en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The negotiations reached a stalemate. | பேச்சுவார்த்தைகள் முட்டுச்சந்திற்கு வந்தன. | ta | politics | moderate |
The intricate design of the machine is impressive. | இயந்திரத்தின் சிக்கலான வடிவமைப்பு மிகவும் பிரமிக்க வைக்கிறது. | ta | technical | complex |
The philosophical debate explored the nature of reality. | தத்துவ விவாதம் யதார்த்தத்தின் தன்மையை ஆராய்ந்தது. | ta | philosophy | complex |
The economic downturn affected many industries. | பொருளாதார மந்தநிலை பல தொழில்களை பாதித்தது. | ta | business | moderate |
The historical significance of the event is undeniable. | அந்த நிகழ்வின் வரலாற்று முக்கியத்துவம் மறுக்க முடியாதது. | ta | history | complex |
The sun rises in the east every morning. | சூரியன் தினமும் காலை கிழக்கில் உதிக்கிறது. | ta | general | simple |
She is reading a book in the library. | அவள் நூலகத்தில் ஒரு புத்தகம் படித்துக் கொண்டிருக்கிறாள். | ta | general | simple |
The weather is very pleasant today. | இன்று வானிலை மிகவும் இனிமையாக இருக்கிறது. | ta | general | simple |
Could you please pass me the salt? | உப்பு கொஞ்சம் எடுத்து தர முடியுமா? | ta | conversation | simple |
I am going to the market to buy some vegetables. | நான் காய்கறிகள் வாங்க கடைக்கு செல்கிறேன். | ta | general | simple |
The company announced a new product launch. | நிறுவனம் ஒரு புதிய தயாரிப்பு வெளியீட்டை அறிவித்தது. | ta | news | moderate |
The government is implementing new policies to boost the economy. | பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்துகிறது. | ta | news | moderate |
The research team conducted a series of experiments. | ஆராய்ச்சி குழு தொடர்ச்சியான சோதனைகளை நடத்தியது. | ta | technical | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | அல்காரிதம் தரவை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
The patient's condition improved significantly after the surgery. | அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு நோயாளி குறிப்பிடத்தக்க வகையில் குணமடைந்தார். | ta | medical | moderate |
Despite the challenges, they persevered and achieved their goals. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் தங்கள் இலக்குகளை அடைந்தனர். | ta | general | moderate |
The intricate details of the artwork were mesmerizing. | அந்த கலைப்படைப்பின் நுட்பமான விவரங்கள் பிரமிக்க வைத்தன. | ta | general | moderate |
The implications of climate change are far-reaching and complex. | காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கங்கள் தொலைநோக்குடையவை மற்றும் சிக்கலானவை. | ta | news | complex |
The philosophical debate explored the nature of consciousness. | தத்துவ விவாதம் உணர்வுபூர்வமான தன்மையை ஆராய்ந்தது. | ta | general | complex |
The quantum entanglement phenomenon remains a mystery to scientists. | குவாண்டம் பிணைப்பு நிகழ்வு விஞ்ஞானிகளுக்கு ஒரு மர்மமாகவே உள்ளது. | ta | technical | complex |
The economic downturn had a devastating impact on the global markets. | பொருளாதார மந்தநிலை உலக சந்தைகளில் பேரழிவை ஏற்படுத்தியது. | ta | news | complex |
The complexities of international relations require careful diplomacy. | சர்வதேச உறவுகளின் சிக்கல்கள் கவனமாக ராஜதந்திரத்தை தேவைப்படுத்துகின்றன. | ta | general | complex |
The judge's ruling set a precedent for future cases. | நீதிபதியின் தீர்ப்பு எதிர்கால வழக்குகளுக்கு ஒரு முன்னுதாரணமாக அமைந்தது. | ta | legal | complex |
The intricate interplay of factors made the outcome unpredictable. | காரணிகளின் சிக்கலான தொடர்பு முடிவை யூகிக்க முடியாததாக ஆக்கியது. | ta | general | complex |
The scientific community is constantly striving to unravel the mysteries of the universe. | அறிவியல் சமூகம் பிரபஞ்சத்தின் மர்மங்களை வெளிக்கொணர தொடர்ந்து முயற்சி செய்கிறது. | ta | technical | complex |
The car is red. | அந்த கார் சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளது. | ta | general | simple |
Please close the door. | தயவுசெய்து கதவை மூடுங்கள். | ta | general | simple |
The news reported a major earthquake. | ஒரு பெரிய பூகம்பம் ஏற்பட்டதாக செய்தி தெரிவித்தது. | ta | news | moderate |
He is studying physics at the university. | அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் இயற்பியல் படித்து வருகிறார். | ta | general | moderate |
The company announced its quarterly earnings. | நிறுவனம் அதன் காலாண்டு வருவாயை அறிவித்தது. | ta | business | moderate |
Could you please repeat that? | தயவுசெய்து அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா? | ta | conversation | simple |
The weather forecast predicts rain tomorrow. | நாளை மழை பெய்யும் என்று வானிலை அறிக்கை கூறுகிறது. | ta | news | simple |
She enjoys reading novels in her free time. | அவள் தனது ஓய்வு நேரத்தில் நாவல்கள் படிப்பதை விரும்புகிறாள். | ta | general | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | அல்காரிதம் தரவை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | complex |
The government implemented new regulations. | அரசு புதிய விதிமுறைகளை அமல்படுத்தியது. | ta | news | moderate |
The experiment yielded unexpected results. | சோதனை எதிர்பாராத முடிவுகளைக் கொடுத்தது. | ta | technical | moderate |
The project was completed on schedule. | திட்டம் திட்டமிட்டபடி முடிக்கப்பட்டது. | ta | business | moderate |
The complex system requires careful analysis. | சிக்கலான அமைப்பு கவனமாக பகுப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும். | ta | technical | complex |
The artist's work is displayed in the gallery. | கலைஞரின் படைப்புகள் காட்சியகத்தில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. | ta | general | moderate |
The economic outlook remains uncertain. | பொருளாதார நிலைமை இன்னும் நிச்சயமற்றதாக உள்ளது. | ta | business | moderate |
The software update fixed several bugs. | மென்பொருள் புதுப்பிப்பு பல பிழைகளை சரிசெய்தது. | ta | technical | moderate |
The historical significance of the event is undeniable. | அந்த நிகழ்வின் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தை மறுக்க முடியாது. | ta | general | complex |
The team is working diligently to achieve its goals. | குழு அதன் இலக்குகளை அடைய விடாமுயற்சியுடன் செயல்படுகிறது. | ta | business | moderate |
The intricate design of the building is impressive. | கட்டிடத்தின் சிக்கலான வடிவமைப்பு மிகவும் பிரமிக்க வைக்கிறது. | ta | general | complex |
The philosophical implications of the discovery are profound. | கண்டுபிடிப்பின் தத்துவார்த்த தாக்கங்கள் ஆழமானவை. | ta | general | complex |
The range is maximum at, α πβ =+ 42 (given in the theory) =° + ° 45 30 2 =°60 Ans. | வரம்பு அதிகபட்சமாக இருக்கும்போது, α πβ =+ 42 (கோட்பாட்டில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது) =° + ° 45 30 2 =°60 விடை. | ta | technical | complex |
Horizontal component of velocities of passenger and stone are same. | பயணி மற்றும் கல்லின் வேகத்தின் கிடைமட்ட கூறு ஒரே மாதிரியாக உள்ளது. | ta | technical | moderate |
Therefore relative velocity in horizontal direction is zero. | எனவே கிடைமட்ட திசையில் சார்பு வேகம் பூஜ்ஜியமாகும். | ta | technical | moderate |
Hence the relative motion is only in vertical direction. | எனவே சார்பு இயக்கம் செங்குத்து திசையில் மட்டுமே உள்ளது. | ta | technical | moderate |
With respect to the man, stone has both velocity components, horizontal and vertical. | மனிதனைப் பொறுத்தவரை, கல் கிடைமட்ட மற்றும் செங்குத்து என இரண்டு வேக கூறுகளையும் கொண்டுள்ளது. | ta | technical | complex |
Therefore path of the stone is a projectile. | எனவே கல்லின் பாதை ஒரு எறிபொருளாகும். | ta | technical | moderate |
In projectile motion along an inclined plane, normally we take x and y -axis along the plane and perpendicular to it. | சாய்வான தளத்தில் எறிபொருள் இயக்கத்தில், பொதுவாக நாம் x மற்றும் y அச்சுகளை தளத்தின் வழியாகவும், அதற்கு செங்குத்தாகவும் எடுத்துக்கொள்கிறோம். | ta | technical | complex |
In that case, a x and a y both are non-zero. | அந்த வழக்கில், a x மற்றும் a y இரண்டும் பூஜ்ஜியமற்றவை. | ta | technical | moderate |
At 45° , range is maximum. | 45° இல், வீச்சு அதிகபட்சமாக இருக்கும். | ta | technical | simple |
At highest point, it has only horizontal component of velocity or 204514cos° ≈m / s . | உயர்ந்த புள்ளியில், அது கிடைமட்ட வேகத்தின் கூறு அல்லது 204514cos° ≈மீ/வி மட்டுமே கொண்டுள்ளது. | ta | technical | complex |
Velocity has become 1 3 times. | வேகம் 1/3 மடங்கு ஆகிவிட்டது. | ta | technical | simple |
Therefore, kinetic energy will become 1/3 times. | எனவே, இயக்க ஆற்றல் 1/3 மடங்கு ஆகிவிடும். | ta | technical | simple |
Maximum range is obtained at 45° u g 2 =1.6 or u=4 m / s | அதிகபட்ச வீச்சு 45° u g 2 =1.6 அல்லது u=4 மீ/வி இல் பெறப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Number of jumps in given time, n t T === 10 2 2 25 0.4 | கொடுக்கப்பட்ட நேரத்தில் தாவல்களின் எண்ணிக்கை, n t T === 10 2 2 25 0.4 | ta | technical | moderate |
Total distance travelled =×=1.6m2540 Ans. | மொத்த தூரம் =×=1.6மீ2540 விடை. | ta | technical | simple |
Other stone should be projected at 90° − θ or 30° from horizontal. | மற்ற கல் கிடைமட்டத்திலிருந்து 90° − θ அல்லது 30° இல் எறியப்பட வேண்டும். | ta | technical | moderate |
Using s utat=+ 1 2 2 in vertical direction | செங்குத்து திசையில் s utat=+ 1 2 2 ஐப் பயன்படுத்துதல் | ta | technical | moderate |
Velocity of train in the direction of train is also 30 m/s. | ரயிலின் திசையில் ரயிலின் வேகம் 30 மீ/வி ஆகவும் உள்ளது. | ta | technical | moderate |
In perpendicular direction, dR u g == 2 2sinθ = ° = ( ) sin3090 10 2 90 m Ans. | செங்குத்து திசையில், dR u g == 2 2sinθ = ° = ( ) sin3090 10 2 90 மீ விடை. | ta | technical | complex |
For maximum value of y dy dt t=−=1020 ⇒t=5 s y max ( ) ( )( )=−10 55 2 =25 m Ans. | y இன் அதிகபட்ச மதிப்பிற்கு dy dt t=−=1020 ⇒t=5 வி y அதிகபட்சம் ( ) ( )( )=−10 55 2 =25 மீ விடை. | ta | technical | complex |
At t=0, the particle's velocity in the x-y plane is -2j, and its acceleration is 2i. Therefore, the particle is moving parallel to the x-axis at t=2/3. | t=0 இல், துகளின் திசைவேகம் x-y தளத்தில் -2j ஆகவும், அதன் முடுக்கம் 2i ஆகவும் உள்ளது. எனவே, துகள் t=2/3 இல் x-அச்சுக்கு இணையாக நகர்கிறது. | ta | technical | complex |
The velocity of the ball with respect to the elevator is 15 m/s (up), and the elevator has a velocity of 10 m/s (up). Therefore, the absolute velocity of the ball is 25 m/s (upwards). | எலிவேட்டரை பொறுத்து பந்தின் திசைவேகம் 15 மீ/வி (மேலே), மற்றும் எலிவேட்டரின் திசைவேகம் 10 மீ/வி (மேலே). எனவே, பந்தின் முழுமையான திசைவேகம் 25 மீ/வி (மேலே). | ta | technical | moderate |
If the ball does not collide, then it will reach its maximum height in time, t = u/g = 25/10 = 2.5 s. | பந்து மோதவில்லை என்றால், அது அதிகபட்ச உயரத்தை அடைய எடுக்கும் நேரம், t = u/g = 25/10 = 2.5 வினாடிகள். | ta | technical | moderate |
At maximum separation, their velocities are the same, therefore 25 - 10 = 10t or t = 1 s. | அதிகபட்ச பிரிவில், அவற்றின் திசைவேகங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும், எனவே 25 - 10 = 10t அல்லது t = 1 வினாடி. | ta | technical | moderate |
In (a) and (b), if velocity is in the direction of acceleration (or of the same sign as that of acceleration) then speed increases. | (a) மற்றும் (b) இல், திசைவேகம் முடுக்கத்தின் திசையில் இருந்தால் (அல்லது முடுக்கத்தின் அதே அடையாளமாக இருந்தால்) வேகம் அதிகரிக்கும். | ta | technical | moderate |
If v.a = 0, speed is constant because the angle between v and a in this case is 90°. | v.a = 0 என்றால், வேகம் மாறிலியாக இருக்கும், ஏனெனில் இந்த விஷயத்தில் v மற்றும் a க்கு இடையிலான கோணம் 90° ஆகும். | ta | technical | moderate |
In portion AB, we can see that velocity is positive and increasing. | பகுதி AB இல், திசைவேகம் நேர்மறையாகவும் அதிகரித்து வருவதையும் காணலாம். | ta | technical | simple |
Average velocity = (Area of v-t graph) / Time = 20/4 = 5 m/s | சராசரி வேகம் = (v-t வரைபடத்தின் பரப்பளவு) / நேரம் = 20/4 = 5 மீ/வி | ta | technical | simple |
x=0 at t=2 s, v = dx/dt = 10 and a = dv/dt = 0 at 1s. | t=2 வினாடியில் x=0, v = dx/dt = 10 மற்றும் a = dv/dt = 0, 1 வினாடியில். | ta | technical | moderate |
It crosses y-axis when x=0, which means t=1 s. At this instant vy is -2 m/s. | x=0 ஆக இருக்கும்போது y-அச்சை கடக்கிறது, அதாவது t=1 வினாடி. இந்த நேரத்தில் vy -2 மீ/வி ஆகும். | ta | technical | moderate |
At t=0, ax = 2 m/s² and ay = 2 m/s²; therefore, a = √(ax² + ay²) = 2√2 m/s². | t=0 இல், ax = 2 மீ/வி² மற்றும் ay = 2 மீ/வி²; எனவே, a = √(ax² + ay²) = 2√2 மீ/வி². | ta | technical | complex |
The initial velocity of B is +v/2 and acceleration -a/2. | B இன் ஆரம்ப திசைவேகம் +v/2 மற்றும் முடுக்கம் -a/2 ஆகும். | ta | technical | moderate |
Area of v-t graph = displacement, therefore (1/2) * 30 * t = 214 m. | v-t வரைபடத்தின் பரப்பளவு = இடப்பெயர்ச்சி, எனவே (1/2) * 30 * t = 214 மீ. | ta | technical | moderate |
Let t₀ be the breaking time and a the magnitude of deceleration. | t₀ என்பது பிரேக்கிங் நேரம் மற்றும் a என்பது குறைப்பு அளவு. | ta | technical | moderate |
Absolute velocity of ball = 30 m/s (a) Maximum height of ball from ground = 76 m | பந்தின் முழுமையான வேகம் = 30 மீ/வி (a) தரையில் இருந்து பந்தின் அதிகபட்ச உயரம் = 76 மீ | ta | technical | moderate |
Average velocity = ∫v dt / ∫dt = -8/5 = -1.6 m/s | சராசரி வேகம் = ∫v dt / ∫dt = -8/5 = -1.6 மீ/வி | ta | technical | moderate |
Time to cross the river t = 120 / (4 * cos θ) sec | ஆற்றைக் கடக்க ஆகும் நேரம் t = 120 / (4 * cos θ) வினாடி | ta | technical | moderate |
To reach directly opposite, this drift will be covered by walking speed. | நேரடியாக எதிரெதிரே அடைய, இந்த விலகல் நடக்கும் வேகத்தால் மூடப்படும். | ta | technical | moderate |
At s=50 m v=20 m/s and dv/ds = 0.4 per sec; therefore, a = v * dv/ds = 8 m/s². | s=50 மீ இல் v=20 மீ/வி மற்றும் dv/ds = 0.4 வினாடிக்கு; எனவே, a = v * dv/ds = 8 மீ/வி². | ta | technical | complex |
For s > 60 m, v is constant, therefore a = 0. | s > 60 மீ க்கு, v மாறிலியாக உள்ளது, எனவே a = 0. | ta | technical | simple |
The total downward force equals the sum of the individual forces. | மொத்த கீழ்நோக்கிய விசை தனிப்பட்ட விசைகளின் கூட்டுத்தொகைக்கு சமம். | ta | technical | moderate |
Maximum friction occurs when the upper block starts to move. | மேல் தொகுதி நகரத் தொடங்கும் போது அதிகபட்ச உராய்வு ஏற்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The angle between the two accelerations is 30 degrees. | இரண்டு முடுக்கங்களுக்கு இடையிலான கோணம் 30 பாகைகள் ஆகும். | ta | technical | moderate |
The net force in the x-direction is zero. | எக்ஸ் திசையில் நிகர விசை பூஜ்ஜியமாகும். | ta | technical | simple |
Resolving the tension T1 along horizontal and vertical directions is necessary. | கிடைமட்ட மற்றும் செங்குத்து திசைகளில் பதற்றம் T1 ஐத் தீர்ப்பது அவசியம். | ta | technical | complex |
The body is in equilibrium. | உடல் சமநிலையில் உள்ளது. | ta | technical | simple |
Various forces act on the ball. | பந்தின் மீது பல்வேறு விசைகள் செயல்படுகின்றன. | ta | technical | simple |
The three concurrent forces are in equilibrium. | மூன்று ஒரே நேரத்தில் செயல்படும் விசைகள் சமநிலையில் உள்ளன. | ta | technical | moderate |
The net hinge force is the vector sum of horizontal and vertical forces. | நிகர கீல் விசை கிடைமட்ட மற்றும் செங்குத்து விசைகளின் திசையன் கூட்டுத்தொகையாகும். | ta | technical | complex |
For block A, the tension equals mass times acceleration times cosine of 45 degrees. | தொகுதி A க்கு, பதற்றம் நிறை முறை முடுக்கம் முறை 45 பாகைகளின் கொசைன் ஆகும். | ta | technical | complex |
The acceleration of the system is calculated using the net pulling force and total mass. | நிகர இழுவை விசை மற்றும் மொத்தத்தைப் பயன்படுத்தி அமைப்பின் முடுக்கம் கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The net pulling force is divided by the total mass to find the acceleration. | முடுக்கத்தைக் கண்டறிய நிகர இழுவை விசை மொத்த நிறையால் வகுக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The ladder's weight acts at its center of gravity. | ஏணியின் எடை அதன் ஈர்ப்பு மையத்தில் செயல்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Constant velocity implies zero net acceleration. | நிலையான வேகம் பூஜ்ஜிய நிகர முடுக்கத்தைக் குறிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
The angle is 30 degrees. | கோணம் 30 பாகைகள் ஆகும். | ta | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.