en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The change in density is related to the bulk modulus. | அடர்த்தியில் ஏற்படும் மாற்றம் மொத்த மட்டுடன் தொடர்புடையது. | ta | technical | moderate |
The bulk modulus is a measure of a substance's resistance to compression. | மொத்த மட்டு என்பது ஒரு பொருளின் அழுத்தத்திற்கு எதிரான எதிர்ப்பின் அளவீடு ஆகும். | ta | technical | moderate |
The extension in the wire is the same in both cases. | கம்பியில் ஏற்படும் நீட்சி இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். | ta | technical | moderate |
The force on the wire is equal to the load carried. | கம்பியில் செயல்படும் விசை சுமக்கப்படும் எடைக்கு சமம். | ta | technical | moderate |
The angular velocity is determined by the maximum stress and the mass. | கோண திசைவேகம் அதிகபட்ச அழுத்தம் மற்றும் நிறையால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The cat sat on the mat. | பூனை பாயில் அமர்ந்திருந்தது. | ta | general | simple |
The news reported a major earthquake in the region. | அந்தப் பகுதியில் பெரிய நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டதாக செய்தி வெளியானது. | ta | news | moderate |
Please provide your name and address. | உங்கள் பெயரையும் முகவரியையும் தரவும். | ta | general | simple |
The company is developing new software. | நிறுவனம் புதிய மென்பொருளை உருவாக்கி வருகிறது. | ta | technical | moderate |
The results of the experiment were inconclusive. | சோதனையின் முடிவுகள் உறுதியாக இல்லை. | ta | technical | moderate |
He went to the market to buy vegetables. | அவர் காய்கறிகள் வாங்க சந்தைக்குச் சென்றார். | ta | general | simple |
The government announced new economic policies. | அரசு புதிய பொருளாதாரக் கொள்கைகளை அறிவித்தது. | ta | news | moderate |
Could you please repeat that? | தயவுசெய்து அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா? | ta | conversation | simple |
The data analysis revealed a significant trend. | தரவு பகுப்பாய்வு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க போக்கைக் காட்டியது. | ta | technical | moderate |
The complex algorithm requires significant computational resources. | சிக்கலான வழிமுறைக்கு கணிசமான கணக்கீட்டு வளங்கள் தேவை. | ta | technical | complex |
She is a very talented musician. | அவள் மிகவும் திறமையான இசைக்கலைஞர். | ta | general | simple |
The negotiations between the countries are ongoing. | நாடுகளுக்கு இடையேயான பேச்சுவார்த்தைகள் நடந்து வருகின்றன. | ta | news | moderate |
I am not feeling well today. | நான் இன்று நன்றாக உணரவில்லை. | ta | conversation | simple |
The research paper was published in a prestigious journal. | ஆராய்ச்சி கட்டுரை ஒரு மதிப்புமிக்க இதழில் வெளியிடப்பட்டது. | ta | technical | moderate |
The implications of the new policy are far-reaching. | புதிய கொள்கையின் தாக்கங்கள் தொலைநோக்குடையவை. | ta | news | complex |
The weather forecast predicts heavy rain. | வானிலை அறிக்கை கனமழை பெய்யும் என்று கூறுகிறது. | ta | news | simple |
The project is behind schedule due to unforeseen circumstances. | முன்னறிந்திராத காரணங்களால் திட்டம் தாமதமாகிறது. | ta | technical | moderate |
Can you help me with this problem? | இந்த சிக்கலை தீர்க்க எனக்கு உதவுவீர்களா? | ta | conversation | simple |
The company's financial performance exceeded expectations. | நிறுவனத்தின் நிதி செயல்பாடு எதிர்பார்ப்புகளை விட அதிகமாக இருந்தது. | ta | business | moderate |
The intricate details of the mechanism were carefully examined. | இயக்கத்தின் சிக்கலான விவரங்கள் கவனமாக ஆராயப்பட்டன. | ta | technical | complex |
The ice cream melted quickly in the hot sun. | வெயில் அதிகமாக இருந்ததால் ஐஸ்கிரீம் சீக்கிரமாக உருகிவிட்டது. | ta | general | simple |
She went to the market to buy some vegetables. | அவள் காய்கறிகள் வாங்க கடைக்குச் சென்றாள். | ta | general | simple |
The news reported a major earthquake in the region. | அந்தப் பகுதியில் பெரிய நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டதாக செய்தி வெளியானது. | ta | news | moderate |
Could you please repeat that information? | அந்த தகவலை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா? | ta | conversation | simple |
The company is developing new software applications. | நிறுவனம் புதிய மென்பொருள் பயன்பாடுகளை உருவாக்கி வருகிறது. | ta | technical | moderate |
He is a very talented musician and composer. | அவர் மிகவும் திறமையான இசைக்கலைஞரும், இசையமைப்பாளரும் ஆவார். | ta | general | moderate |
The results of the experiment were inconclusive. | சோதனையின் முடிவுகள் உறுதியாக இல்லை. | ta | technical | moderate |
The children played happily in the park. | குழந்தைகள் பூங்காவில் மகிழ்ச்சியாக விளையாடினார்கள். | ta | general | simple |
The government announced new economic policies. | அரசு புதிய பொருளாதாரக் கொள்கைகளை அறிவித்தது. | ta | news | moderate |
Please provide your feedback on the project. | இந்த திட்டம் பற்றி உங்கள் கருத்தை தெரிவிக்கவும். | ta | general | simple |
The complex algorithm requires significant computational power. | சிக்கலான வழிமுறை கணிசமான கணினி சக்தியை தேவைப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The ancient civilization left behind many mysteries. | பண்டைய நாகரிகம் பல மர்மங்களை விட்டுச் சென்றது. | ta | general | moderate |
The negotiations between the countries are ongoing. | நாடுகளுக்கு இடையேயான பேச்சுவார்த்தைகள் நடந்து வருகின்றன. | ta | news | moderate |
The scientist conducted a series of tests. | அந்த விஞ்ஞானி தொடர்ச்சியான சோதனைகளை நடத்தினார். | ta | technical | moderate |
The artist's paintings are displayed in the gallery. | அந்த கலைஞரின் ஓவியங்கள் காட்சியகத்தில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. | ta | general | moderate |
The financial markets experienced high volatility. | பணச் சந்தைகள் அதிக ஏற்ற இறக்கத்தை சந்தித்தன. | ta | news | complex |
The philosophical debate explored the nature of reality. | தத்துவ விவாதம் யதார்த்தத்தின் தன்மையை ஆராய்ந்தது. | ta | general | complex |
The construction of the new bridge will take two years. | புதிய பாலத்தின் கட்டுமானம் இரண்டு ஆண்டுகள் ஆகும். | ta | technical | moderate |
The team worked diligently to achieve their goals. | குழு தங்கள் இலக்குகளை அடைய விடாமுயற்சியுடன் உழைத்தது. | ta | general | moderate |
The intricate design of the machine was impressive. | இயந்திரத்தின் சிக்கலான வடிவமைப்பு மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது. | ta | technical | complex |
The atmospheric pressure is a crucial factor in weather forecasting. | வானிலை முன்னறிவிப்பில் வளிமண்டல அழுத்தம் ஒரு முக்கிய காரணியாகும். | ta | news | moderate |
Please provide your name and contact information. | உங்கள் பெயரையும் தொடர்பு விவரங்களையும் வழங்கவும். | ta | general | simple |
The company's profits increased significantly this quarter. | நிறுவனத்தின் லாபம் இந்த காலாண்டில் கணிசமாக அதிகரித்துள்ளது. | ta | business | moderate |
The research team is working on a new project. | ஆராய்ச்சி குழு ஒரு புதிய திட்டத்தில் பணியாற்றி வருகிறது. | ta | technical | simple |
Could you please repeat that? | தயவுசெய்து அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா? | ta | conversation | simple |
The ancient temple was built centuries ago. | பண்டைய கோயில் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு கட்டப்பட்டது. | ta | history | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | அல்காரிதம் தரவை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
The price of oil has fluctuated recently. | எண்ணெயின் விலை சமீபத்தில் ஏற்ற இறக்கமாக உள்ளது. | ta | news | moderate |
She enjoys reading novels in her free time. | அவள் தனது ஓய்வு நேரத்தில் நாவல்கள் படிப்பதை விரும்புகிறாள். | ta | general | simple |
The complex equation requires advanced mathematical skills. | சிக்கலான சமன்பாட்டிற்கு மேம்பட்ட கணித திறன்கள் தேவை. | ta | technical | complex |
The government announced new economic policies. | அரசாங்கம் புதிய பொருளாதாரக் கொள்கைகளை அறிவித்தது. | ta | news | moderate |
The bird flew gracefully through the air. | பறவை காற்றினூடாக அழகாகப் பறந்தது. | ta | general | simple |
The software update fixed several bugs. | மென்பொருள் புதுப்பிப்பு பல பிழைகளை சரிசெய்தது. | ta | technical | simple |
The historical significance of the event is undeniable. | அந்த நிகழ்வின் வரலாற்று முக்கியத்துவம் மறுக்க முடியாதது. | ta | history | complex |
The project is facing some unexpected challenges. | திட்டம் சில எதிர்பாராத சவால்களை எதிர்கொள்கிறது. | ta | business | moderate |
The artist's paintings are displayed in the gallery. | கலைஞரின் ஓவியங்கள் காட்சியகத்தில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. | ta | general | simple |
The company is committed to sustainable practices. | நிறுவனம் நிலையான நடைமுறைகளுக்கு உறுதியளிக்கிறது. | ta | business | moderate |
The data analysis revealed interesting patterns. | தரவு பகுப்பாய்வு சுவாரஸ்யமான வடிவங்களை வெளிப்படுத்தியது. | ta | technical | moderate |
The weather forecast predicts heavy rain tomorrow. | நாளை கனமழை பெய்யும் என வானிலை அறிக்கை கூறுகிறது. | ta | news | simple |
The intricate design of the building is impressive. | கட்டிடத்தின் நுட்பமான வடிவமைப்பு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது. | ta | general | complex |
The sun rises in the east. | சூரியன் கிழக்கில் உதிக்கிறது. | ta | general | simple |
She is reading a book. | அவள் ஒரு புத்தகம் படிக்கிறாள். | ta | general | simple |
The weather is very pleasant today. | இன்று வானிலை மிகவும் இனிமையாக இருக்கிறது. | ta | general | simple |
Could you please help me with this? | தயவுசெய்து இதைச் செய்ய எனக்கு உதவுவீர்களா? | ta | conversation | simple |
The company announced its quarterly results. | நிறுவனம் அதன் காலாண்டு முடிவுகளை அறிவித்தது. | ta | news | moderate |
The new technology has revolutionized the industry. | புதிய தொழில்நுட்பம் தொழில்துறையில் புரட்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. | ta | technical | moderate |
He is a highly skilled software engineer. | அவர் ஒரு மிகச் சிறந்த திறமையான மென்பொருள் பொறியாளர். | ta | technical | moderate |
The government is implementing new policies. | அரசாங்கம் புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்துகிறது. | ta | news | moderate |
The research team conducted extensive experiments. | ஆராய்ச்சி குழு விரிவான சோதனைகளை நடத்தியது. | ta | technical | moderate |
The economic outlook remains uncertain. | பொருளாதாரத்தின் போக்கு இன்னும் நிச்சயமற்றதாக உள்ளது. | ta | news | moderate |
The algorithm efficiently processes large datasets. | அல்காரிதம் பெரிய தரவுத்தொகுப்புகளை திறமையாக செயலாக்குகிறது. | ta | technical | complex |
The implications of the treaty are far-reaching. | அந்த ஒப்பந்தத்தின் விளைவுகள் மிகவும் தொலைநோக்குடையவை. | ta | news | complex |
The philosophical underpinnings of the theory are complex. | அந்தக் கோட்பாட்டின் தத்துவார்த்த அடிப்படைகள் சிக்கலானவை. | ta | technical | complex |
The intricate details of the mechanism were analyzed. | இயக்கத்தின் நுட்பமான விவரங்கள் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டன. | ta | technical | complex |
The judge delivered a decisive verdict. | நீதிபதி ஒரு தீர்க்கமான தீர்ப்பை வழங்கினார். | ta | news | moderate |
The company's strategic plan involves global expansion. | நிறுவனத்தின் மூலோபாயத் திட்டம் உலகளாவிய விரிவாக்கத்தை உள்ளடக்கியது. | ta | business | complex |
The scientific community is debating the findings. | அறிவியல் சமூகம் இந்த கண்டுபிடிப்புகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
The historical context is crucial for understanding the event. | அந்த நிகழ்வைப் புரிந்துகொள்வதற்கு வரலாற்றுச் சூழல் முக்கியமானது. | ta | general | complex |
The complex interplay of factors led to the crisis. | சிக்கலான காரணிகளின் தொடர்பு நெருக்கடிக்கு வழிவகுத்தது. | ta | news | complex |
The project's success hinges on effective collaboration. | திட்டத்தின் வெற்றி திறமையான ஒத்துழைப்பைச் சார்ந்துள்ளது. | ta | business | moderate |
The sun is much larger than the Earth. | சூரியன் பூமியை விட மிகப் பெரியது. | ta | general | simple |
The rocket needs a high initial velocity to escape the Earth's gravity. | பூமியின் ஈர்ப்பு விசையிலிருந்து தப்பிக்க ராக்கெட்டுக்கு அதிக ஆரம்ப வேகம் தேவை. | ta | technical | moderate |
Consider an expanding sphere whose total mass remains constant. | மொத்த நிறை மாறாமல் இருக்கும் ஒரு விரிவடையும் கோளத்தை கருத்தில் கொள்ளுங்கள். | ta | technical | moderate |
The rate of fractional change in density is constant. | அடர்த்தியில் பின்ன மாற்றம் விகிதம் மாறிலியாகும். | ta | technical | moderate |
A drop of liquid divides itself into smaller drops. | ஒரு துளி திரவம் தன்னை சிறிய துளிகளாகப் பிரிக்கிறது. | ta | technical | simple |
The total change in surface energy is negative. | பரப்பு ஆற்றலில் மொத்த மாற்றம் எதிர்மறையாகும். | ta | technical | moderate |
A frame of reference that is accelerated is called a non-inertial frame. | முடுக்கப்பட்ட ஒரு குறிப்புச் சட்டகம், நிலைமம் அல்லாத சட்டகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The rotating disc is an example of a non-inertial frame of reference. | சுழலும் வட்டு, நிலைமம் அல்லாத குறிப்புச் சட்டகத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. | ta | technical | moderate |
The velocity of the particle in the rotating frame is important. | சுழலும் சட்டகத்தில் உள்ள துகளின் வேகம் முக்கியமானது. | ta | technical | moderate |
The block is constrained to move only along the slot. | தொகுதி, ஸ்லாட்டில் மட்டுமே நகரும் வகையில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
The position vector of the particle is given by an equation. | துகளின் நிலை திசையன் ஒரு சமன்பாட்டால் வழங்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The angular momentum with respect to the origin is calculated. | ஆரம்பத்தைப் பொறுத்து கோண உந்தம் கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Two thin circular discs are rigidly fixed. | இரண்டு மெல்லிய வட்ட வட்டுக்கள் உறுதியாக சரி செய்யப்பட்டுள்ளன. | ta | technical | moderate |
The assembly is set rolling without slipping. | சறுக்காமல் உருளும் வகையில் இந்த அமைப்பு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
The magnitude of the z-component of L is calculated. | L இன் z-கூறின் அளவு கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.