en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
NAND and NOR gates can be used repeatedly to produce all the basic or complicated gates. | NAND மற்றும் NOR வாயில்களை மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தி அனைத்து அடிப்படை அல்லது சிக்கலான வாயில்களையும் உருவாக்க முடியும். | ta | technical | moderate |
This is why these gates are called digital building blocks. | இதனால்தான் இந்த வாயில்கள் டிஜிட்டல் கட்டிடத் தொகுதிகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. | ta | technical | simple |
Find the values of a and b . | a மற்றும் b இன் மதிப்புகளைக் கண்டறியவும். | ta | technical | simple |
Calculate (a) the factor b (b) the input resistance R in (c) the transconductance and (d) the voltage gain. | (a) காரணி b (b) உள்ளீட்டு எதிர்ப்பு R in (c) டிரான்ஸ்கண்டக்டன்ஸ் மற்றும் (d) மின்னழுத்த ஆதாயத்தைக் கணக்கிடவும். | ta | technical | moderate |
Apply Kirchhoff’s second law in emitter-collector circuit, we have V CE =-=()8 0.87.2 VV Ans. | எமிட்டர்-கலெக்டர் சுற்றில் கிர்சோப்பின் இரண்டாவது விதியைப் பயன்படுத்துகிறோம், V CE =-=()8 0.87.2 VV விடை. | ta | technical | complex |
The physics problem was quite challenging, requiring a deep understanding of optics. | ஒளியியலைப் பற்றிய ஆழமான புரிதல் தேவைப்பட்டதால், இயற்பியல் சிக்கல் மிகவும் சவாலாக இருந்தது. | ta | technical | complex |
The thief was running at 20 m/s, trying to escape the police. | காவல்துறையினரிடம் இருந்து தப்பிக்க முயன்று, திருடன் 20 மீ/வி வேகத்தில் ஓடினான். | ta | news | moderate |
Please solve the introductory exercise 31.1. | தயவுசெய்து அறிமுக பயிற்சி 31.1 ஐ தீர்க்கவும். | ta | technical | simple |
The image distance is -8.57 cm. | பிம்பத்தின் தூரம் -8.57 செ.மீ ஆகும். | ta | technical | simple |
The focal length of this equivalent mirror is -12 cm. | இந்தச் சமமான கண்ணாடியின் குவிய நீளம் -12 செ.மீ ஆகும். | ta | technical | moderate |
The ball coincides with its image at the center of curvature. | பந்து அதன் பிம்பத்துடன் வளைவின் மையத்தில் ஒத்துப்போகிறது. | ta | technical | moderate |
The refractive index of the medium is 1.5. | ஊடகத்தின் ஒளிவிலகல் எண் 1.5 ஆகும். | ta | technical | simple |
The angle of incidence is 60 degrees. | படுகோணம் 60 பாகை ஆகும். | ta | technical | simple |
The total shift is 25/3 cm. | மொத்த இடப்பெயர்ச்சி 25/3 செ.மீ ஆகும். | ta | technical | simple |
The image is virtual, magnified, and erect. | பிம்பம் மாயமானது, பெரிதாக்கப்பட்டது மற்றும் நிமிர்ந்தது. | ta | technical | moderate |
The distance between the object and the image is 16 cm. | பொருள் மற்றும் பிம்பத்திற்கு இடையிலான தூரம் 16 செ.மீ ஆகும். | ta | technical | moderate |
The focal length is -40 cm. | குவிய நீளம் -40 செ.மீ ஆகும். | ta | technical | simple |
The image distance is 45 cm. | பிம்பத்தின் தூரம் 45 செ.மீ ஆகும். | ta | technical | simple |
The final image is 45 cm from the object. | இறுதி பிம்பம் பொருளில் இருந்து 45 செ.மீ தொலைவில் உள்ளது. | ta | technical | moderate |
The value of m is 2. | m இன் மதிப்பு 2 ஆகும். | ta | technical | simple |
The focal length is 5 cm. | குவிய நீளம் 5 செ.மீ ஆகும். | ta | technical | simple |
The image is formed at 40 cm. | பிம்பம் 40 செ.மீ இல் உருவாகிறது. | ta | technical | simple |
The value of F is -2F. | F இன் மதிப்பு -2F ஆகும். | ta | technical | moderate |
The image is formed at 15 cm. | பிம்பம் 15 செ.மீ இல் உருவாகிறது. | ta | technical | simple |
The value of m is 1.5. | m இன் மதிப்பு 1.5 ஆகும். | ta | technical | simple |
The radio waves which progress along the surface of the earth are called ground waves or surface waves. | பூமியின் மேற்பரப்பில் செல்லும் வானொலி அலைகள் தரை அலைகள் அல்லது மேற்பரப்பு அலைகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. | ta | technical | moderate |
These waves are vertically polarised in order to prevent short-circuiting of the electric component. | மின்சாரப் பாகத்தின் குறுகிய சுற்றைத் தடுக்க இந்த அலைகள் செங்குத்தாக துருவப்படுத்தப்படுகின்றன. | ta | technical | moderate |
As the wave travels, the induced charges in the earth also travel along it. | அலை பயணிக்கும்போது, பூமியில் தூண்டப்பட்ட மின்னூட்டங்களும் அதனுடன் பயணிக்கின்றன. | ta | technical | simple |
Due to these losses, the ground waves are not suited for very long range communication. | இந்த இழப்புகளின் காரணமாக, தரை அலைகள் நீண்ட தூர தகவலுக்காகப் பயன்படுத்த ஏற்றவை அல்ல. | ta | technical | moderate |
Hence, ground wave propagation can be sustained only at low frequencies (500 kHz to 1500 kHz). | எனவே, தரை அலை பரவலை குறைந்த அதிர்வெண்களில் மட்டுமே (500 kHz முதல் 1500 kHz வரை) தக்கவைக்க முடியும். | ta | technical | moderate |
Television signal (80 MHz to 200 MHz) waves neither follow the curvature of the earth nor get reflected by ionosphere. | தொலைக்காட்சி சிக்னல் (80 MHz முதல் 200 MHz வரை) அலைகள் பூமியின் வளைவை பின்பற்றாது, மேலும் அயனோஸ்பியரால் பிரதிபலிக்கப்படுவதில்லை. | ta | technical | complex |
Television signals can be reflected from geostationary satellite or tall receiver antennas. | தொலைக்காட்சி சிக்னல்களை புவிசார் செயற்கைக்கோள் அல்லது உயரமான ரிசீவர் ஆண்டெனாக்களில் இருந்து பிரதிபலிக்க முடியும். | ta | technical | moderate |
The transmitted waves, travelling in a straight line, directly reach the receiver end. | நேர் கோட்டில் பயணிக்கும் அனுப்பப்பட்ட அலைகள் நேரடியாக ரிசீவர் முனையை அடைகின்றன. | ta | technical | simple |
Due to finite curvature of the earth, such waves cannot be seen beyond the tangent points. | பூமியின் வரையறுக்கப்பட்ட வளைவு காரணமாக, இதுபோன்ற அலைகளை தொடு புள்ளிகளுக்கு அப்பால் பார்க்க முடியாது. | ta | technical | moderate |
If one wishes to send signals at far away stations, then either repeater transmitting stations are necessary or height of the antenna is to be increased. | தொலைதூர நிலையங்களுக்கு சிக்னல்களை அனுப்ப ஒருவர் விரும்பினால், ஒன்று மீண்டும் அனுப்பும் நிலையங்கள் தேவை அல்லது ஆண்டெனாவின் உயரத்தை அதிகரிக்க வேண்டும். | ta | technical | complex |
This mode of transmission is called ionospheric propagation or sky wave propagation. | இந்த பரிமாற்ற முறை அயனோஸ்பியரிக் பரவல் அல்லது ஸ்கை அலை பரவல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The refractive index of ionosphere is less than its free space value. | அயனோஸ்பியரின் ஒளிவிலகல் குறியீடு அதன் இலவச இட மதிப்பை விடக் குறைவு. | ta | technical | moderate |
Satellite communication made this possible. | செயற்கைக்கோள் தொடர்பு இதை சாத்தியமாக்கியது. | ta | technical | simple |
A geostationary satellite is one that appears to be stationary relative to the earth. | புவிசார் செயற்கைக்கோள் என்பது பூமிக்கு தொடர்புடையதாக நிலையாகத் தோன்றும் ஒன்றாகும். | ta | technical | moderate |
The entire earth can be covered by the communication network. | தகவல் தொடர்பு வலையமைப்பால் முழு பூமியையும் உள்ளடக்கியதாக முடியும். | ta | technical | simple |
Remote sensing is an application of satellite communication. | தொலை உணர்தல் என்பது செயற்கைக்கோள் தகவல்தொடர்பு பயன்பாடாகும். | ta | technical | simple |
Any photography is a kind of remote sensing. | எந்தவொரு புகைப்படமும் ஒரு வகையான தொலை உணர்தல் ஆகும். | ta | technical | simple |
We use visible light in normal photography. | சாதாரண புகைப்படத்தில் நாம் தெரியும் ஒளியைப் பயன்படுத்துகிறோம். | ta | technical | simple |
In this section, we will discuss in detail about modulation. | இந்த பகுதியில், மாடுலேஷன் பற்றி விரிவாக விவாதிப்போம். | ta | technical | simple |
Suppose we wish to transmit an electronic signal in the Audio Frequency (20 Hz-20 kHz) range over a long distance. | ஆடியோ அதிர்வெண் (20 Hz-20 kHz) வரம்பில் ஒரு நீண்ட தூரத்திற்கு ஒரு மின்னணு சமிக்ஞையை அனுப்ப விரும்புகிறோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம். | ta | technical | moderate |
The sun is shining brightly today. | இன்று சூரியன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது. | ta | general | simple |
Could you please pass me the salt? | உப்பு கொஞ்சம் கொடுங்களேன்? | ta | conversation | simple |
The news reported a major earthquake in Japan. | ஜப்பானில் பெரிய நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டதாக செய்தி வெளியானது. | ta | news | moderate |
The company's profits increased significantly this quarter. | நிறுவனத்தின் லாபம் இந்த காலாண்டில் கணிசமாக அதிகரித்துள்ளது. | ta | business | moderate |
Please submit your application before the deadline. | கடைசி தேதிக்கு முன் உங்கள் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கவும். | ta | general | simple |
The algorithm efficiently sorts the data. | அல்காரிதம் தரவை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | complex |
The complex equation requires advanced mathematical skills. | சிக்கலான சமன்பாட்டிற்கு மேம்பட்ட கணித திறன்கள் தேவை. | ta | technical | complex |
The doctor advised him to rest for a week. | ஒரு வாரம் ஓய்வெடுக்குமாறு மருத்துவர் அவருக்கு அறிவுறுத்தினார். | ta | health | moderate |
The ancient temple is a marvel of architecture. | பண்டைய கோயில் கட்டிடக்கலையின் ஒரு அதிசயம். | ta | history | moderate |
The train arrived late due to heavy rain. | பலத்த மழை காரணமாக ரயில் தாமதமாக வந்தது. | ta | general | simple |
The government announced new economic policies. | புதிய பொருளாதாரக் கொள்கைகளை அரசு அறிவித்தது. | ta | news | moderate |
The software update includes several bug fixes. | மென்பொருள் புதுப்பிப்பில் பல பிழை திருத்தங்கள் உள்ளன. | ta | technical | moderate |
The artist's paintings are displayed in the gallery. | கலைஞரின் ஓவியங்கள் கேலரியில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. | ta | art | moderate |
The research paper presents novel findings. | ஆராய்ச்சி கட்டுரை புதிய கண்டுபிடிப்புகளை முன்வைக்கிறது. | ta | technical | complex |
The negotiations were successful, and a deal was reached. | பேச்சுவார்த்தைகள் வெற்றிகரமாக முடிந்தன, ஒரு ஒப்பந்தம் எட்டப்பட்டது. | ta | business | complex |
The weather forecast predicts sunny skies for the weekend. | வானிலை அறிக்கை வார இறுதி நாட்களில் வெயில் இருக்கும் என்று கூறுகிறது. | ta | general | simple |
The team celebrated their victory with great enthusiasm. | அணி தங்கள் வெற்றியை மிகுந்த உற்சாகத்துடன் கொண்டாடியது. | ta | sports | moderate |
The new regulations will impact the industry significantly. | புதிய விதிமுறைகள் தொழில்துறையில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். | ta | business | complex |
The historical significance of the event cannot be overstated. | அந்த நிகழ்வின் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தை மிகைப்படுத்த முடியாது. | ta | history | complex |
The company is committed to sustainable practices. | நிறுவனம் நிலையான நடைமுறைகளுக்கு உறுதியளிக்கிறது. | ta | business | moderate |
The maximum amplitude of an AM wave is found to be 15 V while its minimum amplitude is found to be 3V. | ஒரு AM அலையின் அதிகபட்ச வீச்சு 15 V ஆகவும், அதன் குறைந்தபட்ச வீச்சு 3V ஆகவும் கண்டறியப்பட்டது. | ta | technical | moderate |
What is the modulation index? | மாடுலேஷன் குறியீடு என்ன? | ta | technical | simple |
Why is an AM signal likely to be more noisy than a FM signal upon transmission through a channel? | ஒரு சேனல் வழியாக அனுப்பும் போது AM சிக்னல் FM சிக்னலை விட அதிக இரைச்சலாக இருக்க வாய்ப்பு ஏன்? | ta | technical | moderate |
Is it necessary for a transmitting antenna to be at the same height as that of the receiving antenna for line of sight communication? | நேரடி தொடர்பு கொள்ள ஒரு அனுப்பும் ஆண்டெனா, பெறும் ஆண்டெனாவின் அதே உயரத்தில் இருக்க வேண்டுமா? | ta | technical | moderate |
A TV transmitting antenna is 81 m tall. How much service area can it cover, if the receiving antenna is at the ground level? | ஒரு தொலைக்காட்சி அனுப்பும் ஆண்டெனா 81 மீ உயரம் கொண்டது. பெறும் ஆண்டெனா தரை மட்டத்தில் இருந்தால், அது எவ்வளவு சேவைப் பகுதியை உள்ளடக்கும்? | ta | technical | moderate |
A TV transmission tower antenna is at a height of 20 m. How much service area can it cover if the receiving antenna is (i) at ground level, (ii) at a height of 25 m? | ஒரு தொலைக்காட்சி டிரான்ஸ்மிஷன் டவர் ஆண்டெனா 20 மீ உயரத்தில் உள்ளது. பெறும் ஆண்டெனா (i) தரை மட்டத்தில், (ii) 25 மீ உயரத்தில் இருந்தால் அது எவ்வளவு சேவைப் பகுதியை உள்ளடக்கும்? | ta | technical | complex |
Calculate the percentage increase in area covered in case (ii) relative to case (i). | (ii) இல் உள்ள பகுதியை (i) உடன் ஒப்பிடும்போது சதவீத அதிகரிப்பைக் கணக்கிடுங்கள். | ta | technical | moderate |
If the whole earth is to be connected by LOS communication using space waves (no restriction of antenna size or tower height), what is the minimum number of antennas required? | விண்வெளி அலைகளைப் பயன்படுத்தி LOS தகவல்தொடர்பு மூலம் முழு பூமியையும் இணைக்க வேண்டும் என்றால் (ஆண்டெனா அளவு அல்லது கோபுர உயரத்திற்கு கட்டுப்பாடு இல்லை), குறைந்தபட்சம் எத்தனை ஆண்டெனாக்கள் தேவை? | ta | technical | complex |
Calculate the tower height of these antennas in terms of earth's radius? | பூமியின் ஆரம் அடிப்படையில் இந்த ஆண்டெனாக்களின் கோபுர உயரத்தை கணக்கிடுங்கள்? | ta | technical | moderate |
The maximum frequency for reflection of sky waves from a certain layer of the ionosphere is found to be fN maxmax ()=9 1 2 , where N max is the maximum electron density at that layer of the ionosphere. | அயன மண்டலத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட அடுக்கிலிருந்து வான அலைகளின் பிரதிபலிப்புக்கான அதிகபட்ச அதிர்வெண் fN maxmax ()=9 1 2 என கண்டறியப்பட்டது, இங்கு N max என்பது அயன மண்டலத்தின் அந்த அடுக்கில் உள்ள அதிகபட்ச எலக்ட்ரான் அடர்த்தியாகும். | ta | technical | complex |
On a certain day it is observed that signals of frequencies higher than 5 MHz are not received by reflection from the F 1 layer of the ionosphere while signals of frequencies higher than 8 MHz are not received by reflection from the F 2 layer of the ionosphere. | ஒரு குறிப்பிட்ட நாளில், 5 MHz க்கும் அதிகமான அதிர்வெண் கொண்ட சிக்னல்கள் அயன மண்டலத்தின் F 1 அடுக்கிலிருந்து பிரதிபலிப்பதன் மூலம் பெறப்படவில்லை, அதே நேரத்தில் 8 MHz க்கும் அதிகமான அதிர்வெண் கொண்ட சிக்னல்கள் அயன மண்டலத்தின் F 2 அடுக்கிலிருந்து பிரதிபலிப்பதன் மூலம் பெறப்படவில்லை என்று காணப்பட்டது. | ta | technical | complex |
Estimate the maximum electron densities of the F 1 and F 2 layers on that day. | அந்த நாளில் F 1 மற்றும் F 2 அடுக்குகளின் அதிகபட்ச எலக்ட்ரான் அடர்த்தியை மதிப்பிடுங்கள். | ta | technical | moderate |
A 50 MHz sky wave takes 4.04 ms to reach a receiver via re-transmission from a satellite 600 km above earth's surface. | 50 MHz ஸ்கை அலை, பூமியின் மேற்பரப்பில் இருந்து 600 கிமீ உயரத்தில் உள்ள ஒரு செயற்கைக்கோளில் இருந்து மீண்டும் அனுப்பப்படுவதன் மூலம் ஒரு ரிசீவரை அடைய 4.04 ms ஆகும். | ta | technical | moderate |
Assuming re-transmission time by satellite negligible, find the distance between source and receiver. | செயற்கைக்கோளால் மீண்டும் அனுப்பும் நேரம் மிகக் குறைவு என்று கருதி, மூலம் மற்றும் ரிசீவருக்கு இடையிலான தூரத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | moderate |
If communication between the two was to be done by Line of Sight (LOS) method, what should be the size of transmitting antenna? | இரண்டுக்கும் இடையேயான தொடர்பு லைன் ஆஃப் சைட் (LOS) முறையில் செய்யப்பட வேண்டும் என்றால், அனுப்பும் ஆண்டெனாவின் அளவு என்னவாக இருக்க வேண்டும்? | ta | technical | moderate |
The weather is beautiful today. | இன்று வானிலை அழகாக இருக்கிறது. | ta | general | simple |
I am going to the market. | நான் சந்தைக்குப் போகிறேன். | ta | general | simple |
Could you please help me with this? | இதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? | ta | general | simple |
The company announced a new product launch. | நிறுவனம் ஒரு புதிய தயாரிப்பு வெளியீட்டை அறிவித்தது. | ta | news | moderate |
The government is working on new policies. | அரசு புதிய கொள்கைகளை உருவாக்கி வருகிறது. | ta | news | moderate |
The lens formula is a fundamental concept in optics. | ஒளியியலில் லென்ஸ் சூத்திரம் ஒரு அடிப்படை கருத்தாகும். | ta | technical | moderate |
Refraction of light occurs when light passes through different media. | ஒளி வெவ்வேறு ஊடகங்கள் வழியாகச் செல்லும்போது ஒளிவிலகல் ஏற்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The image formed by a concave lens is always virtual. | குழி லென்ஸால் உருவாக்கப்படும் பிம்பம் எப்போதும் மாயமாக இருக்கும். | ta | technical | simple |
Convex lenses are used in eyeglasses to correct farsightedness. | கண் கண்ணாடிகளில் தூரப் பார்வை குறைபாட்டை சரிசெய்ய குவி லென்ஸ்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. | ta | technical | moderate |
The focal length of a lens determines its magnifying power. | ஒரு லென்ஸின் குவிய நீளம் அதன் உருப்பெருக்கும் திறனை தீர்மானிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
Optical instruments like telescopes use lenses to magnify distant objects. | தொலைநோக்கிகள் போன்ற ஒளியியல் கருவிகள் தொலைவில் உள்ள பொருட்களைப் பெரிதாக்க லென்ஸ்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. | ta | technical | moderate |
The speed of light in a vacuum is a constant. | வெற்றிடத்தில் ஒளியின் வேகம் ஒரு மாறிலியாகும். | ta | technical | simple |
Interference and diffraction are wave phenomena. | இடைபுகுதல் மற்றும் விளிம்பு விளைவு அலை நிகழ்வுகளாகும். | ta | technical | moderate |
The refractive index of a material affects how light bends. | ஒரு பொருளின் ஒளிவிலகல் எண், ஒளி எவ்வாறு வளைகிறது என்பதைப் பாதிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
Mirrors reflect light, while lenses refract it. | கண்ணாடிகள் ஒளியைப் பிரதிபலிக்கின்றன, அதே நேரத்தில் லென்ஸ்கள் அதை ஒளிவிலக்கம் செய்கின்றன. | ta | technical | simple |
The human eye uses a lens to focus light on the retina. | மனித கண், விழித்திரையில் ஒளியைக் குவிக்க ஒரு லென்ஸைப் பயன்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
Understanding optics is crucial for designing cameras. | கேமராக்களை வடிவமைப்பதற்கு ஒளியியலைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். | ta | technical | moderate |
The angle of incidence equals the angle of reflection. | படுகோணம், பிரதிபலிப்பு கோணத்திற்கு சமம். | ta | technical | simple |
A prism can separate white light into its constituent colors. | ஒரு பட்டகம் வெள்ளை ஒளியை அதன் கூறுகளாக பிரிக்க முடியும். | ta | technical | moderate |
The study of optics is fascinating. | ஒளியியல் பற்றிய ஆய்வு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது. | ta | general | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.