en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Internet publishing is faster than print publishing. | പ്രിൻ്റ് പ്രസിദ്ധീകരണത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരണം സാധ്യമാണ്. | ml | general | simple |
Information published on the Internet can be integrated into other operations. | ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. | ml | technical | moderate |
For example, a catalogue published on a website can be integrated with ordering forms. | ഉദാഹരണത്തിന്, വെബ്സൈറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഒരു കാറ്റലോഗ് ഓർഡർ ഫോമുകളുമായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. | ml | e-commerce | moderate |
Different audiences can receive different information packages. | വ്യത്യസ്ത പ്രേക്ഷകർക്ക് വ്യത്യസ്ത വിവര പാക്കേജുകൾ ലഭിക്കും. | ml | general | simple |
Bandwidth is not infinitely available. | ബാൻഡ്വിഡ്ത്ത് (Bandwidth) എപ്പോഴും ലഭ്യമല്ല. | ml | technical | simple |
File sizes must be minimized to ensure efficient transmission. | കാര്യക്ഷമമായ പ്രക്ഷേപണം ഉറപ്പാക്കാൻ ഫയൽ വലുപ്പം കുറയ്ക്കണം. | ml | technical | moderate |
Differences in hardware and Internet access speeds further complicate the design. | ഹാർഡ്വെയറിലെ വ്യത്യാസങ്ങളും ഇൻ്റർനെറ്റ് വേഗതയും രൂപകൽപ്പനയെ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Some businesses publish separate versions of a document for low and high bandwidth capabilities. | ചില ബിസിനസ്സുകൾ കുറഞ്ഞ, കൂടിയ ബാൻഡ്വിഡ്ത്ത് ശേഷിക്കായി ഡോക്യുമെൻ്റുകളുടെ വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
Web browser plug-ins present another limitation. | വെബ് ബ്രൗസർ പ്ലഗ്-ഇന്നുകൾ മറ്റൊരു പരിമിതിയാണ്. | ml | technical | simple |
The goal of Internet publishing is to reach the audience. | ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തുക എന്നതാണ്. | ml | general | simple |
Successful Internet publishing operations will use combinations of technologies. | വിജയകരമായ ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ സംയോജനം ഉപയോഗിക്കും. | ml | technical | moderate |
They will use push technology such as mailing lists and Internet fax. | മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റുകളും ഇൻ്റർനെറ്റ് ഫാക്സും പോലുള്ള പുഷ് സാങ്കേതികവിദ്യ അവർ ഉപയോഗിക്കും. | ml | technical | moderate |
A concise mailing list email message can inform subscribers about a new product. | ഒരു സംക്ഷിപ്ത മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റ് ഇമെയിൽ സന്ദേശം ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നത്തെക്കുറിച്ച് വരിക്കാരെ അറിയിക്കാൻ കഴിയും. | ml | e-commerce | moderate |
Internet publishing systems are usually developed as required. | ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരണ സംവിധാനങ്ങൾ സാധാരണയായി ആവശ്യാനുസരണം വികസിപ്പിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Integrating components improves the odds of reaching the target audience. | ഘടകങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നത് ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തുന്നതിനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Desktop publishing combines a personal computer and WYSIWYG software. | ഡെസ്ക്ടോപ് പ്രസിദ്ധീകരണം ഒരു പേഴ്സണൽ കമ്പ്യൂട്ടറും WYSIWYG സോഫ്റ്റ്വെയറും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The term "desktop publishing" is commonly used to describe page layout skills. | "ഡെസ്ക്ടോപ് പ്രസിദ്ധീകരണം" എന്ന പദം പേജ് ലേഔട്ട് കഴിവുകളെ വിവരിക്കാൻ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
There are two types of pages in desktop publishing: electronic pages and virtual paper pages. | ഡെസ്ക്ടോപ് പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ രണ്ട് തരത്തിലുള്ള പേജുകൾ ഉണ്ട്: ഇലക്ട്രോണിക് പേജുകളും വെർച്വൽ പേപ്പർ പേജുകളും. | ml | technical | moderate |
A web page is an example of an electronic page. | ഒരു വെബ് പേജ് ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് പേജിന് ഉദാഹരണമാണ്. | ml | technical | simple |
Many graphical HTML editors use a layout engine similar to a DTP program. | നിരവധി ഗ്രാഫിക്കൽ HTML എഡിറ്റർമാർ DTP പ്രോഗ്രാമിന് സമാനമായ ലേഔട്ട് എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
The Internet has revolutionized the computer and communications world. | കമ്പ്യൂട്ടർ, ആശയവിനിമയ ലോകത്ത് ഇന്റർനെറ്റ് ഒരു വിപ്ലവം തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു. | ml | general | simple |
The Internet is a mechanism for information dissemination. | വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സംവിധാനമാണ് ഇന്റർനെറ്റ്. | ml | general | simple |
Commercialization of the Internet involved the development of commercial products. | ഇന്റർനെറ്റിന്റെ വാണിജ്യവൽക്കരണം, വാണിജ്യ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വികസനത്തിൽ പങ്കുവഹിച്ചു. | ml | technical | moderate |
The vendors lacked real information about how the technology was supposed to work. | സാങ്കേതികവിദ്യ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതെന്ന് വെണ്ടർമാർക്ക് ശരിയായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. | ml | technical | moderate |
The results were surprises on both sides. | ഫലങ്ങൾ ഇരുവശത്തും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. | ml | general | simple |
The Interop trade show has grown immensely since then. | അതിനുശേഷം ഇന്ററോപ് ട്രേഡ് ഷോ വളരെയധികം വളർന്നു. | ml | technical | simple |
The vendors began to attend the IETF meetings. | വെണ്ടർമാർ IETF മീറ്റിംഗുകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ തുടങ്ങി. | ml | technical | simple |
Network management provides an example of the interplay between the research and commercial communities. | ഗവേഷണ, വാണിജ്യ സമൂഹങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പരസ്പരബന്ധത്തിന് ഒരു ഉദാഹരണമാണ് നെറ്റ്വർക്ക് മാനേജ്മെൻ്റ്. | ml | technical | moderate |
SNMP is now used almost universally for network based management. | നെറ്റ്വർക്ക് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മാനേജ്മെൻ്റിനായി ഇപ്പോൾ SNMP ഏകദേശം സാർവത്രികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The Internet has now become almost a "commodity" service. | ഇന്റർനെറ്റ് ഇപ്പോൾ ഒരു | ml | general | simple |
The web is one of the most effective methods to access and collect internet information. | ഇന്റർനെറ്റ് വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാനും ശേഖരിക്കാനുമുള്ള ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൊന്നാണ് വെബ്. | ml | technical | moderate |
Web application programs can also access many of the other internet services. | വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ പ്രോഗ്രാമുകൾക്ക് മറ്റ് പല ഇന്റർനെറ്റ് സേവനങ്ങളും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. | ml | technical | moderate |
The web can be used as a complete presentation media for a company’s corporate information. | ഒരു കമ്പനിയുടെ കോർപ്പറേറ്റ് വിവരങ്ങൾക്കായി വെബ് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ അവതരണ മാധ്യമമായി ഉപയോഗിക്കാം. | ml | technical | moderate |
Web servers run on different types of hardware/software servers. | വെബ് സെർവറുകൾ വിവിധതരം ഹാർഡ്വെയർ/സോഫ്റ്റ്വെയർ സെർവറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
An executive program is a client when it sends a request to a server. | ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രോഗ്രാം ഒരു സെർവറിലേക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയക്കുമ്പോൾ ഒരു ക്ലയിന്റായിരിക്കും. | ml | technical | moderate |
Common World Wide Web clients (browsers) available commercially include Explorer, Mozilla. | വാണിജ്യപരമായി ലഭ്യമായ സാധാരണ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ക്ലയന്റുകളിൽ (ബ്രൗസറുകൾ) എക്സ്പ്ലോറർ, മൊസില്ല എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
In comparison to the ease and speed with which users can shop in virtual malls, paying for their purchases with a traditional credit card transaction or a check will increasingly appear to slow and cumbersome. | വിർച്വൽ മാളുകളിൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് എളുപ്പത്തിലും വേഗത്തിലും ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ കഴിയുമ്പോൾ, പരമ്പരാഗത ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഇടപാടുകളോ ചെക്കുകളോ ഉപയോഗിച്ച് പണം നൽകുന്നത് കൂടുതൽ മന്ദഗതിയിലുള്ളതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായി കാണപ്പെടും. | ml | general | complex |
Publishers can save printing costs by publishing electronic information. | ഇലക്ട്രോണിക് വിവരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിലൂടെ പ്രസാധകർക്ക് പ്രിന്റിംഗ് ചിലവ് ലാഭിക്കാൻ കഴിയും. | ml | technical | moderate |
Small businesses can set up a presence on the internet by publishing a World Wide Web page. | ചെറുകിട ബിസിനസുകൾക്ക് ഒരു വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് പേജ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിലൂടെ ഇന്റർനെറ്റിൽ ഒരു സാന്നിധ്യം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും. | ml | technical | moderate |
Terminal access services are the least expensive form of internet access. | ഇന്റർനെറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ചിലവുള്ള മാർഗ്ഗമാണ് ടെർമിനൽ ആക്സസ് സേവനങ്ങൾ. | ml | technical | moderate |
Good semantic HTML also improves the accessibility of web documents. | നല്ല സെമാൻ്റിക് HTML വെബ് ഡോക്യുമെൻ്റുകളുടെ പ്രവേശനക്ഷമതയും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. | ml | technical | moderate |
HTML editors Know the difference between web design software and e-commerce software. | വെബ് ഡിസൈൻ സോഫ്റ്റ്വെയറും ഇ-കൊമേഴ്സ് സോഫ്റ്റ്വെയറും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം HTML എഡിറ്റർമാർക്ക് അറിയാം. | ml | technical | moderate |
This software makes it easy for even a novice to create a website. | ഒരു തുടക്കക്കാരന് പോലും വെബ്സൈറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഈ സോഫ്റ്റ്വെയർ എളുപ്പമാക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
Working with this software is almost as easy as working with a word processor. | ഈ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു വേഡ് പ്രൊസസ്സറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമാണ്. | ml | technical | moderate |
The product provides 2000 template variations so you can change the look and feel in one simple click of the mouse. | ഈ ഉൽപ്പന്നം 2000 ടെംപ്ലേറ്റ് വ്യതിയാനങ്ങൾ നൽകുന്നു, അതിനാൽ ഒരു ലളിതമായ മൗസ് ക്ലിക്കിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് രൂപവും ഭാവവും മാറ്റാൻ കഴിയും. | ml | technical | moderate |
This is one of the most popular HTML editors. | ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള HTML എഡിറ്റർമാരിൽ ഒന്നാണിത്. | ml | technical | simple |
Frontpage can help the novice to get their website up and running easily and quickly. | തുടക്കക്കാർക്ക് അവരുടെ വെബ്സൈറ്റ് എളുപ്പത്തിലും വേഗത്തിലും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ Frontpage-ന് കഴിയും. | ml | technical | moderate |
The WYSIWYG (What You See Is What You Get) interface is invaluable since you don’t really need to understand HTML codes and scripts. | HTML കോഡുകളും സ്ക്രിപ്റ്റുകളും മനസ്സിലാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല എന്നതിനാൽ WYSIWYG (What You See Is What You Get) ഇന്റർഫേസ് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്. | ml | technical | complex |
SiteDesigner is a WYSIWYG website authoring tool, that has a drag and drop editor. | SiteDesigner ഒരു WYSIWYG വെബ്സൈറ്റ് രചയിതാവിനുള്ള ഉപകരണമാണ്, ഇതിന് ഡ്രാഗ് ആൻഡ് ഡ്രോപ്പ് എഡിറ്റർ ഉണ്ട്. | ml | technical | moderate |
Hypermedia is used as a logical extension of the term hypertext. | ഹൈപ്പർടെക്സ്റ്റ് എന്ന പദത്തിന്റെ യുക്തിപരമായ വിപുലീകരണമായി ഹൈപ്പർമീഡിയ ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The World Wide Web is a classic example of hypermedia. | വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ഹൈപ്പർമീഡിയയുടെ ക്ലാസിക് ഉദാഹരണമാണ്. | ml | technical | simple |
Web analytics is the measurement, collection, analysis and reporting of internet data. | വെബ് അനലിറ്റിക്സ് എന്നത് ഇന്റർനെറ്റ് ഡാറ്റയുടെ അളവ്, ശേഖരണം, വിശകലനം, റിപ്പോർട്ടിംഗ് എന്നിവയാണ്. | ml | technical | moderate |
Web analytics applications can also help companies measure the results of traditional print advertising campaigns. | പരമ്പരാഗത പ്രിന്റ് പരസ്യ കാമ്പെയ്നുകളുടെ ഫലങ്ങൾ അളക്കാൻ വെബ് അനലിറ്റിക്സ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് കഴിയും. | ml | technical | moderate |
There are two categories of web analytics; off-site and on-site web analytics. | വെബ് അനലിറ്റിക്സിന് രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളുണ്ട്: ഓഫ്-സൈറ്റ്, ഓൺ-സൈറ്റ് വെബ് അനലിറ്റിക്സ്. | ml | technical | simple |
The first method, log-file analysis, reads the log-files in which the web server records all its transactions. | ആദ്യത്തെ രീതി, ലോഗ്-ഫയൽ വിശകലനം, വെബ് സെർവർ അതിൻ്റെ എല്ലാ ഇടപാടുകളും രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ലോഗ്-ഫയലുകൾ വായിക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
The emergence of search engine spiders and robots in the late 1990s made it more difficult to identify unique human visitors. | 1990-കളുടെ അവസാനത്തിൽ സെർച്ച് എഞ്ചിൻ സ്പൈഡറുകളുടെയും റോബോട്ടുകളുടെയും വരവ്, അതുല്യരായ മനുഷ്യ സന്ദർശകരെ തിരിച്ചറിയുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കി. | ml | technical | complex |
If a person revisits a page, the second request will often be retrieved from the browser's cache. | ഒരാൾ ഒരു പേജ് വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, രണ്ടാമത്തെ അഭ്യർത്ഥന സാധാരണയായി ബ്രൗസറിൻ്റെ കാഷെയിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കും. | ml | technical | moderate |
Counting is activated by opening the page, not requesting it from the server. | പേജ് തുറക്കുന്നതിലൂടെയാണ് എണ്ണം സജീവമാക്കുന്നത്, സെർവറിൽ നിന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതിലൂടെയല്ല. | ml | technical | moderate |
All pages that are to be tracked need to have the tag placed on each individual page. | ട്രാക്ക് ചെയ്യേണ്ട എല്ലാ പേജുകളിലും ഓരോ പേജിലും ടാഗ് സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്. | ml | technical | moderate |
Internet publishing offers the possibility of continually presenting updated information. | ഇന്റർനെറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരണം, അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത വിവരങ്ങൾ തുടർച്ചയായി അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള സാധ്യത നൽകുന്നു. | ml | technical | moderate |
In 1994, it took about five years to introduce security protocols and DSL allowing continual connection to the Internet. | 1994-ൽ, സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകളും DSL-ഉം അവതരിപ്പിക്കാൻ ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷമെടുത്തു, ഇത് ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് തുടർച്ചയായ കണക്ഷൻ അനുവദിച്ചു. | ml | technical | moderate |
And by the end of 2000, a lot of European and American business companies offered their services through the World Wide Web. | 2000 അവസാനത്തോടെ, യൂറോപ്പിലെയും അമേരിക്കയിലെയും നിരവധി ബിസിനസ്സ് സ്ഥാപനങ്ങൾ അവരുടെ സേവനങ്ങൾ ലോക വ്യാപക വല (www) വഴി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. | ml | business | moderate |
Since then people began to associate a word "ecommerce" with the ability of purchasing various goods through the Internet using secure protocols and electronic payment services. | അതിനുശേഷം, സുരക്ഷിത പ്രോട്ടോക്കോളുകളും, ഇലക്ട്രോണിക് പേയ്മെന്റ് സേവനങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഇന്റർനെറ്റ് വഴി സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാനുള്ള കഴിവിനെ ആളുകൾ "ഇ-കൊമേഴ്സ്" എന്ന വാക്കുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. | ml | business | moderate |
Supply Chain Management (SCM) is changing as companies continue to look for ways to respond faster, improve service for customers, and maximize sales while decreasing costs. | കമ്പനികൾ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കാനും, ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് മികച്ച സേവനം നൽകാനും, ചെലവ് കുറച്ച് വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കാനും വഴികൾ തേടുന്നതിനാൽ, വിതരണ ശൃംഖല മാനേജ്മെൻ്റ് (SCM) മാറുകയാണ്. | ml | business | complex |
SCM solutions must support highly configurable products, such as computers and automobiles, global markets with local specifications, and widely dispersed suppliers and partners. | കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ, ഓട്ടോമൊബൈലുകൾ തുടങ്ങിയ ഉയർന്ന കോൺഫിഗറേഷൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, പ്രാദേശിക സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളുള്ള ലോക വിപണികൾ, വിതരണക്കാരും പങ്കാളികളും വ്യാപകമായി വിതരണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. | ml | technical | complex |
Yet most companies’ SCM solutions are linear, sequential, and designed for controlled conditions. | എന്നിരുന്നാലും, മിക്ക കമ്പനികളുടെയും SCM സൊല്യൂഷനുകൾ രേഖീയവും, ക്രമാനുഗതവും, നിയന്ത്രിത സാഹചര്യങ്ങൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതുമാണ്. | ml | technical | moderate |
They rely on accurate forecasting of demand, but are disconnected from the actual demand. | അവ ആവശ്യകതയുടെ കൃത്യമായ പ്രവചനത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥ ആവശ്യകതയുമായി ബന്ധമില്ല. | ml | business | moderate |
Decisions are made centrally, and changes typically take days, weeks, or even months. | തീരുമാനങ്ങൾ കേന്ദ്രീകൃതമായി എടുക്കുന്നു, കൂടാതെ മാറ്റങ്ങൾ സാധാരണയായി ദിവസങ്ങളോ, ആഴ്ചകളോ, മാസങ്ങളോ എടുക്കും. | ml | business | simple |
However, companies increasingly need to respond to changes in hours and minutes. | എങ്കിലും, മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിലും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിലും മാറ്റങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കാൻ കമ്പനികൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ആവശ്യം വരുന്നു. | ml | business | moderate |
Supply chains in this century must be adaptive and provide greater visibility, velocity, flexibility, and responsiveness. | ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ വിതരണ ശൃംഖലകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നതും, കൂടുതൽ ദൃശ്യപരതയും, വേഗതയും, വഴക്കവും, പ്രതികരണശേഷിയും നൽകുന്നതുമായിരിക്കണം. | ml | technical | complex |
E-Commerce or Electronic Commerce is any form of business transaction in which the parties interact electronically over the Internet rather than by physical exchange. | ഇ-കൊമേഴ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ഇലക്ട്രോണിക് കൊമേഴ്സ് എന്നത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ് ഇടപാടാണ്, അതിൽ കക്ഷികൾ പരസ്പരം ഇന്റർനെറ്റ് വഴി ഇലക്ട്രോണിക് ആയി ഇടപഴകുന്നു, ഭൗതിക കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനുപകരം. | ml | business | moderate |
E-commerce is a means of enabling and supporting the exchange of information, goods, and services between or among companies or between companies and their customers. | കമ്പനികൾ തമ്മിലോ, അല്ലെങ്കിൽ കമ്പനികളും അവരുടെ ഉപഭോക്താക്കളും തമ്മിലോ വിവരങ്ങൾ, സാധനങ്ങൾ, സേവനങ്ങൾ എന്നിവ കൈമാറാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു മാർഗ്ഗമാണ് ഇ-കൊമേഴ്സ്. | ml | business | moderate |
It enables companies to be more efficient in their internal operations and more responsive to the needs and expectations of their customers. | അന്തർദ്ദേശീയ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമത നേടാനും, ഉപഭോക്താക്കളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കും പ്രതീക്ഷകൾക്കും അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും ഇത് കമ്പനികളെ സഹായിക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
E commerce technologies enable enterprises to exchange information instantaneously, eliminate paper-work, and advertise their products and services to the global market. | ഇ-കൊമേഴ്സ് സാങ്കേതികവിദ്യകൾ, വിവരങ്ങൾ തൽക്ഷണം കൈമാറാനും, കടലാസുകളുടെ ഉപയോഗം ഒഴിവാക്കാനും, അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും സേവനങ്ങളും ലോക വിപണിയിൽ പരസ്യം ചെയ്യാനും സംരംഭങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
E-commerce is a subset of business, where products and services are advertised, bought and sold over the Internet. | ഇ-കൊമേഴ്സ് എന്നത് ബിസിനസ്സിന്റെ ഒരു ഉപവിഭാഗമാണ്, അവിടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും സേവനങ്ങളും ഇന്റർനെറ്റ് വഴി പരസ്യം ചെയ്യുകയും, വാങ്ങുകയും, വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. | ml | business | simple |
Any size business can have an e commerce strategy. | ഏത് വലുപ്പത്തിലുള്ള ബിസിനസിനും ഒരു ഇ-കൊമേഴ്സ് തന്ത്രം ഉണ്ടാകാം. | ml | business | simple |
Many businesses have become extremely profitable through online sales. | ഓൺലൈൻ വിൽപ്പനയിലൂടെ പല ബിസിനസ്സുകളും വളരെ ലാഭകരമായി മാറിയിട്ടുണ്ട്. | ml | business | simple |
Dell Computers is a prime example. | ഡെൽ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഒരു പ്രധാന ഉദാഹരണമാണ്. | ml | business | simple |
Small companies and even individuals can also market their products or services on a worldwide basis through E Commerce. | ചെറിയ കമ്പനികൾക്കും വ്യക്തികൾക്കും ഇ-കൊമേഴ്സ് വഴി ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളോ സേവനങ്ങളോ വിപണനം ചെയ്യാൻ കഴിയും. | ml | business | moderate |
Large companies can reduce sales and stocking costs by selling online. | ഓൺലൈനായി വിൽക്കുന്നതിലൂടെ വലിയ കമ്പനികൾക്ക് വിൽപ്പനയും സ്റ്റോക്കിംഗ് ചിലവും കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും. | ml | business | simple |
Even though it is very important to price your advertising formats correctly, it should all come down to one major factor - what are you offering of value and what will advertisers be prepared to pay? | നിങ്ങളുടെ പരസ്യം ചെയ്യാനുള്ള ഫോർമാറ്റുകൾ ശരിയായി വിലയിരുത്തേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, എന്നാൽ ഒരു പ്രധാന ഘടകത്തിലേക്ക് ഇത് വരേണ്ടതുണ്ട് - നിങ്ങൾ എന്ത് മൂല്യമാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്, കൂടാതെ പരസ്യം ചെയ്യുന്നവർ എന്ത് നൽകാൻ തയ്യാറാകും? | ml | e-commerce | moderate |
If you offer value, then you can at least charge something for the advertising space! | നിങ്ങൾ മൂല്യം നൽകുയാണെങ്കിൽ, പരസ്യം ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഈടാക്കാം! | ml | e-commerce | simple |
So, what type of product do you offer and more importantly, what kind of customers will buy from you? | അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഉൽപ്പന്നമാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്, അതിലും പ്രധാനമായി, എങ്ങനെയുള്ള ഉപഭോക്താക്കളാണ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങുക? | ml | e-commerce | moderate |
If you run a website, which attracts 20,000 consumer visitors per month and your site is all about mobile phones, and then you'll probably be restricted in the overall scale of advertising fees. | നിങ്ങൾ ഒരു വെബ്സൈറ്റ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, പ്രതിമാസം 20,000 ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കുന്നു, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് മൊബൈൽ ഫോണുകളെക്കുറിച്ചുള്ളതാണെങ്കിൽ, പരസ്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഫീസുകളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള അളവിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. | ml | e-commerce | complex |
Why? Well, there are a lot of mobile phone websites out there, which are doing a similar job and may attract around the same amount of visitors within the same age group, demographics and buying habits. | എന്തുകൊണ്ട്? സമാനമായ ജോലി ചെയ്യുന്ന ധാരാളം മൊബൈൽ ഫോൺ വെബ്സൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്, കൂടാതെ ഒരേ പ്രായത്തിലുള്ളവരും, ജനസംഖ്യാപരമായ വിവരങ്ങളും, വാങ്ങൽ ശീലങ്ങളുമുള്ള സന്ദർശകരെ ഇത് ആകർഷിച്ചേക്കാം. | ml | e-commerce | moderate |
In this case, you'll probably charge the going rate and hope your revenue increases, as your visitor numbers and popularity do. | ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിലവിലെ നിരക്ക് ഈടാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സന്ദർശകരുടെ എണ്ണവും ജനപ്രീതിയും വർധിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് വരുമാനം വർധിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. | ml | e-commerce | moderate |
Now, let's have a look at the other end of the scale. | ഇനി, സ്കെയിലിന്റെ മറുവശത്തേക്ക് ഒന്നു നോക്കാം. | ml | e-commerce | simple |
You own a website with thousands of pages, which attracts over 300,000 of the world’s richest people. | നിങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് പേജുകളുള്ള ഒരു വെബ്സൈറ്റിന്റെ ഉടമയാണ്, ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികരായ 300,000-ത്തിലധികം ആളുകളെ ആകർഷിക്കുന്നു. | ml | e-commerce | moderate |
It is a very high quality product and you have a vast number of customers who pay a large annual fee to access exclusive luxury offers from big spending advertisers. | ഇതൊരു വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഉൽപ്പന്നമാണ്, കൂടാതെ വലിയ തുക മുടക്കുന്ന പരസ്യം ചെയ്യുന്നവരിൽ നിന്നുള്ള എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആഢംബര ഓഫറുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് വലിയ വാർഷിക ഫീസ് നൽകുന്ന ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. | ml | e-commerce | complex |
Make no mistake; buyers understand the prices behind marketing content. | തെറ്റുപറ്റരുത്; വിപണന ഉള്ളടക്കത്തിന് പിന്നിലെ വിലകൾ വാങ്ങുന്നവർക്ക് അറിയാം. | ml | e-commerce | moderate |
We're the ones who don't pay enough attention to it. | നമ്മളാണ് അതിന് വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധ കൊടുക്കാത്തവർ. | ml | e-commerce | simple |
Here are the components of the price from the buyer's perspective: o Time. | വാങ്ങുന്നവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്നുള്ള വിലയുടെ ഘടകങ്ങൾ ഇതാ: സമയം. | ml | e-commerce | simple |
They have to spend time filling out the form and predict the amount of time they will need to absorb the content and probably deal with the emails and calls from pesky salespeople after the fact. | ഫോം പൂരിപ്പിക്കുന്നതിനും, ഉള്ളടക്കം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനും, തുടർന്ന് ശല്യക്കാരായ സെയിൽസ് ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള ഇമെയിലുകളും കോളുകളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനും അവർ സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരും. | ml | e-commerce | complex |
o Privacy. Buyers understand that they give away a piece of their privacy every time they fill out a form and engage with content. | സ്വകാര്യത. ഒരു ഫോം പൂരിപ്പിക്കുമ്പോഴും ഉള്ളടക്കവുമായി ഇടപഴകുമ്പോഴും അവർ തങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയുടെ ഒരു ഭാഗം നൽകുന്നു എന്ന് വാങ്ങുന്നവർക്ക് അറിയാം. | ml | e-commerce | moderate |
o Intention. Buyers want the most valuable content they can get. | ഉദ്ദേശ്യം. വാങ്ങുന്നവർക്ക് ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ ഉള്ളടക്കം വേണം. | ml | e-commerce | simple |
They decide how to reveal about their intentions based on the value of the content to them. | അവർക്ക് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ മൂല്യം അനുസരിച്ച് അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വെളിപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. | ml | e-commerce | moderate |
They may also assume that a higher level of intent will net them more valuable content either in terms of quantity or depth. | കൂടുതൽ അളവിലോ ആഴത്തിലോ കൂടുതൽ മൂല്യവത്തായ ഉള്ളടക്കം ലഭിക്കുമെന്ന് അവർ അനുമാനിച്ചേക്കാം. | ml | e-commerce | moderate |
o Hierarchy. Buyers are all-too aware of their positions in the chain of command. | ശ്രേണി. കമാൻഡ് ശൃംഖലയിലെ അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് വാങ്ങുന്നവർക്ക് നന്നായി അറിയാം. | ml | e-commerce | simple |
Those lower down on the corporate ladder are more willing to “spend” their information because they realize that it has less value than those higher up, whose buying power gives them more information riches combined with less willingness to spend it (kind of like rich people in the real economy). | കോർപ്പറേറ്റ് ശ്രേണിയിൽ താഴെയുള്ളവർ അവരുടെ വിവരങ്ങൾ “ചെലവഴിക്കാൻ” കൂടുതൽ തയ്യാറാകുന്നു, കാരണം ഉയർന്ന സ്ഥാനത്തുള്ളവരെക്കാൾ ഇതിന് മൂല്യം കുറവാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അവരുടെ വാങ്ങൽ ശേഷി കുറഞ്ഞ ചെലവിൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു (യഥാർത്ഥ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലെ ധനികരെപ്പോലെ). | ml | e-commerce | complex |
o Access. Buyers understand that there are different levels of access to content depending on certain factors. | പ്രവേശനം. ചില ഘടകങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച് ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് വ്യത്യസ്ത തലത്തിലുള്ള പ്രവേശനമുണ്ടെന്ന് വാങ്ങുന്നവർക്ക് അറിയാം. | ml | e-commerce | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.