en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Re-order level means the quantity to be ordered. | পুনরায় অর্ডার স্তর মানে যে পরিমাণ অর্ডার করতে হবে। | bn | technical | simple |
The Economic order quantity means the re order quantity. | অর্থনৈতিক অর্ডার পরিমাণ মানে পুনরায় অর্ডারের পরিমাণ। | bn | technical | simple |
Material requisition is an authorization for the store keeper to issue materials. | উপাদান সরবরাহকারীর জন্য উপাদান সরবরাহ করার অনুমতিপত্র হল উপাদান আবেদনপত্র। | bn | technical | moderate |
A bill of material is a list of materials with complete specification required for a job, contract or order. | উপাদান বিল হল একটি তালিকা যাতে একটি কাজ, চুক্তি বা অর্ডারের জন্য প্রয়োজনীয় সম্পূর্ণ স্পেসিফিকেশন সহ উপকরণ থাকে। | bn | technical | moderate |
Both can be used as material requisition. | উভয়কেই উপাদান আবেদনের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। | bn | technical | simple |
In case if the job or process requires longer time for completion, bill of material is prepared in advance while material requisition is prepared as and when certain materials are required. | যদি কাজটি বা প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করতে বেশি সময় লাগে, তবে উপাদান বিল আগে থেকে প্রস্তুত করা হয়, যেখানে উপাদান আবেদনপত্র প্রয়োজন অনুযায়ী প্রস্তুত করা হয়। | bn | technical | complex |
Material requisition can be made for issues of material over and above that stated in Bill of material. | উপাদান বিল-এ উল্লিখিত পরিমাণের অতিরিক্ত উপাদান সরবরাহের জন্য উপাদান আবেদন করা যেতে পারে। | bn | technical | moderate |
Sometimes a production department may have materials left over either due to wrong estimation of requirement for a job or material defect. | কখনও কখনও একটি উৎপাদন বিভাগে একটি কাজের জন্য প্রয়োজনীয়তার ভুল অনুমান বা উপাদানের ত্রুটির কারণে অতিরিক্ত উপাদান থাকতে পারে। | bn | technical | moderate |
This excess material should be returned to stores without delay. | এই অতিরিক্ত উপাদানটি অবিলম্বে স্টোরে ফেরত দেওয়া উচিত। | bn | technical | simple |
Direct transfer of material from one department to another is generally discouraged due to control considerations. | নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত কারণে সাধারণত এক বিভাগ থেকে অন্য বিভাগে সরাসরি উপাদান স্থানান্তরকে নিরুৎসাহিত করা হয়। | bn | technical | moderate |
The incoming materials are to be valued at invoice price subject to trade or quantity discount plus all expenses incurred up to the point of placing materials in a condition suitable for issuance from the stores. | আগত উপকরণগুলির মূল্যায়ন চালান মূল্যে করা হবে, যা বাণিজ্য বা পরিমাণ ছাড়ের সাপেক্ষে এবং স্টোর থেকে ইস্যু করার উপযুক্ত অবস্থায় উপকরণগুলি স্থাপন করার বিন্দু পর্যন্ত করা সমস্ত খরচ সহ। | bn | technical | complex |
These Expenses includes: Transportation including cartage expenses. | এই খরচের মধ্যে রয়েছে: পরিবহন, যার মধ্যে রয়েছে মাল বহনের খরচ। | bn | technical | simple |
The supplier of materials may charge separately for the containers that he has used for supplying materials. | উপাদান সরবরাহকারী উপাদান সরবরাহ করার জন্য ব্যবহৃত পাত্রগুলির জন্য আলাদাভাবে চার্জ করতে পারে। | bn | technical | moderate |
In case these containers are not returnable, their cost must be added to the cost of materials received. | যদি এই পাত্রগুলি ফেরতযোগ্য না হয়, তবে তাদের খরচ প্রাপ্ত উপকরণের খরচের সাথে যোগ করতে হবে। | bn | technical | moderate |
Trade Discount: It refers to allowance which is permitted by the vendor to a purchaser who must resell the articles. | বাণিজ্যিক ছাড়: এটি সেই ছাড়কে বোঝায় যা বিক্রেতা ক্রেতাকে দেয়, যিনি নিবন্ধগুলি পুনরায় বিক্রি করেন। | bn | technical | moderate |
Quantity Discount : Such discount is allowed by the supplier to the buyer to encourage him to place large orders. | পরিমাণ ছাড়: এই ধরনের ছাড় সরবরাহকারী ক্রেতাকে দেয় যাতে সে বড় অর্ডার দিতে উৎসাহিত হয়। | bn | technical | moderate |
Cash Discount : Such discount is allowed by the vendor to the buyer to encourage him to make prompt payment of invoice. | নগদ ছাড়: এই ধরনের ছাড় বিক্রেতা ক্রেতাকে চালান পরিশোধের জন্য উৎসাহিত করতে দেয়। | bn | technical | moderate |
The problem of pricing the issues arises only when large quantities of materials purchased at different prices remain in the stock for a period of time. | সরবরাহের মূল্য নির্ধারণের সমস্যা তখনই দেখা দেয় যখন বিভিন্ন দামে কেনা বিপুল পরিমাণ উপাদান কিছু সময়ের জন্য মজুদে থাকে। | bn | technical | complex |
The pricing of issues only deals with the assigning of pricing to the issues. | সরবরাহের মূল্য নির্ধারণ কেবল সরবরাহগুলিতে মূল্য নির্ধারণের সাথে সম্পর্কিত। | bn | technical | moderate |
To provide satisfactory basis for the evaluation of closing stock to prepare the final accounts. | চূড়ান্ত হিসাব প্রস্তুত করার জন্য সমাপনী মজুদের মূল্যায়নের জন্য একটি সন্তোষজনক ভিত্তি প্রদান করা। | bn | technical | moderate |
The store keeper issues materials. | স্টোর কিপার মাল সরবরাহ করে। | bn | technical | simple |
The department returns the material. | বিভাগটি মাল ফেরত পাঠায়। | bn | technical | simple |
The department transfers the material. | বিভাগটি মাল হস্তান্তর করে। | bn | technical | simple |
The system computes stock periodically. | সিস্টেমটি পর্যায়ক্রমে স্টক গণনা করে। | bn | technical | moderate |
The system keeps a continuous record. | সিস্টেমটি একটি অবিচ্ছিন্ন রেকর্ড রাখে। | bn | technical | moderate |
Materials are purchased at different prices. | বিভিন্ন দামে মালপত্র কেনা হয়। | bn | technical | moderate |
A purchase order authorizes the supplier. | একটি ক্রয় আদেশ সরবরাহকারীকে অনুমোদন করে। | bn | technical | moderate |
The supplier allows a quantity discount. | সরবরাহকারী একটি পরিমাণ ছাড় দেয়। | bn | technical | moderate |
The store keeper maintains the stores ledger. | স্টোর কিপার স্টোর লেজার বজায় রাখে। | bn | technical | moderate |
The seller allows a trade discount. | বিক্রেতা একটি বাণিজ্য ছাড় দেয়। | bn | technical | moderate |
Valuation of stock depends on the price. | স্টকের মূল্যায়ন দামের উপর নির্ভর করে। | bn | technical | moderate |
Material is transformed into a product. | উপাদান একটি পণ্যে রূপান্তরিত হয়। | bn | technical | moderate |
Semi-finished materials are not 100% complete. | অর্ধ-সমাপ্ত উপকরণগুলি 100% সম্পূর্ণ নয়। | bn | technical | complex |
Finished components can be consumed. | সমাপ্ত উপাদানগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে। | bn | technical | moderate |
Material Control ensures the right quantity. | উপাদান নিয়ন্ত্রণ সঠিক পরিমাণ নিশ্চিত করে। | bn | technical | complex |
The purchase process starts with a requisition. | ক্রয় প্রক্রিয়া একটি অনুরোধের মাধ্যমে শুরু হয়। | bn | technical | moderate |
The system provides for proper procedure. | সিস্টেমটি সঠিক পদ্ধতির জন্য সরবরাহ করে। | bn | technical | moderate |
Good store keeping requires different documents. | ভালো স্টোর রাখার জন্য বিভিন্ন নথি প্রয়োজন। | bn | technical | moderate |
Stores keepers use different techniques. | স্টোর কিপাররা বিভিন্ন কৌশল ব্যবহার করে। | bn | technical | moderate |
Economic order quantity minimizes costs. | অর্থনৈতিক অর্ডার পরিমাণ খরচ কম করে। | bn | technical | complex |
Direct labor is identified with a specific job or work order. | সরাসরি শ্রমিক একটি নির্দিষ্ট কাজ বা কাজের অর্ডারের সাথে চিহ্নিত করা হয়। | bn | technical | simple |
Productive cost is the time for which the employer pays the labor. | উৎপাদনশীল খরচ হল সেই সময় যার জন্য নিয়োগকর্তা শ্রমিকদের বেতন দেন। | bn | technical | simple |
Labor turnover refers to the rate of change in the workforce. | শ্রমিক টার্নওভার বলতে কর্মীর হারে পরিবর্তন বোঝায়। | bn | technical | simple |
Remuneration is the compensation for employees' efforts. | বেতন হল কর্মীদের প্রচেষ্টার জন্য ক্ষতিপূরণ। | bn | technical | simple |
The time wage system bases remuneration on hours worked. | সময় ভিত্তিক মজুরি ব্যবস্থা কর্মঘণ্টার উপর ভিত্তি করে বেতন দেয়। | bn | technical | moderate |
Workers may focus on completing time rather than output. | শ্রমিকরা উৎপাদন এর চেয়ে সময় শেষ করার দিকে বেশি মনোযোগ দিতে পারে। | bn | technical | moderate |
Close supervision is often required in this system. | এই পদ্ধতিতে প্রায়শই ঘনিষ্ঠ তত্ত্বাবধানের প্রয়োজন হয়। | bn | technical | moderate |
Workers are motivated to stay on the job. | শ্রমিকরা কাজে থাকার জন্য উৎসাহিত হয়। | bn | technical | moderate |
The time wage system is easy to understand and implement. | সময় ভিত্তিক মজুরি ব্যবস্থা বোঝা এবং প্রয়োগ করা সহজ। | bn | technical | moderate |
Workers receive fixed wages under this system. | এই পদ্ধতিতে শ্রমিকরা নির্দিষ্ট মজুরি পায়। | bn | technical | moderate |
It can be difficult to distinguish between efficient and inefficient workers. | দক্ষ এবং অদক্ষ কর্মীদের মধ্যে পার্থক্য করা কঠিন হতে পারে। | bn | technical | complex |
Workers may focus on completing hours rather than work. | শ্রমিকরা কাজের চেয়ে ঘন্টা সম্পন্ন করার দিকে বেশি মনোযোগ দিতে পারে। | bn | technical | complex |
Efficient workers may feel discontented. | দক্ষ শ্রমিকরা অসন্তুষ্ট বোধ করতে পারে। | bn | technical | complex |
Piece wage payment is based on units produced. | পিস মজুরি প্রদান উত্পাদিত ইউনিটের উপর ভিত্তি করে। | bn | technical | simple |
Workers are given a production target. | শ্রমিকদের একটি উৎপাদন লক্ষ্য দেওয়া হয়। | bn | technical | simple |
Piece wage is suitable where close supervision is not possible. | যেখানে ঘনিষ্ঠ তত্ত্বাবধান সম্ভব নয় সেখানে পিস মজুরি উপযুক্ত। | bn | technical | moderate |
This method increases worker efficiency and productivity. | এই পদ্ধতি শ্রমিকদের দক্ষতা এবং উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধি করে। | bn | technical | moderate |
Workers may compromise on quality to meet targets. | লক্ষ্য পূরণের জন্য শ্রমিকরা মানের সাথে আপস করতে পারে। | bn | technical | complex |
Maintaining production records can be difficult. | উৎপাদন রেকর্ড রাখা কঠিন হতে পারে। | bn | technical | complex |
Group piece work pays remuneration on a group basis. | গ্রুপ পিস ওয়ার্ক একটি গ্রুপ ভিত্তিতে পারিশ্রমিক প্রদান করে। | bn | technical | complex |
Small tools are mechanical appliances used in a work shop. | ছোট সরঞ্জামগুলি একটি কর্মশালায় ব্যবহৃত যান্ত্রিক সরঞ্জাম। | bn | technical | simple |
The cost of small tools is generally charged to all departments. | ছোট সরঞ্জামের খরচ সাধারণত সমস্ত বিভাগে চার্জ করা হয়। | bn | technical | simple |
Insurance of plant and machinery should be allocated to particular departments. | প্ল্যান্ট এবং যন্ত্রপাতির বীমা নির্দিষ্ট বিভাগে বরাদ্দ করা উচিত। | bn | technical | moderate |
Insurance expenses on warehouse stock are treated as distribution overhead. | গুদামজাত পণ্যের বীমা খরচ বিতরণ ওভারহেড হিসাবে গণ্য করা হয়। | bn | technical | moderate |
Insurance premium at the time of purchase may be added in the value of raw materials. | ক্রয়ের সময় বীমা প্রিমিয়াম কাঁচামালের মূল্যে যোগ করা যেতে পারে। | bn | technical | moderate |
Insurance expenses on stock of raw materials are charged to manufacturing overhead. | কাঁচামালের মজুদের বীমা খরচ উৎপাদন ওভারহেডে চার্জ করা হয়। | bn | technical | moderate |
Insurance premium paid for safeguarding from burglary is treated as administration overhead. | চুরি থেকে সুরক্ষার জন্য প্রদত্ত বীমা প্রিমিয়াম প্রশাসন ওভারহেড হিসাবে গণ্য করা হয়। | bn | technical | moderate |
Direct workers are given incentives for better performance. | সরাসরি শ্রমিকদের ভালো পারফরম্যান্সের জন্য প্রণোদনা দেওয়া হয়। | bn | technical | simple |
Indirect workers should also be provided with suitable monetary incentives. | পরোক্ষ শ্রমিকদেরও উপযুক্ত আর্থিক প্রণোদনা দেওয়া উচিত। | bn | technical | moderate |
Cost of leave travel assistance provided to direct workers should be charged to direct labour cost. | সরাসরি শ্রমিকদের দেওয়া ছুটি ভ্রমণের সহায়তার খরচ সরাসরি শ্রম খরচে চার্জ করা উচিত। | bn | technical | complex |
Carriage and cartage expenses are incurred in the process of movement of materials. | মালপত্র এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় সরানোর প্রক্রিয়ায় পরিবহন এবং মাল বহনের খরচ হয়। | bn | technical | moderate |
If incurred specifically for certain raw materials, then they should be treated as direct charge. | যদি নির্দিষ্ট কাঁচামালের জন্য ব্যয় করা হয়, তবে সেগুলিকে সরাসরি চার্জ হিসাবে গণ্য করা উচিত। | bn | technical | complex |
The amount of payment of bonus under legal provisions is considered as cost of production. | আইনগত বিধানের অধীনে বোনাস প্রদানের পরিমাণ উৎপাদন খরচ হিসাবে বিবেচিত হয়। | bn | technical | moderate |
Fringe benefits are payments in addition to normal wages. | আনুষঙ্গিক সুবিধাগুলি স্বাভাবিক মজুরির অতিরিক্ত প্রদান। | bn | technical | simple |
Such cost cannot be allocated direct to the cost units. | এই ধরনের খরচ সরাসরি খরচ ইউনিটে বরাদ্দ করা যাবে না। | bn | technical | moderate |
Training costs are apportioned to different cost centres. | প্রশিক্ষণ খরচ বিভিন্ন খরচ কেন্দ্রে বিভক্ত করা হয়। | bn | technical | moderate |
Cost of patterns and dyes are treated as direct charge if they are incurred for a particular job. | যদি কোনো নির্দিষ্ট কাজের জন্য প্যাটার্ন এবং ডাই-এর খরচ হয়, তবে সেগুলিকে সরাসরি চার্জ হিসাবে গণ্য করা হয়। | bn | technical | complex |
The company should record all labour welfare expenses under Welfare Department costs. | কোম্পানির উচিত কল্যাণ বিভাগের খরচের অধীনে সমস্ত শ্রম কল্যাণ খরচ রেকর্ড করা। | bn | technical | moderate |
Fines realised from workers cannot be treated as income for the concern. | শ্রমিকদের কাছ থেকে আদায় করা জরিমানা উদ্বেগের জন্য আয় হিসাবে গণ্য করা যাবে না। | bn | technical | moderate |
Costs incurred for providing residential facilities are termed as township maintenance costs. | আবাসিক সুবিধা প্রদানের জন্য যে খরচ হয়, তাকে টাউনশিপ রক্ষণাবেক্ষণ খরচ বলা হয়। | bn | technical | moderate |
Elaborate various incentive plans under the piece wage system. | টুকরা মজুরি ব্যবস্থার অধীনে বিভিন্ন প্রণোদনা পরিকল্পনাগুলি বিস্তারিতভাবে আলোচনা করুন। | bn | technical | moderate |
Also elaborate their advantages and disadvantages. | এছাড়াও তাদের সুবিধা এবং অসুবিধাগুলি বিস্তারিতভাবে আলোচনা করুন। | bn | technical | moderate |
What do you mean by direct expenses? | প্রত্যক্ষ খরচ বলতে আপনি কি বোঝেন? | bn | technical | simple |
State the features of direct expenses and also differentiate it with the indirect expenses. | প্রত্যক্ষ খরচের বৈশিষ্ট্যগুলি উল্লেখ করুন এবং পরোক্ষ খরচের সাথে এর পার্থক্য করুন। | bn | technical | moderate |
What is idle time? | অলস সময় কি? | bn | technical | simple |
Explain the causes leading to idle time and its treatment in cost accounting. | অলস সময়ের কারণ এবং ব্যয় অ্যাকাউন্টিংয়ে এর চিকিৎসা ব্যাখ্যা করুন। | bn | technical | moderate |
What is overtime? | অতিরিক্ত সময় কি? | bn | technical | simple |
Explain the impact of overtime on the productivity of the workers. | শ্রমিকদের উত্পাদনশীলতার উপর অতিরিক্ত সময়ের প্রভাব ব্যাখ্যা করুন। | bn | technical | moderate |
Calculate total earning by Halsey Plan. | হ্যালসি প্ল্যান দ্বারা মোট আয় গণনা করুন। | bn | technical | moderate |
Calculate the wages paid to worker Somu and Balu Taylors differential piece rate system. | শ্রমিক সোমু এবং বালুকে প্রদত্ত মজুরি টেলরদের ডিফারেনশিয়াল পিস রেট সিস্টেম ব্যবহার করে গণনা করুন। | bn | technical | complex |
Calculate the earning of the worker, clearly stating your assumptions for the treatment given by you for the hours last due to power cut. | শ্রমিকের আয় গণনা করুন, বিদ্যুৎ বিভ্রাটের কারণে নষ্ট হওয়া ঘন্টার জন্য আপনার দেওয়া চিকিৎসার জন্য আপনার অনুমানগুলি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন। | bn | technical | complex |
Calculate the wages of a worker under below mentioned plans: (a) Straight Piece Rate (b) Differential Piece Rate (c) Halsey Premium Scheme (50% sharing) (d) Rowan Premium Scheme | নিম্নলিখিত পরিকল্পনাগুলির অধীনে একজন শ্রমিকের মজুরি গণনা করুন: (ক) সরাসরি পিস রেট (খ) ডিফারেনশিয়াল পিস রেট (গ) হ্যালসি প্রিমিয়াম স্কিম (50% শেয়ারিং) (ঘ) রাওন প্রিমিয়াম স্কিম | bn | technical | complex |
Calculate for each employee: Bonus hours and amount of bonus earned. Total wages cost. Wages cost of each unit produced. | প্রতিটি কর্মচারীর জন্য গণনা করুন: বোনাস ঘন্টা এবং অর্জিত বোনাসের পরিমাণ। মোট মজুরি খরচ। উৎপাদিত প্রতিটি ইউনিটের মজুরি খরচ। | bn | technical | complex |
Calculate Labour Turnover Rate by applying following methods with the given information: (a) Flux Method (b) Replacement Method (c) Separation Method | প্রদত্ত তথ্য ব্যবহার করে নিম্নলিখিত পদ্ধতিগুলি প্রয়োগ করে শ্রম পরিবর্তনের হার গণনা করুন: (ক) ফ্লাক্স পদ্ধতি (খ) প্রতিস্থাপন পদ্ধতি (গ) বিচ্ছেদ পদ্ধতি | bn | technical | complex |
Overheads are also termed as indirect costs or supplementary costs. | ওভারহেডগুলিকে পরোক্ষ খরচ বা পরিপূরক খরচ হিসাবেও উল্লেখ করা হয়। | bn | technical | simple |
Overheads can be classified as normal and abnormal on the basis of normality. | স্বাভাবিকতার ভিত্তিতে ওভারহেডগুলিকে স্বাভাবিক এবং অস্বাভাবিক হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। | bn | technical | simple |
Factory, Office and Administration, Selling & Distribution overheads are included under functional classification. | কারখানা, অফিস ও প্রশাসন, বিক্রয় ও বিতরণ ওভারহেডগুলি কার্যকরী শ্রেণীবিন্যাসের অধীনে অন্তর্ভুক্ত। | bn | technical | moderate |
Overheads incurred for creating demand, attracting potential customers and retaining old customers are known as selling overheads. | চাহিদা তৈরি, সম্ভাব্য গ্রাহকদের আকর্ষণ এবং পুরনো গ্রাহকদের ধরে রাখার জন্য যে ওভারহেডগুলি হয়, সেগুলি বিক্রয় ওভারহেড হিসাবে পরিচিত। | bn | technical | moderate |
Factory Overheads are incurred for converting raw material into finished goods. | কাঁচামালকে প্রস্তুত পণ্যে রূপান্তর করার জন্য কারখানা ওভারহেডগুলি হয়। | bn | technical | simple |
Depreciation implies diminution in value of fixed asset arising as a result of wear and tear because of its usage &/or lapse of time. | অবচয় বলতে সময়ের ব্যবহার বা অতিবাহিত হওয়ার কারণে একটি নির্দিষ্ট সম্পদের মূল্যের হ্রাস বোঝায়। | bn | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.