. | GAAR کا تعارف فنانس ایکٹ 2012 میں کیا گیا تھا۔ | ur | technical | simple |
GAAR needs to be deferred for 3 years upto A. Y 2016-17. | GAAR کو اے وائی 2016-17 تک 3 سال کے لیے ملتوی کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The basic criticism of GAAR provisions is that it is considered to be too sweeping in nature. | GAAR کی دفعات پر بنیادی تنقید یہ ہے کہ اسے فطرت میں بہت زیادہ وسیع سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
There is only a fine distinction between Tax Avoidance and Tax Mitigation. | ٹیکس سے بچنے اور ٹیکس میں کمی کے درمیان صرف ایک باریک فرق ہے۔ | ur | technical | moderate |
The existing provisions of the General Anti Avoidance Rule (GAAR) are contained in Chapter X-A. | جنرل اینٹی اوائیڈنس رول (GAAR) کی موجودہ دفعات باب X-A میں شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The Government decided that it would be proper that GAAR provisions are implemented as part of a comprehensive regime. | حکومت نے فیصلہ کیا کہ یہ مناسب ہوگا کہ GAAR کی دفعات کو ایک جامع نظام کے حصے کے طور پر نافذ کیا جائے۔ | ur | technical | complex |
By Finance Act, 2015, implementation of GAAR is deferred by two years. | فنانس ایکٹ، 2015 کے ذریعے، GAAR کا نفاذ دو سال کے لیے ملتوی کر دیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
GAAR provisions will now be made applicable to the income of the financial year 2017-18. | GAAR کی دفعات اب مالی سال 2017-18 کی آمدنی پر لاگو ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
Investments made up to 31.03.2017 shall remain protected from the applicability of GAAR. | 31.03.2017 تک کی گئی سرمایہ کاری GAAR کے اطلاق سے محفوظ رہے گی۔ | ur | technical | moderate |
SAAR have many points to its favour, since its specific there is no scope of confusion. | SAAR کے حق میں بہت سے نکات ہیں، چونکہ یہ مخصوص ہے اس لیے الجھن کا کوئی امکان نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
The concept of advance rulings under the Act was introduced by the Finance Act, 1993. | ایکٹ کے تحت ایڈوانس رولنگ کا تصور فنانس ایکٹ، 1993 کے ذریعے متعارف کرایا گیا تھا۔ | ur | technical | moderate |
Under the scheme, the power of giving advance rulings has been entrusted to an independent adjudicatory body. | اس سکیم کے تحت، ایڈوانس رولنگ دینے کا اختیار ایک آزاد عدالتی ادارے کو سونپا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
An applicant shall make an application in such form and in such manner as may be prescribed. | ایک درخواست گزار درخواست اس شکل میں اور اس انداز میں کرے گا جیسا کہ تجویز کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The advance ruling pronounced by the Authority shall be binding only on the applicant. | اتھارٹی کی طرف سے سنایا گیا ایڈوانس رولنگ صرف درخواست گزار پر پابند ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
GAAR is an anti avoidance measure which empowers tax authorities to deny tax benefits. | GAAR ایک انسداد سے بچنے کا اقدام ہے جو ٹیکس حکام کو ٹیکس کے فوائد سے انکار کرنے کا اختیار دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Is the information in respect of the declaration made to be kept confidential? | کیا اعلان کے سلسلے میں دی گئی معلومات کو خفیہ رکھا جائے گا؟ | ur | legal | simple |
No, however, the declarant should have the valuation report. | نہیں، تاہم، اعلان کنندہ کے پاس تشخیص کی رپورٹ ہونی چاہیے۔ | ur | legal | simple |
Is it necessary to file a valuation report of an undisclosed income represented in the form of investment in asset along with the declaration under the Scheme? | کیا اسکیم کے تحت اعلان کے ساتھ اثاثے میں سرمایہ کاری کی شکل میں ظاہر نہ ہونے والی آمدنی کی تشخیص کی رپورٹ جمع کروانا ضروری ہے؟ | ur | legal | moderate |
In case of part payment, the entire declaration made under the Scheme shall be invalid. | جزوی ادائیگی کی صورت میں، اسکیم کے تحت کیا گیا پورا اعلان کالعدم ہو جائے گا۔ | ur | legal | moderate |
Whether the Scheme is open only to residents or to non-residents also? | کیا یہ اسکیم صرف رہائشیوں کے لیے ہے یا غیر رہائشیوں کے لیے بھی؟ | ur | legal | simple |
The Scheme is available to every person, whether resident or nonresident. | یہ اسکیم ہر شخص کے لیے دستیاب ہے، چاہے وہ رہائشی ہو یا غیر رہائشی۔ | ur | legal | simple |
If undisclosed income relating to an assessment year prior to A. Y. 2016-17, say A. Y. 2001-02 is detected after the closure of the Scheme, then what shall be the treatment of undisclosed income so detected? | اگر تشخیص کے سال اے وائی 2016-17 سے پہلے کی غیر منکشف آمدنی، مثلاً اے وائی 2001-02، اسکیم بند ہونے کے بعد پکڑی جاتی ہے، تو اس طرح پکڑی جانے والی غیر منکشف آمدنی کے ساتھ کیا سلوک کیا جائے گا؟ | ur | legal | complex |
It is necessary for the declarant to obtain the valuation report but it is not mandatory for him to attach the same with the declaration made in Form-1. | اعلان کنندہ کے لیے تشخیص کی رپورٹ حاصل کرنا ضروری ہے لیکن اس کے لیے فارم-1 میں کیے گئے اعلان کے ساتھ اسے منسلک کرنا لازمی نہیں ہے۔ | ur | legal | moderate |
Is it mandatory to furnish PAN in the Form of declaration? | کیا اعلان کے فارم میں پین فراہم کرنا لازمی ہے؟ | ur | legal | simple |
If any proceeding is pending before the Settlement Commission, can a person be considered eligible for the Scheme? | اگر کوئی کارروائی تصفیہ کمیشن کے سامنے زیر التوا ہے، تو کیا کسی شخص کو اس اسکیم کے لیے اہل سمجھا جا سکتا ہے؟ | ur | legal | moderate |
Whether cases where summons under section 131(1A) have been issued by the Department or letter under the Non-filer Monitoring System (NMS) or under section 133(6) are issued are eligible for the Scheme? | کیا وہ معاملات جن میں محکمہ کی طرف سے سیکشن 131(1A) کے تحت سمن جاری کیے گئے ہیں یا نان فائلر مانیٹرنگ سسٹم (NMS) یا سیکشن 133(6) کے تحت خطوط جاری کیے گئے ہیں، اسکیم کے لیے اہل ہیں؟ | ur | legal | complex |
Will the information contained in the declaration be shared with other law enforcement agencies? | کیا اعلان میں موجود معلومات کو دیگر قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھ شیئر کیا جائے گا؟ | ur | legal | moderate |
Whether immunity will be provided under other economic laws including Service Tax, VAT, Companies Act, SEBI Act & regulations etc.? | کیا دیگر معاشی قوانین بشمول سروس ٹیکس، وی اے ٹی، کمپنیز ایکٹ، سیبی ایکٹ اور ضوابط وغیرہ کے تحت استثنیٰ فراہم کیا جائے گا؟ | ur | legal | complex |
Where the value of immovable property determined under Rule 3 of the IDS Rules is lower than the value adopted or assessed/ assessable by stamp valuation authority referred in section 50C or section 43CA of the Income-tax Act, whether value of such property is to be declared as per Rule 3 of the IDS Rules, or as per se... | جہاں غیر منقولہ جائیداد کی قیمت کا تعین آئی ڈی ایس رولز کے رول 3 کے تحت کیا جاتا ہے، جو انکم ٹیکس ایکٹ کے سیکشن 50 سی یا سیکشن 43 سی اے میں مذکور اسٹامپ ویلیویشن اتھارٹی کے ذریعے اپنائی گئی یا تشخیص شدہ/ قابل تشخیص قیمت سے کم ہے، تو کیا ایسی جائیداد کی قیمت کا اعلان آئی ڈی ایس رولز کے رول 3 کے مطابق کیا جائے گا، یا سیک... | ur | legal | complex |
Whether credit for tax deducted, if any, in respect of income declared shall be allowed? | کیا اعلان کردہ آمدنی کے سلسلے میں، اگر کوئی ٹیکس کاٹا گیا ہے، تو اس کا کریڈٹ دیا جائے گا؟ | ur | legal | moderate |
What is the purpose of obtaining the information about the nature of undisclosed income in the last column of table at point (I) relating to nature of undisclosed income in Annexure to Form-1? | فارم-1 کے ضمیمہ میں غیر منکشف آمدنی کی نوعیت سے متعلق نقطہ (I) پر ٹیبل کے آخری کالم میں غیر منکشف آمدنی کی نوعیت کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کا مقصد کیا ہے؟ | ur | legal | complex |
In case a declaration relating to investment in undisclosed asset is made under the Scheme, whether any investigation will be initiated against the seller in respect of such declaration? | اگر اسکیم کے تحت غیر منکشف اثاثے میں سرمایہ کاری سے متعلق کوئی اعلان کیا جاتا ہے، تو کیا اس اعلان کے سلسلے میں بیچنے والے کے خلاف کوئی تفتیش شروع کی جائے گی؟ | ur | legal | complex |
Can a declaration made under the Scheme be revised before the date of closure of the Scheme i.e. 30.09.2016? | کیا اسکیم کے تحت کیا گیا اعلان اسکیم بند ہونے کی تاریخ یعنی 30.09.2016 سے پہلے تبدیل کیا جا سکتا ہے؟ | ur | legal | moderate |
The declaration made in respect of cash, investment etc. under the Scheme would result in increase in capital in the Balance Sheet in extra ordinary manner. Whether such cases of the declarants would be selected for scrutiny under the CASS for this reason? | اسکیم کے تحت نقد، سرمایہ کاری وغیرہ کے سلسلے میں کیا گیا اعلان بیلنس شیٹ میں غیر معمولی انداز میں سرمائے میں اضافے کا باعث بنے گا۔ کیا اس وجہ سے اعلان کنندگان کے ایسے معاملات کو سی اے ایس ایس کے تحت جانچ کے لیے منتخب کیا جائے گا؟ | ur | legal | complex |
Under what provision can a declarant be sure that the information contained in a valid declaration shall not be shared with any other law enforcement agency and also shall not be shared within the income-tax department for investigation? | کس شق کے تحت ایک اعلان کنندہ اس بات کا یقین کر سکتا ہے کہ ایک درست اعلان میں موجود معلومات کسی دوسرے قانون نافذ کرنے والے ادارے کے ساتھ شیئر نہیں کی جائیں گی اور نہ ہی انکم ٹیکس ڈیپارٹمنٹ کے اندر تفتیش کے لیے شیئر کی جائیں گی؟ | ur | legal | complex |
In order to reduce the huge backlog of cases, the Direct Tax Dispute Resolution Scheme, 2016 was introduced. | مقدمات کو کم کرنے کے لیے، براہ راست ٹیکس تنازعہ حل اسکیم، 2016 متعارف کروائی گئی۔ | ur | legal | moderate |
The scheme is applicable to 'tax arrear' which is defined under the Income-tax Act. | یہ اسکیم 'ٹیکس بقایا جات' پر لاگو ہوتی ہے، جس کی تعریف انکم ٹیکس ایکٹ کے تحت کی گئی ہے۔ | ur | legal | moderate |
The declarant under the scheme is required to pay tax at the applicable rate. | اس اسکیم کے تحت اعلان کنندہ کو قابل اطلاق شرح پر ٹیکس ادا کرنا ہوگا۔ | ur | legal | moderate |
In case of disputed tax exceeding rupees ten lakh, twenty-five percent of the minimum penalty is also payable. | اگر متنازعہ ٹیکس دس لاکھ روپے سے زیادہ ہو تو کم از کم جرمانے کا پچیس فیصد بھی ادا کرنا ہوگا۔ | ur | legal | complex |
The pending appeal could be against an assessment order or a penalty order. | زیر التوا اپیل تشخیص کے حکم یا جرمانے کے حکم کے خلاف ہو سکتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
The scheme provides waiver of interest under the Income-tax Act. | یہ اسکیم انکم ٹیکس ایکٹ کے تحت سود کی چھوٹ فراہم کرتی ہے۔ | ur | legal | simple |
Cases relating to undisclosed foreign income and assets are not eligible. | غیر منکشف غیر ملکی آمدنی اور اثاثوں سے متعلق مقدمات اہل نہیں ہیں۔ | ur | legal | moderate |
A declaration under the scheme may be made to the designated authority. | اس اسکیم کے تحت ایک اعلان نامزد اتھارٹی کو کیا جا سکتا ہے۔ | ur | legal | simple |
The designated authority shall determine the amount payable by the declarant. | نامزد اتھارٹی اعلان کنندہ کی طرف سے قابل ادائیگی رقم کا تعین کرے گی۔ | ur | legal | moderate |
Any amount paid shall not be refundable under any circumstances. | ادا کی گئی کوئی بھی رقم کسی بھی حالت میں واپس نہیں کی جائے گی۔ | ur | legal | simple |
The new regime shall apply to securitisation trust being an SPV. | نیا نظام ایک ایس پی وی ہونے والے سیکورٹی ٹرسٹ پر لاگو ہوگا۔ | ur | legal | moderate |
The income of securitisation trust shall continue to be exempt. | سیکورٹی ٹرسٹ کی آمدنی مستثنیٰ رہے گی۔ | ur | legal | simple |
Tax deduction at source shall be effected by the securitisation trust. | سیکورٹی ٹرسٹ کے ذریعے ماخذ پر ٹیکس کٹوتی کی جائے گی۔ | ur | legal | moderate |
The trust shall provide a breakup regarding the nature of its income. | ٹرسٹ اپنی آمدنی کی نوعیت کے بارے میں ایک بریک اپ فراہم کرے گا۔ | ur | legal | moderate |
These amendments will take effect from 1st June, 2016. | یہ ترامیم یکم جون 2016 سے نافذ العمل ہوں گی۔ | ur | legal | simple |
The expression “securities” has the same meaning as in clause (h) of section 2. | لفظ “سیکیورٹیز” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 2 کے شق (h) میں ہے۔ | ur | legal | moderate |
The Board clarified the term ‘initial assessment year’. | بورڈ نے اصطلاح 'ابتدائی تشخیص سال' کی وضاحت کی۔ | ur | legal | simple |
Consideration received on buy-back of shares would be taxed as capital gains. | شیئرز کی دوبارہ خریداری پر موصول ہونے والی رقم کو کیپٹل گین کے طور پر ٹیکس لگایا جائے گا۔ | ur | legal | moderate |
No TDS is attracted on payments made by television channels. | ٹیلی ویژن چینلز کی جانب سے کی جانے والی ادائیگیوں پر کوئی ٹی ڈی ایس نہیں لگتا ہے۔ | ur | legal | simple |
The Assessing Officers shall take into account the following. | تشخیص کرنے والے افسران درج ذیل باتوں کو مدنظر رکھیں گے۔ | ur | legal | moderate |
Service Tax is an indirect tax. | سروس ٹیکس ایک بالواسطہ ٹیکس ہے۔ | ur | tax | simple |
VAT is a multi-stage tax. | وی اے ٹی ایک کثیر مرحلہ ٹیکس ہے۔ | ur | tax | simple |
Company Secretaries require knowledge of tax laws. | کمپنی سیکریٹریز کو ٹیکس قوانین کا علم ہونا ضروری ہے۔ | ur | tax | moderate |
The Finance Act, 2012, made significant changes to service tax legislation. | فنانس ایکٹ، 2012 نے سروس ٹیکس قانون سازی میں اہم تبدیلیاں کیں۔ | ur | tax | moderate |
Service tax is administered by the Central Board of Excise and Customs (CBEC). | سروس ٹیکس کا انتظام سنٹرل بورڈ آف ایکسائز اینڈ کسٹمز (سی بی ای سی) کرتا ہے۔ | ur | tax | moderate |
The service sector contributes substantially to the economy. | خدمات کا شعبہ معیشت میں نمایاں حصہ ڈالتا ہے۔ | ur | economy | moderate |
Governments are considering increasing service tax revenues. | حکومتیں سروس ٹیکس کی آمدنی بڑھانے پر غور کر رہی ہیں۔ | ur | tax | moderate |
The burden of service tax can be passed on to the customer. | سروس ٹیکس کا بوجھ گاہک پر منتقل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | tax | moderate |
Mr. Mohit, a Company Secretary, charged service tax. | مسٹر موہت، جو ایک کمپنی سیکریٹری ہیں، نے سروس ٹیکس وصول کیا۔ | ur | tax | moderate |
The negative list approach to taxation was introduced. | ٹیکسیشن کے لیے منفی فہرست کا طریقہ متعارف کرایا گیا۔ | ur | tax | moderate |
Service tax is levied on all services except those excluded. | سروس ٹیکس ان تمام خدمات پر عائد کیا جاتا ہے جو خارج نہیں کی گئیں۔ | ur | tax | moderate |
The Finance Act, 1994, applies all over India except Jammu & Kashmir. | فنانس ایکٹ، 1994 پورے ہندوستان میں لاگو ہوتا ہے سوائے جموں و کشمیر کے۔ | ur | tax | moderate |
Section 66B of the Act provides for service tax. | ایکٹ کی دفعہ 66 بی سروس ٹیکس کے بارے میں ہے۔ | ur | tax | moderate |
The limbs of service tax law are extensive. | سروس ٹیکس قانون کے اجزاء وسیع ہیں۔ | ur | tax | complex |
The CENVAT Credit Rules, 2004, are an important part of the law. | سی این وی اے ٹی کریڈٹ رولز، 2004، قانون کا ایک اہم حصہ ہیں۔ | ur | tax | complex |
The definition of 'service' was introduced in the Finance Act, 2012. | 'سروس' کی تعریف فنانس ایکٹ، 2012 میں متعارف کروائی گئی۔ | ur | tax | complex |
An activity carried out for consideration is a service. | معاوضے کے لیے کی جانے والی سرگرمی ایک خدمت ہے۔ | ur | tax | complex |
Declared services are specified under Section 66E. | اعلان کردہ خدمات سیکشن 66E کے تحت بیان کی گئی ہیں۔ | ur | tax | complex |
The negative list of services excludes certain activities from taxation. | خدمات کی منفی فہرست کچھ سرگرمیوں کو ٹیکس سے خارج کرتی ہے۔ | ur | tax | complex |
Understanding the Place of Provision of Services Rules is crucial. | سروسز کے مقام کی فراہمی کے قواعد کو سمجھنا ضروری ہے۔ | ur | tax | complex |
The case of Commissioner of Income Tax vs. Worldwide Township Project Ltd. considered the issue. | انکم ٹیکس کمشنر بمقابلہ ورلڈ وائڈ ٹاؤن شپ پروجیکٹ لمیٹڈ کے مقدمے میں اس معاملے پر غور کیا گیا۔ | ur | legal | moderate |
It is well settled that a penalty under this provision is independent of the assessment. | یہ بات طے شدہ ہے کہ اس شق کے تحت جرمانہ تشخیص سے آزاد ہے۔ | ur | legal | moderate |
The action inviting imposition of penalty is granting of loans above the prescribed limit. | جرمانہ عائد کرنے کی دعوت دینے والا عمل مقررہ حد سے زیادہ قرضے دینا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.