en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
A block oscillates about an equilibrium position. | ஒரு தொகுதி சமநிலை நிலையில் அலைவுறுகிறது. | ta | technical | moderate |
The amplitude of oscillation changes in the first case. | முதல் நிலையில் அலைவின் வீச்சு மாறுகிறது. | ta | technical | moderate |
A ring is rotating with angular speed. | ஒரு வளையம் கோண வேகத்துடன் சுழல்கிறது. | ta | technical | moderate |
Two identical uniform discs roll without slipping. | இரண்டு ஒரே மாதிரியான சீரான வட்டுகள் சறுக்காமல் உருள்கின்றன. | ta | technical | moderate |
The densities of two solid spheres vary with radial distance. | இரண்டு திட கோளங்களின் அடர்த்தி ஆர தூரத்துடன் மாறுபடும். | ta | technical | complex |
The force F equals zero, therefore the potential energy U is constant. | விசை F பூஜ்ஜியமாக இருந்தால், நிலை ஆற்றல் U மாறிலியாக இருக்கும். | ta | technical | simple |
Total energy E is constant when the force F is not equal to zero and is conservative. | விசை F பூஜ்ஜியத்திற்கு சமமாக இல்லாவிட்டாலும், அது ஒரு கன்சர்வேடிவ் விசையாக இருக்கும்போது மொத்த ஆற்றல் E மாறிலியாக இருக்கும். | ta | technical | moderate |
The wheel can climb if the force is applied normal to the surface at point P. | புள்ளி P இல் மேற்பரப்பிற்கு செங்குத்தாக விசை செலுத்தப்பட்டால், சக்கரம் ஏற முடியும். | ta | technical | moderate |
If the height of the cone is much greater than the radius, then the formula applies. | கூம்பின் உயரம் ஆரம் விட அதிகமாக இருந்தால், சூத்திரம் பொருந்தும். | ta | technical | moderate |
From the conservation of momentum and mechanical energy, we can derive the velocity. | உந்தம் மற்றும் இயந்திர ஆற்றல் ஆகியவற்றின் பாதுகாப்பிலிருந்து, நாம் வேகத்தை பெறலாம். | ta | technical | complex |
Given the velocity of the rocket, we can calculate the distance from the sun. | ஏவுகணையின் வேகம் கொடுக்கப்பட்டால், சூரியனிலிருந்து உள்ள தூரத்தை கணக்கிடலாம். | ta | technical | complex |
Taking the logarithm on both sides, we can find the relationship between mass and radius. | இருபுறமும் மடக்கை எடுத்தால், நிறை மற்றும் ஆரம் இடையே உள்ள தொடர்பைக் காணலாம். | ta | technical | complex |
From mass conservation, we can derive the relationship between the radius and the constant K. | நிறை பாதுகாப்பிலிருந்து, ஆரம் மற்றும் மாறிலி K இடையே உள்ள தொடர்பை நாம் பெறலாம். | ta | technical | complex |
The force on the block along the slot can be calculated using the given formula. | ஸ்லாட்டில் உள்ள பிளாக்கின் மீதுள்ள விசையை கொடுக்கப்பட்ட சூத்திரத்தைப் பயன்படுத்தி கணக்கிடலாம். | ta | technical | complex |
The path of point A is an ellipse. | புள்ளி A இன் பாதை ஒரு நீள்வட்டம் ஆகும். | ta | technical | moderate |
The instantaneous torque about the point of contact is proportional to the sine of the angle. | தொடர்பு புள்ளியைப் பற்றிய உடனடி முறுக்கு, கோணத்தின் சைனுக்கு விகிதாசாரமாக இருக்கும். | ta | technical | complex |
The displacement of the center of mass is given by this formula. | நிறை மையத்தின் இடப்பெயர்ச்சி இந்த சூத்திரத்தால் கொடுக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The total energy decreases in the first case, whereas it remains the same in the second case. | முதல் நிலையில் மொத்த ஆற்றல் குறைகிறது, அதே நேரத்தில் அது இரண்டாவது நிலையில் மாறாமல் இருக்கும். | ta | technical | complex |
Applying the law of conservation of angular momentum, we can solve for x. | கோண உந்தத்தின் பாதுகாப்பை பயன்படுத்துவதன் மூலம், x ஐ தீர்க்க முடியும். | ta | technical | complex |
In the case of pure rolling, mechanical energy remains constant. | தூய உருளுதலின் போது, இயந்திர ஆற்றல் மாறிலியாக இருக்கும். | ta | technical | moderate |
At a height h, the gravitational field is given by this equation. | உயரம் h இல், ஈர்ப்பு விசை இந்த சமன்பாட்டால் கொடுக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
For floating, the net weight of the system equals the net upthrust. | மிதப்பதற்கு, அமைப்பின் நிகர எடை நிகர மேல்நோக்கு உந்துதலுக்கு சமம். | ta | technical | moderate |
The terminal velocity is determined by the formula. | முனைய வேகம் இந்த சூத்திரத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
P is more ductile than Q because of the strain. | P ஆனது Q ஐ விட அதிக நெகிழ்வுத்தன்மை கொண்டது, ஏனெனில் திரிபு உள்ளது. | ta | technical | moderate |
Applying conservation of angular momentum, we get the angular velocity. | கோண உந்தத்தின் பாதுகாப்பை பயன்படுத்துவதன் மூலம், கோண வேகத்தைப் பெறுகிறோம். | ta | technical | complex |
The experiment aims to determine the Young's modulus of a wire. | இந்த பரிசோதனையானது ஒரு கம்பியின் யங்ஸ் மட்டு எண்ணைக் கண்டறியும் நோக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
Carefully measure the diameter of the wire using a screw gauge. | திருகு அளவைப் பயன்படுத்தி கம்பியின் விட்டத்தை கவனமாக அளவிடவும். | ta | technical | moderate |
The apparatus includes a Searle's apparatus and a reference wire. | இந்த கருவியில் சீர்லின் கருவி மற்றும் ஒரு குறிப்பு கம்பி ஆகியவை அடங்கும். | ta | technical | moderate |
Apply increasing loads to the experimental wire and record the elongation. | பரிசோதனை கம்பியில் அதிகரிக்கும் சுமைகளைச் செலுத்தி நீட்சியைப் பதிவு செய்யவும். | ta | technical | moderate |
Plot a graph of elongation versus load to find Young's modulus. | யங்ஸ் மட்டு எண்ணைக் கண்டுபிடிக்க நீட்சிக்கும் சுமைக்கும் இடையே ஒரு வரைபடத்தை வரையவும். | ta | technical | moderate |
The experiment requires precise measurements to minimize errors. | பிழைகளை குறைக்க துல்லியமான அளவீடுகள் இந்த பரிசோதனைக்கு தேவை. | ta | technical | moderate |
The student carefully recorded the readings from the micrometer. | மாணவர் நுண்மானி அளவீடுகளை கவனமாக பதிவு செய்தார். | ta | technical | simple |
The wire should be free from kinks and bends. | கம்பி முறுக்கம் மற்றும் வளைவுகள் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும். | ta | technical | simple |
The experiment was conducted in a controlled environment. | இந்த பரிசோதனை கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சூழலில் நடத்தப்பட்டது. | ta | technical | simple |
The results were consistent with the theoretical values. | முடிவுகள் கோட்பாட்டு மதிப்புகளுடன் ஒத்துப்போகின்றன. | ta | technical | simple |
The length of the wire is an important factor. | கம்பியின் நீளம் ஒரு முக்கியமான காரணியாகும். | ta | technical | simple |
The experiment was repeated several times for accuracy. | துல்லியத்திற்காக இந்த பரிசோதனை பல முறை மீண்டும் செய்யப்பட்டது. | ta | technical | simple |
The Young's modulus is a measure of the stiffness of the material. | யங்ஸ் மட்டு எண் பொருளின் உறுதியை அளவிடுவதாகும். | ta | technical | moderate |
The slope of the graph gives the Young's modulus. | வரைபடத்தின் சாய்வு யங்ஸ் மட்டு எண்ணைக் கொடுக்கும். | ta | technical | moderate |
The experiment helps to understand the elastic properties of materials. | பொருட்களின் மீள் பண்புகளைப் புரிந்து கொள்ள இந்த பரிசோதனை உதவுகிறது. | ta | technical | moderate |
The reference wire helps to eliminate errors due to temperature changes. | குறிப்பு கம்பி வெப்பநிலை மாற்றங்களால் ஏற்படும் பிழைகளை நீக்க உதவுகிறது. | ta | technical | complex |
The experiment is a fundamental concept in physics. | இந்த பரிசோதனை இயற்பியலில் ஒரு அடிப்படை கருத்தாகும். | ta | technical | simple |
The student carefully followed the experimental procedure. | மாணவர் பரிசோதனை நடைமுறையை கவனமாக பின்பற்றினார். | ta | technical | simple |
The results were analyzed to determine the Young's modulus. | யங்ஸ் மட்டு எண்ணைக் கண்டறிய முடிவுகள் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டன. | ta | technical | moderate |
The experiment is a standard procedure in many physics labs. | இந்த பரிசோதனை பல இயற்பியல் ஆய்வகங்களில் ஒரு நிலையான நடைமுறையாகும். | ta | technical | simple |
The book provides a comprehensive overview of physics concepts. | இந்தப் புத்தகம் இயற்பியல் கருத்துகளைப் பற்றிய விரிவான கண்ணோட்டத்தை வழங்குகிறது. | ta | technical | moderate |
Please refer to chapter 3 for detailed explanations. | விரிவான விளக்கங்களுக்கு தயவுசெய்து 3 ஆம் அத்தியாயத்தைப் பார்க்கவும். | ta | technical | simple |
The author has included numerous examples to illustrate the concepts. | கருத்துகளை விளக்குவதற்கு ஆசிரியர் ஏராளமான உதாரணங்களைச் சேர்த்துள்ளார். | ta | technical | moderate |
Understanding the principles of mechanics is crucial for solving problems. | பிரச்சனைகளைத் தீர்ப்பதற்கு இயக்கவியலின் கொள்கைகளைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். | ta | technical | moderate |
The book is designed for students preparing for JEE Main & Advanced. | இந்தப் புத்தகம் JEE மெயின் & அட்வான்ஸ்டுக்குத் தயாராகும் மாணவர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | simple |
The syllabus covers a wide range of topics in physics. | பாடத்திட்டம் இயற்பியலில் பல தலைப்புகளை உள்ளடக்கியது. | ta | technical | simple |
Experiments are an integral part of learning physics. | சோதனைகள் இயற்பியலைக் கற்பிப்பதில் ஒரு ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும். | ta | technical | moderate |
Units and dimensions are fundamental concepts in physics. | அலகுகள் மற்றும் பரிமாணங்கள் இயற்பியலில் அடிப்படை கருத்துக்கள் ஆகும். | ta | technical | simple |
Vectors are essential for understanding many physical phenomena. | பல இயற்பியல் நிகழ்வுகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கு வெக்டர்கள் அவசியம். | ta | technical | moderate |
Kinematics deals with the motion of objects. | இயக்கவியல் பொருட்களின் இயக்கத்தை கையாள்கிறது. | ta | technical | simple |
Projectile motion is a fascinating topic in physics. | எறிபொருள் இயக்கம் இயற்பியலில் ஒரு அற்புதமான தலைப்பு. | ta | technical | moderate |
Newton's laws of motion are the foundation of classical mechanics. | நியூட்டனின் இயக்க விதிகள் பாரம்பரிய இயக்கவியலின் அடித்தளமாகும். | ta | technical | moderate |
Work, energy, and power are interconnected concepts. | வேலை, ஆற்றல் மற்றும் சக்தி ஆகியவை ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட கருத்துக்கள். | ta | technical | simple |
Circular motion involves objects moving in a circular path. | வட்ட இயக்கம் வட்டப் பாதையில் நகரும் பொருட்களை உள்ளடக்கியது. | ta | technical | moderate |
The book includes hints and solutions to help students. | மாணவர்களுக்கு உதவ இந்தப் புத்தகம் குறிப்புகள் மற்றும் தீர்வுகளை உள்ளடக்கியுள்ளது. | ta | technical | simple |
The author expresses gratitude to all teachers and students. | எல்லா ஆசிரியர்களுக்கும், மாணவர்களுக்கும் ஆசிரியர் நன்றி தெரிவிக்கிறார். | ta | general | simple |
The book aims to address the difficulties faced by students. | மாணவர்கள் எதிர்கொள்ளும் சிரமங்களை இந்தப் புத்தகம் தீர்க்க முயல்கிறது. | ta | general | moderate |
Comments and criticism are welcome for future editions. | எதிர்கால பதிப்புகளுக்கு கருத்துகளும், விமர்சனங்களும் வரவேற்கப்படுகின்றன. | ta | general | simple |
The book is dedicated to the author's grandfather. | இந்தப் புத்தகம் ஆசிரியரின் தாத்தாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | general | simple |
This edition incorporates changes in the syllabus. | இந்தப் பதிப்பில் பாடத்திட்டத்தில் உள்ள மாற்றங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. | ta | technical | moderate |
The experiment requires careful measurements to determine the resistance of the wire. | கம்பி எதிர்ப்பு சக்தியைத் தீர்மானிக்க இந்த பரிசோதனைக்கு கவனமாக அளவீடுகள் தேவை. | ta | technical | moderate |
Ohm's law is a fundamental principle in electrical circuits. | ஓம் விதி மின்சுற்றுகளில் ஒரு அடிப்படை கொள்கையாகும். | ta | technical | simple |
The student set up the circuit to verify the law. | விதியை சரிபார்க்க மாணவர் சுற்று அமைத்தார். | ta | technical | simple |
The meter bridge is used to find the unknown resistance. | தெரியாத எதிர்ப்பைக் கண்டுபிடிக்க மீட்டர் பாலம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Precise measurements are crucial for accurate results. | துல்லியமான முடிவுகளுக்கு துல்லியமான அளவீடுகள் அவசியம். | ta | technical | moderate |
The galvanometer helps to detect the null point. | கால்வனோமீட்டர் பூஜ்ய புள்ளியைக் கண்டறிய உதவுகிறது. | ta | technical | simple |
The experiment involves finding the balance point on the meter bridge. | இந்த பரிசோதனையில் மீட்டர் பாலத்தில் சமநிலை புள்ளியைக் கண்டுபிடிப்பது அடங்கும். | ta | technical | moderate |
The resistance box contains a set of known resistances. | எதிர்ப்பு பெட்டியில் தெரிந்த எதிர்ப்புகளின் தொகுப்பு உள்ளது. | ta | technical | simple |
The post office box is another method to determine resistance. | எதிர்ப்பைக் கண்டறியும் மற்றொரு முறை தபால் அலுவலக பெட்டி ஆகும். | ta | technical | moderate |
The connections must be clean and tight for accurate readings. | சரியான அளவீடுகளுக்கு இணைப்புகள் சுத்தமாகவும் இறுக்கமாகவும் இருக்க வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The focal length of the concave mirror can be determined using the u-v method. | குழி ஆடியின் குவிய நீளத்தை u-v முறையைப் பயன்படுத்தி தீர்மானிக்க முடியும். | ta | technical | moderate |
The image formed by the mirror is real and inverted. | ஆடியால் உருவாகும் பிம்பம் மெய்யானது மற்றும் தலைகீழானது. | ta | technical | simple |
The index error needs to be accounted for in the calculations. | கணக்கீடுகளில் குறியீட்டு பிழையை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The lens formula is used to calculate the focal length. | குவிய நீளத்தை கணக்கிட லென்ஸ் சூத்திரம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. | ta | technical | simple |
The experiment requires careful alignment of the optical components. | இந்த பரிசோதனைக்கு ஆப்டிகல் கூறுகளின் கவனமான சீரமைப்பு தேவைப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The student carefully recorded the object and image distances. | மாணவர் பொருள் மற்றும் பிம்ப தூரங்களை கவனமாக பதிவு செய்தார். | ta | technical | simple |
The graph helps to visualize the relationship between object and image distances. | வரைபடம் பொருள் மற்றும் பிம்ப தூரங்களுக்கு இடையிலான உறவை காட்சிப்படுத்த உதவுகிறது. | ta | technical | moderate |
The convex lens forms a real image when the object is beyond the focal point. | பொருள் குவியப் புள்ளிக்கு அப்பால் இருக்கும்போது குவி லென்ஸ் ஒரு மெய் பிம்பத்தை உருவாக்குகிறது. | ta | technical | moderate |
The experiment was conducted to understand the principles of optics. | ஒளியியலின் கொள்கைகளைப் புரிந்துகொள்வதற்காக இந்த பரிசோதனை நடத்தப்பட்டது. | ta | technical | moderate |
The results of the experiment were analyzed to determine the accuracy. | துல்லியத்தை தீர்மானிக்க பரிசோதனையின் முடிவுகள் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டன. | ta | technical | moderate |
The measurement's accuracy depends on the precision of the tools used. | அளவீட்டின் துல்லியம் பயன்படுத்தப்படும் கருவிகளின் துல்லியத்தைப் பொறுத்தது. | ta | technical | moderate |
Significant figures indicate the reliability of a measurement. | முக்கியமான இலக்கங்கள் ஒரு அளவீட்டின் நம்பகத்தன்மையைக் குறிக்கின்றன. | ta | technical | simple |
More significant figures mean a more precise measurement. | அதிக முக்கிய இலக்கங்கள் மிகவும் துல்லியமான அளவீட்டைக் குறிக்கும். | ta | technical | simple |
Powers of ten are not considered significant figures. | பத்தின் அடுக்குகள் முக்கிய இலக்கங்களாகக் கருதப்படுவதில்லை. | ta | technical | simple |
Measurements less than one have specific rules for significant figures. | ஒன்றை விடக் குறைவான அளவீடுகளுக்கு முக்கிய இலக்கங்களுக்கான குறிப்பிட்ட விதிகள் உள்ளன. | ta | technical | moderate |
Changing units doesn't change the number of significant figures. | அலகுகளை மாற்றுவது முக்கிய இலக்கங்களின் எண்ணிக்கையை மாற்றாது. | ta | technical | simple |
Trailing zeros without a decimal point are often not significant. | தசம புள்ளி இல்லாத இறுதி பூஜ்ஜியங்கள் பெரும்பாலும் முக்கியமற்றவை. | ta | technical | moderate |
Scientific notation helps clarify significant figures. | அறிவியல் குறியீடு முக்கிய இலக்கங்களை தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது. | ta | technical | simple |
Exact measurements have an infinite number of significant figures. | சரியான அளவீடுகளுக்கு முடிவிலா எண்ணிக்கையிலான முக்கிய இலக்கங்கள் உள்ளன. | ta | technical | moderate |
Rounding off is essential for presenting measurements. | அளவீடுகளை வழங்குவதற்கு ரவுண்டிங் ஆஃப் அவசியம். | ta | technical | simple |
If the digit to be dropped is less than 5, the preceding digit remains the same. | நீக்கப்பட வேண்டிய இலக்கம் 5 ஐ விடக் குறைவாக இருந்தால், முந்தைய இலக்கம் அப்படியே இருக்கும். | ta | technical | moderate |
When dropping a 5 followed by non-zero digits, increase the preceding digit. | பூஜ்ஜியமற்ற இலக்கங்களைப் பின்தொடரும் 5 ஐ நீக்கும்போது, முந்தைய இலக்கத்தை அதிகரிக்கவும். | ta | technical | complex |
If the dropped digit is 5 or 5 followed by zeros, and the preceding digit is even, it remains unchanged. | நீக்கப்பட்ட இலக்கம் 5 அல்லது 5 ஐத் தொடர்ந்து பூஜ்ஜியங்களாக இருந்தால், முந்தைய இலக்கம் இரட்டைப்படையாக இருந்தால், அது மாறாமல் இருக்கும். | ta | technical | complex |
Algebraic operations must consider significant figures. | இயற்கணித செயல்பாடுகள் முக்கிய இலக்கங்களைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The final result's significant figures should match the least accurate variable. | இறுதி முடிவின் முக்கிய இலக்கங்கள் மிகக் குறைந்த துல்லியமான மாறியுடன் பொருந்த வேண்டும். | ta | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.