en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
When the length of the tube is greater than h, the liquid rises in the tube, so as to satisfy the above relation. | குழாயின் நீளம் h ஐ விட அதிகமாக இருக்கும்போது, மேலே உள்ள உறவை பூர்த்தி செய்ய திரவம் குழாயில் உயர்கிறது. | ta | technical | moderate |
But if the length of the tube is insufficient (i.e. less than h) say h′, the liquid does not emerge in the form of a fountain from the upper end. | ஆனால் குழாயின் நீளம் போதுமானதாக இல்லாவிட்டால் (அதாவது h ஐ விடக் குறைவாக இருந்தால்) h′ என்று வைத்துக்கொள்வோம், திரவம் மேல் முனையிலிருந்து நீரூற்றின் வடிவத்தில் வெளியேறாது. | ta | technical | complex |
Practical Applications of Capillarity | நுண்குழாயின் நடைமுறை பயன்பாடுகள் | ta | technical | simple |
The oil in a lamp rises in the wick by capillary action. | விளக்கில் உள்ள எண்ணெய் நுண்குழாய் செயல் மூலம் திரியில் உயர்கிறது. | ta | technical | simple |
Ink is absorbed by the blotter due to capillary action. | மை உறிஞ்சும் தாளில் நுண்குழாய் செயல் காரணமாக மை உறிஞ்சப்படுகிறது. | ta | technical | simple |
The water pressure at the bottom of the tank is very high. | தொட்டியின் அடிப்பகுதியில் உள்ள நீரின் அழுத்தம் மிக அதிகமாக உள்ளது. | ta | technical | simple |
The ball fell freely under gravity. | பந்து புவியீர்ப்பு விசையின் கீழ் சுதந்திரமாக விழுந்தது. | ta | technical | simple |
The plug secures the pipe opening. | பிளக் குழாய் திறப்பை பாதுகாக்கிறது. | ta | technical | simple |
The rod is mounted on a hinge below the free surface of water. | தண்டு நீரின் மேற்பரப்பிற்கு கீழே ஒரு கீலில் பொருத்தப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
The buoyant force acts at the center of immersion. | மிதக்கும் விசை மூழ்குதலின் மையத்தில் செயல்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The level will be maximum when the rate of inflow equals the rate of outflow. | உள்வரும் வீதம் வெளியேறும் வீதத்திற்கு சமமாக இருக்கும்போது நிலை அதிகபட்சமாக இருக்கும். | ta | technical | moderate |
Pressure is a vector quantity. | அழுத்தம் ஒரு திசையன் அளவு. | ta | technical | simple |
The ball accelerates or retards depending on the density of the ball and the liquid. | பந்து பந்தின் அடர்த்தி மற்றும் திரவத்தைப் பொறுத்து வேகத்தை அதிகரிக்கும் அல்லது குறைக்கும். | ta | technical | moderate |
The terminal speed of the ball within the viscous medium is determined by the forces acting on it. | ஒரு பிசுபிசுப்பான ஊடகத்தில் பந்தின் இறுதி வேகம் அதன் மீது செயல்படும் விசைகளால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The work done to split a liquid drop into smaller drops increases the surface area. | ஒரு திரவத் துளியை சிறிய துளிகளாகப் பிரிப்பதற்கு செய்யப்படும் வேலை மேற்பரப்புப் பகுதியை அதிகரிக்கிறது. | ta | technical | complex |
The angle of contact determines whether a liquid wets a surface. | தொடர்பு கோணம் ஒரு திரவம் ஒரு மேற்பரப்பை நனைக்கிறதா என்பதை தீர்மானிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
The velocity of water in the pipe is affected by the pressure difference. | குழாயில் உள்ள நீரின் வேகம் அழுத்த வேறுபாட்டால் பாதிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The hydraulic press uses the principle of Pascal's law. | நீரியல் அழுத்தி பாஸ்கல் விதியின் கொள்கையைப் பயன்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
The specific gravity of the mixture depends on the proportions of the substances. | கலவையின் குறிப்பிட்ட ஈர்ப்பு விசை பொருட்களின் விகிதத்தைப் பொறுத்தது. | ta | technical | moderate |
The area of the cube determines how much it floats. | கனசதுரத்தின் பரப்பளவு அது எவ்வளவு மிதக்கும் என்பதை தீர்மானிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
The surface tension of water is a crucial factor in capillary action. | நீர் பரப்பு இழுவிசை நுண்புழை நடவடிக்கையில் ஒரு முக்கிய காரணியாகும். | ta | technical | moderate |
The pressure at the second point is calculated using Bernoulli's principle. | இரண்டாவது புள்ளியில் அழுத்தம் பெர்னூலியின் கொள்கையைப் பயன்படுத்தி கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The terminal speed of the coalesced drop is higher due to its increased size. | ஒன்றாக இணைந்த துளியின் இறுதி வேகம் அதன் அதிகரித்த அளவு காரணமாக அதிகமாகும். | ta | technical | complex |
The height of the water in the capillary tube is affected by gravity. | நுண்புழைக் குழாயில் உள்ள நீரின் உயரம் ஈர்ப்பு விசையால் பாதிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The surface tension of the liquid is determined by the pressure difference in the manometer. | மானோமீட்டரில் உள்ள அழுத்த வேறுபாட்டின் மூலம் திரவத்தின் மேற்பரப்பு இழுவிசை தீர்மானிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
A spring balance reads 10 kg when a bucket of water is suspended from it. | ஒரு நீரூற்று தராசு ஒரு வாளி தண்ணீரைத் தொங்கவிடும்போது 10 கிலோகிராம் என்று காட்டுகிறது. | ta | technical | simple |
What will be the reading of the balance when an iron piece of mass 7.2 kg suspended by a string is immersed with half its volume inside the water in the bucket? | ஒரு கயிற்றால் தொங்கவிடப்பட்ட 7.2 கிலோகிராம் நிறையுள்ள ஒரு இரும்புத் துண்டு வாளியில் உள்ள தண்ணீரில் அதன் பாதி அளவு மூழ்கி இருக்கும்போது தராசின் அளவீடு என்னவாக இருக்கும்? | ta | technical | moderate |
Relative density of iron is 7.2. | இரும்பின் சார்பு அடர்த்தி 7.2 ஆகும். | ta | technical | simple |
Three points A, B, and C are observed on a steady flow of a non-viscous and incompressible fluid. | பிசுபிசுப்பு இல்லாத மற்றும் அழுத்த முடியாத திரவத்தின் நிலையான ஓட்டத்தில் A, B மற்றும் C ஆகிய மூன்று புள்ளிகள் கவனிக்கப்படுகின்றன. | ta | technical | moderate |
The pressure, velocity and height of the points A, B, and C are (p1, v1, h1), (p2, v2, h2) and (p3, v3, h3) respectively. | A, B மற்றும் C புள்ளிகளின் அழுத்தம், வேகம் மற்றும் உயரம் முறையே (p1, v1, h1), (p2, v2, h2) மற்றும் (p3, v3, h3) ஆகும். | ta | technical | complex |
Density of the fluid is 1.3 kg m−3 and all other parameters are given in SI units. | திரவத்தின் அடர்த்தி 1.3 kg m−3 மற்றும் மற்ற அனைத்து அளவுருக்களும் SI அலகுகளில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. | ta | technical | moderate |
Then which of the following is correct? | பின்வருவனவற்றில் எது சரியானது? | ta | technical | simple |
Points A and B lie on the same stream line. | புள்ளிகள் A மற்றும் B ஒரே நீரோட்டத்தில் உள்ளன. | ta | technical | simple |
A body of density ρ is dropped from rest from height h into a lake of density of water σ, where σ > ρ. | ρ அடர்த்தி கொண்ட ஒரு பொருள் ஓய்வு நிலையில் இருந்து h உயரத்தில் இருந்து σ அடர்த்தி கொண்ட ஏரியில் விடப்படுகிறது, இங்கு σ > ρ. | ta | technical | complex |
Neglecting all dissipative effects, the acceleration of body while it is in the lake is... | அனைத்து சிதறல் விளைவுகளையும் புறக்கணித்தால், ஏரியில் இருக்கும்போது பொருளின் முடுக்கம்... | ta | technical | moderate |
A tank is filled up to a height 2H with a liquid and is placed on a platform of height H from the ground. | ஒரு தொட்டி 2H உயரம் வரை திரவத்தால் நிரப்பப்பட்டு, தரையில் இருந்து H உயரத்தில் உள்ள ஒரு மேடையில் வைக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The distance x from the ground where a small hole is punched to get the maximum range R is... | அதிகபட்ச தூரம் R ஐப் பெற தரையில் இருந்து x தூரம் வரை ஒரு சிறிய துளை குத்தப்படுகிறது... | ta | technical | moderate |
Two boats of base areas A1 and A2, connected by a string are being pulled by an external force F0. | A1 மற்றும் A2 அடிப்பரப்பு கொண்ட இரண்டு படகுகள் ஒரு கயிற்றால் இணைக்கப்பட்டு, வெளிப்புற விசை F0 ஆல் இழுக்கப்படுகின்றன. | ta | technical | moderate |
The viscosity of water is η and depth of the water body is H. | நீரின் பாகுத்தன்மை η மற்றும் நீரின் ஆழம் H ஆகும். | ta | technical | simple |
When the system attains a constant speed, the tension in the thread will be... | அமைப்பு ஒரு நிலையான வேகத்தை அடையும்போது, நூலில் உள்ள அழுத்தம்... | ta | technical | moderate |
A U-tube is partially filled with water. | ஒரு U-குழாய் தண்ணீரில் ஓரளவு நிரப்பப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | simple |
Oil which does not mix with water is next poured into one side, until water rises by 25 cm on the other side. | எண்ணெய் தண்ணீருடன் கலக்காததால், மறுபுறம் தண்ணீர் 25 செ.மீ வரை உயரும் வரை ஒரு பக்கத்தில் ஊற்றப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
If the density of oil is 0.8 g/cm3, the oil level will stand higher than the water level by... | எண்ணெயின் அடர்த்தி 0.8 g/cm3 ஆக இருந்தால், எண்ணெய் மட்டம் நீர் மட்டத்தை விட எவ்வளவு உயரமாக இருக்கும்... | ta | technical | moderate |
There is a horizontal film of soap solution. | ஒரு சோப்பு கரைசலின் கிடைமட்ட படலம் உள்ளது. | ta | technical | simple |
On it a thread is placed in the form of a loop. | அதன் மீது ஒரு நூல் ஒரு வளையத்தின் வடிவத்தில் வைக்கப்படுகிறது. | ta | technical | simple |
The piston's area is significantly larger than the area of the spring. | உந்துதண்டின் பரப்பளவு சுருள் வில்லின் பரப்பளவை விட கணிசமாக பெரியது. | ta | technical | moderate |
Friction and viscosity are considered negligible in this scenario. | இந்த சூழ்நிலையில் உராய்வு மற்றும் பாகுத்தன்மை புறக்கணிக்கத்தக்கவை. | ta | technical | moderate |
The density of water is represented by the Greek letter rho (ρ). | நீரின் அடர்த்தி கிரேக்க எழுத்து ரோ (ρ) மூலம் குறிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
A cylinder is equipped with a piston, and a spring is positioned beneath it. | ஒரு உருளை ஒரு பிஸ்டனுடன் பொருத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஒரு சுருள் வில் அதன் கீழே வைக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
The cylinder's top is open to the atmosphere. | உருளையின் மேல் பகுதி வளிமண்டலத்திற்கு திறந்திருக்கும். | ta | technical | simple |
The spring's constant is measured at 3600 N/m. | சுருள் வில்லின் மாறிலி 3600 N/m என அளவிடப்படுகிறது. | ta | technical | simple |
The piston has a negligible mass, and its radius is 0.025 meters. | பிஸ்டன் புறக்கணிக்கத்தக்க நிறை கொண்டது, மேலும் அதன் ஆரம் 0.025 மீட்டர் ஆகும். | ta | technical | moderate |
If the air beneath the piston is completely removed, how much will atmospheric pressure compress the spring? | பிஸ்டனுக்குக் கீழே உள்ள காற்று முழுமையாக வெளியேற்றப்பட்டால், வளிமண்டல அழுத்தம் சுருள் வில்லினை எவ்வளவு சுருக்கும்? | ta | technical | complex |
How much work does atmospheric pressure perform in compressing the spring? | சுருள் வில்லினை சுருக்கும்போது வளிமண்டல அழுத்தம் எவ்வளவு வேலை செய்கிறது? | ta | technical | complex |
A non-viscous liquid with a constant density of 1000 kg/m³ flows smoothly. | 1000 kg/m³ நிலையான அடர்த்தியைக் கொண்ட பாகுநிலையற்ற திரவம் சீராக பாய்கிறது. | ta | technical | moderate |
The tube's cross-section varies along its length. | குழாயின் குறுக்கு வெட்டு அதன் நீளம் முழுவதும் மாறுபடும். | ta | technical | simple |
The tube is inclined in the vertical plane. | குழாய் செங்குத்து தளத்தில் சாய்வாக வைக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | simple |
The cross-sectional areas at points P and Q are given. | புள்ளிகள் P மற்றும் Q இல் உள்ள குறுக்கு வெட்டு பரப்பளவுகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. | ta | technical | moderate |
The liquid's velocity at point P is 1 m/s. | புள்ளி P இல் திரவத்தின் வேகம் 1 மீ/வி ஆகும். | ta | technical | simple |
Calculate the work done per unit volume by pressure and gravity. | அழுத்தம் மற்றும் ஈர்ப்பு விசைகளால் செய்யப்பட்ட வேலையை ஒரு அலகு கன அளவுக்கு கணக்கிடவும். | ta | technical | complex |
Take the acceleration due to gravity (g) as 9.8 m/s². | ஈர்ப்பு விசையின் முடுக்கத்தை (g) 9.8 மீ/வி² என எடுத்துக் கொள்ளவும். | ta | technical | simple |
A glass plate has specific dimensions and weight. | ஒரு கண்ணாடி தட்டு குறிப்பிட்ட பரிமாணங்களையும் எடையையும் கொண்டுள்ளது. | ta | technical | simple |
The plate is held vertically, with its long side horizontal. | தட்டு செங்குத்தாக வைக்கப்பட்டுள்ளது, அதன் நீண்ட பக்கம் கிடைமட்டமாக உள்ளது. | ta | technical | moderate |
The lower half of the plate is submerged in water. | தட்டின் கீழ் பாதி தண்ணீரில் மூழ்கியுள்ளது. | ta | technical | simple |
Determine the apparent weight of the plate. | தட்டின் தோற்ற எடையைக் கண்டறியவும். | ta | technical | moderate |
The sun is shining brightly today. | இன்று சூரியன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது. | ta | general | simple |
Could you please pass me the salt? | உப்பு கொஞ்சம் கொடுங்களேன். | ta | conversation | simple |
The company announced record profits this quarter. | நிறுவனம் இந்த காலாண்டில் சாதனை லாபத்தை அறிவித்துள்ளது. | ta | news | moderate |
Water boils at 100 degrees Celsius. | நீர் 100 டிகிரி செல்சியஸில் கொதிக்கிறது. | ta | technical | simple |
I am going to the market to buy some groceries. | நான் மளிகை பொருட்கள் வாங்க கடைக்கு செல்கிறேன். | ta | general | simple |
The government is implementing new policies to boost the economy. | பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்துகிறது. | ta | news | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | அல்காரிதம் தரவை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
She is a talented musician and plays the piano beautifully. | அவள் ஒரு திறமையான இசைக்கலைஞர் மற்றும் பியானோவை அழகாக வாசிக்கிறாள். | ta | general | moderate |
The research team made a significant breakthrough in cancer treatment. | புற்றுநோய் சிகிச்சையில் ஆராய்ச்சி குழு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றம் கண்டது. | ta | news | complex |
The complex equation requires advanced mathematical techniques to solve. | சிக்கலான சமன்பாட்டைத் தீர்க்க மேம்பட்ட கணித நுட்பங்கள் தேவை. | ta | technical | complex |
Despite the challenges, they persevered and achieved their goals. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் தங்கள் இலக்குகளை அடைந்தனர். | ta | general | moderate |
The ancient civilization left behind many architectural wonders. | பண்டைய நாகரிகம் பல கட்டடக்கலை அதிசயங்களை விட்டுச் சென்றது. | ta | general | moderate |
The stock market experienced a sudden downturn. | பங்குச் சந்தையில் திடீர் சரிவு ஏற்பட்டது. | ta | news | moderate |
The software update includes several bug fixes and performance improvements. | மென்பொருள் புதுப்பிப்பில் பல பிழை திருத்தங்களும், செயல்திறன் மேம்பாடுகளும் அடங்கும். | ta | technical | moderate |
The artist's paintings evoke a sense of nostalgia. | கலைஞரின் ஓவியங்கள் ஏக்கம் உணர்வை எழுப்புகின்றன. | ta | general | moderate |
The company is committed to sustainable practices. | நிறுவனம் நிலையான நடைமுறைகளுக்கு உறுதியளிக்கிறது. | ta | business | moderate |
The data analysis revealed a surprising correlation. | தரவு பகுப்பாய்வு ஒரு ஆச்சரியமான தொடர்பைக் காட்டியது. | ta | technical | moderate |
The novel explores themes of love, loss, and redemption. | இந்த நாவல் காதல், இழப்பு மற்றும் மீட்பு ஆகிய கருப்பொருள்களை ஆராய்கிறது. | ta | general | moderate |
The scientific community is debating the implications of the new findings. | புதிய கண்டுபிடிப்புகளின் தாக்கங்கள் குறித்து அறிவியல் சமூகம் விவாதித்து வருகிறது. | ta | technical | complex |
The intricate design of the building is a testament to the architect's skill. | கட்டிடத்தின் சிக்கலான வடிவமைப்பு கட்டிடக் கலைஞரின் திறமைக்கு ஒரு சான்றாகும். | ta | general | complex |
The upward force needed to lift the ring is calculated using surface tension. | வளையத்தை மேலே தூக்க தேவையான மேல்நோக்கிய விசை மேற்பரப்பு இழுவிசையைப் பயன்படுத்தி கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Excess pressure is required to push the air bubble out of the tube. | குழாயிலிருந்து காற்று குமிழியை வெளியே தள்ள அதிகப்படியான அழுத்தம் தேவைப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Is the statement that a body's weight in water is less than the water it displaces true or false? | ஒரு பொருளின் எடை தண்ணீரில் அது வெளியேற்றும் நீரின் அளவை விடக் குறைவு என்ற கூற்று உண்மையா பொய்யா? | ta | technical | moderate |
What is the apparent weight of a water-filled balloon when weighed in water? | தண்ணீரால் நிரப்பப்பட்ட பலூன் தண்ணீரில் எடையிடும்போது அதன் தோற்ற எடை என்ன? | ta | technical | simple |
In which vessel will the force on the base be greater, given equal volumes of liquid in two vessels with different heights? | இரண்டு பாத்திரங்களில் வெவ்வேறு உயரங்களில் சம அளவு திரவம் ஊற்றப்பட்டால், எந்தப் பாத்திரத்தின் அடிப்பகுதியில் விசை அதிகமாக இருக்கும்? | ta | technical | moderate |
If the work done to blow a bubble of volume V is W, what is the work done for a bubble of volume 2V? | V கன அளவு கொண்ட ஒரு குமிழியை ஊதுவதற்கு செய்யப்பட்ட வேலை W என்றால், 2V கன அளவு கொண்ட குமிழிக்கு செய்யப்பட்ட வேலை என்ன? | ta | technical | moderate |
If a man drinks water from a pond while in a boat, how does the water level in the pond change? | ஒரு படகில் இருக்கும் மனிதன் குளத்தில் இருந்து தண்ணீர் குடித்தால், குளத்தில் நீர்மட்டம் எவ்வாறு மாறும்? | ta | technical | moderate |
Find the density of a metal ball that weighs 0.096 N in air and 0.071 N when submerged in water. | 0.096 N எடையுள்ள ஒரு உலோகப் பந்து காற்றில் இருக்கும்போது மற்றும் தண்ணீரில் மூழ்கும்போது 0.071 N ஆக இருந்தால், உலோகத்தின் அடர்த்தியைக் கண்டறியவும். | ta | technical | complex |
A wooden block barely floats when a metal piece is attached. What is the volume of the wood? | ஒரு மரக் கட்டையில் ஒரு உலோகத் துண்டு இணைக்கப்பட்டால் அது மிதக்கிறது. மரத்தின் கன அளவு என்ன? | ta | technical | moderate |
What is the minimum volume of wood needed to support a 50 kg woman above water? | ஒரு 50 கிலோகிராம் எடையுள்ள பெண்ணை தண்ணீருக்கு மேல் தாங்குவதற்குத் தேவையான மரத்தின் குறைந்தபட்ச கன அளவு என்ன? | ta | technical | moderate |
What is the minimum edge of an ice block needed to support a 0.5 kg metal piece without sinking? | ஒரு 0.5 கிலோகிராம் எடையுள்ள உலோகத் துண்டை மூழ்கடிக்காமல் தாங்குவதற்குத் தேவையான பனிக்கட்டியின் குறைந்தபட்ச விளிம்பு என்ன? | ta | technical | moderate |
When a cube floats, 60% of its volume is submerged. Find the densities of the wood and the unknown fluid when 85% is submerged. | ஒரு கனசதுரம் மிதக்கும்போது, அதன் கன அளவில் 60% நீரில் மூழ்கியுள்ளது. 85% மூழ்கியிருக்கும்போது மரத்தின் மற்றும் அறியப்படாத திரவத்தின் அடர்த்தியைக் கண்டறியவும். | ta | technical | complex |
How much mass of lead pellets will cause a glass tube to sink further? | எவ்வளவு எடை கொண்ட ஈய உருண்டைகள் ஒரு கண்ணாடி குழாயை மேலும் மூழ்கடிக்கும்? | ta | technical | moderate |
What maximum pressure must the smaller piston bear in a hydraulic lift designed for 3000 kg cars? | 3000 கிலோகிராம் எடையுள்ள கார்களைத் தூக்குவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு ஹைட்ராலிக் லிஃப்ட்டில் சிறிய பிஸ்டன் தாங்க வேண்டிய அதிகபட்ச அழுத்தம் என்ன? | ta | technical | moderate |
What is the relative density of spirit in a U-tube with water and methylated spirit separated by mercury? | பாதரசத்தால் பிரிக்கப்பட்ட நீர் மற்றும் மெத்திலேட்டட் ஸ்பிரிட் கொண்ட ஒரு U-குழாயில் ஸ்பிரிட்டின் ஒப்பீட்டு அடர்த்தி என்ன? | ta | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.