en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The principal amount of the home loan is eligible for tax deductions. | হোম লোনের মূল পরিমাণ কর ছাড়ের জন্য যোগ্য। | bn | technical | simple |
Deductions are allowed for registration fees, transfer expenses, and stamp duty. | নথিভুক্তকরণ ফি, হস্তান্তর খরচ এবং স্ট্যাম্প শুল্কের জন্য ছাড় দেওয়া হয়। | bn | technical | moderate |
The income tax is a percentage of income which is paid to the government. | আয়কর হল আয়ের একটি শতাংশ যা সরকার কে পরিশোধ করা হয়। | bn | technical | simple |
The income tax slabs are decided by the Finance Ministry. | আয়কর স্ল্যাবগুলি অর্থ মন্ত্রক দ্বারা নির্ধারিত হয়। | bn | technical | simple |
The income is categorized in different groups and the groups are known as tax slabs. | আয় বিভিন্ন বিভাগে বিভক্ত এবং এই বিভাগগুলি কর স্ল্যাব হিসাবে পরিচিত। | bn | technical | moderate |
Every individual has to adhere to the tax rates, which depend on the annual income. | প্রত্যেক ব্যক্তিকে করের হার মেনে চলতে হয়, যা বার্ষিক আয়ের উপর নির্ভর করে। | bn | technical | moderate |
Tax rates for individuals below 60 years of age: | ৬০ বছরের কম বয়সী ব্যক্তিদের জন্য করের হার: | bn | technical | simple |
Tax rates for individuals above 60 years but less than 80 years of age: | ৬০ বছরের বেশি কিন্তু ৮০ বছরের কম বয়সী ব্যক্তিদের জন্য করের হার: | bn | technical | moderate |
Tax rates for individuals above 80 years of age: | ৮০ বছরের বেশি বয়সী ব্যক্তিদের জন্য করের হার: | bn | technical | simple |
Additionally, there is a surcharge of 10% in case the total income exceeds INR 50 lakh. | এছাড়াও, মোট আয় ৫০ লক্ষ টাকার বেশি হলে ১০% সারচার্জ দিতে হবে। | bn | technical | moderate |
There is also an education cess of 3% applicable over and above the surcharge. | সারচার্জের অতিরিক্ত হিসেবে ৩% শিক্ষা সেসও প্রযোজ্য। | bn | technical | moderate |
Every individual is eligible for a deduction on the amount of income invested in specific securities. | প্রত্যেক ব্যক্তি নির্দিষ্ট সিকিউরিটিজে বিনিয়োগ করা আয়ের উপর ছাড়ের জন্য যোগ্য। | bn | technical | complex |
Section 80C is the most important section for deductions for every taxpayer. | ধারা 80C প্রত্যেক করদাতার জন্য ছাড়ের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধারা। | bn | technical | moderate |
The maximum exemption limit in the section is INR 1.5 lakh. | এই ধারায় সর্বোচ্চ ছাড়ের সীমা ১.৫ লক্ষ টাকা। | bn | technical | simple |
There are various avenues like PPF, EPF, term insurance, NPS, etc that could be claimed under section 80C. | ধারা 80C-এর অধীনে PPF, EPF, টার্ম ইন্স্যুরেন্স, NPS ইত্যাদির মতো বিভিন্ন খাতে বিনিয়োগ করা যেতে পারে। | bn | technical | complex |
Section 80CCC includes the contribution made to annuity plan. | ধারা 80CCC-এর মধ্যে বার্ষিক পরিকল্পনায় করা অবদান অন্তর্ভুক্ত। | bn | technical | moderate |
Section 80CCD includes the contribution to the Atal Pension Yojana. | ধারা 80CCD-এর মধ্যে অটল পেনশন যোজনায় করা অবদান অন্তর্ভুক্ত। | bn | technical | moderate |
The complete deduction under Section 80C, Section 80CCC and Section 80CCD (1) cannot exceed INR 1.5 lakh in aggregate. | ধারা 80C, ধারা 80CCC এবং ধারা 80CCD (1)-এর অধীনে সম্পূর্ণ ছাড় একত্রিতভাবে ১.৫ লক্ষ টাকার বেশি হতে পারে না। | bn | technical | complex |
Section 80D allows deductions on the health insurance premium paid. | ধারা 80D স্বাস্থ্য বীমা প্রিমিয়ামের উপর ছাড়ের অনুমতি দেয়। | bn | technical | moderate |
Section 80DD allows a deduction for spending on medical treatments of dependents with a 40% disability. | ধারা 80DD নির্ভরশীলদের চিকিৎসা বাবদ খরচের জন্য ছাড়ের অনুমতি দেয়, যাদের ৪০% অক্ষমতা রয়েছে। | bn | technical | complex |
Cost accounting helps in determining the selling price of a product. | খরচ হিসাব একটি পণ্যের বিক্রয় মূল্য নির্ধারণ করতে সাহায্য করে। | bn | technical | simple |
Financial accounting focuses on the overall profitability of a business. | আর্থিক হিসাবরক্ষণ একটি ব্যবসার সামগ্রিক লাভজনকতার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। | bn | technical | simple |
Cost accounting provides detailed information about the cost of operations. | খরচ হিসাব কার্যক্রমের খরচ সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য সরবরাহ করে। | bn | technical | moderate |
The management requires this information for planning and decision-making. | পরিকল্পনা এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণের জন্য ব্যবস্থাপনার এই তথ্য প্রয়োজন। | bn | technical | moderate |
Cost control is a key objective of cost accounting. | খরচ নিয়ন্ত্রণ খরচ হিসাবের একটি প্রধান উদ্দেশ্য। | bn | technical | simple |
Cost reduction aims at achieving real and permanent reduction in unit cost. | খরচ হ্রাস ইউনিট খরচে বাস্তব এবং স্থায়ী হ্রাস অর্জনের লক্ষ্যে কাজ করে। | bn | technical | moderate |
Cost accountancy includes determination of selling price and profitability. | খরচ হিসাববিজ্ঞানে বিক্রয় মূল্য এবং লাভজনকতা নির্ধারণ অন্তর্ভুক্ত। | bn | technical | moderate |
Cost accounting helps in inventory control. | খরচ হিসাব ইনভেন্টরি নিয়ন্ত্রণে সাহায্য করে। | bn | technical | simple |
The difference between cost accounting and financial accounting is significant. | খরচ হিসাবরক্ষণ এবং আর্থিক হিসাবরক্ষণের মধ্যে পার্থক্য তাৎপর্যপূর্ণ। | bn | technical | moderate |
Cost accounting is not mandatory for all firms. | সমস্ত ফার্মের জন্য খরচ হিসাব রাখা বাধ্যতামূলক নয়। | bn | technical | simple |
Cost accounting helps in making informed managerial decisions. | খরচ হিসাব ব্যবস্থাপকদের অবগত সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে। | bn | technical | moderate |
The objectives of cost accounting include cost ascertainment and profit measurement. | খরচ হিসাবের উদ্দেশ্যগুলির মধ্যে রয়েছে খরচ নির্ধারণ এবং মুনাফা পরিমাপ। | bn | technical | moderate |
Cost accounting facilitates cost control and cost reduction initiatives. | খরচ হিসাব খরচ নিয়ন্ত্রণ এবং খরচ কমানোর উদ্যোগে সহায়তা করে। | bn | technical | moderate |
Cost accounting helps in increasing the overall productivity of an organization. | খরচ হিসাব একটি সংস্থার সামগ্রিক উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধিতে সহায়তা করে। | bn | technical | moderate |
The cost of a product can be calculated excluding packaging expenses. | প্যাকেজিং খরচ বাদ দিয়ে একটি পণ্যের খরচ গণনা করা যেতে পারে। | bn | technical | moderate |
Direct materials directly contribute to the production of the product. | প্রত্যক্ষ উপকরণ সরাসরি পণ্যের উৎপাদনে অবদান রাখে। | bn | technical | moderate |
Indirect materials are ancillary in the production of any finished product. | পরোক্ষ উপকরণ কোনো তৈরি পণ্যের উৎপাদনে সহায়ক। | bn | technical | moderate |
Direct labor takes an active and direct part in the production. | প্রত্যক্ষ শ্রম উৎপাদনে সক্রিয় এবং সরাসরি অংশ নেয়। | bn | technical | moderate |
Indirect labor does not directly take part in the manufacturing process. | পরোক্ষ শ্রমিক সরাসরি উত্পাদন প্রক্রিয়ায় অংশ নেয় না। | bn | technical | moderate |
Overheads include the cost of indirect material, indirect labor, and indirect expenses. | ওভারহেডের মধ্যে রয়েছে পরোক্ষ উপাদান, পরোক্ষ শ্রম এবং পরোক্ষ খরচের খরচ। | bn | technical | complex |
The company needs to ascertain the cost of each of these functions. | কোম্পানিটির এই প্রতিটি কাজের খরচ নির্ধারণ করা প্রয়োজন। | bn | technical | moderate |
Administration costs are not related directly to a production activity. | প্রশাসন খরচ সরাসরি উৎপাদন কার্যক্রমের সাথে সম্পর্কিত নয়। | bn | technical | moderate |
Selling cost is the cost of creating and stimulating demand. | বিক্রয় খরচ হল চাহিদা তৈরি ও উদ্দীপিত করার খরচ। | bn | technical | simple |
Distribution cost includes expenditure incurred from making the packed product available. | বিতরণ খরচের মধ্যে প্যাক করা পণ্যটি উপলব্ধ করার জন্য করা ব্যয় অন্তর্ভুক্ত। | bn | technical | moderate |
Research cost is the cost of searching for new or improved products. | গবেষণা খরচ হল নতুন বা উন্নত পণ্য অনুসন্ধানের খরচ। | bn | technical | simple |
Development cost is the cost of implementing the decision to produce a new product. | উন্নয়ন খরচ হল একটি নতুন পণ্য তৈরির সিদ্ধান্ত কার্যকর করার খরচ। | bn | technical | moderate |
Pre-production cost is part of development cost incurred in making a trial production run. | প্রাক-উৎপাদন খরচ হল উন্নয়ন খরচের একটি অংশ যা একটি ট্রায়াল প্রোডাকশন রান তৈরি করতে হয়। | bn | technical | complex |
Capital expenditure is an expense of a non-recurring nature. | মূলধন ব্যয় হল একটি পুনরাবৃত্তিমূলক প্রকৃতির ব্যয়। | bn | technical | simple |
Revenue expense benefits only the current period. | রাজস্ব ব্যয় শুধুমাত্র বর্তমান সময়ের জন্য সুবিধা দেয়। | bn | technical | simple |
Controllable costs can be influenced by the budget holder. | নিয়ন্ত্রণযোগ্য খরচ বাজেট ধারক দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে। | bn | technical | simple |
Non-controllable costs are not subject to control at any level. | নিয়ন্ত্রণ অযোগ্য খরচ কোনো স্তরে নিয়ন্ত্রণের অধীন নয়। | bn | technical | simple |
Opportunity cost represents the cost of an alternative given up. | সুযোগের খরচ হল একটি বিকল্পের খরচ যা ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। | bn | technical | moderate |
Sunk costs are historical or past costs and cannot be changed. | ডুবে যাওয়া খরচ হল ঐতিহাসিক বা অতীতের খরচ এবং তা পরিবর্তন করা যায় না। | bn | technical | simple |
Differential cost is the difference in total costs between two alternatives. | পার্থক্যপূর্ণ খরচ হল দুটি বিকল্পের মধ্যে মোট খরচের পার্থক্য। | bn | technical | moderate |
Imputed costs do not involve cash outlay. | অনুমানিত খরচে নগদ অর্থ খরচ হয় না। | bn | technical | simple |
Out-of-pocket costs involve present or future cash expenditure. | পকেট খরচ বর্তমান বা ভবিষ্যতের নগদ ব্যয়ের সাথে জড়িত। | bn | technical | moderate |
Avoidable costs will be eliminated if a segment is discontinued. | একটি অংশ বন্ধ হয়ে গেলে এড়ানো যায় এমন খরচগুলি বাদ দেওয়া হবে। | bn | technical | moderate |
Conversion cost is the cost of transforming direct materials into finished products. | রূপান্তর খরচ হল সরাসরি উপকরণকে তৈরি পণ্যে রূপান্তর করার খরচ। | bn | technical | moderate |
Normal cost is normally incurred at a given level of output. | স্বাভাবিক খরচ সাধারণত একটি নির্দিষ্ট স্তরের আউটপুটে হয়। | bn | technical | simple |
Total cost is the sum total of all costs associated with the product. | মোট খরচ হল পণ্যের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত খরচের সমষ্টি। | bn | technical | simple |
Discuss cost classification based on variability and controllability. | পরিবর্তনশীলতা এবং নিয়ন্ত্রণযোগ্যতার ভিত্তিতে ব্যয়ের শ্রেণীবিভাগ আলোচনা করুন। | bn | technical | moderate |
Explain the various methods of costing with their applicability to industries. | শিল্পগুলিতে তাদের প্রয়োগযোগ্যতা সহ বিভিন্ন ব্যয় পদ্ধতি ব্যাখ্যা করুন। | bn | technical | moderate |
State the reasons for the arising differences in financial and cost accounting results. | আর্থিক এবং ব্যয় হিসাবরক্ষণ ফলাফলের মধ্যে উদ্ভূত পার্থক্যের কারণগুলি উল্লেখ করুন। | bn | technical | moderate |
Differentiate between Cost Estimation and Cost Ascertainment. | ব্যয় অনুমান এবং ব্যয় নির্ধারণের মধ্যে পার্থক্য করুন। | bn | technical | moderate |
Differentiate between Cost Allocation And Cost Apportionment. | ব্যয় বরাদ্দ এবং ব্যয় বিভাজনের মধ্যে পার্থক্য করুন। | bn | technical | moderate |
Differentiate between Cost Reduction And Cost Control. | ব্যয় হ্রাস এবং ব্যয় নিয়ন্ত্রণের মধ্যে পার্থক্য করুন। | bn | technical | moderate |
Categorise and elaborate upon the classification of costs. | ব্যয়ের শ্রেণীবিভাগকে শ্রেণীবদ্ধ করুন এবং বিস্তারিতভাবে আলোচনা করুন। | bn | technical | moderate |
Prepare a statement of cost using the provided information. | প্রদত্ত তথ্য ব্যবহার করে ব্যয়ের একটি বিবরণ প্রস্তুত করুন। | bn | technical | moderate |
Calculate the prime cost, factory cost, total cost of production and cost of sales. | প্রাথমিক খরচ, কারখানার খরচ, উৎপাদনের মোট খরচ এবং বিক্রয়ের খরচ গণনা করুন। | bn | technical | moderate |
Assuming that all products manufactured and sold, what will be the value of sales to obtain a profit of 20% on sales? | ধরে নিন যে সমস্ত পণ্য উত্পাদিত এবং বিক্রি হয়েছে, বিক্রয়ের উপর 20% লাভ পেতে হলে বিক্রয়ের পরিমাণ কত হবে? | bn | technical | complex |
Calculate (a) Value of raw-materials consumed (b) Total cost of production, (c) Cost of goods sold and (d) The amount of profit. | (ক) ব্যবহৃত কাঁচামালের মূল্য (খ) উৎপাদনের মোট খরচ, (গ) বিক্রি হওয়া পণ্যের খরচ এবং (ঘ) লাভের পরিমাণ গণনা করুন। | bn | technical | complex |
Prepare a cost sheet showing the total cost per ton, if the total output for the period has been 40,000 tons. | যদি সময়ের জন্য মোট উৎপাদন 40,000 টন হয়, তাহলে প্রতি টনের মোট খরচ দেখিয়ে একটি খরচপত্র প্রস্তুত করুন। | bn | technical | complex |
Prepare a statement of cost using relevant information from the statements. | বিবৃতিগুলি থেকে প্রাসঙ্গিক তথ্য ব্যবহার করে ব্যয়ের একটি বিবরণ প্রস্তুত করুন। | bn | technical | moderate |
Material is a substance, an integral part, from which the product is made. | উপাদান হল এমন একটি পদার্থ, একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ, যা থেকে পণ্য তৈরি করা হয়। | bn | technical | simple |
Material cost may go upto 70-80% of the total cost. | উপাদানের খরচ মোট খরচের 70-80% পর্যন্ত হতে পারে। | bn | technical | simple |
Material may be classified in three broad categories. | উপাদানকে তিনটি প্রধান বিভাগে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। | bn | technical | simple |
Direct Materials are those that can be conveniently and wholly identified with specific units of output. | প্রত্যক্ষ উপাদান হল সেইগুলি যা সহজে এবং সম্পূর্ণরূপে নির্দিষ্ট আউটপুট ইউনিটের সাথে চিহ্নিত করা যেতে পারে। | bn | technical | moderate |
Indirect materials, generally, do not physically constitute a part of the product. | পরোক্ষ উপাদান, সাধারণত, পণ্যের একটি অংশ গঠন করে না। | bn | technical | moderate |
Material control is a system which ensures the provision of the right quantity of material. | উপাদান নিয়ন্ত্রণ এমন একটি ব্যবস্থা যা সঠিক পরিমাণে উপাদানের সরবরাহ নিশ্চিত করে। | bn | technical | moderate |
An efficient material control system leads to significant reduction in production cost. | একটি দক্ষ উপাদান নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা উৎপাদন খরচ উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করে। | bn | technical | moderate |
The purchase department invites tenders or quotations for the supply of goods. | ক্রয় বিভাগ পণ্য সরবরাহের জন্য দরপত্র বা উদ্ধৃতি আহ্বান করে। | bn | technical | moderate |
After the receipt of quotations, the purchase department will make the schedule of quotations. | উদ্ধৃতি পাওয়ার পর, ক্রয় বিভাগ উদ্ধৃতির সময়সূচী তৈরি করবে। | bn | technical | moderate |
The schedule may be in the following format. | সময়সূচীটি নিম্নলিখিত বিন্যাসে থাকতে পারে। | bn | technical | simple |
Your best offer to supply the following items is solicited. | নিম্নলিখিত আইটেমগুলি সরবরাহ করার জন্য আপনার সেরা প্রস্তাবটি চাওয়া হচ্ছে। | bn | technical | moderate |
The tender closed on September 30th 2016 and will be opened next day at 10.00 AM. | টেন্ডারটি ৩০শে সেপ্টেম্বর ২০১৬ তারিখে বন্ধ হয়ে যাবে এবং পরের দিন সকাল ১০:০০ টায় খোলা হবে। | bn | technical | moderate |
Having selected the supplier, the next step is placing a formal purchase order. | সরবরাহকারী নির্বাচন করার পরে, পরবর্তী পদক্ষেপটি হল একটি আনুষ্ঠানিক ক্রয় আদেশ দেওয়া। | bn | technical | moderate |
It is to be signed by the purchase manager. | এটি ক্রয় ব্যবস্থাপককে স্বাক্ষর করতে হবে। | bn | technical | simple |
Please supply the following. | অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিতগুলি সরবরাহ করুন। | bn | technical | simple |
Please quote purchase order number on all the advice notes and invoices. | অনুগ্রহ করে সমস্ত পরামর্শ নোট এবং ইনভয়েসে ক্রয় অর্ডারের নম্বর উল্লেখ করুন। | bn | technical | moderate |
The work of unpacking the goods and their verification is performed by the receiving department. | পণ্যগুলি আনপ্যাক করা এবং তাদের যাচাইকরণের কাজটি গ্রহণ বিভাগ দ্বারা সম্পন্ন করা হয়। | bn | technical | moderate |
He enters the date of receipts, quantity received by him and the condition of goods in the material received report. | তিনি প্রাপ্তির তারিখ, তার দ্বারা প্রাপ্ত পরিমাণ এবং পণ্যগুলির অবস্থা ম্যাটেরিয়াল রিসিভড রিপোর্টে প্রবেশ করেন। | bn | technical | complex |
The original copy of consignment note along with material received report in duplicate is sent to the stores department. | কনসাইনমেন্ট নোটের মূল কপিটি, ম্যাটেরিয়াল রিসিভড রিপোর্টের প্রতিলিপিসহ, স্টোর বিভাগে পাঠানো হয়। | bn | technical | complex |
The inspection department will confirm that whether the goods have been received as per the specification mentioned in the purchase order or not. | নিরীক্ষণ বিভাগ নিশ্চিত করবে যে পণ্যগুলি ক্রয় অর্ডারে উল্লিখিত স্পেসিফিকেশন অনুযায়ী পাওয়া গেছে কিনা। | bn | technical | complex |
After the purchase process has been completed and materials have reached the stores it is necessary to ensure that these are efficiently stored. | ক্রয় প্রক্রিয়া সম্পন্ন হওয়ার পরে এবং উপকরণগুলি স্টোরে পৌঁছানোর পরে, সেগুলি দক্ষতার সাথে সংরক্ষণ করা হয়েছে তা নিশ্চিত করা প্রয়োজন। | bn | technical | complex |
Materials should be classified according to the nature or the purpose to be fulfilled. | উপকরণগুলি প্রকৃতি বা পূরণ করার উদ্দেশ্যে শ্রেণীবদ্ধ করা উচিত। | bn | technical | moderate |
Classification facilitates identification of items on the basis of description while coding is the process of assigning symbol or code number on the basis of classification. | শ্রেণীবিন্যাস বর্ণনার ভিত্তিতে আইটেম সনাক্তকরণে সহায়তা করে, যেখানে কোডিং হল শ্রেণীবিভাগের ভিত্তিতে প্রতীক বা কোড নম্বর নির্ধারণের প্রক্রিয়া। | bn | technical | complex |
The store should be divided into several sections for particular types of material. | স্টোরটিকে নির্দিষ্ট ধরণের উপাদানের জন্য বেশ কয়েকটি বিভাগে ভাগ করা উচিত। | bn | technical | moderate |
Each bin or rack is properly numbered and indexed for easy identification. | সহজ সনাক্তকরণের জন্য প্রতিটি বিন বা র্যাক সঠিকভাবে নম্বরযুক্ত এবং সূচিবদ্ধ করা হয়। | bn | technical | moderate |
The cost office maintains a store ledger in which separate card is maintained for each type of raw material and spare parts in the store. | খরচ অফিস একটি স্টোর লেজার বজায় রাখে যেখানে স্টোরের প্রতিটি ধরণের কাঁচামাল এবং খুচরা যন্ত্রাংশের জন্য আলাদা কার্ড রাখা হয়। | bn | technical | complex |
One of the basic objectives of Material Control is to make the best use of every Rupee invested in inventories. | উপকরণ নিয়ন্ত্রণের অন্যতম প্রধান উদ্দেশ্য হল ইনভেন্টরিতে বিনিয়োগ করা প্রতিটি রুপির সর্বোত্তম ব্যবহার করা। | bn | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.