en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
This seems to be at 45° with vertical. | இது செங்குத்துடன் 45° இல் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. | ta | technical | simple |
Find the velocity of A with respect to B. | B ஐப் பொறுத்து A இன் வேகத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | simple |
What is the relative acceleration between them? | அவர்களுக்கு இடையேயான சார்பு முடுக்கம் என்ன? | ta | technical | simple |
Find the time taken by the boat to reach the opposite bank. | படகு எதிர்ப் பக்கத்தை அடைய எடுக்கும் நேரத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | simple |
Find the direction in which the pilot should head the plane to reach the point B. | B புள்ளியை அடைய விமானி எந்த திசையில் விமானத்தை இயக்க வேண்டும் என்பதைக் கண்டறியவும். | ta | technical | moderate |
The car accelerated quickly, reaching 60 mph in seconds. | கார் விரைவாக முடுக்கிவிடப்பட்டது, சில நொடிகளில் 60 மைல் வேகத்தை எட்டியது. | ta | general | simple |
The company announced a new product launch next month. | நிறுவனம் அடுத்த மாதம் புதிய தயாரிப்பு வெளியீட்டை அறிவித்தது. | ta | news | simple |
Please submit your application before the deadline. | சமர்ப்பிப்பதற்கான காலக்கெடுவிற்குள் உங்கள் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கவும். | ta | general | simple |
The research team is analyzing the data to find correlations. | ஆராய்ச்சி குழு தொடர்புபடுத்தல்களைக் கண்டறிய தரவை பகுப்பாய்வு செய்கிறது. | ta | technical | moderate |
Despite the challenges, the project was completed successfully. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், திட்டம் வெற்றிகரமாக முடிக்கப்பட்டது. | ta | general | moderate |
The government implemented new policies to boost the economy. | பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்தியது. | ta | news | moderate |
The complex algorithm processed the information efficiently. | சிக்கலான வழிமுறை தகவல்களை திறமையாக செயலாக்கியது. | ta | technical | moderate |
The artist's innovative techniques revolutionized the art world. | கலைஞரின் புதுமையான நுட்பங்கள் கலை உலகில் புரட்சியை ஏற்படுத்தின. | ta | general | complex |
The implications of climate change are far-reaching and require immediate action. | காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கங்கள் தொலைநோக்குடையவை மற்றும் உடனடி நடவடிக்கை தேவை. | ta | news | complex |
The intricate details of the experiment were meticulously documented. | சோதனையின் சிக்கலான விவரங்கள் கவனமாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டன. | ta | technical | complex |
The negotiations reached an impasse, and a resolution seems unlikely. | பேச்சுவார்த்தைகள் முட்டுச்சந்திற்கு வந்தன, மேலும் ஒரு தீர்வு சாத்தியமில்லை. | ta | news | complex |
The software update included several bug fixes and performance enhancements. | மென்பொருள் புதுப்பிப்பில் பல பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் செயல்திறன் மேம்பாடுகள் அடங்கும். | ta | technical | moderate |
The economic forecast predicted a period of slow growth. | பொருளாதார முன்னறிவிப்பு மெதுவான வளர்ச்சியின் காலகட்டத்தை கணித்தது. | ta | news | moderate |
The team collaborated effectively to achieve their goals. | குழு தங்கள் இலக்குகளை அடைய திறம்பட ஒத்துழைத்தது. | ta | general | moderate |
The scientist presented a groundbreaking theory at the conference. | அறிவியல் அறிஞர் மாநாட்டில் ஒரு அற்புதமான கோட்பாட்டை முன்வைத்தார். | ta | technical | complex |
The political landscape is constantly shifting, creating uncertainty. | அரசியல் சூழ்நிலை தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது, இது நிச்சயமற்ற தன்மையை உருவாக்குகிறது. | ta | news | complex |
The company's innovative approach disrupted the market. | நிறுவனத்தின் புதுமையான அணுகுமுறை சந்தையை சீர்குலைத்தது. | ta | general | complex |
The complex equation required advanced mathematical skills to solve. | சிக்கலான சமன்பாட்டைத் தீர்க்க மேம்பட்ட கணித திறன்கள் தேவைப்பட்டன. | ta | technical | complex |
The historical analysis revealed a pattern of recurring events. | வரலாற்று பகுப்பாய்வு மீண்டும் நிகழும் நிகழ்வுகளின் வடிவத்தை வெளிப்படுத்தியது. | ta | general | complex |
The new regulations will have a significant impact on the industry. | புதிய விதிமுறைகள் தொழில்துறையில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். | ta | news | moderate |
Find the time when their velocity vectors are mutually perpendicular. | அவற்றின் திசைவேக வெக்டர்கள் ஒன்றுக்கொன்று செங்குத்தாக இருக்கும் நேரத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | moderate |
Projectile motion is a 3-dimensional motion. Is this statement true or false? | எறிபொருள் இயக்கம் 3-பரிமாண இயக்கமா? இந்த கூற்று உண்மையா அல்லது பொய்யா? | ta | technical | simple |
Projectile motion (at low speed) is uniformly accelerated motion. Is this statement true or false? | எறிபொருள் இயக்கம் (குறைந்த வேகத்தில்) சீரான முடுக்கப்பட்ட இயக்கமாகும். இந்த கூற்று உண்மையா அல்லது பொய்யா? | ta | technical | simple |
Find velocity and displacement after 2 s. | 2 வினாடிகளுக்குப் பிறகு திசைவேகம் மற்றும் இடப்பெயர்ச்சியைக் கண்டறியவும். | ta | technical | simple |
Find the time when particle strikes with ground. | துகள் தரையில் மோதும் நேரத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | simple |
Also find the velocity at the time of collision. | மோதல் நேரத்தில் திசைவேகத்தையும் கண்டறியவும். | ta | technical | simple |
The horizontal distance from the foot of tower where it strikes. | கோபுரத்தின் அடியில் இருந்து அது மோதும் கிடைமட்ட தூரம். | ta | technical | moderate |
Find the angle of projection of a projectile for which the horizontal range and maximum height are equal. | கிடைமட்ட வீச்சும், அதிகபட்ச உயரமும் சமமாக இருக்கும் ஒரு எறிபொருளின் கோணத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | complex |
Prove that the maximum horizontal range is four times the maximum height attained by the projectile. | அதிகபட்ச கிடைமட்ட வீச்சு, எறிபொருளால் அடையப்பட்ட அதிகபட்ச உயரத்தில் நான்கு மடங்கு என்பதை நிரூபிக்கவும். | ta | technical | complex |
Show that there are two values of time for which a projectile is at the same height. | ஒரு எறிபொருள் ஒரே உயரத்தில் இருக்கும் நேரத்திற்கு இரண்டு மதிப்புகள் உள்ளன என்பதைக் காட்டு. | ta | technical | complex |
What is the average velocity of a particle projected from the ground? | தரையில் இருந்து எறியப்பட்ட ஒரு துகளின் சராசரி வேகம் என்ன? | ta | technical | moderate |
What is the change in velocity in the above question? | மேலே உள்ள கேள்வியில் திசைவேகத்தில் என்ன மாற்றம்? | ta | technical | simple |
The coach throws a baseball to a player. | பயிற்சியாளர் ஒரு பேஸ்பால் பந்தை ஒரு வீரருக்கு வீசுகிறார். | ta | technical | simple |
Find the horizontal distance it travels before reaching the ground. | தரைக்கு வருவதற்கு முன் அது பயணிக்கும் கிடைமட்ட தூரத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | moderate |
A bullet fired at an angle of 30° with the horizontal hits the ground 3.0 km away. | கிடைமட்டத்துடன் 30° கோணத்தில் சுடப்பட்ட ஒரு குண்டு 3.0 கிமீ தொலைவில் தரையில் மோதுகிறது. | ta | technical | moderate |
By adjusting its angle of projection, can one hope to hit a target 5.0 away? | அதன் வீசும் கோணத்தை சரிசெய்வதன் மூலம், ஒருவர் 5.0 தொலைவில் உள்ள இலக்கை அடைய முடியுமா? | ta | technical | moderate |
A particle moves in a parabolic path. | ஒரு துகள் ஒரு பரவளையப் பாதையில் நகர்கிறது. | ta | technical | simple |
Find the time of flight. | பறக்கும் நேரத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | simple |
What is the maximum height reached by the projectile? | எறிபொருளால் அடையப்பட்ட அதிகபட்ச உயரம் என்ன? | ta | technical | simple |
Calculate the horizontal range of the projectile. | எறிபொருளின் கிடைமட்ட வீச்சைக் கணக்கிடுங்கள். | ta | technical | simple |
The car accelerated rapidly, leaving a trail of dust. | கார் வேகமாக முடுக்கிவிடப்பட்டது, தூசிப் பாதையை விட்டுச் சென்றது. | ta | general | simple |
Please provide your name and address for verification. | சரிபார்ப்பதற்காக உங்கள் பெயரையும் முகவரியையும் வழங்கவும். | ta | general | simple |
The company announced a new product launch next month. | நிறுவனம் அடுத்த மாதம் புதிய தயாரிப்பு வெளியீட்டை அறிவித்தது. | ta | news | moderate |
Despite the challenges, the team remained optimistic. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், குழுவினர் நம்பிக்கையுடன் இருந்தனர். | ta | general | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | அல்காரிதம் தரவை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
Could you please repeat that? I didn't quite catch it. | தயவுசெய்து அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா? எனக்கு சரியாகப் புரியவில்லை. | ta | conversation | simple |
The research paper explores the impact of climate change. | இந்த ஆராய்ச்சி கட்டுரை காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கத்தை ஆராய்கிறது. | ta | technical | moderate |
He is a highly respected professor in the field. | அவர் அந்த துறையில் மிகவும் மதிக்கப்படும் பேராசிரியர். | ta | general | moderate |
The construction of the bridge took over two years. | பாலத்தின் கட்டுமானம் இரண்டு வருடங்களுக்கு மேல் ஆனது. | ta | news | moderate |
The economy is showing signs of recovery after the crisis. | பொருளாதாரம் நெருக்கடிக்குப் பிறகு மீண்டு வருவதற்கான அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறது. | ta | news | complex |
The intricate design of the building was admired by all. | கட்டிடத்தின் நுட்பமான வடிவமைப்பு அனைவராலும் பாராட்டப்பட்டது. | ta | general | moderate |
The software update includes several bug fixes and performance improvements. | மென்பொருள் புதுப்பிப்பில் பல பிழை திருத்தங்களும், செயல்திறன் மேம்பாடுகளும் அடங்கும். | ta | technical | moderate |
The negotiations between the two countries are ongoing. | இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான பேச்சுவார்த்தைகள் நடந்து வருகின்றன. | ta | news | moderate |
The artist's unique style is easily recognizable. | கலைஞரின் தனித்துவமான பாணி எளிதில் அடையாளம் காணக்கூடியது. | ta | general | moderate |
The complex equation required advanced mathematical skills. | சிக்கலான சமன்பாட்டிற்கு மேம்பட்ட கணித திறன்கள் தேவைப்பட்டன. | ta | technical | complex |
The historical significance of the event cannot be overstated. | அந்த நிகழ்வின் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தை மிகைப்படுத்த முடியாது. | ta | general | complex |
The company's innovative approach to problem-solving was praised. | சிக்கலைத் தீர்ப்பதில் நிறுவனத்தின் புதுமையான அணுகுமுறை பாராட்டப்பட்டது. | ta | general | complex |
The implications of the new policy are far-reaching. | புதிய கொள்கையின் விளைவுகள் தொலைநோக்குடையவை. | ta | news | complex |
The subtle nuances of the language were difficult to grasp. | மொழியின் நுட்பமான வேறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்வது கடினமாக இருந்தது. | ta | general | complex |
The experiment yielded unexpected results, challenging existing theories. | இந்த பரிசோதனை எதிர்பாராத முடிவுகளைக் கொடுத்தது, இது ஏற்கனவே உள்ள கோட்பாடுகளுக்கு சவால் விடுத்தது. | ta | technical | complex |
The particle was projected at an angle of 45 degrees with the horizontal. | துகள் கிடைமட்டத்துடன் 45 டிகிரி கோணத்தில் எறியப்பட்டது. | ta | technical | moderate |
The time of flight of the projectile is 4 seconds. | எறியப்பட்ட பொருளின் பறக்கும் நேரம் 4 வினாடிகள் ஆகும். | ta | technical | moderate |
The horizontal range of the projectile is 100 meters. | எறியப்பட்ட பொருளின் கிடைமட்ட வீச்சு 100 மீட்டர் ஆகும். | ta | technical | moderate |
The maximum height of the projectile from the ground is 20 meters. | தரையில் இருந்து எறியப்பட்ட பொருளின் அதிகபட்ச உயரம் 20 மீட்டர் ஆகும். | ta | technical | moderate |
Which of the following quantities remain constant during projectile motion? | எறியும் இயக்கத்தின் போது பின்வரும் அளவுகளில் எது மாறாமல் இருக்கும்? | ta | technical | moderate |
Average velocity between two points. | இரண்டு புள்ளிகளுக்கு இடையே சராசரி வேகம். | ta | technical | simple |
Average speed between two points. | இரண்டு புள்ளிகளுக்கு இடையே சராசரி வேகம். | ta | technical | simple |
In the projectile motion shown in the figure, given tAB = 2 s then ()g= − 10 2 ms | படத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள எறியும் இயக்கத்தில், tAB = 2 வினாடிகள் எனில் ()g= − 10 2 மீ/வி | ta | technical | complex |
The particle is at point B at 3 s. | துகள் 3 வினாடிகளில் புள்ளி B இல் உள்ளது. | ta | technical | moderate |
Maximum height of projectile is 20 m. | எறியப்பட்ட பொருளின் அதிகபட்ச உயரம் 20 மீ ஆகும். | ta | technical | moderate |
Initial vertical component of velocity is 20 1 ms −. | வேகத்தின் ஆரம்ப செங்குத்து கூறு 20 1 மீ/வி − ஆகும். | ta | technical | complex |
Horizontal component of velocity is 20 1 ms −. | வேகத்தின் கிடைமட்ட கூறு 20 1 மீ/வி − ஆகும். | ta | technical | complex |
If αβ =°=°3030, , the time of flight from P to Q is | αβ =°=°3030 எனில், P இலிருந்து Q வரையிலான பறக்கும் நேரம் | ta | technical | complex |
If αβ =°=°3030, and a=4 9. m, the initial velocity of projection is | αβ =°=°3030, மற்றும் a=4 9. மீ எனில், எறியும் ஆரம்ப வேகம் | ta | technical | complex |
Particle-1 is just dropped from a tower. | துகள்-1 ஒரு கோபுரத்தில் இருந்து கீழே விழுகிறது. | ta | technical | moderate |
1 s later particle-2 is thrown from the same tower horizontally with velocity 10 ms −1 . | 1 வினாடி கழித்து, துகள்-2 அதே கோபுரத்தில் இருந்து கிடைமட்டமாக 10 மீ/வி வேகத்தில் எறியப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
Taking g=10 ms −2 , match the following two columns at t=2 s . | g=10 மீ/வி −2 என எடுத்துக்கொண்டு, t=2 வினாடிகளில் பின்வரும் இரண்டு நெடுவரிசைகளை பொருத்துக. | ta | technical | complex |
In a projectile motion, given H R == 2 20 m. Here, H is maximum height and R the horizontal range. | ஒரு எறியும் இயக்கத்தில், H R == 2 20 மீ என கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இங்கு, H என்பது அதிகபட்ச உயரம் மற்றும் R கிடைமட்ட வீச்சு ஆகும். | ta | technical | complex |
A particle can be thrown at a constant speed at different angles. | ஒரு துகளை வெவ்வேறு கோணங்களில் ஒரு நிலையான வேகத்தில் எறியலாம். | ta | technical | moderate |
When it is thrown at 15° with horizontal, it falls at a distance of 10 m from point of projection. | கிடைமட்டத்துடன் 15° கோணத்தில் எறியப்படும்போது, அது எறியும் புள்ளியில் இருந்து 10 மீ தொலைவில் விழுகிறது. | ta | technical | complex |
The particle's path follows a curve described by the equation y = bx - cx^2. | துகளின் பாதை y = bx - cx^2 என்ற சமன்பாட்டால் விவரிக்கப்படும் ஒரு வளைவை பின்பற்றுகிறது. | ta | technical | moderate |
Find the velocity of the particle at the origin of coordinates. | ஆயங்களின் தோற்றத்தில் துகளின் வேகத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | moderate |
Projectile motion along an inclined plane involves two main cases. | சாய்வான தளத்தில் எறியும் இயக்கம் இரண்டு முக்கிய நிகழ்வுகளை உள்ளடக்கியது. | ta | technical | moderate |
One case is when the projectile moves up the plane. | ஒரு நிகழ்வு என்னவென்றால், எறியும் பொருள் தளத்தின் மேல் நகரும். | ta | technical | simple |
The other case is when the projectile moves down the plane. | மற்றொரு நிகழ்வு என்னவென்றால், எறியும் பொருள் தளத்தின் கீழே நகரும். | ta | technical | simple |
Let's derive the expressions for time of flight and range along the plane. | விமானத்தில் பறக்கும் நேரம் மற்றும் தூரத்திற்கான வெளிப்பாடுகளைப் பெறலாம். | ta | technical | moderate |
At point B, the displacement along the y-direction is zero. | புள்ளி B இல், y-திசையில் இடப்பெயர்ச்சி பூஜ்ஜியமாகும். | ta | technical | moderate |
Substituting the proper values, we get the time of flight. | சரியான மதிப்புகளைப் பிரதியிடுவதன் மூலம், பறக்கும் நேரத்தைப் பெறுகிறோம். | ta | technical | moderate |
The time of flight is given by the formula T = (2u sin(α - β)) / g cos(β). | பறக்கும் நேரம் T = (2u sin(α - β)) / g cos(β) என்ற சூத்திரத்தால் வழங்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The range R or the distance OB can be found using two methods. | தூரத்தை R அல்லது OB ஐ இரண்டு முறைகளைப் பயன்படுத்தி கண்டுபிடிக்கலாம். | ta | technical | moderate |
The range can also be written as R = (2u^2 sin(α - β) cos α) / (g cos^2 β). | தூரத்தை R = (2u^2 sin(α - β) cos α) / (g cos^2 β) என்றும் எழுதலாம். | ta | technical | complex |
This range will be maximum when α = π/4 + β/2. | இந்த தூரம் α = π/4 + β/2 ஆக இருக்கும்போது அதிகபட்சமாக இருக்கும். | ta | technical | complex |
Consider the case of projectile motion down the plane. | விமானத்தின் கீழே எறியும் இயக்கத்தின் நிகழ்வைக் கவனியுங்கள். | ta | technical | moderate |
The x and y directions are down the plane and perpendicular to the plane, respectively. | x மற்றும் y திசைகள் முறையே விமானத்தின் கீழேயும், விமானத்திற்கு செங்குத்தாகவும் உள்ளன. | ta | technical | complex |
If we replace β by -β, the equations for T and R are interchanged. | β ஐ -β ஆல் மாற்றினால், T மற்றும் Rக்கான சமன்பாடுகள் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றப்படுகின்றன. | ta | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.