en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
If height of receiving antenna is also given in the question, then the maximum line of sight distance is given by. | यदि प्रश्न में रिसीविंग एंटीना की ऊंचाई भी दी गई है, तो दृष्टि रेखा की अधिकतम दूरी इससे दी जाती है। | hi | technical | moderate |
A TV tower has a height of 60 m. What is the maximum distance and area up to which TV transmission can be received? | एक टीवी टावर की ऊंचाई 60 मीटर है। अधिकतम दूरी और क्षेत्र क्या है जहाँ तक टीवी प्रसारण प्राप्त किया जा सकता है? | hi | technical | moderate |
If one wishes to send signals at far away stations, then either repeater transmitting stations are necessary or height of the antenna is to be increased. | यदि कोई दूर के स्टेशनों पर सिग्नल भेजना चाहता है, तो या तो पुनरावर्तक ट्रांसमिटिंग स्टेशनों की आवश्यकता होती है या एंटीना की ऊंचाई बढ़ाई जानी चाहिए। | hi | technical | complex |
This mode of transmission is called ionospheric propagation or sky wave propagation. | इस संचरण विधा को आयनमंडलीय प्रसार या स्काई वेव प्रसार कहा जाता है। | hi | technical | simple |
The ionosphere extends from a height of 80 km to 300 km. | आयनमंडल 80 किमी से 300 किमी की ऊंचाई तक फैला हुआ है। | hi | technical | simple |
The refractive index of ionosphere is less than its free space value. | आयनमंडल का अपवर्तनांक इसके मुक्त स्थान मान से कम होता है। | hi | technical | moderate |
Satellite communication made this possible. | उपग्रह संचार ने इसे संभव बनाया। | hi | technical | simple |
A communication satellite is a spacecraft placed in an orbit around the earth. | एक संचार उपग्रह एक अंतरिक्ष यान है जिसे पृथ्वी के चारों ओर एक कक्षा में रखा गया है। | hi | technical | simple |
The frequencies used in satellite communication lie in UHF/microwave regions. | उपग्रह संचार में उपयोग की जाने वाली आवृत्तियाँ यूएचएफ/माइक्रोवेव क्षेत्रों में होती हैं। | hi | technical | moderate |
For steady, reliable transmission and reception it is preferred that satellite should be geostationary. | स्थिर, विश्वसनीय संचरण और रिसेप्शन के लिए यह पसंद किया जाता है कि उपग्रह भू-स्थिर हो। | hi | technical | moderate |
A geostationary satellite is one that appears to be stationary relative to the earth. | एक भू-स्थिर उपग्रह वह है जो पृथ्वी के सापेक्ष स्थिर दिखाई देता है। | hi | technical | moderate |
The maximum amplitude of an AM wave is found to be 15 V while its minimum amplitude is found to be 3V. What is the modulation index? | एक एएम तरंग का अधिकतम आयाम 15 V पाया जाता है जबकि इसका न्यूनतम आयाम 3V पाया जाता है। मॉड्यूलेशन इंडेक्स क्या है? | hi | technical | moderate |
Why is an AM signal likely to be more noisy than a FM signal upon transmission through a channel? | एक चैनल के माध्यम से संचरण पर एक एएम सिग्नल के एफएम सिग्नल की तुलना में अधिक शोरगुल वाला होने की संभावना क्यों है? | hi | technical | moderate |
A TV transmitting antenna is 81 m tall. How much service area can it cover, if the receiving antenna is at the ground level? | एक टीवी ट्रांसमिटिंग एंटीना 81 मीटर लंबा है। यह कितना सेवा क्षेत्र कवर कर सकता है, यदि रिसीविंग एंटीना जमीन के स्तर पर है? | hi | technical | moderate |
Calculate the percentage increase in area covered in case (ii) relative to case (i). | केस (ii) की तुलना में केस (i) में कवर किए गए क्षेत्र में प्रतिशत वृद्धि की गणना करें। | hi | technical | moderate |
If the whole earth is to be connected by LOS communication using space waves (no restriction of antenna size or tower height), what is the minimum number of antennas required? | यदि पूरी पृथ्वी को अंतरिक्ष तरंगों का उपयोग करके एलओएस संचार द्वारा जोड़ा जाना है (एंटीना आकार या टावर ऊंचाई का कोई प्रतिबंध नहीं), तो आवश्यक एंटीना की न्यूनतम संख्या क्या है? | hi | technical | complex |
Estimate the maximum electron densities of the F 1 and F 2 layers on that day. | उस दिन F 1 और F 2 परतों के अधिकतम इलेक्ट्रॉन घनत्व का अनुमान लगाएं। | hi | technical | complex |
A 50 MHz sky wave takes 4.04 ms to reach a receiver via re-transmission from a satellite 600 km above earth's surface. | एक 50 मेगाहर्ट्ज स्काई वेव को पृथ्वी की सतह से 600 किमी ऊपर एक उपग्रह से पुन: प्रसारण के माध्यम से एक रिसीवर तक पहुंचने में 4.04 एमएस लगते हैं। | hi | technical | complex |
Find the distance between source and receiver. | स्रोत और रिसीवर के बीच की दूरी ज्ञात कीजिए। | hi | technical | simple |
If communication between the two was to be done by Line of Sight (LOS) method, what should be the size of transmitting antenna? | यदि दोनों के बीच संचार लाइन ऑफ़ साइट (LOS) विधि द्वारा किया जाना था, तो ट्रांसमिटिंग एंटीना का आकार क्या होना चाहिए? | hi | technical | moderate |
The speed of light in vacuum is a fundamental constant. | निर्वात में प्रकाश की गति एक मौलिक स्थिरांक है। | hi | technical | simple |
There is a change in potential difference between the plates of capacitor. | संधारित्र की प्लेटों के बीच विभवांतर में परिवर्तन होता है। | hi | technical | moderate |
Every accelerated charged particle produces electromagnetic waves. | प्रत्येक त्वरित आवेशित कण विद्युत चुम्बकीय तरंगें उत्पन्न करता है। | hi | technical | moderate |
This wavelength lies in radio waves region. | यह तरंग दैर्ध्य रेडियो तरंगों के क्षेत्र में स्थित है। | hi | technical | simple |
With decrease in frequency, XC will increase, so current will decrease. | आवृत्ति में कमी के साथ, XC बढ़ेगा, इसलिए धारा कम हो जाएगी। | hi | technical | moderate |
The image is real and incident beam is convergent. | छवि वास्तविक है और आपतित किरण अभिसारी है। | hi | technical | simple |
For virtual object u is positive and for concave mirror f is negative. | आभासी वस्तु के लिए u धनात्मक है और अवतल दर्पण के लिए f ऋणात्मक है। | hi | technical | moderate |
The field of view of convex mirror is large. | उत्तल दर्पण का दृश्य क्षेत्र बड़ा होता है। | hi | technical | simple |
Image distance from plane mirror = object distance. | समतल दर्पण से छवि की दूरी = वस्तु की दूरी। | hi | technical | simple |
Lateral magnifications =1 | पार्श्व आवर्धन = 1 | hi | technical | simple |
The boy cannot see his feet. | लड़का अपने पैर नहीं देख सकता। | hi | technical | simple |
The mirror formula is a fundamental concept in optics. | दर्पण सूत्र प्रकाशिकी में एक मौलिक अवधारणा है। | hi | technical | moderate |
Refraction of light causes the bending of light rays. | प्रकाश का अपवर्तन प्रकाश किरणों के झुकने का कारण बनता है। | hi | technical | simple |
The thief was apprehended by the police after a long chase. | लंबे पीछा करने के बाद पुलिस ने चोर को पकड़ लिया। | hi | news | moderate |
The ball's image coincides with the center of curvature. | गेंद की छवि वक्रता के केंद्र के साथ मेल खाती है। | hi | technical | moderate |
The refractive index of water is approximately 1.33. | पानी का अपवर्तनांक लगभग 1.33 है। | hi | technical | simple |
The introductory exercise covers basic concepts. | परिचयात्मक अभ्यास बुनियादी अवधारणाओं को शामिल करता है। | hi | technical | simple |
The focal length of the lens is 20 cm. | लेंस की फोकस दूरी 20 सेमी है। | hi | technical | simple |
The image formed is virtual, magnified, and erect. | बनी हुई छवि आभासी, आवर्धित और सीधी है। | hi | technical | moderate |
The angle of incidence is 60 degrees. | आपतन कोण 60 डिग्री है। | hi | technical | simple |
The total internal reflection occurs when the angle of incidence exceeds the critical angle. | कुल आंतरिक परावर्तन तब होता है जब आपतन कोण क्रांतिक कोण से अधिक हो जाता है। | hi | technical | complex |
The displacement method is used to find the focal length. | विस्थापन विधि का उपयोग फोकस दूरी ज्ञात करने के लिए किया जाता है। | hi | technical | moderate |
The object appears at a distance d. | वस्तु d दूरी पर दिखाई देती है। | hi | technical | simple |
The ray deviates from its original path by an angle. | किरण अपने मूल पथ से एक कोण से विचलित होती है। | hi | technical | moderate |
The image distance is calculated using the lens formula. | लेंस सूत्र का उपयोग करके छवि की दूरी की गणना की जाती है। | hi | technical | moderate |
The ball is at the focus. | गेंद फोकस पर है। | hi | technical | simple |
The coordinates of F are unique. | F के निर्देशांक अद्वितीय हैं। | hi | technical | moderate |
The reflected ray is passing through one focus. | परावर्तित किरण एक फोकस से गुजर रही है। | hi | technical | moderate |
The image is formed at the second focus. | छवि दूसरे फोकस पर बनती है। | hi | technical | simple |
The object is placed at the focus of the lens. | वस्तु को लेंस के फोकस पर रखा गया है। | hi | technical | moderate |
The power of the lens is positive. | लेंस की शक्ति धनात्मक है। | hi | technical | simple |
The sun is shining brightly today. | आज धूप बहुत तेज चमक रही है। | hi | general | simple |
Could you please pass me the salt? | क्या आप मुझे नमक दे सकते हैं? | hi | conversation | simple |
The company announced record profits this quarter. | कंपनी ने इस तिमाही में रिकॉर्ड मुनाफे की घोषणा की। | hi | news | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | एल्गोरिदम कुशलता से डेटा को सॉर्ट करता है। | hi | technical | moderate |
She is a very talented musician. | वह एक बहुत ही प्रतिभाशाली संगीतकार हैं। | hi | general | simple |
The government is implementing new policies. | सरकार नई नीतियाँ लागू कर रही है। | hi | news | moderate |
The experiment yielded unexpected results. | प्रयोग से अप्रत्याशित परिणाम मिले। | hi | technical | moderate |
He is always willing to help others. | वह हमेशा दूसरों की मदद करने के लिए तैयार रहता है। | hi | general | simple |
The economic outlook remains uncertain. | आर्थिक दृष्टिकोण अनिश्चित बना हुआ है। | hi | news | moderate |
The software requires frequent updates. | सॉफ्टवेयर को बार-बार अपडेट की आवश्यकता होती है। | hi | technical | moderate |
The old house has a lot of character. | पुराने घर में बहुत चरित्र है। | hi | general | simple |
The committee will meet next week to discuss the proposal. | समिति अगले सप्ताह प्रस्ताव पर चर्चा करने के लिए बैठक करेगी। | hi | news | moderate |
The data analysis revealed a significant trend. | डेटा विश्लेषण ने एक महत्वपूर्ण प्रवृत्ति का खुलासा किया। | hi | technical | moderate |
She enjoys reading novels in her free time. | वह अपने खाली समय में उपन्यास पढ़ना पसंद करती है। | hi | general | simple |
The negotiations are ongoing and complex. | बातचीत जारी है और जटिल है। | hi | news | moderate |
The system architecture is designed for scalability. | सिस्टम आर्किटेक्चर को मापनीयता के लिए डिज़ाइन किया गया है। | hi | technical | complex |
He is a man of few words, but great action. | वह कम बोलने वाले, लेकिन महान कर्म करने वाले व्यक्ति हैं। | hi | general | complex |
The political landscape is constantly shifting. | राजनीतिक परिदृश्य लगातार बदल रहा है। | hi | news | complex |
The computational model accurately simulates the physical process. | कम्प्यूटेशनल मॉडल भौतिक प्रक्रिया का सटीक अनुकरण करता है। | hi | technical | complex |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | चुनौतियों के बावजूद, वे दृढ़ रहे और सफल हुए। | hi | general | complex |
The combined focal length of the lens system is -24 cm. | लेंस प्रणाली की संयुक्त फोकस दूरी -24 सेमी है। | hi | technical | moderate |
The image is real and erect because the value of 'v' is positive and 'm' is also positive. | छवि वास्तविक और सीधी है क्योंकि 'v' का मान धनात्मक है और 'm' भी धनात्मक है। | hi | technical | moderate |
Between O and F, the object distance 'u' is positive and less than 'f'. | O और F के बीच, वस्तु की दूरी 'u' धनात्मक है और 'f' से कम है। | hi | technical | moderate |
The image is virtual because 'v' is negative. | छवि आभासी है क्योंकि 'v' ऋणात्मक है। | hi | technical | simple |
The image is inverted because 'm' is negative. | छवि उल्टी है क्योंकि 'm' ऋणात्मक है। | hi | technical | simple |
If the object is real, the image is virtual, and vice-versa. | यदि वस्तु वास्तविक है, तो छवि आभासी है, और इसके विपरीत। | hi | technical | moderate |
Therefore, v is always negative, or the image is always virtual. | इसलिए, v हमेशा ऋणात्मक होता है, या छवि हमेशा आभासी होती है। | hi | technical | moderate |
The system behaves as a concave mirror of focal length 7.5 cm. | प्रणाली 7.5 सेमी की फोकस दूरी वाले अवतल दर्पण के रूप में व्यवहार करती है। | hi | technical | moderate |
Concave lenses can only make virtual, erect, and diminished images of real objects. | अवतल लेंस केवल वास्तविक वस्तुओं की आभासी, सीधी और छोटी छवियां बना सकते हैं। | hi | technical | complex |
Convex lenses can make real, inverted, and diminished size or real inverted and magnified or virtual, erect and magnified images of real objects. | उत्तल लेंस वास्तविक, उल्टी और छोटी आकार की या वास्तविक उल्टी और बड़ी या आभासी, सीधी और बड़ी छवियां बना सकते हैं। | hi | technical | complex |
First, draw a ray AA¢ until it intersects with the principal optical axis and find the center of the lens C. | सबसे पहले, एक किरण AA¢ खींचें जब तक कि वह मुख्य प्रकाशिक अक्ष के साथ प्रतिच्छेद न करे और लेंस C का केंद्र ज्ञात करें। | hi | technical | complex |
Since the virtual image is magnified, the lens is convex. | चूंकि आभासी छवि बड़ी है, इसलिए लेंस उत्तल है। | hi | technical | moderate |
Draw a ray AB parallel to the principal optical axis. | मुख्य प्रकाशिक अक्ष के समानांतर एक किरण AB खींचें। | hi | technical | moderate |
It is refracted by the lens so that it passes through its focus and its continuation passes through the virtual image. | यह लेंस द्वारा अपवर्तित होता है ताकि यह अपने फोकस से गुजरे और इसका विस्तार आभासी छवि से गुजरे। | hi | technical | complex |
The paths of the rays are shown in the figure. | किरणों के पथ चित्र में दिखाए गए हैं। | hi | technical | simple |
The system behaves like a mirror of focal length given by the formula. | प्रणाली एक दर्पण की तरह व्यवहार करती है जिसकी फोकस दूरी सूत्र द्वारा दी गई है। | hi | technical | complex |
Using the lens formula, we can calculate the image distance. | लेंस सूत्र का उपयोग करके, हम छवि की दूरी की गणना कर सकते हैं। | hi | technical | moderate |
Shift due to the slab can be calculated using the formula. | स्लैब के कारण विस्थापन की गणना सूत्र का उपयोग करके की जा सकती है। | hi | technical | moderate |
The system behaves like a glass plate. | प्रणाली एक कांच की प्लेट की तरह व्यवहार करती है। | hi | technical | simple |
The first image will be formed by direct rays 1 and 2, etc. | पहली छवि सीधी किरणों 1 और 2, आदि द्वारा बनेगी। | hi | technical | moderate |
The sun is shining brightly today. | आज धूप बहुत तेज चमक रही है। | hi | general | simple |
Could you please pass me the salt? | क्या आप कृपया मुझे नमक दे सकते हैं? | hi | conversation | simple |
The company announced record profits this quarter. | कंपनी ने इस तिमाही में रिकॉर्ड मुनाफे की घोषणा की। | hi | news | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | एल्गोरिदम कुशलता से डेटा को सॉर्ट करता है। | hi | technical | moderate |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | चुनौतियों के बावजूद, उन्होंने हार नहीं मानी और सफलता प्राप्त की। | hi | general | moderate |
The intricate design of the building was admired by all. | इमारत के जटिल डिजाइन की सभी ने प्रशंसा की। | hi | general | complex |
The government implemented new policies to boost the economy. | सरकार ने अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए नई नीतियां लागू कीं। | hi | news | moderate |
The scientist conducted a series of experiments to test the hypothesis. | वैज्ञानिक ने परिकल्पना का परीक्षण करने के लिए प्रयोगों की एक श्रृंखला आयोजित की। | hi | technical | complex |
He was known for his unwavering commitment to justice. | वह न्याय के प्रति अपनी अटूट प्रतिबद्धता के लिए जाने जाते थे। | hi | general | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.