en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
She enjoys reading novels in her free time. | ती रिकाम्या वेळेत कादंबऱ्या वाचायला आवडते. | mr | general | moderate |
The economic situation is improving gradually. | अर्थव्यवस्था हळू हळू सुधारत आहे. | mr | news | moderate |
The algorithm efficiently processes large datasets. | अल्गोरिदम मोठ्या डेटासेटवर कार्यक्षमतेने प्रक्रिया करतो. | mr | technical | complex |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | आव्हानांवर मात करूनही, त्यांनी चिकाटीने काम केले आणि यश मिळवले. | mr | general | complex |
The complex interplay of factors led to the crisis. | घटकांच्या गुंतागुंतीच्या आंतरक्रियेमुळे संकट आले. | mr | news | complex |
The theoretical framework provides a basis for understanding the phenomenon. | सैद्धांतिक आराखडा या घटनेला समजून घेण्यासाठी आधार देतो. | mr | technical | complex |
The philosophical implications of the discovery are profound. | या शोधाचे तात्त्विक परिणाम खूप मोठे आहेत. | mr | general | complex |
The negotiations reached an impasse after weeks of discussion. | अनेक आठवड्यांच्या चर्चेनंतर वाटाघाटी ठप्प झाल्या. | mr | news | complex |
The system's architecture is designed for scalability and robustness. | सिस्टमची वास्तुकला स्केलेबिलिटी आणि मजबूततेसाठी डिझाइन केलेली आहे. | mr | technical | complex |
The artist's work reflects a deep understanding of human nature. | कलाकाराचे काम मानवी स्वभावाचे गहन ज्ञान दर्शवते. | mr | general | complex |
The political landscape is constantly shifting and evolving. | राजकीय परिस्थिती सतत बदलत आहे आणि विकसित होत आहे. | mr | news | complex |
The computational model accurately simulates the observed behavior. | कम्प्यूटेशनल मॉडेल निरीक्षित वर्तनाचे अचूकपणे अनुकरण करते. | mr | technical | complex |
The subtle nuances of the language are often lost in translation. | भाषेतील सूक्ष्म बारकावे अनेकदा भाषांतरात हरवून जातात. | mr | general | complex |
The aircraft's speed in still air is 400 km/h. | विमानाची शांत हवेतील गती 400 किमी/तास आहे. | mr | technical | simple |
The wind is blowing from the south at 200√2 km/h. | वारा दक्षिणेकडून 200√2 किमी/तास वेगाने वाहत आहे. | mr | technical | moderate |
The pilot wants to travel from point A to point B, which is northeast of A. | वैमानिकाला A बिंदूपासून B बिंदूपर्यंत प्रवास करायचा आहे, जो A च्या ईशान्य दिशेला आहे. | mr | technical | moderate |
Find the direction the pilot must steer. | वैमानिकाने कोणत्या दिशेने विमान वळवावे? | mr | technical | simple |
Calculate the time of the journey if the distance AB is 1000 km. | AB अंतर 1000 किमी असल्यास प्रवासाचा वेळ काढा. | mr | technical | moderate |
The resultant velocity of the aircraft should be along AB. | विमानाचा एकत्रित वेग AB च्या दिशेने असायला हवा. | mr | technical | complex |
The pilot should steer at an angle of 75 degrees from north towards east. | वैमानिकाने उत्तरेकडून पूर्वेकडे 75 अंशाच्या कोनात विमान वळवावे. | mr | technical | moderate |
The time of the journey from A to B is 1.83 hours. | A पासून B पर्यंतचा प्रवास 1.83 तासांचा आहे. | mr | technical | simple |
Rain is falling vertically downwards at 4 m/s. | पाऊस 4 मीटर/सेकंद वेगाने सरळ खाली पडत आहे. | mr | technical | simple |
A man is walking east at 3 m/s. | एक माणूस 3 मीटर/सेकंद वेगाने पूर्वेकडे चालत आहे. | mr | technical | simple |
Find the direction in which the man should hold his umbrella. | माणसाने आपली छत्री कोणत्या दिशेने धरावी? | mr | technical | moderate |
He should hold his umbrella at an angle of 37 degrees east of vertical. | त्याने आपली छत्री उभ्या रेषेच्या पूर्वेकडे 37 अंशाच्या कोनात धरावी. | mr | technical | moderate |
To a man walking at 3 km/h, the rain appears to fall vertically. | 3 किमी/तास वेगाने चालणाऱ्या माणसाला पाऊस सरळ खाली पडताना दिसतो. | mr | technical | moderate |
When he increases his speed to 6 km/h, it appears to meet him at 45 degrees with the vertical. | जेव्हा तो त्याचा वेग 6 किमी/तास करतो, तेव्हा तो त्याला उभ्या रेषेशी 45 अंशाच्या कोनात भेटतो. | mr | technical | complex |
Find the speed of the rain. | पावसाचा वेग शोधा. | mr | technical | simple |
Let i and j be the unit vectors in horizontal and vertical directions respectively. | समजा i आणि j हे अनुक्रमे क्षैतिज आणि अनुलंब दिशेतील एकक सदिश आहेत. | mr | technical | complex |
The speed of rain is 3√2 km/h. | पावसाचा वेग 3√2 किमी/तास आहे. | mr | technical | simple |
If a particle is dropped from a moving body, its initial velocity is the same as the body's. | एखाद्या गतीमान वस्तूवरून कण सोडल्यास, त्याचा सुरुवातीचा वेग वस्तूच्या वेगाइतकाच असतो. | mr | technical | moderate |
The average value of y between a time interval t1 and t2 is calculated using integration. | t1 आणि t2 या वेळेच्या अंतरात y चे सरासरी मूल्य इंटिग्रेशन वापरून मोजले जाते. | mr | technical | complex |
In uniformly accelerated motion, the average velocity can be found using different methods. | एकसमान प्रवेगक गतीमध्ये, सरासरी वेग विविध पद्धती वापरून शोधला जाऊ शकतो. | mr | technical | moderate |
The object moves with constant acceleration. | वस्तू स्थिर गतीने acceleration सोबत पुढे जाते. | mr | technical | simple |
The car is moving at a constant speed of 30 meters per second. | गाडी सेकंदाला ३० मीटरच्या स्थिर वेगाने जात आहे. | mr | technical | simple |
The particle was fired vertically upwards from the moving cart. | कण गतिमान गाडीतून सरळ वरच्या दिशेने सोडला गेला. | mr | technical | moderate |
Identify the correct statement from the velocity-time graph. | वेग-वेळ आलेखातून योग्य विधान ओळखा. | mr | technical | moderate |
The ball is thrown vertically upwards from the ground. | चेंडू जमिनीवरून सरळ वरच्या दिशेने फेकला जातो. | mr | general | simple |
The window is 15 meters above the ground level. | खिडकी जमिनीच्या पातळीपासून १५ मीटर उंचीवर आहे. | mr | general | simple |
A body starts moving with a velocity of 10 meters per second. | एक वस्तू १० मीटर प्रति सेकंद वेगाने गती सुरु करते. | mr | technical | simple |
Two trains are moving on the same track in opposite directions. | दोन गाड्या एकाच ट्रॅकवर विरुद्ध दिशेने जात आहेत. | mr | technical | moderate |
The minimum distance of separation between the trains to avoid collision is required. | टक्कर टाळण्यासाठी गाड्यांमधील किमान अंतर आवश्यक आहे. | mr | technical | complex |
Two identical balls are shot upward one after another. | दोन सारखे चेंडू एकापाठोपाठ एक वरच्या दिशेने सोडले जातात. | mr | general | moderate |
The height at which the balls collide is calculated. | ज्या उंचीवर चेंडूंची टक्कर होते, ती मोजली जाते. | mr | technical | moderate |
A particle is projected vertically upwards and reaches the maximum height. | एक कण सरळ वरच्या दिशेने प्रक्षेपित केला जातो आणि कमाल उंची गाठतो. | mr | technical | moderate |
The velocity of the particle at t=2 s is to be determined. | t=2 सेकंदावर कणाचा वेग निश्चित करायचा आहे. | mr | technical | moderate |
If the displacement of a particle varies with time. | जर कणाचे विस्थापन वेळेनुसार बदलत असेल तर. | mr | technical | moderate |
The graph describes an airplane’s acceleration during its take-off run. | आलेख विमानाची टेक-ऑफ दरम्यानची गती दर्शवतो. | mr | technical | moderate |
The airplane’s velocity when it lifts off at t=20 s is calculated. | t=20 सेकंदावर विमान जेव्हा हवेत झेप घेते, तेव्हाचा वेग मोजला जातो. | mr | technical | complex |
A particle moving in a straight line has a velocity-displacement equation. | एका सरळ रेषेत जाणार्या कणाचे वेग-विस्थापन समीकरण आहे. | mr | technical | complex |
A particle is thrown upwards from the ground. | एक कण जमिनीवरून वरच्या दिशेने फेकला जातो. | mr | general | simple |
The ratio of time of ascent to time of descent is determined. | वर जाण्याचा आणि खाली येण्याचा वेळेचा गुणोत्तर निश्चित केला जातो. | mr | technical | complex |
A body of mass 10 kg is acted upon by a force. | १० किलो वस्तुमानावर एक बल कार्य करते. | mr | technical | simple |
The particle's initial velocity is 2 m/s. | कणाचा सुरुवातीचा वेग २ मीटर प्रति सेकंद आहे. | mr | technical | simple |
Calculate the total displacement of the object. | वस्तूचे एकूण विस्थापन मोजा. | mr | technical | moderate |
The experiment yielded zero. | प्रयोगातून शून्य निष्कर्ष मिळाला. | mr | technical | simple |
The car accelerated at a rate of 26 ms −2. | कार २६ ms −२ च्या दराने वेगवान झाली. | mr | technical | moderate |
The relationship between distance and time is proportional. | अंतर आणि वेळेतील संबंध व्यस्त प्रमाणात आहे. | mr | technical | moderate |
The coordinates of the point are (7, 3, 1). | बिंदूचे निर्देशक (७, ३, १) आहेत. | mr | technical | simple |
Particle A starts at t=0 from x=10 m. | कण A t=0 पासून x=10 मीटर अंतरावर सुरु होतो. | mr | technical | moderate |
They strike at x=30 m and t=8 s. | ते x=30 मीटर आणि t=8 सेकंदावर एकमेकांना धडकतात. | mr | technical | moderate |
The acceleration is 0.6 m/s 2. | त्वरण ०.६ मीटर/सेकंद २ आहे. | mr | technical | simple |
The final velocity is 20 m/s. | अंतिम वेग २० मीटर/सेकंद आहे. | mr | technical | simple |
The particle moves with a constant velocity. | कण स्थिर वेगाने फिरतो. | mr | technical | simple |
The angle is 15 degrees east of the line AB. | हा कोन AB रेषेच्या पूर्वेस १५ अंश आहे. | mr | technical | moderate |
The time taken is 40 seconds. | लागणारा वेळ ४० सेकंद आहे. | mr | technical | simple |
The magnitude of total acceleration and tangential acceleration are equal in 1-D motion. | एका सरळ रेषेतील गतीमध्ये एकूण त्वरण आणि स्पर्शिक त्वरणाचे परिमाण समान असते. | mr | technical | complex |
The total distance covered is 1100 m. | एकूण कापलेले अंतर ११०0 मीटर आहे. | mr | technical | moderate |
The car travels 36 km. | गाडी ३६ किलोमीटर प्रवास करते. | mr | general | simple |
The speed of the object is 16.67 m/s. | वस्तूचा वेग १६.६७ मीटर/सेकंद आहे. | mr | technical | moderate |
The time is 2 seconds, 6 seconds, and 2 + 27 seconds. | वेळ २ सेकंद, ६ सेकंद आणि २ + २७ सेकंद आहे. | mr | technical | moderate |
The final displacement is 45 m. | अंतिम विस्थापन ४५ मीटर आहे. | mr | technical | simple |
The projectile motion is a two-dimensional motion. | प्रक्षेप्य गती ही द्विमितीय गती आहे. | mr | technical | moderate |
The car accelerated rapidly, leaving a trail of dust. | गाडीने वेगाने वेग घेतला, ज्यामुळे धुराचा माग राहिला. | mr | general | simple |
He carefully examined the intricate details of the ancient manuscript. | त्याने प्राचीन हस्तलिखितातील गुंतागुंतीच्या तपशीलांचे बारकाईने परीक्षण केले. | mr | general | moderate |
The company's innovative approach revolutionized the industry. | कंपनीच्या नविन दृष्टिकोनने उद्योगात क्रांती घडवून आणली. | mr | business | moderate |
Despite the challenges, they persevered and achieved their goals. | आव्हानांवर मात करत त्यांनी चिकाटीने प्रयत्न केले आणि ध्येय साधले. | mr | general | moderate |
The scientist conducted a series of experiments to test the hypothesis. | शास्त्रज्ञाने परिकल्पना तपासण्यासाठी अनेक प्रयोग केले. | mr | science | moderate |
The government implemented new policies to address the economic crisis. | अर्थव्यवस्था संकटावर मात करण्यासाठी सरकारने नवीन धोरणे लागू केली. | mr | politics | moderate |
She expressed her gratitude for their unwavering support. | तिने त्यांच्या खंबीर पाठिंब्याबद्दल कृतज्ञता व्यक्त केली. | mr | general | simple |
The complex algorithm processed the data efficiently. | गुंतागुंतीच्या अल्गोरिदमने डेटाची कार्यक्षमतेने प्रक्रिया केली. | mr | technical | moderate |
The artist's masterpiece captivated the audience. | कलाकाराच्या उत्कृष्ट कलाकृतीने प्रेक्षकांना मंत्रमुग्ध केले. | mr | art | simple |
The negotiations reached an impasse, and a resolution seemed unlikely. | बोलणी निष्फळ ठरली, आणि तोडगा निघणे कठीण दिसत होते. | mr | politics | complex |
The ancient ruins provided a glimpse into a forgotten civilization. | प्राचीन अवशेष एका विस्मृतीत गेलेल्या संस्कृतीची झलक देतात. | mr | history | moderate |
The sudden downpour disrupted the outdoor event. | मुसळधार पावसामुळे मैदानी कार्यक्रमात व्यत्यय आला. | mr | general | simple |
He was known for his sharp wit and insightful observations. | तो आपल्या तिखट बुद्धीसाठी आणि अंतर्दृष्टीच्या निरीक्षणांसाठी ओळखला जात होता. | mr | general | moderate |
The team worked collaboratively to overcome the obstacles. | संघटनेने अडथळे पार करण्यासाठी एकत्रितपणे काम केले. | mr | business | moderate |
The detective meticulously examined the crime scene for clues. | गुन्हेगाराने खुणा शोधण्यासाठी घटनास्थळाची बारकाईने तपासणी केली. | mr | crime | moderate |
The economic forecast predicted a period of slow growth. | आर्थिक अंदाजाने कमी वाढीचा कालावधी दर्शविला. | mr | business | moderate |
The vibrant colors of the sunset painted the sky. | सूर्यास्ताच्या तेजस्वी रंगांनी आकाश रंगवले. | mr | general | simple |
The complex philosophical debate engaged the scholars. | गुंतागुंतीच्या तत्त्वज्ञानाच्या वादविवादाने विद्वानांना गुंतवून ठेवले. | mr | philosophy | complex |
The rapid technological advancements transformed society. | जलद तांत्रिक प्रगतीमुळे समाजात बदल झाला. | mr | technology | moderate |
The judge delivered a decisive verdict in the case. | न्यायाधीशांनी या प्रकरणावर निर्णायक निकाल दिला. | mr | law | moderate |
Find the velocity of the particle at the origin of coordinates. | निर्देशक (coordinates) बिंदूच्या आरंभी कणांचा वेग शोधा. | mr | technical | moderate |
Let us discuss both the cases separately. | चला, दोन्ही प्रकरणांवर स्वतंत्रपणे चर्चा करूया. | mr | technical | simple |
Range can also be written as, R u g =−− 2 2 2 cos [sin () sin ] β αββ | श्रेणी (range) खालीलप्रमाणे देखील लिहिता येते, R u g =−− 2 2 2 cos [sin () sin ] β αββ | mr | technical | complex |
This range will be maximum when 2 2 αβ π − = or α π β =+ 42 | ही श्रेणी (range) महत्तम (maximum) असेल जेव्हा 2 2 αβ π − = किंवा α π β =+ 42 | mr | technical | complex |
Here, also we can see that for β =0 , range is maximum at α π = 4 or α =°45 | येथे, आपण हे देखील पाहू शकतो की β =0 साठी, श्रेणी α π = 4 किंवा α =°45 येथे महत्तम आहे. | mr | technical | complex |
Therefore, time of collision is t AB AB == + ||u 100 30 340 or t=1.09 s Ans. | म्हणून, टक्कर (collision) ची वेळ t AB AB == + ||u 100 30 340 किंवा t=1.09 s आहे. | mr | technical | complex |
Find time of flight and range of the projectile along the inclined plane as shown in figure. | आकृतीमध्ये दर्शविल्याप्रमाणे, तिरक्या (inclined) पृष्ठभागावरुन प्रक्षेपित (projectile) केलेल्या वस्तूचा उड्डाणकाल (time of flight) आणि पल्ला (range) शोधा. | mr | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.