en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The experiment demonstrated the wave nature of light. | இந்த பரிசோதனை ஒளியின் அலை இயல்பை நிரூபித்தது. | ta | technical | moderate |
The telescope allowed us to see distant galaxies. | தொலைநோக்கி, தொலைதூர விண்மீன் திரள்களைப் பார்க்க உதவியது. | ta | technical | moderate |
The camera's lens was very expensive. | கேமராவின் லென்ஸ் மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருந்தது. | ta | general | simple |
The light was refracted through the glass. | ஒளி கண்ணாடி வழியாக ஒளிவிலகல் அடைந்தது. | ta | technical | simple |
The image was inverted by the lens. | லென்ஸால் பிம்பம் தலைகீழாக மாறியது. | ta | technical | simple |
The sun is a giant ball of hot gas that provides light and warmth to the Earth. | சூரியன் என்பது பூமியில் ஒளி மற்றும் வெப்பத்தை வழங்கும் ஒரு பெரிய, சூடான வாயுப் பந்து ஆகும். | ta | general | simple |
Please submit your application before the deadline. | கடைசி தேதிக்கு முன் உங்கள் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கவும். | ta | general | simple |
The company announced a new product launch next month. | நிறுவனம் அடுத்த மாதம் புதிய தயாரிப்பு வெளியீட்டை அறிவித்தது. | ta | news | simple |
Water boils at 100 degrees Celsius. | தண்ணீர் 100 டிகிரி செல்சியஸில் கொதிக்கிறது. | ta | technical | simple |
I am going to the market to buy some groceries. | நான் மளிகை சாமான்கள் வாங்க கடைக்கு செல்கிறேன். | ta | general | simple |
The weather forecast predicts rain for tomorrow. | நாளை மழை பெய்யும் என்று வானிலை அறிக்கை கூறுகிறது. | ta | news | simple |
Could you please repeat that? | தயவுசெய்து அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா? | ta | conversation | simple |
The results of the experiment were inconclusive. | சோதனையின் முடிவுகள் தெளிவற்றதாக இருந்தன. | ta | technical | moderate |
Despite the challenges, they persevered and achieved their goals. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் தங்கள் இலக்குகளை அடைந்தனர். | ta | general | moderate |
The government implemented new policies to stimulate economic growth. | பொருளாதார வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்க அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்தியது. | ta | news | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | அல்காரிதம் தரவை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
The novel explores themes of love, loss, and redemption. | இந்த நாவல் காதல், இழப்பு மற்றும் மீட்பு பற்றிய கருப்பொருள்களை ஆராய்கிறது. | ta | general | moderate |
The company is facing a significant financial crisis. | நிறுவனம் ஒரு பெரிய நிதி நெருக்கடியை எதிர்கொள்கிறது. | ta | news | moderate |
The complex interplay of factors makes the situation difficult to predict. | சிக்கலான காரணிகளின் தொடர்பு, சூழ்நிலையை கணிக்க கடினமாக்குகிறது. | ta | technical | complex |
The philosophical implications of the discovery are far-reaching. | கண்டுபிடிப்பின் தத்துவார்த்த தாக்கங்கள் மிகவும் தொலைநோக்குடையவை. | ta | general | complex |
The intricate details of the treaty negotiations were kept secret. | ஒப்பந்த பேச்சுவார்த்தைகளின் நுட்பமான விவரங்கள் ரகசியமாக வைக்கப்பட்டன. | ta | news | complex |
The quantum mechanical model provides a more accurate description of atomic behavior. | குவாண்டம் மெக்கானிக்கல் மாதிரி அணுக்களின் நடத்தை பற்றிய மிகவும் துல்லியமான விளக்கத்தை வழங்குகிறது. | ta | technical | complex |
The socio-economic disparities in the region are a major concern. | பிராந்தியத்தில் உள்ள சமூக-பொருளாதார ஏற்றத்தாழ்வுகள் ஒரு பெரிய கவலையாகும். | ta | general | complex |
The ramifications of the policy change will be felt for years to come. | கொள்கை மாற்றத்தின் விளைவுகள் வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் உணரப்படும். | ta | news | complex |
The algorithm's efficiency is dependent on the size of the input data and the hardware resources available. | அல்காரிதத்தின் செயல்திறன் உள்ளீட்டு தரவின் அளவு மற்றும் கிடைக்கும் வன்பொருள் ஆதாரங்களைச் சார்ந்தது. | ta | technical | complex |
The sun is a giant ball of hot gas that provides light and warmth to the Earth. | சூரியன் என்பது பூமியில் ஒளி மற்றும் வெப்பத்தை வழங்கும் ஒரு பெரிய, சூடான வாயுப் பந்து ஆகும். | ta | general | simple |
Could you please pass me the salt and pepper? | உப்பு மற்றும் மிளகுத்தூளை கொஞ்சம் கொடுங்களேன்? | ta | conversation | simple |
The company announced a new product launch next month. | நிறுவனம் அடுத்த மாதம் ஒரு புதிய தயாரிப்பு வெளியீட்டை அறிவித்தது. | ta | news | simple |
Water boils at 100 degrees Celsius. | தண்ணீர் 100 டிகிரி செல்சியஸில் கொதிக்கிறது. | ta | science | simple |
I am feeling a little bit under the weather today. | நான் இன்று கொஞ்சம் உடல்நிலை சரியில்லாமல் உணர்கிறேன். | ta | conversation | moderate |
The government is implementing new policies to boost the economy. | பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்துகிறது. | ta | news | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | அல்காரிதம் தரவை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
The historical significance of the event cannot be overstated. | அந்த நிகழ்வின் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தை மிகைப்படுத்த முடியாது. | ta | history | moderate |
Despite the challenges, the team persevered and achieved their goals. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், குழு விடாமுயற்சியுடன் செயல்பட்டு தங்கள் இலக்குகளை அடைந்தது. | ta | general | moderate |
The complex interplay of factors contributed to the market volatility. | சந்தையின் ஏற்ற இறக்கத்திற்கு காரணிகளின் சிக்கலான தொடர்பு பங்களித்தது. | ta | business | complex |
Quantum entanglement is a fascinating phenomenon in physics. | குவாண்டம் பிணைப்பு இயற்பியலில் ஒரு அற்புதமான நிகழ்வு ஆகும். | ta | science | complex |
The intricate details of the treaty negotiations were meticulously documented. | ஒப்பந்த பேச்சுவார்த்தைகளின் நுட்பமான விவரங்கள் கவனமாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டன. | ta | politics | complex |
The philosophical implications of artificial intelligence are far-reaching. | செயற்கை நுண்ணறிவின் தத்துவார்த்த தாக்கங்கள் தொலைநோக்குடையவை. | ta | philosophy | complex |
The company's innovative approach disrupted the traditional industry model. | நிறுவனத்தின் புதுமையான அணுகுமுறை பாரம்பரிய தொழில் மாதிரியை சீர்குலைத்தது. | ta | business | complex |
The serendipitous discovery revolutionized the field of medicine. | தற்செயலான கண்டுபிடிப்பு மருத்துவத் துறையில் ஒரு புரட்சியை ஏற்படுத்தியது. | ta | science | complex |
The subtle nuances of the language were lost in translation. | மொழியின் நுட்பமான நுணுக்கங்கள் மொழிபெயர்ப்பில் இழக்கப்படுகின்றன. | ta | general | complex |
The economic downturn had a cascading effect on various sectors. | பொருளாதார மந்தநிலை பல்வேறு துறைகளில் ஒரு தொடர் விளைவை ஏற்படுத்தியது. | ta | economics | complex |
The artist's evocative use of color conveyed a sense of melancholy. | கலைஞரின் உணர்ச்சிகரமான வண்ணப் பயன்பாடு ஒரு சோக உணர்வை வெளிப்படுத்தியது. | ta | art | complex |
The intricate choreography of the dance performance captivated the audience. | நடன நிகழ்ச்சியின் சிக்கலான நடன அமைப்பு பார்வையாளர்களைக் கவர்ந்தது. | ta | art | complex |
The implications of climate change are a global concern. | காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கங்கள் உலகளாவிய கவலையாகும். | ta | environment | moderate |
The sun is a giant ball of hot gas that provides light and warmth to the Earth. | சூரியன் என்பது ஒரு பெரிய, சூடான வாயுப் பந்து ஆகும், இது பூமிக்கு ஒளி மற்றும் வெப்பத்தை வழங்குகிறது. | ta | general | simple |
Could you please pass me the salt and pepper? | உப்பு மற்றும் மிளகுத்தூளை எனக்குக் கொடுக்க முடியுமா? | ta | conversation | simple |
The company announced a significant increase in profits this quarter. | நிறுவனம் இந்த காலாண்டில் லாபத்தில் குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்பை அறிவித்தது. | ta | news | moderate |
Quantum mechanics is a fundamental theory in physics that describes the physical properties of nature at the scale of atoms and subatomic particles. | குவாண்டம் மெக்கானிக்ஸ் என்பது இயற்பியலில் ஒரு அடிப்படை கோட்பாடாகும், இது அணுக்கள் மற்றும் அணுக்களுக்குக் கீழே உள்ள துகள்களின் அளவில் இயற்கையின் இயற்பியல் பண்புகளை விவரிக்கிறது. | ta | technical | complex |
She enjoys reading novels and going for long walks in the park. | அவள் நாவல்கள் படிப்பதை ரசிக்கிறாள், மேலும் பூங்காவில் நீண்ட தூரம் நடப்பதையும் விரும்புகிறாள். | ta | general | moderate |
The algorithm efficiently sorts a large dataset. | இந்த வழிமுறை ஒரு பெரிய தரவுத்தொகுப்பை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
Despite the challenges, the team remained optimistic and worked hard. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், குழுவினர் நம்பிக்கையுடன் இருந்தனர் மற்றும் கடினமாக உழைத்தனர். | ta | general | moderate |
The new policy will have a significant impact on the economy. | புதிய கொள்கை பொருளாதாரம் மீது குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். | ta | news | moderate |
The experiment yielded unexpected results, prompting further investigation. | இந்த பரிசோதனை எதிர்பாராத முடிவுகளைக் கொடுத்தது, இது மேலும் விசாரணையைத் தூண்டியது. | ta | technical | complex |
He is a highly respected professor in the field of astrophysics. | அவர் வானியற்பியல் துறையில் மிகவும் மதிக்கப்படும் பேராசிரியர் ஆவார். | ta | general | moderate |
The software update includes several bug fixes and performance improvements. | மென்பொருள் புதுப்பிப்பில் பல பிழை திருத்தங்களும், செயல்திறன் மேம்பாடுகளும் அடங்கும். | ta | technical | moderate |
The government is implementing new measures to combat climate change. | காலநிலை மாற்றத்தை எதிர்த்துப் போராட அரசு புதிய நடவடிக்கைகளை அமல்படுத்துகிறது. | ta | news | moderate |
The intricate details of the artwork were mesmerizing. | அந்த கலைப்படைப்பின் நுட்பமான விவரங்கள் பிரமிக்க வைத்தன. | ta | general | moderate |
The company's financial performance exceeded expectations. | நிறுவனத்தின் நிதி செயல்பாடு எதிர்பார்ப்புகளை விட அதிகமாக இருந்தது. | ta | news | moderate |
The complex equation required advanced mathematical techniques to solve. | சிக்கலான சமன்பாட்டைத் தீர்க்க மேம்பட்ட கணித நுட்பங்கள் தேவைப்பட்டன. | ta | technical | complex |
She is fluent in several languages, including French and Spanish. | அவள் பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் உட்பட பல மொழிகளில் சரளமாகப் பேசுகிறாள். | ta | general | moderate |
The research paper presents a novel approach to the problem. | இந்த ஆராய்ச்சி கட்டுரை சிக்கலுக்கு ஒரு புதிய அணுகுமுறையை முன்வைக்கிறது. | ta | technical | complex |
The historical significance of the event cannot be overstated. | அந்த நிகழ்வின் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தை மிகைப்படுத்த முடியாது. | ta | general | complex |
The project was completed on time and within budget. | திட்டம் சரியான நேரத்தில் மற்றும் திட்டமிட்ட செலவில் முடிக்கப்பட்டது. | ta | general | moderate |
The economic forecast predicts a period of sustained growth. | பொருளாதார முன்னறிவிப்பு நிலையான வளர்ச்சியின் காலகட்டத்தை முன்னறிவிக்கிறது. | ta | news | moderate |
The cat sat on the mat. | பூனை பாயில் அமர்ந்திருந்தது. | ta | general | simple |
The news reported a major earthquake in the region. | அந்தப் பகுதியில் பெரிய நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டதாக செய்தி வெளியானது. | ta | news | moderate |
Please provide your name and address for verification. | சரிபார்ப்பதற்காக உங்கள் பெயரையும் முகவரியையும் வழங்கவும். | ta | general | simple |
The company is developing new software to improve efficiency. | நிறுவனம் திறனை மேம்படுத்த புதிய மென்பொருளை உருவாக்கி வருகிறது. | ta | technical | moderate |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் வெற்றி பெற்றனர். | ta | general | moderate |
Could you please repeat that? | தயவுசெய்து அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா? | ta | conversation | simple |
The research team is analyzing the data. | ஆராய்ச்சி குழு தரவுகளை ஆய்வு செய்கிறது. | ta | technical | moderate |
The government announced new policies. | அரசு புதிய கொள்கைகளை அறிவித்தது. | ta | news | simple |
He is a very talented musician. | அவர் மிகவும் திறமையான இசைக்கலைஞர். | ta | general | simple |
The meeting will be held next week. | அடுத்த வாரம் கூட்டம் நடைபெறும். | ta | general | simple |
The complex algorithm requires significant computational power. | சிக்கலான வழிமுறைக்கு கணிசமான கணினி சக்தி தேவைப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The economic forecast predicts a period of growth. | பொருளாதார முன்னறிவிப்பு வளர்ச்சி காலத்தை முன்னறிவிக்கிறது. | ta | news | moderate |
She is fluent in several languages. | அவர் பல மொழிகளில் சரளமாக பேசக்கூடியவர். | ta | general | moderate |
The project is behind schedule due to unforeseen circumstances. | முன்னறியாத சூழ்நிலைகளால் திட்டம் திட்டமிட்டபடி நடக்கவில்லை. | ta | technical | complex |
The ancient civilization left behind many artifacts. | பண்டைய நாகரிகம் பல கலைப்பொருட்களை விட்டுச் சென்றது. | ta | general | moderate |
The scientific community is debating the findings. | அறிவியல் சமூகம் கண்டுபிடிப்புகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
The details of the agreement are confidential. | ஒப்பந்தத்தின் விவரங்கள் ரகசியமாக வைக்கப்பட்டுள்ளன. | ta | general | moderate |
The new technology has the potential to revolutionize the industry. | புதிய தொழில்நுட்பம் தொழில்துறையில் புரட்சியை ஏற்படுத்தும் திறன் கொண்டது. | ta | technical | complex |
The artist's work is displayed in a prestigious gallery. | கலைஞரின் படைப்புகள் மதிப்புமிக்க ஒரு காட்சியகத்தில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. | ta | general | moderate |
The company is committed to sustainable practices. | நிறுவனம் நிலையான நடைமுறைகளுக்கு உறுதியளிக்கிறது. | ta | general | moderate |
The equation helps determine the relationship between variables. | சமன்பாடு மாறிகளுக்கு இடையேயான உறவைக் கண்டறிய உதவுகிறது. | ta | technical | moderate |
Substituting the values, we can find the solution. | மதிப்புகளைப் பிரதியிடுவதன் மூலம், நாம் தீர்வை அடையலாம். | ta | technical | moderate |
The activity of the substance decreases over time. | பொருளின் செயல்பாடு காலப்போக்கில் குறைகிறது. | ta | technical | moderate |
After two half-lives, the activity is reduced to a quarter. | இரண்டு அரை ஆயுட்காலத்திற்குப் பிறகு, செயல்பாடு கால் பங்காகக் குறைகிறது. | ta | technical | moderate |
The initial activities of A and B are different. | A மற்றும் B இன் ஆரம்ப நடவடிக்கைகள் வேறுபட்டவை. | ta | technical | moderate |
Solving the equations gives us the values. | சமன்பாடுகளைத் தீர்ப்பதன் மூலம் நமக்கு மதிப்புகள் கிடைக்கும். | ta | technical | moderate |
The number of nuclei decreases exponentially. | அணுக்களின் எண்ணிக்கை அதிவேகமாக குறைகிறது. | ta | technical | moderate |
Energy is released during the disintegration process. | சிதைவு செயல்முறையின் போது ஆற்றல் வெளியிடப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Only a fraction of the energy raises the temperature. | ஆற்றலில் ஒரு பகுதி மட்டுமே வெப்பநிலையை உயர்த்துகிறது. | ta | technical | moderate |
The rate of formation and decay are related. | உருவாக்கம் மற்றும் சிதைவு விகிதங்கள் தொடர்புடையவை. | ta | technical | moderate |
The number of nuclei of A after time t is calculated. | t நேரத்திற்குப் பிறகு A இன் அணுக்களின் எண்ணிக்கை கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The reaction releases energy. | இந்த எதிர்வினை ஆற்றலை வெளியிடுகிறது. | ta | technical | simple |
The mass of the element is determined. | உறுப்பின் நிறை தீர்மானிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The activity at the end of a certain time is calculated. | ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தின் முடிவில் செயல்பாடு கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The probabilities of alpha and beta particles are considered. | ஆல்பா மற்றும் பீட்டா துகள்களின் நிகழ்தகவுகள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகின்றன. | ta | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.