en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The software update includes several bug fixes. | மென்பொருள் புதுப்பிப்பில் பல பிழை திருத்தங்கள் உள்ளன. | ta | technical | moderate |
The negotiations reached an impasse. | பேச்சுவார்த்தைகள் ஒரு முட்டுக்கட்டையை அடைந்தன. | ta | politics | moderate |
The novel explores themes of identity and belonging. | இந்த நாவல் அடையாளம் மற்றும் சொந்தம் போன்ற கருப்பொருள்களை ஆராய்கிறது. | ta | literature | moderate |
The team is working diligently on the project. | குழு திட்டத்தில் விடாமுயற்சியுடன் செயல்படுகிறது. | ta | general | moderate |
The environmental impact assessment is underway. | சுற்றுச்சூழல் தாக்க மதிப்பீடு நடந்து வருகிறது. | ta | environment | moderate |
The force of gravity keeps the planets in orbit around the sun. | ஈர்ப்பு விசை சூரியனைச் சுற்றி கிரகங்களை சுற்றுப்பாதையில் வைத்திருக்கிறது. | ta | general | simple |
Please submit your application before the deadline. | கடைசி தேதிக்கு முன் உங்கள் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கவும். | ta | general | simple |
The company announced a new product launch next month. | நிறுவனம் அடுத்த மாதம் புதிய தயாரிப்பு வெளியீட்டை அறிவித்தது. | ta | news | simple |
Water boils at 100 degrees Celsius. | தண்ணீர் 100 டிகிரி செல்சியஸில் கொதிக்கிறது. | ta | technical | simple |
He is a very talented musician and composer. | அவர் மிகவும் திறமையான இசைக்கலைஞர் மற்றும் இசையமைப்பாளர். | ta | general | moderate |
The government is implementing new policies to boost the economy. | பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்துகிறது. | ta | news | moderate |
The research team conducted a thorough analysis of the data. | ஆராய்ச்சி குழு தரவுகளை முழுமையாக ஆய்வு செய்தது. | ta | technical | moderate |
Despite the challenges, they persevered and achieved their goals. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் தங்கள் இலக்குகளை அடைந்தனர். | ta | general | moderate |
The intricate details of the artwork were mesmerizing. | கலைப்படைப்பின் நுட்பமான விவரங்கள் மயக்கும் விதமாக இருந்தன. | ta | general | moderate |
The complex algorithm processed the information efficiently. | சிக்கலான வழிமுறை தகவல்களை திறமையாக செயலாக்கியது. | ta | technical | moderate |
The implications of climate change are far-reaching and require immediate action. | காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கங்கள் தொலைநோக்குடையவை மற்றும் உடனடி நடவடிக்கை தேவை. | ta | news | complex |
Quantum entanglement is a fascinating phenomenon that challenges our understanding of reality. | குவாண்டம் பிணைப்பு என்பது யதார்த்தத்தைப் பற்றிய நமது புரிதலை சவால் செய்யும் ஒரு அற்புதமான நிகழ்வு ஆகும். | ta | technical | complex |
The philosophical debate explored the nature of consciousness and free will. | தத்துவ விவாதம் உணர்வு மற்றும் சுதந்திர விருப்பத்தின் இயல்பை ஆராய்ந்தது. | ta | general | complex |
The economic downturn had a significant impact on global markets. | பொருளாதார மந்தநிலை உலக சந்தைகளில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. | ta | news | complex |
The intricate interplay of various factors contributed to the success of the project. | பல்வேறு காரணிகளின் சிக்கலான தொடர்பு திட்டத்தின் வெற்றிக்கு பங்களித்தது. | ta | technical | complex |
The artist's innovative techniques revolutionized the art world. | கலைஞரின் புதுமையான நுட்பங்கள் கலை உலகை புரட்சிகரமாக மாற்றின. | ta | general | complex |
The scientific community is constantly seeking new discoveries to expand our knowledge. | அறிவியல் சமூகம் நமது அறிவை விரிவுபடுத்த புதிய கண்டுபிடிப்புகளை தொடர்ந்து தேடுகிறது. | ta | technical | complex |
The complexities of international relations require careful diplomacy and negotiation. | சர்வதேச உறவுகளின் சிக்கல்கள் கவனமாக ராஜதந்திரம் மற்றும் பேச்சுவார்த்தை தேவை. | ta | news | complex |
The historical analysis revealed the underlying causes of the conflict. | வரலாற்று பகுப்பாய்வு மோதலின் அடிப்படைக் காரணங்களை வெளிப்படுத்தியது. | ta | general | complex |
The development of artificial intelligence raises ethical questions about the future of humanity. | செயற்கை நுண்ணறிவின் வளர்ச்சி மனிதகுலத்தின் எதிர்காலம் பற்றிய நெறிமுறை கேள்விகளை எழுப்புகிறது. | ta | technical | complex |
The sun is shining brightly today. | இன்று சூரியன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது. | ta | general | simple |
Could you please pass me the salt? | உப்பு கொஞ்சம் கொடுங்களேன்? | ta | conversation | simple |
The company announced record profits this quarter. | நிறுவனம் இந்த காலாண்டில் சாதனை லாபத்தை அறிவித்துள்ளது. | ta | news | moderate |
Water boils at 100 degrees Celsius. | நீர் 100 டிகிரி செல்சியஸ் வெப்பநிலையில் கொதிக்கிறது. | ta | technical | simple |
He is a very talented musician. | அவர் மிகவும் திறமையான இசைக்கலைஞர். | ta | general | simple |
The government is implementing new policies. | அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்துகிறது. | ta | news | moderate |
Please submit your application by Friday. | உங்கள் விண்ணப்பத்தை வெள்ளிக்கிழமைக்குள் சமர்ப்பிக்கவும். | ta | general | simple |
The research team made a significant discovery. | ஆராய்ச்சி குழு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கண்டுபிடிப்பை நிகழ்த்தியது. | ta | technical | moderate |
She enjoys reading novels in her free time. | அவள் தனது ஓய்வு நேரத்தில் நாவல்கள் படிப்பதை ரசிக்கிறாள். | ta | general | simple |
The economic outlook remains uncertain. | பொருளாதாரத்தின் போக்கு இன்னும் நிச்சயமற்றதாக உள்ளது. | ta | news | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | அல்காரிதம் தரவை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
Could you explain the concept in simpler terms? | இந்த கருத்தை இன்னும் எளிமையாக விளக்க முடியுமா? | ta | conversation | moderate |
The project is facing some unexpected challenges. | திட்டம் சில எதிர்பாராத சவால்களை எதிர்கொள்கிறது. | ta | general | moderate |
The company's stock price has increased significantly. | நிறுவனத்தின் பங்கு விலை கணிசமாக உயர்ந்துள்ளது. | ta | news | moderate |
The complex equation requires careful analysis. | சிக்கலான சமன்பாடு கவனமாக பகுப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும். | ta | technical | complex |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் போராடி வெற்றி பெற்றனர். | ta | general | complex |
The implications of the new law are far-reaching. | புதிய சட்டத்தின் விளைவுகள் தொலைநோக்குடையவை. | ta | news | complex |
The theoretical framework provides a solid foundation. | கோட்பாட்டு கட்டமைப்பு ஒரு உறுதியான அடித்தளத்தை வழங்குகிறது. | ta | technical | complex |
The intricate details of the design are impressive. | வடிவமைப்பின் நுட்பமான விவரங்கள் ஈர்க்கக்கூடியவை. | ta | technical | complex |
The philosophical debate explored the nature of reality. | தத்துவ விவாதம் யதார்த்தத்தின் தன்மையை ஆராய்ந்தது. | ta | general | complex |
The incident light travels from left to right. | సంఘటన కాంతి ఎడమ నుండి కుడికి ప్రయాణిస్తుంది. | te | technical | simple |
The sign convention changes when the light travels from right to left. | కాంతి కుడి నుండి ఎడమకు ప్రయాణించినప్పుడు గుర్తు సంప్రదాయం మారుతుంది. | te | technical | moderate |
Object distance is represented by 'u' and image distance by 'v'. | 'u' ద్వారా వస్తు దూరాన్ని మరియు 'v' ద్వారా ప్రతిబింబ దూరాన్ని సూచిస్తారు. | te | technical | simple |
Objects or images in front of a mirror are always real. | అద్దం ముందు ఉన్న వస్తువులు లేదా ప్రతిబింబాలు ఎల్లప్పుడూ నిజమైనవి. | te | technical | moderate |
Virtual objects or images are always behind the mirror. | వర్చువల్ వస్తువులు లేదా ప్రతిబింబాలు ఎల్లప్పుడూ అద్దం వెనుక ఉంటాయి. | te | technical | moderate |
In most cases, objects are real, and their 'u' value is negative. | చాలా సందర్భాల్లో, వస్తువులు నిజమైనవి మరియు వాటి 'u' విలువ ప్రతికూలంగా ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
Light can fall from both sides of a lens. | ఒక కటకం యొక్క రెండు వైపుల నుండి కాంతి పడవచ్చు. | te | technical | simple |
The total steps in the diagram are five. | రేఖాచిత్రంలో మొత్తం దశలు ఐదు. | te | technical | simple |
The final image coincides with the object in many cases. | అనేక సందర్భాల్లో తుది ప్రతిబింబం వస్తువుతో సమానంగా ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
Image at infinity means rays are parallel to the optic axis. | అనంతం వద్ద ప్రతిబింబం అంటే కిరణాలు ఆప్టిక్ అక్షానికి సమాంతరంగా ఉంటాయి. | te | technical | moderate |
The visual angle determines the apparent size of an object. | దృశ్య కోణం ఒక వస్తువు యొక్క స్పష్టమైన పరిమాణాన్ని నిర్ణయిస్తుంది. | te | technical | moderate |
Reflection occurs when waves strike the interface between two materials. | తరంగాలు రెండు పదార్థాల మధ్య ఇంటర్ఫేస్ను తాకినప్పుడు ప్రతిబింబం ఏర్పడుతుంది. | te | technical | moderate |
The reflected ray lies in the plane of incidence. | ప్రతిబింబించే కిరణం సంఘటన తలంలో ఉంటుంది. | te | technical | simple |
The first law of reflection applies to any surface. | ప్రతిబింబం యొక్క మొదటి నియమం ఏదైనా ఉపరితలంపై వర్తిస్తుంది. | te | technical | simple |
The image formed by a plane mirror is virtual and erect. | ఒక సమతల అద్దం ద్వారా ఏర్పడే ప్రతిబింబం మిథ్య మరియు నిటారుగా ఉంటుంది. | te | technical | simple |
The object and image are on opposite sides of the mirror. | వస్తువు మరియు ప్రతిబింబం అద్దానికి వ్యతిరేక దిశలో ఉంటాయి. | te | technical | moderate |
The perpendicular distance of the object equals the image distance. | వస్తువు యొక్క లంబ దూరం ప్రతిబింబ దూరానికి సమానం. | te | technical | moderate |
A mirror forms images of all objects in front of it. | అద్దం దాని ముందు ఉన్న అన్ని వస్తువుల చిత్రాలను ఏర్పరుస్తుంది. | te | technical | simple |
The field of view depends on the object's location. | దృశ్య క్షేత్రం వస్తువు యొక్క స్థానంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
The reflected ray rotates by twice the mirror's rotation angle. | ప్రతిబింబించే కిరణం అద్దం భ్రమణ కోణానికి రెట్టింపు కోణంలో తిరుగుతుంది. | te | technical | complex |
The reflection of light is a fundamental concept in physics. | కాంతి ప్రతిబింబం భౌతిక శాస్త్రంలో ఒక ప్రాథమిక భావన. | te | general | simple |
A concave mirror converges light rays to form an image. | పుటాకార దర్పణం కాంతి కిరణాలను ఒక చిత్రం ఏర్పరచడానికి కలుపుతుంది. | te | technical | moderate |
The angle of incidence is equal to the angle of reflection. | పతన కోణం ప్రతిబింబ కోణానికి సమానం. | te | technical | simple |
Could you please explain the principle of refraction? | వక్రీభవనం సూత్రాన్ని మీరు వివరించగలరా? | te | technical | moderate |
The image formed by a convex mirror is always virtual. | కుంభాకార దర్పణం ద్వారా ఏర్పడే ప్రతిబింబం ఎల్లప్పుడూ మిథ్య. | te | technical | moderate |
The scientist conducted an experiment to study the properties of light. | శాస్త్రవేత్త కాంతి ధర్మాలను అధ్యయనం చేయడానికి ఒక ప్రయోగం నిర్వహించారు. | te | technical | moderate |
The news reported a breakthrough in optical technology. | ఆప్టికల్ టెక్నాలజీలో ఒక పురోగతిని వార్తలు తెలిపాయి. | te | news | moderate |
The car's side mirror is a convex mirror. | కారు యొక్క ప్రక్క అద్దం ఒక కుంభాకార దర్పణం. | te | general | simple |
The doctor used a lens to examine the patient's eye. | వైద్యుడు రోగి కంటిని పరీక్షించడానికి ఒక కటకాన్ని ఉపయోగించాడు. | te | medical | moderate |
The telescope allows us to see distant stars. | దూరపు నక్షత్రాలను చూడటానికి టెలిస్కోప్ మనకు సహాయపడుతుంది. | te | technical | moderate |
The light from the sun is essential for life on Earth. | భూమిపై జీవనానికి సూర్యుని నుండి వచ్చే కాంతి చాలా అవసరం. | te | general | simple |
The artist used light and shadow to create a dramatic effect. | ఒక నాటకీయ ప్రభావాన్ని సృష్టించడానికి కళాకారుడు కాంతి మరియు నీడను ఉపయోగించాడు. | te | general | moderate |
The camera captures images using lenses and mirrors. | కెమెరా లెన్సులు మరియు అద్దాలను ఉపయోగించి చిత్రాలను బంధిస్తుంది. | te | technical | moderate |
The phenomenon of total internal reflection is fascinating. | సంపూర్ణ అంతర్గత ప్రతిబింబం యొక్క దృగ్విషయం ఆకర్షణీయంగా ఉంది. | te | technical | complex |
The laser beam was used for precise measurements. | ఖచ్చితమైన కొలతల కోసం లేజర్ కిరణాన్ని ఉపయోగించారు. | te | technical | moderate |
The prism separates white light into its constituent colors. | పట్టకం తెలుపు కాంతిని దాని భాగాలుగా ఉన్న రంగులుగా వేరు చేస్తుంది. | te | technical | moderate |
The study of optics is crucial for understanding the world. | ప్రపంచాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ఆప్టిక్స్ అధ్యయనం చాలా ముఖ్యం. | te | general | complex |
The light waves interfere with each other. | కాంతి తరంగాలు ఒకదానితో ఒకటి జోక్యం చేసుకుంటాయి. | te | technical | moderate |
The new display technology uses advanced optical principles. | కొత్త ప్రదర్శన సాంకేతికత అధునాతన ఆప్టికల్ సూత్రాలను ఉపయోగిస్తుంది. | te | technical | complex |
The engineer designed a system based on the reflection of light. | ఇంజనీర్ కాంతి ప్రతిబింబం ఆధారంగా ఒక వ్యవస్థను రూపొందించారు. | te | technical | complex |
Gamma rays are used in medicines to destroy cancer cells. | గామా కిరణాలను క్యాన్సర్ కణాలను నాశనం చేయడానికి మందులలో ఉపయోగిస్తారు. | te | technical | simple |
X-rays are used as a diagnostic tool in medicine. | ఎక్స్-కిరణాలను వైద్యంలో రోగ నిర్ధారణ సాధనంగా ఉపయోగిస్తారు. | te | technical | simple |
The sun is an important source of ultraviolet light. | సూర్యుడు అతినీలలోహిత కాంతికి ఒక ముఖ్యమైన మూలం. | te | technical | simple |
Prolonged doses of UV radiation can induce skin cancers. | UV వికిరణం యొక్క ఎక్కువ మోతాదు చర్మ క్యాన్సర్లకు కారణం కావచ్చు. | te | technical | moderate |
Visible light emitted or reflected from objects around us provides information about the world. | మన చుట్టూ ఉన్న వస్తువుల నుండి వెలువడే లేదా ప్రతిబింబించే దృశ్యమాన కాంతి ప్రపంచం గురించి సమాచారాన్ని అందిస్తుంది. | te | technical | moderate |
Process of photosynthesis in plants needs visible light. | మొక్కలలో కిరణజన్య సంయోగం ప్రక్రియకు దృశ్యమాన కాంతి అవసరం. | te | technical | simple |
Infrared rays are also sometimes referred to as heat waves. | ఇన్ఫ్రారెడ్ కిరణాలను కొన్నిసార్లు వేడి తరంగాలు అని కూడా అంటారు. | te | technical | simple |
Infrared rays are used for early detection of tumors. | కణితులను ముందుగానే గుర్తించడానికి ఇన్ఫ్రారెడ్ కిరణాలను ఉపయోగిస్తారు. | te | technical | simple |
Microwave ovens are used in kitchens. | మైక్రోవేవ్ ఓవెన్లను వంటశాలల్లో ఉపయోగిస్తారు. | te | technical | simple |
Radio waves are used in radio and television communication systems. | రేడియో తరంగాలను రేడియో మరియు టెలివిజన్ కమ్యూనికేషన్ వ్యవస్థలలో ఉపయోగిస్తారు. | te | technical | simple |
Our eyes are sensitive to visible light. | మన కళ్ళు దృశ్యమాన కాంతికి సున్నితంగా ఉంటాయి. | te | technical | simple |
The basic difference between different types of electromagnetic waves lies in their frequencies and wavelengths. | వివిధ రకాల విద్యుదయస్కాంత తరంగాల మధ్య ప్రాథమిక వ్యత్యాసం వాటి పౌనఃపున్యాలు మరియు తరంగదైర్ఘ్యాలలో ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
Electromagnetic waves interact with matter via their electric and magnetic fields. | విద్యుదయస్కాంత తరంగాలు వాటి విద్యుత్ మరియు అయస్కాంత క్షేత్రాల ద్వారా పదార్థంతో సంకర్షణ చెందుతాయి. | te | technical | moderate |
Water content is required for cooking food in microwave oven. | మైక్రోవేవ్ ఓవెన్లో ఆహారాన్ని ఉడికించడానికి నీటి శాతం అవసరం. | te | technical | moderate |
Short radio waves are reflected by ionosphere. | చిన్న రేడియో తరంగాలు అయనో ఆవరణం ద్వారా ప్రతిబింబిస్తాయి. | te | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.