en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
What is the difference in mercury levels if water and spirit are added to the U-tube? | U-குழாயில் நீர் மற்றும் ஸ்பிரிட் சேர்க்கப்பட்டால் பாதரசத்தின் மட்டத்தில் என்ன வித்தியாசம்? | ta | technical | moderate |
Determine the absolute and gauge pressure of a gas in a container using a manometer. | மானோமீட்டரைப் பயன்படுத்தி ஒரு கொள்கலனில் உள்ள வாயுவின் முழுமையான மற்றும் அளவீட்டு அழுத்தத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | moderate |
How would the levels change in the manometer if water is poured into the right limb? | மானோமீட்டரின் வலது பக்கத்தில் தண்ணீர் ஊற்றினால் மட்டங்கள் எவ்வாறு மாறும்? | ta | technical | moderate |
Calculate the speed of water at different points in a pipe with a known center speed. | ஒரு குழாயில் வெவ்வேறு புள்ளிகளில் நீரின் வேகத்தைக் கணக்கிடுங்கள், மைய வேகம் தெரிந்தால். | ta | technical | complex |
What is the volume flow rate and gauge pressure in a pipe with water flowing at 20°C? | 20°C வெப்பநிலையில் தண்ணீர் பாயும் ஒரு குழாயில் கன அளவு ஓட்டம் மற்றும் அளவீட்டு அழுத்தம் என்ன? | ta | technical | complex |
The sun is shining brightly today. | இன்று சூரியன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது. | ta | general | simple |
Could you please pass me the salt? | உப்பு கொஞ்சம் கொடுங்களேன்? | ta | conversation | simple |
The company announced record profits this quarter. | நிறுவனம் இந்த காலாண்டில் சாதனை லாபத்தை அறிவித்துள்ளது. | ta | news | moderate |
Water boils at 100 degrees Celsius. | தண்ணீர் 100 டிகிரி செல்சியஸில் கொதிக்கிறது. | ta | technical | simple |
I am going to the market to buy some groceries. | நான் மளிகை பொருட்கள் வாங்க கடைக்கு செல்கிறேன். | ta | general | simple |
The government is implementing new policies to boost the economy. | பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்துகிறது. | ta | news | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | அல்காரிதம் தரவை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
She is a talented musician and composer. | அவள் ஒரு திறமையான இசைக்கலைஞரும் இசையமைப்பாளரும் ஆவார். | ta | general | moderate |
The conference will be held next month. | அடுத்த மாதம் மாநாடு நடைபெறும். | ta | general | simple |
The research team made a significant discovery. | ஆராய்ச்சி குழு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கண்டுபிடிப்பை நிகழ்த்தியது. | ta | technical | moderate |
Despite the challenges, they persevered. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் இருந்தனர். | ta | general | moderate |
The complex equation required advanced mathematical skills. | சிக்கலான சமன்பாட்டிற்கு மேம்பட்ட கணித திறன்கள் தேவைப்பட்டன. | ta | technical | complex |
The ancient civilization left behind many mysteries. | பண்டைய நாகரிகம் பல மர்மங்களை விட்டுச் சென்றது. | ta | general | moderate |
The negotiations were long and arduous. | பேச்சுவார்த்தைகள் நீண்டதாகவும் கடினமானதாகவும் இருந்தன. | ta | news | moderate |
The artist's work is characterized by bold colors and intricate details. | கலைஞரின் படைப்புகள் தைரியமான வண்ணங்கள் மற்றும் சிக்கலான விவரங்களால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. | ta | general | complex |
The economic forecast predicts a period of growth. | பொருளாதார முன்னறிவிப்பு வளர்ச்சி காலத்தை முன்னறிவிக்கிறது. | ta | news | moderate |
The software update improved system performance. | மென்பொருள் புதுப்பிப்பு கணினி செயல்திறனை மேம்படுத்தியது. | ta | technical | moderate |
The philosophical debate explored the nature of reality. | தத்துவ விவாதம் யதார்த்தத்தின் தன்மையை ஆராய்ந்தது. | ta | general | complex |
The historical documents provided valuable insights. | வரலாற்று ஆவணங்கள் மதிப்புமிக்க நுண்ணறிவுகளை வழங்கின. | ta | general | moderate |
The intricate design of the building was admired by all. | கட்டிடத்தின் சிக்கலான வடிவமைப்பு அனைவராலும் பாராட்டப்பட்டது. | ta | general | moderate |
The sun is a giant ball of hot gas. | சூரியன் ஒரு பெரிய, சூடான வாயுப் பந்து ஆகும். | ta | general | simple |
Please close the door quietly. | தயவுசெய்து கதவை மெதுவாக மூடுங்கள். | ta | general | simple |
The company announced record profits this quarter. | நிறுவனம் இந்த காலாண்டில் சாதனை லாபத்தை அறிவித்தது. | ta | news | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | அல்காரிதம் தரவை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
She enjoys reading novels and going for walks in the park. | அவள் நாவல்கள் படிப்பது மற்றும் பூங்காவில் நடைபயிற்சி செய்வது ஆகியவற்றை விரும்புகிறாள். | ta | general | moderate |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் செயல்பட்டு வெற்றி பெற்றனர். | ta | general | moderate |
The research paper explores the implications of climate change. | இந்த ஆராய்ச்சி கட்டுரை காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கங்களை ஆராய்கிறது. | ta | technical | complex |
The intricate design of the building is a testament to the architect's skill. | கட்டிடத்தின் நுட்பமான வடிவமைப்பு கட்டிடக் கலைஞரின் திறமைக்கு ஒரு சான்றாகும். | ta | general | complex |
The government implemented new policies to stimulate economic growth. | பொருளாதார வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்க அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்தியது. | ta | news | moderate |
The complex interplay of factors makes the situation difficult to predict. | சிக்கலான காரணிகளின் தொடர்பு சூழ்நிலையை கணிக்க கடினமாக்குகிறது. | ta | general | complex |
Could you please repeat that? | தயவுசெய்து அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா? | ta | conversation | simple |
The meeting will be held next week. | கூட்டம் அடுத்த வாரம் நடைபெறும். | ta | general | simple |
The data analysis revealed some interesting patterns. | தரவு பகுப்பாய்வு சில சுவாரஸ்யமான வடிவங்களை வெளிப்படுத்தியது. | ta | technical | moderate |
He is a renowned expert in his field. | அவர் தனது துறையில் புகழ்பெற்ற நிபுணர். | ta | general | moderate |
The project requires careful planning and execution. | இந்த திட்டத்திற்கு கவனமாக திட்டமிடல் மற்றும் செயல்படுத்துதல் தேவை. | ta | general | moderate |
The implications of the new law are far-reaching. | புதிய சட்டத்தின் தாக்கங்கள் தொலைநோக்குடையவை. | ta | news | complex |
The company is committed to sustainable practices. | நிறுவனம் நிலையான நடைமுறைகளுக்கு உறுதியளிக்கிறது. | ta | business | moderate |
The scientific community is still debating the findings. | அறிவியல் சமூகம் இன்னும் கண்டுபிடிப்புகளைப் பற்றி விவாதித்து வருகிறது. | ta | technical | complex |
The economic forecast predicts a period of slow growth. | பொருளாதார முன்னறிவிப்பு மெதுவான வளர்ச்சியின் காலகட்டத்தை முன்னறிவிக்கிறது. | ta | news | moderate |
The artist's work is characterized by its bold use of color and form. | கலைஞரின் படைப்புகள் வண்ணத்தையும் வடிவத்தையும் தைரியமாகப் பயன்படுத்துவதால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. | ta | general | complex |
The liquid's properties are essential for understanding the experiment. | திரவத்தின் பண்புகள் பரிசோதனையைப் புரிந்துகொள்வதற்கு இன்றியமையாதவை. | ta | technical | moderate |
Calculate the final velocity of the object. | பொருளின் இறுதி வேகத்தைக் கணக்கிடுங்கள். | ta | technical | simple |
The rod experiences only two forces: normal reaction and weight. | தண்டானது இரண்டு விசைகளை மட்டுமே உணர்கிறது: இயல்பான எதிர்வினை மற்றும் எடை. | ta | technical | moderate |
The center of mass falls in the vertical direction. | நிறையின் மையம் செங்குத்து திசையில் விழுகிறது. | ta | technical | simple |
The angle between acceleration and velocity is 45 degrees. | முடுக்கம் மற்றும் திசைவேகத்திற்கு இடையிலான கோணம் 45 பாகைகள் ஆகும். | ta | technical | simple |
Rotational kinetic energy increases. | சுழற்சி இயக்க ஆற்றல் அதிகரிக்கிறது. | ta | technical | simple |
From the conservation of angular momentum, we can derive the following. | கோண உந்தத்தின் பாதுகாப்பிலிருந்து, நாம் பின்வருவனவற்றை பெறலாம். | ta | technical | moderate |
Impulse has changed the momentum of the particle. | துடிப்பு துகளின் உந்தத்தை மாற்றியுள்ளது. | ta | technical | moderate |
The angular momentum about the bottommost point should remain anticlockwise. | கீழ் புள்ளியைப் பற்றிய கோண உந்தம் கடிகார எதிர் திசையில் இருக்க வேண்டும். | ta | technical | complex |
The car's velocity is constant. | காரின் வேகம் மாறிலியாக உள்ளது. | ta | technical | simple |
The equation represents a circle. | சமன்பாடு ஒரு வட்டத்தைக் குறிக்கிறது. | ta | technical | simple |
The instantaneous axis of rotation will pass through O. | உடனடி சுழற்சி அச்சு O வழியாக செல்லும். | ta | technical | moderate |
The gravitational potential energy decreases. | ஈர்ப்பு நிலை ஆற்றல் குறைகிறது. | ta | technical | simple |
Pure rolling will start when certain conditions are met. | சில நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்படும்போது தூய உருளுதல் தொடங்கும். | ta | technical | moderate |
The total kinetic energy is the sum of translational and rotational kinetic energies. | மொத்த இயக்க ஆற்றல் என்பது மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சுழற்சி இயக்க ஆற்றல்களின் கூட்டுத்தொகையாகும். | ta | technical | complex |
The ball will roll purely if specific conditions are met. | குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டால் பந்து தூய்மையாக உருளும். | ta | technical | moderate |
Friction always acts upwards. | உராய்வு எப்போதும் மேல்நோக்கி செயல்படும். | ta | technical | simple |
The velocity component along AB is zero. | AB திசையில் உள்ள திசைவேக கூறு பூஜ்ஜியமாகும். | ta | technical | moderate |
The decrease in potential energy of the rod equals the increase in kinetic energy. | தண்டின் நிலை ஆற்றல் குறைவது இயக்க ஆற்றல் அதிகரிப்புக்கு சமம். | ta | technical | complex |
The hinge force can be calculated. | முனையின் விசையை கணக்கிடலாம். | ta | technical | moderate |
The ball rolled down the hill. | பந்து குன்றின் கீழே உருண்டது. | ta | general | simple |
Please bring me a glass of water. | எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள். | ta | general | simple |
The company announced record profits this quarter. | நிறுவனம் இந்த காலாண்டில் சாதனை லாபத்தை அறிவித்தது. | ta | news | moderate |
The new software update includes several bug fixes and performance improvements. | புதிய மென்பொருள் புதுப்பிப்பில் பல பிழை திருத்தங்களும், செயல்திறன் மேம்பாடுகளும் அடங்கும். | ta | technical | moderate |
Despite the challenges, the team remained optimistic about the project's success. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், குழு திட்டத்தின் வெற்றி குறித்து நம்பிக்கையுடன் இருந்தது. | ta | general | moderate |
The research paper explores the impact of climate change on coastal communities. | இந்த ஆராய்ச்சி கட்டுரை கடலோர சமூகங்களில் காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கத்தை ஆராய்கிறது. | ta | technical | complex |
The intricate design of the engine required advanced engineering skills. | இயந்திரத்தின் சிக்கலான வடிவமைப்பு மேம்பட்ட பொறியியல் திறன்களைக் கோரியது. | ta | technical | complex |
The politician's speech was met with both applause and criticism from the audience. | அரசியல்வாதியின் பேச்சு பார்வையாளர்களிடமிருந்து கைத்தட்டல்களையும், விமர்சனங்களையும் பெற்றது. | ta | news | moderate |
Could you please repeat that? | தயவுசெய்து அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா? | ta | conversation | simple |
I am feeling a little bit under the weather today. | நான் இன்று கொஞ்சம் உடல்நிலை சரியில்லாமல் உணர்கிறேன். | ta | conversation | moderate |
The economic forecast predicts a period of slow growth. | பொருளாதார முன்னறிவிப்பு மெதுவான வளர்ச்சியின் காலத்தை முன்னறிவிக்கிறது. | ta | news | moderate |
The artist's unique style is evident in all of his paintings. | கலைஞரின் தனித்துவமான நடை அவரது அனைத்து ஓவியங்களிலும் தெளிவாகத் தெரிகிறது. | ta | general | moderate |
The complex algorithm was designed to analyze large datasets. | சிக்கலான வழிமுறை பெரிய தரவுத்தொகுப்புகளை பகுப்பாய்வு செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டது. | ta | technical | complex |
The ancient civilization left behind many mysteries for archaeologists to solve. | பண்டைய நாகரிகம் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் தீர்க்க பல மர்மங்களை விட்டுச் சென்றது. | ta | general | complex |
The company is committed to sustainable practices. | நிறுவனம் நிலையான நடைமுறைகளுக்கு உறுதியளிக்கிறது. | ta | business | moderate |
The meeting was adjourned due to lack of quorum. | குறைந்தபட்ச உறுப்பினர்கள் இல்லாததால் கூட்டம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது. | ta | business | moderate |
The evidence presented in court was compelling. | நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட சான்றுகள் நம்பகமானவையாக இருந்தன. | ta | legal | moderate |
The project's timeline was significantly delayed. | திட்டத்தின் காலக்கெடு கணிசமாக தாமதமானது. | ta | business | moderate |
The implications of the new policy are far-reaching. | புதிய கொள்கையின் தாக்கங்கள் தொலைநோக்குடையவை. | ta | politics | complex |
The scientific community is still debating the findings. | அறிவியல் சமூகம் இன்னும் கண்டுபிடிப்புகளைப் பற்றி விவாதித்து வருகிறது. | ta | science | moderate |
Applying conservation of linear momentum and mechanical energy we have. | நேரிய உந்தம் மற்றும் இயந்திர ஆற்றல் பாதுகாப்பு விதியை நாம் பயன்படுத்துகிறோம். | ta | technical | moderate |
Solving Eqs. (i) and (ii), we have, vm gr Mm Mm =φ +φ ++φ cos (cos ) ()(sin) 21 2 Ans. | சமன்பாடுகள் (i) மற்றும் (ii) ஐத் தீர்க்கும் போது, நமக்குக் கிடைப்பது: vm gr Mm Mm =φ +φ ++φ cos (cos ) ()(sin) 21 2 விடை. | ta | technical | complex |
i.e. the shell strikes the ball at highest point of its trajectory. | அதாவது, ஓடு அதன் பாதையின் உச்சியில் பந்தை தாக்குகிறது. | ta | technical | moderate |
Velocity of (ball + shell)just after collision, v u = °cos 60 2 (from conservation of linear momentum) = × = 20 22 5 m/s | மோதலுக்குப் பிறகு (பந்து + ஓடு) ஆகியவற்றின் வேகம், v u = °cos 60 2 (நேரிய உந்தத்தின் பாதுகாப்பிலிருந்து) = × = 20 22 5 மீ/வி | ta | technical | complex |
From conservation of energy, we have 1 2 25 1 2 2 4 3 3210 1 22 ××−+ =×−( )( )(cos )θ | ஆற்றல் பாதுகாப்பிலிருந்து, நமக்குக் கிடைப்பது 1 2 25 1 2 2 4 3 3210 1 22 ××−+ =×−( )( )(cos )θ | ta | technical | complex |
While colliding with the wall its vertical component ( )v y of velocity will remain unchanged (component alongcommontangentdirectionremains unchanged) while horizontal component ( )v x is reversed remaining same in magnitude. | சுவருடன் மோதும் போது அதன் செங்குத்து கூறு ( )v y திசைவேகம் மாறாமல் இருக்கும் (பொதுவான தொடுகோட்டு திசையில் உள்ள கூறு மாறாமல் இருக்கும்) அதே சமயம் கிடைமட்ட கூறு ( )v x தலைகீழாக மாறும், அதே அளவைப் பேணும். | ta | technical | complex |
Total number of collisions with the walls before the ball comes back to the ground are nine. | பந்து தரையில் விழுவதற்கு முன் சுவர்களுடன் மோதிய மொத்த மோதல்களின் எண்ணிக்கை ஒன்பது ஆகும். | ta | technical | moderate |
Ball will return to pointO(the starting point) | பந்து புள்ளி O க்குத் திரும்பும் (தொடக்கப் புள்ளி) | ta | technical | simple |
As the collisions are perfectly elastic, collision of the ball will not affect the vertical component of its velocity while the horizontal component will be simply reversed. | மோதல்கள் முற்றிலும் மீள் தன்மை கொண்டவை என்பதால், பந்தின் மோதல் அதன் வேகத்தின் செங்குத்து கூறுகளை பாதிக்காது, கிடைமட்ட கூறு வெறுமனே தலைகீழாக மாறும். | ta | technical | moderate |
Total time of flight T v g y == ×× = 2 220 1 2 10 2 2 s | பறக்கும் மொத்த நேரம் T v g y == ×× = 2 220 1 2 10 2 2 வி | ta | technical | moderate |
Total horizontal distance travelled before striking the ground xv T x ==40 m | தரை மோதும் முன் பயணித்த மொத்த கிடைமட்ட தூரம் xv T x ==40 மீ | ta | technical | moderate |
Hence, total number of collision suffered by the particle with the walls before it hits ground =4 . | எனவே, துகளானது தரையைத் தாக்குவதற்கு முன் சுவர்களுடன் ஏற்பட்ட மோதல்களின் மொத்த எண்ணிக்கை = 4. | ta | technical | moderate |
Applying work energy theorem (change in kinetic energy = work done by all the forces) at different stages as shown in figure. | படத்தில் காட்டியுள்ளபடி, வெவ்வேறு நிலைகளில் வேலை ஆற்றல் தேற்றத்தைப் பயன்படுத்துதல் (இயக்க ஆற்றலில் ஏற்படும் மாற்றம் = அனைத்து விசைகளாலும் செய்யப்பட்ட வேலை). | ta | technical | complex |
or vggh 1 2 1 1002 6−=+[cos]μθ cossin( . )θθ=−=−≈110 05 22 0.99 | அல்லது vggh 1 2 1 1002 6−=+[cos]μθ cossin( . )θθ=−=−≈110 05 22 0.99 | ta | technical | complex |
∴v 1 2 1002 61010=−+[( )()( )(( )()]0.250.99)0.3 ⇒v 1 8≈m / s | ∴v 1 2 1002 61010=−+[( )()( )(( )()]0.250.99)0.3 ⇒v 1 8≈மீ/வி | ta | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.