en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Serious diseases like polio and chicken pox are also caused by viruses. | تحدث أمراض خطيرة مثل شلل الأطفال وجدري الماء أيضًا بسبب الفيروسات. | ar | science | moderate |
Diseases like dysentery and malaria are caused by protozoa(protozoans). | تحدث أمراض مثل الزحار والملاريا بسبب الأوليات (الأوليات). | ar | science | moderate |
You have learnt about some of these microorganisms in Classes VI and VII. | لقد تعلمت عن بعض هذه الكائنات الحية الدقيقة في الصفين السادس والسابع. | ar | science | simple |
Microorganisms may be single-celled like bacteria, some algae and protozoa, or multicellular, such as many algae and fungi. | قد تكون الكائنات الحية الدقيقة وحيدة الخلية مثل البكتيريا وبعض الطحالب والأوليات، أو متعددة الخلايا، مثل العديد من الطحالب والفطريات. | ar | science | complex |
They live in all types of environment, ranging from ice cold climate to hot springs; and deserts to marshy lands. | إنها تعيش في جميع أنواع البيئات، بدءًا من المناخ البارد الجليدي إلى الينابيع الساخنة؛ والصحاري إلى الأراضي الرطبة. | ar | science | complex |
Microorganisms play an important role in our lives. | تلعب الكائنات الحية الدقيقة دورًا مهمًا في حياتنا. | ar | science | simple |
Some of them are beneficial in many ways whereas some others are harmful and cause diseases. | بعضها مفيد بعدة طرق بينما البعض الآخر ضار ويسبب الأمراض. | ar | science | moderate |
Microorganisms have been used for the production of alcohol since ages. | تستخدم الكائنات الحية الدقيقة لإنتاج الكحول منذ عصور. | ar | science | moderate |
Microorganisms are used for various purposes. | تستخدم الكائنات الحية الدقيقة لأغراض مختلفة. | ar | science | simple |
They are used in the preparation of curd, bread and cake. | تستخدم في تحضير اللبن والخبز والكعك. | ar | science | simple |
Curd contains several micro- organisms. | يحتوي اللبن على العديد من الكائنات الحية الدقيقة. | ar | science | simple |
Bacteria are also involved in the making of cheese, pickles and many other food items. | تشارك البكتيريا أيضًا في صنع الجبن والمخللات والعديد من المواد الغذائية الأخرى. | ar | science | moderate |
Can you guess why? | هل يمكنك تخمين السبب؟ | ar | science | simple |
Bacteria and yeast are also helpful for fermentation of rice idlis and dosa batter. | تساعد البكتيريا والخميرة أيضًا في تخمير عجينة الأرز إيدليس ودوسا. | ar | science | moderate |
They are also used in cleaning up of the environment. | كما أنها تستخدم في تنظيف البيئة. | ar | science | moderate |
If you do not have experience of burning the remaining items in Table 4.2 you can do that now. | إذا لم تكن لديك خبرة في حرق العناصر المتبقية في الجدول 4.2 ، يمكنك القيام بذلك الآن. | ar | science | moderate |
Record your observations and mention whether on burning the material forms a flame or not. | سجل ملاحظاتك و اذكر ما إذا كان المادة تشكل لهبًا عند الاحتراق أم لا. | ar | science | simple |
Light a candle (Caution : Be careful). | أشعل شمعة (تنبيه: كن حذرًا). | ar | science | simple |
Bring a lighted matchstick near the other end of the glass tube. | أحضر عود ثقاب مشتعل بالقرب من الطرف الآخر للأنبوب الزجاجي. | ar | science | simple |
Notice that the wax near the heated wick melts quickly. | لاحظ أن الشمع بالقرب من الفتيل الساخن يذوب بسرعة. | ar | science | simple |
Charcoal, on the other hand, does not vapourise and so does not produce a flame. | من ناحية أخرى، لا يتبخر الفحم، وبالتالي لا ينتج لهبًا. | ar | science | moderate |
In Activity 4. 5, could the vapours of wax coming out of the glass tube be the cause of the flame produced? | في النشاط 4.5، هل يمكن أن تكون أبخرة الشمع المتصاعدة من الأنبوب الزجاجي هي سبب اللهب المتولد؟ | ar | science | moderate |
Hold it there with a pair of tongs for about 10 seconds. | امسكه هناك باستخدام ملقط لمدة 10 ثوانٍ تقريبًا. | ar | science | simple |
A circular blackish ring is formed on the glass plate/slide. | تتشكل حلقة سوداء دائرية على اللوح الزجاجي/الشريحة. | ar | science | simple |
Goldsmiths blow the outermost zone of a flame with a metallic blow-pipe for melting gold and silver. | ينفخ الصاغة في المنطقة الخارجية من اللهب باستخدام أنبوب نفخ معدني لإذابة الذهب والفضة. | ar | science | moderate |
A good fuel is one which is readily available. | الوقود الجيد هو الوقود المتاح بسهولة. | ar | science | simple |
Fuels differ in their cost. | تختلف أنواع الوقود في تكلفتها. | ar | science | simple |
Which fuel would you prefer? Give your r eason. | أي وقود تفضل؟ أعط سببك. | ar | science | simple |
The amount of heat energy produced on complete combustion of 1 kg of a fuel is called its calorific value. | كمية الطاقة الحرارية الناتجة عن الاحتراق الكامل لكيلوغرام واحد من الوقود تسمى قيمته الحرارية. | ar | science | moderate |
Carbon fuels like wood, coal, petroleum release unburnt carbon particles. | تطلق وقود الكربون مثل الخشب والفحم والبترول جزيئات كربون غير محترقة. | ar | science | moderate |
Incomplete combustion of these fuels gives carbon monoxide gas. | الاحتراق غير الكامل لهذه الأنواع من الوقود يعطي غاز أول أكسيد الكربون. | ar | science | moderate |
Burning of wood gives a lot of smoke which is very harmful for human beings. | حرق الخشب يعطي الكثير من الدخان الذي يضر جدًا بالإنسان. | ar | science | moderate |
Increased concentration of carbon dioxide in the air is believed to cause global warming. | يعتقد أن زيادة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الهواء تسبب الاحتباس الحراري. | ar | science | moderate |
The use of diesel and petrol as fuels in automobiles is being replaced by CNG (Compressed Natural Gas), because CNG produces the harmful products in very small amounts. | يتم استبدال استخدام الديزل والبنزين كوقود في السيارات بالغاز الطبيعي المضغوط (CNG)، لأن الغاز الطبيعي المضغوط ينتج منتجات ضارة بكميات صغيرة جدًا. | ar | science | complex |
Explain how CO 2 is able to control fires. | اشرح كيف يمكن لـ CO2 التحكم في الحرائق. | ar | science | moderate |
Can you push or lift a book lying on a table without touching it? | هل يمكنك دفع أو رفع كتاب موضوع على الطاولة دون لمسه؟ | ar | general | simple |
Generally, to apply a force on an object, your body has to be in contact with the object. | بشكل عام، لتطبيق قوة على جسم ما، يجب أن يكون جسمك على اتصال بهذا الجسم. | ar | technical | moderate |
The force resulting due to the action of muscles is known as the muscular force. | القوة الناتجة عن عمل العضلات تُعرف بالقوة العضلية. | ar | technical | moderate |
Animals also make use of muscular force to carry out their physical activities and other tasks. | تستخدم الحيوانات أيضًا القوة العضلية للقيام بأنشطتها البدنية ومهام أخرى. | ar | general | moderate |
Since muscular force can be applied only when it is in contact with an object, it is also called a contact force. | بما أن القوة العضلية لا يمكن تطبيقها إلا عندما تكون على اتصال بجسم ما، فإنها تسمى أيضًا قوة التلامس. | ar | technical | complex |
A ball rolling along the ground gradually slows down and finally comes to rest. | تتباطأ الكرة المتدحرجة على الأرض تدريجيًا وتتوقف في النهاية. | ar | general | simple |
The force responsible for changing the state of motion of objects in all these examples is the force of friction. | القوة المسؤولة عن تغيير حالة حركة الأجسام في كل هذه الأمثلة هي قوة الاحتكاك. | ar | technical | complex |
Since the force of friction arises due to contact between surfaces, it is also an example of a contact force. | بما أن قوة الاحتكاك تنشأ بسبب التلامس بين الأسطح، فهي أيضًا مثال على قوة التلامس. | ar | technical | complex |
A magnet can exert a force on another magnet without being in contact with it. | يمكن للمغناطيس أن يمارس قوة على مغناطيس آخر دون أن يكون على اتصال به. | ar | technical | moderate |
The force exerted by a magnet is an example of a non-contact force. | القوة التي يمارسها المغناطيس هي مثال على قوة غير تلامسية. | ar | technical | moderate |
Objects or things fall towards the earth because it pulls them. | تسقط الأشياء أو الأشياء نحو الأرض لأنها تجذبها. | ar | general | simple |
This force is called the force of gravity, or just gravity. | تسمى هذه القوة قوة الجاذبية، أو الجاذبية فقط. | ar | technical | simple |
The force of gravity acts on all objects. | تؤثر قوة الجاذبية على جميع الأجسام. | ar | technical | simple |
The force acting on a unit area of a surface is called pressure. | القوة المؤثرة على وحدة مساحة من السطح تسمى الضغط. | ar | technical | moderate |
So, the smaller the area, larger the pressure on a surface for the same force. | لذا، كلما كانت المساحة أصغر، زاد الضغط على السطح لنفس القوة. | ar | technical | moderate |
Do liquids and gases also exert pressure? | هل تمارس السوائل والغازات أيضًا ضغطًا؟ | ar | technical | simple |
Does the bulging of the rubber sheet in this case indicate that water exerts pressure on the sides of the container as well? | هل يشير انتفاخ الغشاء المطاطي في هذه الحالة إلى أن الماء يمارس ضغطًا على جوانب الحاوية أيضًا؟ | ar | technical | complex |
Do gases also exert pressure? | هل تمارس الغازات أيضًا ضغطًا؟ | ar | technical | simple |
The atmospheric air extends up to many kilometres above the surface of the earth. | يمتد الهواء الجوي إلى عدة كيلومترات فوق سطح الأرض. | ar | technical | moderate |
The pressure exerted by this air is known as atmospheric pressure. | الضغط الذي يمارسه هذا الهواء يُعرف بالضغط الجوي. | ar | technical | moderate |
Our Indian meal of roti/rice, dal (pulses) and vegetables is a balanced meal. | وجبتنا الهندية المكونة من الروتي/الأرز والعدس (البقوليات) والخضروات هي وجبة متوازنة. | ar | general | simple |
Milk is a balanced food in itself. | الحليب غذاء متوازن في حد ذاته. | ar | general | simple |
Fruits also provide nourishment. | توفر الفاكهة أيضًا التغذية. | ar | general | simple |
For infants, mother’s milk provides all the nourishment that they need. | بالنسبة للرضع، يوفر حليب الأم كل التغذية التي يحتاجونها. | ar | general | moderate |
Iron builds blood and iron-rich food such as leafy vegetables, jaggery, meat, citrus, Indian gooseberry (amla) are good for adolescents. | يبني الحديد الدم والأطعمة الغنية بالحديد مثل الخضروات الورقية والجاغري واللحوم والحمضيات وعنب الثعلب الهندي (الأملة) جيدة للمراهقين. | ar | technical | complex |
Check items for lunch and dinner in your meal. | تحقق من عناصر الغداء والعشاء في وجبتك. | ar | general | simple |
Is the meal balanced and nutritious? | هل الوجبة متوازنة ومغذية؟ | ar | general | simple |
Does it include cereals which give energy and milk, meat, nuts and pulses which provide proteins for growth? | هل يشمل الحبوب التي تعطي الطاقة والحليب واللحوم والمكسرات والبقوليات التي توفر البروتينات للنمو؟ | ar | general | moderate |
Also, does it include fats and sugar that give energy? | أيضًا، هل يشمل الدهون والسكر اللذين يمنحان الطاقة؟ | ar | general | simple |
What about fruits and vegetables which are protective foods? | ماذا عن الفواكه والخضروات التي تعتبر أطعمة واقية؟ | ar | general | simple |
Chips and packed or tinned snacks, though very tasty should never replace regular meals as they do not have adequate nutritional value. | يجب ألا تحل رقائق البطاطس والوجبات الخفيفة المعلبة أو المعلبة، على الرغم من أنها لذيذة جدًا، محل الوجبات العادية لأنها لا تحتوي على قيمة غذائية كافية. | ar | general | moderate |
Everyone should have a bath at least once everyday. | يجب على الجميع الاستحمام مرة واحدة على الأقل كل يوم. | ar | general | simple |
It is more necessary for teenagers because the increased activity of sweat glands sometimes makes the body smelly. | هذا ضروري للمراهقين لأن زيادة نشاط الغدد العرقية تجعل الجسم كريه الرائحة في بعض الأحيان. | ar | general | moderate |
All parts of the body should be washed and cleaned everyday. | يجب غسل وتنظيف جميع أجزاء الجسم كل يوم. | ar | general | simple |
Walking and playing in fresh air keeps the body fit and healthy. | المشي واللعب في الهواء النقي يحافظ على لياقة الجسم وصحته. | ar | general | simple |
All young boys and girls should take walks, exercise and play outdoor games. | يجب على جميع الأولاد والبنات الصغار القيام بنزهات وممارسة الرياضة ولعب الألعاب الخارجية. | ar | general | simple |
Adolescence is a period of much activity in the body and mind which is a normal part of growing up. | المراهقة هي فترة نشاط كبير في الجسم والعقل وهي جزء طبيعي من النمو. | ar | general | moderate |
So do not feel confused or insecure. | لذا لا تشعر بالارتباك أو عدم الأمان. | ar | general | simple |
If anybody suggests that you will get relief if you take some drugs, just say ‘No’ unless prescribed by the doctor. | إذا اقترح أي شخص أنك ستحصل على الراحة إذا تناولت بعض الأدوية، فقل 'لا' ما لم يصفها الطبيب. | ar | general | moderate |
Drugs are addictive. | المخدرات تسبب الإدمان. | ar | general | simple |
An ecosystem is made of all the plants, animals and microorganisms in an area along with non-living components such as climate, soil, river deltas etc. | يتكون النظام البيئي من جميع النباتات والحيوانات والكائنات الدقيقة في منطقة ما، بالإضافة إلى المكونات غير الحية مثل المناخ والتربة ودلتا الأنهار وما إلى ذلك. | ar | general | moderate |
Professor Ahmad explains about Red Data Book to the children. | يشرح البروفيسور أحمد للأطفال عن كتاب البيانات الحمراء. | ar | general | simple |
Red Data Book is the source book which keeps a record of all the endangered animals and plants. | كتاب البيانات الحمراء هو الكتاب المرجعي الذي يحتفظ بسجل لجميع الحيوانات والنباتات المهددة بالانقراض. | ar | general | moderate |
Migratory birds fly to far away areas every year during a particular time because of climatic changes. | تطير الطيور المهاجرة إلى مناطق بعيدة كل عام خلال وقت معين بسبب التغيرات المناخية. | ar | general | moderate |
They fly for laying eggs as the weather in their natural habitat becomes very cold and inhospitable. | تطير لوضع البيض حيث يصبح الطقس في موطنها الطبيعي شديد البرودة وغير مضياف. | ar | general | moderate |
Professor Ahmad draws attention of the children to another cause of deforestation. | يلفت البروفيسور أحمد انتباه الأطفال إلى سبب آخر لإزالة الغابات. | ar | general | simple |
It takes 17 full grown trees to make one tonne of paper. | يتطلب الأمر 17 شجرة مكتملة النمو لصنع طن واحد من الورق. | ar | general | moderate |
Therefore, we should save paper. | لذلك، يجب علينا توفير الورق. | ar | general | simple |
Professor Ahmad also tells that paper can be recycled five to seven times for use. | يخبر البروفيسور أحمد أيضًا أنه يمكن إعادة تدوير الورق من خمس إلى سبع مرات للاستخدام. | ar | general | moderate |
If each student saves at least one sheet of paper in a day, we can save many trees in a year. | إذا قام كل طالب بتوفير ورقة واحدة على الأقل من الورق في اليوم، فيمكننا إنقاذ العديد من الأشجار في عام واحد. | ar | general | moderate |
We should save, reuse used paper and recycle it. | يجب علينا حفظ الورق المستعمل وإعادة استخدامه وإعادة تدويره. | ar | general | simple |
Reforestation is restocking of the destroyed forests by planting new trees. | إعادة التحريج هي إعادة تخزين الغابات المدمرة عن طريق زراعة أشجار جديدة. | ar | general | moderate |
The planted trees should generally be of the same species which were found in that forest. | يجب أن تكون الأشجار المزروعة بشكل عام من نفس الأنواع الموجودة في تلك الغابة. | ar | general | moderate |
We should plant at least as many trees as we cut. | يجب أن نزرع على الأقل نفس عدد الأشجار التي نقطعها. | ar | general | simple |
Reforestation can take place naturally also. | يمكن أن تحدث إعادة التحريج بشكل طبيعي أيضًا. | ar | general | simple |
If the deforested area is left undisturbed, it re- establishes itself. | إذا تُركت المنطقة التي أزيلت منها الغابات دون إزعاج، فإنها تعيد تأسيس نفسها. | ar | general | moderate |
After some rest Madhavji asks the children to start heading back because it is not advisable to stay in the jungle after sunset. | بعد بعض الراحة، يطلب مادهافجي من الأطفال البدء في العودة لأنه لا يُنصح بالبقاء في الغابة بعد غروب الشمس. | ar | general | complex |
Wildlife sanctuary, national park and bio- sphere reserve are names given to the areas meant for conservation and preservation of forest and wild animals. | محمية الحياة البرية، والمتنزه الوطني، ومحمية المحيط الحيوي هي أسماء تُطلق على المناطق المخصصة للحفاظ على الغابات والحيوانات البرية والحفاظ عليها. | ar | general | complex |
Biodiversity refers to the variety of living organisms in a specific area. | يشير التنوع البيولوجي إلى تنوع الكائنات الحية في منطقة معينة. | ar | general | moderate |
Endangered species are those which are facing the danger of extinction. | الأنواع المهددة بالانقراض هي تلك التي تواجه خطر الانقراض. | ar | general | moderate |
The book and the table. | الكتاب والطاولة. | ar | general | simple |
You will find the answers to such questions in this chapter. | ستجد إجابات هذه الأسئلة في هذا الفصل. | ar | education | moderate |
If you apply the force along the left, friction acts along the right. | إذا طبقت القوة على اليسار، فإن الاحتكاك يعمل على اليمين. | ar | science | moderate |
The force of friction always opposes the applied force. | دائمًا ما تعارض قوة الاحتكاك القوة المطبقة. | ar | science | simple |
Is the friction the same for all the surfaces? | هل الاحتكاك هو نفسه لجميع الأسطح؟ | ar | science | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.