en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The total cost of the respective departments may, therefore, be ascertained by means of a simultaneous equation. | অতএব, সংশ্লিষ্ট বিভাগগুলির মোট খরচ যুগপৎ সমীকরণের মাধ্যমে নির্ধারণ করা যেতে পারে। | bn | technical | moderate |
Let D = Total expenses of service department ‘D’ to be apportioned. | ধরুন D = পরিষেবা বিভাগ 'D'-এর মোট খরচ বরাদ্দ করা হবে। | bn | technical | simple |
We get equation: D=630+.2E E=510+.1D OrD-.2E=630 E = 510 | আমরা সমীকরণ পাই: D=630+.2E E=510+.1D অথবা D-.2E=630 E = 510 | bn | technical | moderate |
On multiplying equation (i) by 5 and (ii) by 1 5D – E = 3,150 -.1D + E =510 | সমীকরণ (i)-কে 5 এবং (ii)-কে 1 দ্বারা গুণ করে 5D – E = 3,150 -.1D + E =510 | bn | technical | complex |
On adding (iii) and (iv) 4.9 D = 3,660 D=747 | (iii) এবং (iv) যোগ করে 4.9 D = 3,660 D=747 | bn | technical | moderate |
On substituting the value of ‘D’ in equation (iv) -75+E=510 Or E = 510 + 75 = 585 | সমীকরণ (iv)-এ ‘D’-এর মান প্রতিস্থাপন করে -75+E=510 অথবা E = 510 + 75 = 585 | bn | technical | complex |
Repeated Distribution Method: according to this method cost service department should be apportioned to other service departments, production as well as service, according to prefixed percentage. | পুনরাবৃত্ত বিতরণ পদ্ধতি: এই পদ্ধতি অনুসারে, খরচ পরিষেবা বিভাগকে অন্যান্য পরিষেবা বিভাগ, উৎপাদন এবং পরিষেবা উভয় ক্ষেত্রেই পূর্বনির্ধারিত শতাংশ অনুসারে বরাদ্দ করা উচিত। | bn | technical | complex |
The process is repeated until the total costs of the service departments are exhausted or the fiqures become too small to matter. | এই প্রক্রিয়াটি ততক্ষণ পুনরাবৃত্তি করা হয় যতক্ষণ না পরিষেবা বিভাগগুলির মোট খরচ শেষ হয়ে যায় বা সংখ্যাগুলি খুব ছোট হয়ে যায়। | bn | technical | moderate |
Illustration 4 Taking the illustration 3, apportion the costs of service departments according to repeated distribution method | উদাহরণ 4 উদাহরণ 3 গ্রহণ করে, পুনরাবৃত্ত বিতরণ পদ্ধতি অনুসারে পরিষেবা বিভাগের খরচ বরাদ্দ করুন | bn | technical | moderate |
Trial and Error Method:this method is useful where two or three interlocked service cost centre involved. | ট্রায়াল এবং ত্রুটি পদ্ধতি: এই পদ্ধতিটি সেখানে উপযোগী যেখানে দুটি বা তিনটি আন্তঃসংযুক্ত পরিষেবা খরচ কেন্দ্র জড়িত। | bn | technical | moderate |
In case of this method the cost of one service cost centre is apportioned to another service cost centre. | এই পদ্ধতির ক্ষেত্রে, একটি পরিষেবা খরচ কেন্দ্রের খরচ অন্য পরিষেবা খরচ কেন্দ্রে বরাদ্দ করা হয়। | bn | technical | moderate |
The cost of another service centre plus the share received from the first cost centre is again apportioned to the first cost centre. | অন্য একটি পরিষেবা কেন্দ্রের খরচ এবং প্রথম খরচ কেন্দ্র থেকে প্রাপ্ত অংশটি আবার প্রথম খরচ কেন্দ্রে বরাদ্দ করা হয়। | bn | technical | complex |
The process is repeated till the amount to be apportioned becomes negligible. | এই প্রক্রিয়াটি ততক্ষণ পুনরাবৃত্তি করা হয় যতক্ষণ না বরাদ্দ করার পরিমাণ নগণ্য হয়ে যায়। | bn | technical | moderate |
Illustration 5 Taking the illustration 3, apportion the costs of service departments according to Trial and Error Method. | উদাহরণ 5 উদাহরণ 3 গ্রহণ করে, ট্রায়াল এবং ত্রুটি পদ্ধতি অনুসারে পরিষেবা বিভাগের খরচ বরাদ্দ করুন। | bn | technical | moderate |
90% of total overheads of Deptt. D charged to Deptt. A, B, C (the remaining 10% has already been charged to Deptt. E and is included in Rs. 585) in the given ratio i.e. 30:40:20 | বিভাগের মোট ওভারহেডের 90% বিভাগ D, A, B, C-কে চার্জ করা হয়েছে (অবশিষ্ট 10% ইতিমধ্যেই বিভাগ E-কে চার্জ করা হয়েছে এবং 585 টাকায় অন্তর্ভুক্ত) প্রদত্ত অনুপাতে অর্থাৎ 30:40:20 | bn | technical | complex |
80% of total overheads of Deptt. E charged to Deptt. A, B and C (the remaining 20% has already been charged to the Deptt. D) in the given ratio i.e., 10:20:50 | বিভাগ E-এর মোট ওভারহেডের 80% বিভাগ A, B এবং C-কে চার্জ করা হয়েছে (অবশিষ্ট 20% ইতিমধ্যেই বিভাগ D-কে চার্জ করা হয়েছে) প্রদত্ত অনুপাতে অর্থাৎ, 10:20:50 | bn | technical | complex |
State whether the following statements are True or False: Apportionment of overheads on reciprocal basis is known as step ladder method. | নিচের বিবৃতিগুলি সত্য না মিথ্যা তা উল্লেখ করুন: পারস্পরিক ভিত্তিতে ওভারহেডের বরাদ্দকে স্টেপ ল্যাডার পদ্ধতি হিসাবে জানা যায়। | bn | technical | moderate |
Assignment of whole items of overheads to cost centres is known as allocation. | খরচ কেন্দ্রে ওভারহেডের সম্পূর্ণ আইটেমগুলির অ্যাসাইনমেন্টকে বরাদ্দ হিসাবে জানা যায়। | bn | technical | simple |
A service department only provides services to the other services departments under reciprocal method of apportionment. | একটি পরিষেবা বিভাগ শুধুমাত্র পারস্পরিক বরাদ্দ পদ্ধতির অধীনে অন্যান্য পরিষেবা বিভাগগুলিতে পরিষেবা সরবরাহ করে। | bn | technical | moderate |
Process of distributing overheads of services department in the production department is called Re-apportionment. | উৎপাদন বিভাগে পরিষেবা বিভাগের ওভারহেড বিতরণের প্রক্রিয়াকে পুনঃ-বরাদ্দ বলা হয়। | bn | technical | moderate |
Calculate the department-wise overhead absorption and present the data in a table. | বিভাগ অনুযায়ী ওভারহেড শোষণ গণনা করুন এবং তথ্য একটি টেবিলে উপস্থাপন করুন। | bn | technical | moderate |
Department Y accounts for 75% of the direct labor cost, which is Rs. 1,20,000. | বিভাগ Y-এর সরাসরি শ্রম খরচ ১,২০,০০০ টাকার মধ্যে ৭৫%। | bn | technical | moderate |
Department Z's cost is Rs. 4 per piece for 15,000 pieces. | বিভাগ Z-এর খরচ প্রতি পিস ৪ টাকা, যেখানে ১৫,০০০ পিস রয়েছে। | bn | technical | moderate |
Total working hours are (4000x60) + (3000x30) + (2000x10). | মোট কর্মঘণ্টা হল (4000x60) + (3000x30) + (2000x10)। | bn | technical | moderate |
This equals 240000 + 90000 + 20000. | এইটা ২৪০০০০ + ৯০০০০ + ২০০০০ এর সমান। | bn | technical | simple |
The ratio is 24:9:2. | অনুপাতটি হল ২৪:৯:২। | bn | technical | simple |
Power consumption is 1750. | বিদ্যুৎ খরচ ১750। | bn | technical | simple |
Calculate A = 1750 x 29/35. | গণনা করুন A = ১৭৫০ x ২৯/৩৫। | bn | technical | simple |
Calculate B = 1750 x 9/35. | গণনা করুন B = ১৭৫০ x ৯/৩৫। | bn | technical | simple |
Calculate S = 1750 x 2/35. | গণনা করুন S = ১৭৫০ x ২/৩৫। | bn | technical | simple |
Present the data in a tabular form. | উপাত্তগুলি একটি সারণী আকারে উপস্থাপন করুন। | bn | technical | simple |
The total working hours calculation is essential. | মোট কর্মঘণ্টা গণনা করা অপরিহার্য। | bn | technical | moderate |
Overhead absorption needs to be calculated department-wise. | বিভাগ অনুযায়ী ওভারহেড শোষণ গণনা করতে হবে। | bn | technical | moderate |
The direct labor cost is a significant factor. | সরাসরি শ্রম খরচ একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। | bn | technical | moderate |
The cost per piece is a key metric. | প্রতি পিসের খরচ একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিমাপক। | bn | technical | simple |
The power consumption data is provided. | বিদ্যুৎ ব্যবহারের তথ্য দেওয়া হয়েছে। | bn | technical | simple |
The calculations involve basic arithmetic operations. | গণনাগুলিতে মৌলিক গাণিতিক প্রক্রিয়া জড়িত। | bn | technical | simple |
The ratio helps in allocation. | অনুপাতটি বরাদ্দ করতে সাহায্য করে। | bn | technical | simple |
The final result should be presented clearly. | চূড়ান্ত ফলাফল স্পষ্টভাবে উপস্থাপন করা উচিত। | bn | technical | simple |
This is a standard accounting procedure. | এটি একটি আদর্শ হিসাবরক্ষণ পদ্ধতি। | bn | technical | simple |
The ledger is the final book of entry. | লেজার হল এন্ট্রি-র চূড়ান্ত বই। | bn | technical | simple |
It contains a record of transactions in a classified form. | এতে শ্রেণীবদ্ধ আকারে লেনদেনের রেকর্ড রয়েছে। | bn | technical | moderate |
Every account contains a summarized record of all the related transactions. | প্রতিটি অ্যাকাউন্টে সমস্ত সম্পর্কিত লেনদেনের একটি সংক্ষিপ্ত রেকর্ড রয়েছে। | bn | technical | moderate |
The information it contains can be used to draw conclusions. | এর মধ্যে থাকা তথ্যগুলি থেকে সিদ্ধান্ত নেওয়া যেতে পারে। | bn | technical | moderate |
It is regarded as the king of all books. | এটি সমস্ত বইয়ের রাজা হিসাবে বিবেচিত হয়। | bn | technical | simple |
The main utilities of a ledger are summarized. | একটি লেজারের প্রধান উপযোগিতাগুলি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে। | bn | technical | moderate |
It provides complete information about all accounts. | এটি সমস্ত অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে সম্পূর্ণ তথ্য সরবরাহ করে। | bn | technical | simple |
It facilitates the preparation of final accounts. | এটি চূড়ান্ত হিসাব প্রস্তুত করতে সহায়তা করে। | bn | technical | moderate |
The financial position of the business can be ascertained easily. | ব্যবসার আর্থিক অবস্থা সহজেই নির্ধারণ করা যেতে পারে। | bn | technical | moderate |
The journal is the book of original entry. | জার্নাল হল মূল এন্ট্রির বই। | bn | technical | simple |
The journal is the book of chronological record. | জার্নাল কালানুক্রমিক রেকর্ডের বই। | bn | technical | moderate |
The process of recording in the journal is called journalizing. | জার্নালে রেকর্ড করার প্রক্রিয়াটিকে জার্নালিং বলা হয়। | bn | technical | complex |
Full details of transaction are recorded in these books. | লেনদেনের সম্পূর্ণ বিবরণ এই বইগুলিতে রেকর্ড করা হয়। | bn | technical | moderate |
Each account is divided into two equal sides. | প্রতিটি হিসাব দুটি সমান অংশে বিভক্ত। | bn | technical | moderate |
The date of transaction is recorded in this column. | লেনদেনের তারিখ এই কলামে রেকর্ড করা হয়। | bn | technical | moderate |
Each transaction affects two accounts. | প্রতিটি লেনদেন দুটি হিসাবকে প্রভাবিত করে। | bn | technical | moderate |
The amount pertaining to this account is entered in this column. | এই হিসাবের পরিমাণ এই কলামে প্রবেশ করানো হয়। | bn | technical | complex |
The record of transaction in the journal is called entry. | জার্নালে লেনদেনের রেকর্ডকে এন্ট্রি বলা হয়। | bn | technical | moderate |
Separate accounts should be opened in the ledger. | লেজারে আলাদা হিসাব খোলা উচিত। | bn | technical | moderate |
Close that side first which is greater. | প্রথমে সেই দিকটি বন্ধ করুন যা বৃহত্তর। | bn | technical | simple |
The supplier's name is mentioned in the question. | সরবরাহকারীর নাম প্রশ্নে উল্লেখ করা হয়েছে। | bn | general | simple |
If the supplier's name is not given, use 'supplier a/c' or 'creditor a/c'. | যদি সরবরাহকারীর নাম না দেওয়া হয়, তবে 'সরবরাহকারী হিসাব' বা 'দেনাদার হিসাব' ব্যবহার করুন। | bn | technical | moderate |
Purchases account is a nominal account because it represents an expense. | ক্রয় হিসাব একটি নামমাত্র হিসাব, কারণ এটি একটি খরচ নির্দেশ করে। | bn | technical | moderate |
Applying the NI rule, the purchases account will be debited. | NI নিয়ম প্রয়োগ করে, ক্রয় হিসাব ডেবিট করা হবে। | bn | technical | moderate |
Ram belongs to a personal account. | রাম একটি ব্যক্তিগত হিসাবের অন্তর্ভুক্ত। | bn | technical | simple |
Ram will be credited as he is the giver of goods. | রামকে ক্রেডিট করা হবে কারণ তিনি পণ্যের সরবরাহকারী। | bn | technical | moderate |
Ram being a creditor increases the business's liability. | রাম একজন দেনাদার হওয়ায় ব্যবসার দায়বদ্ধতা বৃদ্ধি পায়। | bn | technical | moderate |
Purchasing goods on credit from Ram increases the liability. | রামের কাছ থেকে ধারে পণ্য ক্রয় করলে দায়বদ্ধতা বৃদ্ধি পায়। | bn | technical | moderate |
The journal entry is: Purchases a/c Dr. To Ram. | জাবেদা এন্ট্রি হল: ক্রয় হিসাব ডেবিট, রামের প্রতি। | bn | technical | moderate |
Goods bought on credit is a credit transaction. | ধারে পণ্য কেনা একটি ক্রেডিট লেনদেন। | bn | technical | simple |
The creditor account and purchase account are involved. | দেনাদার হিসাব এবং ক্রয় হিসাব জড়িত। | bn | technical | moderate |
Purchases account being an expense is a nominal account. | ক্রয় হিসাব একটি খরচ হওয়ায় এটি একটি নামমাত্র হিসাব। | bn | technical | moderate |
The creditor is the giver, so the creditor account will be credited. | দেনাদার হল সরবরাহকারী, তাই দেনাদার হিসাব ক্রেডিট করা হবে। | bn | technical | moderate |
According to Rule IV, the creditor is a liability, so it will be credited. | নিয়ম IV অনুসারে, দেনাদার একটি দায়, তাই এটি ক্রেডিট করা হবে। | bn | technical | complex |
The journal entry is: Purchases a/c Dr. To creditor a/c. | জাবেদা এন্ট্রি হল: ক্রয় হিসাব ডেবিট, দেনাদার হিসাবের প্রতি। | bn | technical | moderate |
Goods purchased from Rohan is a credit transaction. | রোহনের কাছ থেকে পণ্য ক্রয় একটি ক্রেডিট লেনদেন। | bn | technical | simple |
The accounts involved are purchase a/c and Rohan. | জড়িত হিসাবগুলি হল ক্রয় হিসাব এবং রোহন। | bn | technical | moderate |
Purchase being an expense will be debited. | ক্রয় একটি খরচ হওয়ায় ডেবিট করা হবে। | bn | technical | moderate |
Rohan being the giver will be credited. | রোহন সরবরাহকারী হওয়ায় ক্রেডিট করা হবে। | bn | technical | moderate |
The journal entry is: Purchases a/c Dr. To Rohan. | জাবেদা এন্ট্রি হল: ক্রয় হিসাব ডেবিট, রোহনের প্রতি। | bn | technical | moderate |
Accountants help businesses make the best use of available resources. | হিসাবরক্ষকগণ ব্যবসাগুলিকে উপলব্ধ সম্পদগুলির সর্বোত্তম ব্যবহার করতে সহায়তা করেন। | bn | technical | moderate |
An accountant provides expert services regarding public issues and securities management. | একজন হিসাবরক্ষক পাবলিক ইস্যু এবং সিকিউরিটিজ ব্যবস্থাপনার বিষয়ে বিশেষজ্ঞ পরিষেবা প্রদান করেন। | bn | technical | moderate |
Tax laws can be complicated for the average person. | সাধারণ মানুষের জন্য কর আইন জটিল হতে পারে। | bn | general | simple |
Accountants prepare tax returns and represent clients before tax authorities. | হিসাবরক্ষকগণ ট্যাক্স রিটার্ন প্রস্তুত করেন এবং কর কর্তৃপক্ষের সামনে ক্লায়েন্টদের প্রতিনিধিত্ব করেন। | bn | technical | moderate |
Small companies often rely on accountants for secretarial work. | ছোট কোম্পানিগুলি প্রায়শই তাদের সেক্রেটারি সংক্রান্ত কাজের জন্য হিসাবরক্ষকদের উপর নির্ভর করে। | bn | general | moderate |
E-commerce and risk management are emerging areas for accountants. | ই-কমার্স এবং ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা হিসাবরক্ষকদের জন্য নতুন ক্ষেত্র। | bn | technical | moderate |
The consistency principle requires using the same accounting methods. | সামঞ্জস্য নীতি একই হিসাবরক্ষণ পদ্ধতি ব্যবহারের দাবি করে। | bn | technical | moderate |
Expenses should be matched with the revenue recognized in that period. | ব্যয়গুলি সেই সময়ের মধ্যে স্বীকৃত রাজস্বের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হওয়া উচিত। | bn | technical | moderate |
Relevance and reliability are key qualities of accounting information. | প্রাসঙ্গিকতা এবং নির্ভরযোগ্যতা হিসাবরক্ষণ তথ্যের মূল বৈশিষ্ট্য। | bn | technical | moderate |
Anticipated losses should be recorded, but unrealized gains should be ignored. | প্রত্যাশিত ক্ষতিগুলি রেকর্ড করা উচিত, তবে অবাস্তবায়িত লাভগুলি উপেক্ষা করা উচিত। | bn | technical | moderate |
Bookkeeping is the art of recording and maintaining accounts. | বুককিপিং হল হিসাব রক্ষার এবং রক্ষণাবেক্ষণের একটি শিল্প। | bn | technical | simple |
Accounting concepts define the assumptions for financial statements. | হিসাবরক্ষণ ধারণাগুলি আর্থিক বিবৃতিগুলির জন্য অনুমান সংজ্ঞায়িত করে। | bn | technical | moderate |
A business is treated as a separate entity from its owner(s). | একটি ব্যবসা তার মালিক(দের) থেকে একটি পৃথক সত্তা হিসাবে বিবেচিত হয়। | bn | technical | moderate |
Only transactions measurable in money are recorded. | শুধুমাত্র অর্থের আকারে পরিমাপযোগ্য লেনদেন রেকর্ড করা হয়। | bn | technical | simple |
Every transaction has a dual aspect. | প্রতিটি লেনদেনের একটি দ্বৈত দিক রয়েছে। | bn | technical | simple |
The disclosure principle requires honest and complete accounts. | প্রকাশ নীতিতে সৎ এবং সম্পূর্ণ হিসাবের প্রয়োজন। | bn | technical | moderate |
Bookkeeping is often routine and clerical. | বুককিপিং প্রায়শই রুটিন এবং কেরানি-সংক্রান্ত হয়ে থাকে। | bn | technical | simple |
The journal is a book of original entry. | জার্নাল হল প্রাথমিক এন্ট্রির একটি বই। | bn | technical | simple |
The word 'Journal' comes from the French word 'Jour', meaning day. | 'জার্নাল' শব্দটি ফরাসি শব্দ 'জ্যুর' থেকে এসেছে, যার অর্থ দিন। | bn | technical | moderate |
The journal records transactions in chronological order. | জার্নাল কালানুক্রমিকভাবে লেনদেন রেকর্ড করে। | bn | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.