en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Does it depend on the smoothness of the surfaces? | هل يعتمد على نعومة الأسطح؟ | ar | science | simple |
Tie a string around a brick. | اربط خيطًا حول طوبة. | ar | science | simple |
Pull the brick by a spring balance. | اسحب الطوبة بميزان زنبركي. | ar | science | simple |
Note down the reading on the spring balance when the brick just begins to move. | دوّن القراءة على الميزان الزنبركي عندما تبدأ الطوبة في التحرك. | ar | science | moderate |
Repeat this activity by wrapping a piece of jute bag around the brick. | كرر هذا النشاط عن طريق لف قطعة من كيس الخيش حول الطوبة. | ar | science | moderate |
What do you observe? | ماذا تلاحظ؟ | ar | science | simple |
Now wrap a piece of polythene around the brick and repeat the activity. | الآن لف قطعة من البولي إيثيلين حول الطوبة وكرر النشاط. | ar | science | moderate |
Spring balance is a device used for measuring the force acting on an object. | الميزان الزنبركي هو جهاز يستخدم لقياس القوة المؤثرة على جسم ما. | ar | science | moderate |
Make an inclined plane on a smooth floor, or on a table. | اصنع مستوى مائلاً على أرضية ناعمة، أو على طاولة. | ar | science | moderate |
Put a mark with a pen at any point A on the inclined plane. | ضع علامة بقلم في أي نقطة أ على المستوى المائل. | ar | science | moderate |
How far does it move on the table before coming to rest? | إلى أي مدى يتحرك على الطاولة قبل أن يتوقف؟ | ar | science | moderate |
Does the distance covered depend on the nature of the surface on which the cell moves? | هل تعتمد المسافة المقطوعة على طبيعة السطح الذي تتحرك عليه الخلية؟ | ar | science | complex |
Friction is caused by the irregularities on the two surfaces in contact. | ينتج الاحتكاك عن عدم انتظام السطحين المتلامسين. | ar | science | moderate |
We see that the friction is caused by the interlocking of irregularities in the two surfaces. | نرى أن الاحتكاك ناتج عن تشابك عدم الانتظام في السطحين. | ar | science | complex |
It is obvious that the force of friction will increase if the two surfaces are pressed harder. | من الواضح أن قوة الاحتكاك ستزداد إذا تم الضغط على السطحين بقوة أكبر. | ar | science | complex |
Since Dolly, several attempts have been made to produce cloned mammals. | منذ دوللي، أجريت عدة محاولات لإنتاج ثدييات مستنسخة. | ar | science | moderate |
However, many die before birth or die soon after birth. | ومع ذلك، يموت الكثير منهم قبل الولادة أو يموتون بعد الولادة بوقت قصير. | ar | science | simple |
The cloned animals are many-a-times found to be born with severe abnormalities. | غالبًا ما يولد الحيوانات المستنسخة بتشوهات شديدة. | ar | science | moderate |
reproduction in which an animal reproduces by dividing into two individuals is called binary fission. | التكاثر الذي يتكاثر فيه الحيوان عن طريق الانقسام إلى فردين يسمى الانشطار الثنائي. | ar | science | complex |
Apart from budding and binary fission, there are other methods by which a single parent reproduces young ones. | بصرف النظر عن التبرعم والانشطار الثنائي، هناك طرق أخرى يتكاثر بها الوالد الواحد. | ar | science | moderate |
You will study about these in your higher classes. | سوف تدرس عن هذه في صفوفك العليا. | ar | science | simple |
There are two modes by which animals reproduce. | هناك طريقتان يتكاثر بها الحيوانات. | ar | science | simple |
These are: (i) Sexual reproduction, and (ii) Asexual reproduction. | وهي: (1) التكاثر الجنسي، و (2) التكاثر اللاجنسي. | ar | science | simple |
Reproduction resulting from the fusion of male and female gametes is called sexual reproduction. | التكاثر الناتج عن اندماج الأمشاج الذكرية والأنثوية يسمى التكاثر الجنسي. | ar | science | moderate |
The reproductive organs in the female include ovaries, oviducts and uterus. | تشمل الأعضاء التناسلية في الأنثى المبيضين وقنوات البيض والرحم. | ar | science | moderate |
The reproductive organs in male include testes, sperm ducts and penis. | تشمل الأعضاء التناسلية في الذكر الخصيتين والقنوات المنوية والقضيب. | ar | science | moderate |
The ovary produces female gametes called ova and the testes produce male gametes called sperms. | ينتج المبيض الأمشاج الأنثوية المسماة البويضات وتنتج الخصيتان الأمشاج الذكرية المسماة الحيوانات المنوية. | ar | science | moderate |
The fusion of ovum and sperm is called fertilisation. | يسمى اندماج البويضة والحيوان المنوي بالإخصاب. | ar | science | simple |
The fertilised egg is called a zygote. | تسمى البويضة المخصبة بالزيجوت. | ar | science | simple |
Fertilisation that takes place inside the female body is called internal fertilisation. | يسمى الإخصاب الذي يحدث داخل جسم الأنثى بالإخصاب الداخلي. | ar | science | moderate |
This is observed in human beings and other animals such as hens, cows and dogs. | يُلاحظ هذا في البشر والحيوانات الأخرى مثل الدجاج والأبقار والكلاب. | ar | science | moderate |
Fertilisation that takes place outside the female body is called external fertilisation. | يسمى الإخصاب الذي يحدث خارج جسم الأنثى بالإخصاب الخارجي. | ar | science | moderate |
This is observed in frogs, fish, starfish, etc. | يُلاحظ هذا في الضفادع والأسماك ونجم البحر وما إلى ذلك. | ar | science | simple |
The zygote divides repeatedly to give rise to an embryo. | ينقسم الزيجوت بشكل متكرر لإعطاء جنين. | ar | science | moderate |
The embryo gets embedded in the wall of the uterus for further development. | يتم زرع الجنين في جدار الرحم لمزيد من النمو. | ar | science | moderate |
Our vocal cords produce sound in a similar manner. | تنتج الحبال الصوتية لدينا الصوت بطريقة مماثلة. | ar | science | simple |
The vocal cords in men are about 20 mm long. | يبلغ طول الحبال الصوتية لدى الرجال حوالي 20 ملم. | ar | science | simple |
Children have very short vocal cords. | الأطفال لديهم حبال صوتية قصيرة جدًا. | ar | science | simple |
This is the reason why the voices of men, women and children are different. | هذا هو السبب في اختلاف أصوات الرجال والنساء والأطفال. | ar | science | moderate |
How does the sound propagate or travel to her? | كيف ينتشر الصوت أو ينتقل إليها؟ | ar | science | moderate |
Take a metal or glass tumbler. | خذ كوبًا معدنيًا أو زجاجيًا. | ar | science | simple |
Make sure that it is dry. | تأكد من أنه جاف. | ar | science | simple |
Place a cell phone in it. | ضع هاتفًا خلويًا فيه. | ar | science | simple |
Ask your friend to give a ring on this cell phone from another cell phone. | اطلب من صديقك أن يرن على هذا الهاتف الخلوي من هاتف خلوي آخر. | ar | science | moderate |
Listen to the ring carefully. | استمع إلى الرنين بعناية. | ar | science | simple |
Now, surround the rim of the tumbler with your hands. | الآن، أحط حافة الكوب بيديك. | ar | science | moderate |
Put your mouth on the opening between your hands. | ضع فمك على الفتحة بين يديك. | ar | science | moderate |
Does the sound become fainter as you suck air? | هل يصبح الصوت أضعف كلما امتصت الهواء؟ | ar | science | moderate |
Remove the tumbler from your mouth. | أزل الكوب من فمك. | ar | science | simple |
Does the sound become loud again? | هل يصبح الصوت مرتفعًا مرة أخرى؟ | ar | science | simple |
Indeed, if you had been able to suck all the air in the tumbler, you will not listen any sound. | في الواقع، إذا كنت قادرًا على امتصاص كل الهواء في الكوب، فلن تسمع أي صوت. | ar | science | complex |
Actually, sound needs a medium to travel. | في الواقع، يحتاج الصوت إلى وسط للانتقال. | ar | science | moderate |
Does sound travel in liquids? | هل ينتقل الصوت في السوائل؟ | ar | science | simple |
Take a bucket or a bathtub. | خذ دلوًا أو حوض استحمام. | ar | science | simple |
Fill it with clean water. | املأه بالماء النظيف. | ar | science | simple |
lymphoma, tetanus, cholera, encephalitis. | لمفوما، كزاز، كوليرا، التهاب الدماغ. | ar | medical | simple |
The eyes have to be donated within 4-6 hours after death at any place, home or hospital. | يجب التبرع بالعيون في غضون 4-6 ساعات بعد الوفاة في أي مكان، في المنزل أو المستشفى. | ar | medical | moderate |
A person who wants to donate the eyes may pledge eyes during his/her lifetime to any registered eye bank. | الشخص الذي يرغب في التبرع بالعيون يمكنه التعهد بالتبرع بها خلال حياته لأي بنك عيون مسجل. | ar | medical | moderate |
He/she should also inform his/her relatives about this pledge so that they can take necessary action after his/her death. | يجب عليه/عليها أيضًا إبلاغ أقاربه/أقاربها بهذا التعهد حتى يتمكنوا من اتخاذ الإجراءات اللازمة بعد وفاته/وفاتها. | ar | medical | moderate |
You can also donate a Braille kit. | يمكنك أيضًا التبرع بمجموعة برايل. | ar | general | simple |
lymphoma, tetanus, cholera, encephalitis. | الورم الليمفاوي، الكزاز، الكوليرا، التهاب الدماغ. | ar | medical | simple |
The eyes have to be donated within 4-6 hours after death at any place, home or hospital. | يجب التبرع بالعيون في غضون 4-6 ساعات بعد الوفاة في أي مكان، سواء في المنزل أو المستشفى. | ar | medical | moderate |
A person who wants to donate the eyes may pledge eyes during his/her lifetime to any registered eye bank. | الشخص الذي يرغب في التبرع بالعيون يمكنه أن يتعهد بالتبرع بها خلال حياته لأي بنك عيون مسجل. | ar | medical | moderate |
He/she should also inform his/her relatives about this pledge so that they can take necessary action after his/her death. | يجب عليه/عليها أيضًا إبلاغ أقاربه/أقاربها بهذا التعهد حتى يتمكنوا من اتخاذ الإجراءات اللازمة بعد وفاته/وفاتها. | ar | medical | moderate |
You can also donate a Braille kit. | يمكنك أيضًا التبرع بمجموعة برايل. | ar | general | simple |
lymphoma, tetanus, cholera, encephalitis. | الورم الليمفاوي، الكزاز، الكوليرا، التهاب الدماغ. | ar | medical | simple |
The eyes have to be donated within 4-6 hours after death at any place, home or hospital. | يجب التبرع بالعيون في غضون 4-6 ساعات بعد الوفاة في أي مكان، سواء في المنزل أو المستشفى. | ar | medical | moderate |
A person who wants to donate the eyes may pledge eyes during his/her lifetime to any registered eye bank. | الشخص الذي يرغب في التبرع بالعيون يمكنه أن يتعهد بالتبرع بها خلال حياته لأي بنك عيون مسجل. | ar | medical | moderate |
He/she should also inform his/her relatives about this pledge so that they can take necessary action after his/her death. | يجب عليه/عليها أيضًا إبلاغ أقاربه/أقاربها بهذا التعهد حتى يتمكنوا من اتخاذ الإجراءات اللازمة بعد وفاته/وفاتها. | ar | medical | moderate |
You can also donate a Braille kit. | يمكنك أيضًا التبرع بمجموعة برايل. | ar | general | simple |
lymphoma, tetanus, cholera, encephalitis. | الورم الليمفاوي، الكزاز، الكوليرا، التهاب الدماغ. | ar | medical | simple |
The eyes have to be donated within 4-6 hours after death at any place, home or hospital. | يجب التبرع بالعيون في غضون 4-6 ساعات بعد الوفاة في أي مكان، سواء في المنزل أو المستشفى. | ar | medical | moderate |
A person who wants to donate the eyes may pledge eyes during his/her lifetime to any registered eye bank. | الشخص الذي يرغب في التبرع بالعيون يمكنه أن يتعهد بالتبرع بها خلال حياته لأي بنك عيون مسجل. | ar | medical | moderate |
He/she should also inform his/her relatives about this pledge so that they can take necessary action after his/her death. | يجب عليه/عليها أيضًا إبلاغ أقاربه/أقاربها بهذا التعهد حتى يتمكنوا من اتخاذ الإجراءات اللازمة بعد وفاته/وفاتها. | ar | medical | moderate |
You can also donate a Braille kit. | يمكنك أيضًا التبرع بمجموعة برايل. | ar | general | simple |
A device can be used to test whether an object is carrying charge or not. | يمكن استخدام جهاز لاختبار ما إذا كان الجسم يحمل شحنة أم لا. | ar | technical | moderate |
This device is known as electroscope. | يُعرف هذا الجهاز باسم مقياس الكهرباء. | ar | technical | simple |
Thus, we find that electrical charge can be transferred from a charged object to another through a metal conductor. | وبالتالي، نجد أنه يمكن نقل الشحنة الكهربائية من جسم مشحون إلى آخر من خلال موصل معدني. | ar | technical | moderate |
Touch the end of the paper clip gently with hand and you will find a change in the foil strips. | المس طرف مشبك الورق برفق بيدك وستجد تغييراً في شرائط الرقائق. | ar | technical | moderate |
They come back to their original state. | يعودون إلى حالتهم الأصلية. | ar | technical | simple |
Repeat charging of foil strips and touching the paper clip. | كرر شحن شرائط الرقائق ولمس مشبك الورق. | ar | technical | simple |
Every time you will find that the foil strips collapse as soon as you touch the paperclip with hand. | في كل مرة ستجد أن شرائط الرقائق تنهار بمجرد لمس مشبك الورق بيدك. | ar | technical | moderate |
Why does it happen? | لماذا يحدث هذا؟ | ar | technical | simple |
The reason is that the foil strips lose charge to the earth through your body. | السبب هو أن شرائط الرقائق تفقد الشحنة إلى الأرض من خلال جسمك. | ar | technical | moderate |
We say that the foil strips are discharged. | نقول أن شرائط الرقائق قد تم تفريغها. | ar | technical | simple |
The process of transferring of charge from a charged object to the earth is called earthing. | تسمى عملية نقل الشحنة من جسم مشحون إلى الأرض بالتأريض. | ar | technical | moderate |
Earthing is provided in buildings to protect us from electrical shocks due to any leakage of electrical current. | يتم توفير التأريض في المباني لحمايتنا من الصدمات الكهربائية بسبب أي تسرب للتيار الكهربائي. | ar | technical | moderate |
It is now possible to explain lightning in terms of the charges produced by rubbing. | من الممكن الآن تفسير البرق من حيث الشحنات الناتجة عن الاحتكاك. | ar | technical | moderate |
During the development of a thunderstorm, the air currents move upward while the water droplets move downward. | أثناء تطور العاصفة الرعدية، تتحرك التيارات الهوائية إلى الأعلى بينما تتحرك قطرات الماء إلى الأسفل. | ar | technical | complex |
These vigorous movements cause separation of charges. | تتسبب هذه الحركات القوية في فصل الشحنات. | ar | technical | moderate |
By a process, not yet completely understood, the positive charges collect near the upper edges of the clouds and the negative charges accumulate near the lower edges. | من خلال عملية لم يتم فهمها بالكامل بعد، تتجمع الشحنات الموجبة بالقرب من الحواف العلوية للغيوم وتتراكم الشحنات السالبة بالقرب من الحواف السفلية. | ar | technical | complex |
There is accumulation of positive charges near the ground also. | هناك أيضًا تراكم للشحنات الموجبة بالقرب من الأرض. | ar | technical | moderate |
When the magnitude of the accumulated charges becomes very large, the air which is normally a poor conductor of electricity, is no longer able to resist their flow. | عندما تصبح كمية الشحنات المتراكمة كبيرة جدًا، فإن الهواء، الذي يكون عادةً موصلًا ضعيفًا للكهرباء، لم يعد قادرًا على مقاومة تدفقها. | ar | technical | complex |
Negative and positive charges meet, producing streaks of bright light and sound. | تلتقي الشحنات السالبة والموجبة، مما ينتج عنه خطوط من الضوء والصوت الساطع. | ar | technical | moderate |
We see streaks as lightning. | نرى الخطوط على شكل برق. | ar | technical | simple |
In each case observe whether the magnetic needle shows deflection or not. | في كل حالة، لاحظ ما إذا كانت الإبرة المغناطيسية تظهر انحرافًا أم لا. | ar | technical | simple |
Record your observations in Table 11.1. | سجل ملاحظاتك في الجدول 11.1. | ar | technical | simple |
LED glows even when a weak electric current flows through it. | يضيء الصمام الثنائي الباعث للضوء (LED) حتى عندما يتدفق تيار كهربائي ضعيف من خلاله. | ar | technical | moderate |
Remember that while connecting to a circuit, the longer lead is always connected to the positive terminal of the battery and the shorter lead is connected to the negative terminal of the battery. | تذكر أنه عند التوصيل بدائرة كهربائية، يتم دائمًا توصيل السلك الأطول بالطرف الموجب للبطارية والسلك الأقصر بالطرف السالب للبطارية. | ar | technical | complex |
When the free ends of the tester do not touch each other, there is an air gap between them. | عندما لا تلمس الأطراف الحرة للمختبر بعضها البعض، توجد فجوة هوائية بينهما. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.