en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Paheli knows that air is a poor conductor of electricity. | تعرف باهيلي أن الهواء موصل رديء للكهرباء. | ar | technical | simple |
From Table 11.1, we find that some liquids are good conductors of electricity and some are poor conductors. | من الجدول 11.1، نجد أن بعض السوائل موصلة جيدة للكهرباء وبعضها موصلات رديئة. | ar | technical | moderate |
Let us now test the conduction of electricity through distilled water. | دعنا الآن نختبر توصيل الكهرباء من خلال الماء المقطر. | ar | technical | moderate |
Take about two teaspoonfuls of distilled water in a clean and dry plastic or rubber cap of a bottle. | خذ حوالي ملعقتين صغيرتين من الماء المقطر في غطاء بلاستيكي أو مطاطي نظيف وجاف لزجاجة. | ar | technical | moderate |
Does distilled water conduct electricity? | هل يوصل الماء المقطر الكهرباء؟ | ar | technical | simple |
Now dissolve a pinch of common salt in distilled water. | الآن قم بإذابة رشة من الملح العادي في الماء المقطر. | ar | technical | simple |
When salt is dissolved in distilled water, we obtain salt solution. | عندما يذوب الملح في الماء المقطر، نحصل على محلول ملحي. | ar | technical | moderate |
Most liquids that conduct electricity are solutions of acids, bases and salts. | معظم السوائل التي توصل الكهرباء هي محاليل للأحماض والقواعد والأملاح. | ar | technical | moderate |
When an electric current flows through a conducting solution, does it produce an effect on the solution? | عندما يتدفق تيار كهربائي عبر محلول موصل، هل ينتج تأثيرًا على المحلول؟ | ar | technical | complex |
Can you list these effects? | هل يمكنك إدراج هذه التأثيرات؟ | ar | technical | simple |
Wrap copper wires around the metal caps of the carbon rods and join them to a battery. | لف أسلاك نحاسية حول الأغطية المعدنية لقضبان الكربون وقم بتوصيلها ببطارية. | ar | technical | moderate |
We call these two rods electrodes. | نسمي هاتين القضيبين أقطابًا كهربائية. | ar | technical | simple |
Observe the electrodes carefully. | راقب الأقطاب الكهربائية بعناية. | ar | technical | simple |
Do you notice any gas bubbles near the electrodes? | هل تلاحظ أي فقاعات غاز بالقرب من الأقطاب الكهربائية؟ | ar | technical | simple |
Can we call the change taking place in the solution a chemical change? | هل يمكننا أن نطلق على التغيير الذي يحدث في المحلول اسم تغيير كيميائي؟ | ar | technical | moderate |
You bend the paper; you create a plane different from the plane in which the incident ray and the normal lie. | أنت تثني الورقة؛ أنت تنشئ مستوى مختلفًا عن المستوى الذي يقع فيه الشعاع الساقط والعمودي. | ar | technical | moderate |
Then you do not see the reflected ray. What does it indicate? | ثم لا ترى الشعاع المنعكس. ماذا يشير هذا؟ | ar | technical | simple |
It indicates that the incident ray, the normal at the point of incidence and the reflected ray all lie in the same plane. | يشير إلى أن الشعاع الساقط، والعمودي عند نقطة السقوط، والشعاع المنعكس كلها تقع في نفس المستوى. | ar | technical | moderate |
This is another law of reflection. | هذا قانون آخر للانعكاس. | ar | technical | simple |
Paheli and Boojho performed the above activities outside the classroom. | قامت باهيلي وبوجو بتنفيذ الأنشطة المذكورة أعلاه خارج الفصل. | ar | general | simple |
Since the reflected rays do not actually meet at I, but only appear to do so, we say that a virtual image of the point O is formed at I. | بما أن الأشعة المنعكسة لا تلتقي فعليًا عند I، ولكنها تظهر فقط أنها تفعل ذلك، فإننا نقول أن صورة افتراضية للنقطة O تتشكل عند I. | ar | technical | complex |
As you have learnt already in Class VII, such an image cannot be obtained on a screen. | كما تعلمت بالفعل في الصف السابع، لا يمكن الحصول على مثل هذه الصورة على الشاشة. | ar | technical | moderate |
You may recall that in an image formed by a mirror the left of the object appears on the right and the right appears on the left. | قد تتذكر أنه في الصورة التي يشكلها المرآة، يظهر يسار الجسم على اليمين واليمين يظهر على اليسار. | ar | technical | moderate |
This is known as lateral inversion. | هذا ما يعرف بالانعكاس الجانبي. | ar | technical | simple |
Imagine that parallel rays are incident on an irregular surface as shown in Fig. 13.6. | تخيل أن الأشعة المتوازية تسقط على سطح غير منتظم كما هو موضح في الشكل 13.6. | ar | technical | moderate |
Remember that the laws of reflection are valid at each point of the surface. | تذكر أن قوانين الانعكاس صالحة في كل نقطة من السطح. | ar | technical | simple |
Are they parallel to one another? | هل هم متوازون مع بعضهم البعض؟ | ar | technical | simple |
You will find that these rays are reflected in different directions. | ستجد أن هذه الأشعة تنعكس في اتجاهات مختلفة. | ar | technical | simple |
When all the parallel rays reflected from a rough or irregular surface are not parallel, the reflection is known as diffused or irregular reflection. | عندما لا تكون جميع الأشعة المتوازية المنعكسة من سطح خشن أو غير منتظم متوازية، يُعرف الانعكاس بالانعكاس المنتشر أو غير المنتظم. | ar | technical | complex |
Images are formed by regular reflection. | تتشكل الصور عن طريق الانعكاس المنتظم. | ar | technical | simple |
Let us find out. | دعنا نكتشف. | ar | general | simple |
Recall the last time you visited a hair dresser. | تذكر آخر مرة زرت فيها مصفف الشعر. | ar | general | simple |
She/he makes you sit in front of a mirror. | يجعلك/تجعلِك تجلس/ين أمام المرآة. | ar | general | simple |
Do you know how you could see the hair at the back of your head? | هل تعرف كيف يمكنك رؤية الشعر في الجزء الخلفي من رأسك؟ | ar | general | moderate |
The periscope makes use of two plane mirrors. | يستخدم المنظار مرآتين مستويتين. | ar | technical | simple |
The materials which allow heat to pass through them easily are conductors of heat. | المواد التي تسمح للحرارة بالمرور من خلالها بسهولة هي موصلات للحرارة. | ar | science | simple |
For examples, aluminum, iron and copper. | على سبيل المثال، الألومنيوم والحديد والنحاس. | ar | science | simple |
The materials which do not allow heat to pass through them easily are poor conductors of heat such as plastic and wood. | المواد التي لا تسمح للحرارة بالمرور من خلالها بسهولة هي موصلات رديئة للحرارة مثل البلاستيك والخشب. | ar | science | moderate |
Poor conductors are known as insulators. | تُعرف الموصلات الرديئة بالعوازل. | ar | science | simple |
The water and air are poor conductors of heat. | الماء والهواء موصلات رديئة للحرارة. | ar | science | simple |
Let us find out. | دعنا نكتشف. | ar | science | simple |
Place it on a tripod, or make some arrangement to place the flask in such a way that you can heat it by placing a candle below it. | ضعه على حامل ثلاثي القوائم، أو قم ببعض الترتيبات لوضع الدورق بحيث يمكنك تسخينه عن طريق وضع شمعة تحته. | ar | science | moderate |
Wait till the water in the flask is still. | انتظر حتى يهدأ الماء في الدورق. | ar | science | simple |
Place a crystal of potassium permanganate at the bottom of the flask gently using a straw. | ضع بلورة من برمنجنات البوتاسيوم في قاع الدورق برفق باستخدام ماصة. | ar | science | moderate |
Now, heat the water by placing the candle just below the crystal. | الآن، سخّن الماء عن طريق وضع الشمعة أسفل البلورة مباشرة. | ar | science | simple |
Write your observation in your notebook and also draw a picture of what you observe. | اكتب ملاحظتك في دفتر ملاحظاتك وارسم أيضًا صورة لما تلاحظه. | ar | science | moderate |
When water is heated, the water near the flame gets hot. | عندما يتم تسخين الماء، يسخن الماء بالقرب من اللهب. | ar | science | simple |
Hot water rises up. | يرتفع الماء الساخن. | ar | science | simple |
The cold water from the sides moves down towards the source of heat. | ينزل الماء البارد من الجوانب نحو مصدر الحرارة. | ar | science | moderate |
This water also gets hot and rises. | هذا الماء يسخن أيضًا ويرتفع. | ar | science | simple |
This process continues till the whole water gets heated. | تستمر هذه العملية حتى يسخن الماء بأكمله. | ar | science | moderate |
This mode of heat transfer is known as convection. | تُعرف طريقة انتقال الحرارة هذه باسم الحمل الحراري. | ar | science | simple |
How does the heat travel in air? | كيف تنتقل الحرارة في الهواء؟ | ar | science | simple |
In which direction does the smoke go? | في أي اتجاه يذهب الدخان؟ | ar | science | simple |
The air near the heat source gets hot and rises. | يسخن الهواء بالقرب من مصدر الحرارة ويرتفع. | ar | science | simple |
The textbook explains the process of photosynthesis in plants. | يشرح الكتاب المدرسي عملية التمثيل الضوئي في النباتات. | ar | education | simple |
Leaves are the food factories of plants, where photosynthesis takes place. | الأوراق هي مصانع الغذاء للنباتات، حيث تحدث عملية التمثيل الضوئي. | ar | education | simple |
Water and minerals are absorbed by the roots and transported to the leaves. | تمتص الجذور الماء والمعادن وتنقلها إلى الأوراق. | ar | education | simple |
Carbon dioxide enters the leaves through tiny pores called stomata. | يدخل ثاني أكسيد الكربون إلى الأوراق من خلال مسام صغيرة تسمى الثغور. | ar | education | simple |
Chlorophyll, a green pigment, captures sunlight for photosynthesis. | الكلوروفيل، وهو صبغة خضراء، يلتقط ضوء الشمس لعملية التمثيل الضوئي. | ar | education | simple |
Photosynthesis is essential for the survival of almost all living organisms. | التمثيل الضوئي ضروري لبقاء جميع الكائنات الحية تقريبًا. | ar | education | moderate |
The sun is the ultimate source of energy for all living organisms on Earth. | الشمس هي المصدر النهائي للطاقة لجميع الكائنات الحية على الأرض. | ar | education | moderate |
Without photosynthesis, there would be no food and no oxygen. | بدون التمثيل الضوئي، لن يكون هناك طعام ولا أكسجين. | ar | education | moderate |
The textbook also discusses the structure of plant cells. | يناقش الكتاب المدرسي أيضًا هيكل الخلايا النباتية. | ar | education | moderate |
Cells are the basic units of life, and they contain a nucleus and cytoplasm. | الخلايا هي الوحدات الأساسية للحياة، وتحتوي على نواة وسيتوبلازم. | ar | education | moderate |
The book emphasizes the importance of understanding scientific concepts. | يؤكد الكتاب على أهمية فهم المفاهيم العلمية. | ar | education | moderate |
The National Curriculum Framework encourages linking school life to life outside school. | يشجع إطار المنهج الوطني على ربط الحياة المدرسية بالحياة خارج المدرسة. | ar | education | complex |
The textbook aims to discourage rote learning and promote child-centered education. | يهدف الكتاب المدرسي إلى تثبيط التعلم عن ظهر قلب وتعزيز التعليم الذي يركز على الطفل. | ar | education | complex |
The book suggests activities to help children develop skills like data presentation and inference. | يقترح الكتاب أنشطة لمساعدة الأطفال على تطوير مهارات مثل عرض البيانات والاستنتاج. | ar | education | complex |
The NCERT welcomes comments and suggestions for further revision and refinement of the textbooks. | ترحب NCERT بالتعليقات والاقتراحات لإجراء مزيد من المراجعة والتحسين للكتاب المدرسي. | ar | education | complex |
The rationalization of content in the textbooks is done in view of the COVID-19 pandemic and the National Education Policy 2020. | يتم ترشيد المحتوى في الكتب المدرسية في ضوء جائحة COVID-19 والسياسة التعليمية الوطنية لعام 2020. | ar | education | complex |
The textbook development committee included experts and practicing school teachers. | تضمنت لجنة تطوير الكتب المدرسية خبراء ومعلمين ممارسين في المدارس. | ar | education | moderate |
The book uses characters like Boojho and Paheli to make the text interactive. | يستخدم الكتاب شخصيات مثل بوجو وباهيلي لجعل النص تفاعليًا. | ar | education | moderate |
The book encourages children to perform activities and learn by doing. | يشجع الكتاب الأطفال على أداء الأنشطة والتعلم بالممارسة. | ar | education | moderate |
The book emphasizes the importance of observation and recording results accurately. | يؤكد الكتاب على أهمية الملاحظة وتسجيل النتائج بدقة. | ar | education | moderate |
During photosynthesis, chlorophyll containing cells of leaves use carbon dioxide and water to synthesise carbohydrates. | أثناء عملية التمثيل الضوئي، تستخدم الخلايا التي تحتوي على الكلوروفيل في الأوراق ثاني أكسيد الكربون والماء لتخليق الكربوهيدرات. | ar | science | moderate |
The process can be represented in an equation: Carbon dioxide + Water + Sunlight -> Carbohydrate + Oxygen. | يمكن تمثيل العملية في معادلة: ثاني أكسيد الكربون + ماء + ضوء الشمس -> كربوهيدرات + أكسجين. | ar | science | simple |
The presence of starch in leaves indicates the occurrence of photosynthesis. | يشير وجود النشا في الأوراق إلى حدوث عملية التمثيل الضوئي. | ar | science | simple |
Boojho has observed some plants with deep red, violet or brown leaves. He wants to know whether these leaves also carry out photosynthesis. | لاحظ بوجو بعض النباتات ذات الأوراق الحمراء الداكنة أو البنفسجية أو البنية. يريد أن يعرف ما إذا كانت هذه الأوراق تقوم أيضًا بعملية التمثيل الضوئي. | ar | science | moderate |
Take two potted plants of the same kind. Keep one in the dark for 72 hours and the other in sunlight. | خذ نباتين مزروعين في أصص من نفس النوع. احتفظ بواحد في الظلام لمدة 72 ساعة والآخر في ضوء الشمس. | ar | science | simple |
The leaves other than green also have chlorophyll. | الأوراق الأخرى غير الخضراء تحتوي أيضًا على الكلوروفيل. | ar | science | simple |
Photosynthesis takes place in these leaves also. | تحدث عملية التمثيل الضوئي في هذه الأوراق أيضًا. | ar | science | simple |
These are used to synthesise other components of food such as proteins and fats. | تُستخدم هذه لتخليق مكونات أخرى من الغذاء مثل البروتينات والدهون. | ar | science | simple |
From where do the plants obtain nitrogen? | من أين تحصل النباتات على النيتروجين؟ | ar | science | simple |
Soil has certain bacteria that convert gaseous nitrogen into a usable form and release it into the soil. | تحتوي التربة على بكتيريا معينة تحول النيتروجين الغازي إلى شكل قابل للاستخدام وتطلقه في التربة. | ar | science | moderate |
In this way the plants fulfil their requirements of nitrogen along with the other constituents. | بهذه الطريقة، تلبي النباتات متطلباتها من النيتروجين جنبًا إلى جنب مع المكونات الأخرى. | ar | science | moderate |
Plants can then synthesise proteins and vitamins. | يمكن للنباتات بعد ذلك أن تصنع البروتينات والفيتامينات. | ar | science | simple |
There are some plants which do not have chlorophyll. | هناك بعض النباتات التي لا تحتوي على الكلوروفيل. | ar | science | simple |
They use the heterotrophic mode of nutrition. | يستخدمون وضع التغذية غيرية التغذية. | ar | science | simple |
Do you see a yellow wiry branched structure twining around the stem and branches of a tree? | هل ترى هيكلًا متفرعًا سلكيًا أصفر يلتف حول ساق وفروع الشجرة؟ | ar | science | moderate |
This is a plant called Cuscuta (Amarbel). | هذا نبات يسمى كسكوتة (أماربيل). | ar | science | simple |
Since it deprives the host of valuable nutrients, Cuscuta is called the parasite. | نظرًا لأنه يحرم العائل من العناصر الغذائية القيمة، تُسمى كسكوتة بالطفيلي. | ar | science | moderate |
You often see slimy, green patches in ponds or stagnant water bodies. | غالبًا ما ترى بقعًا خضراء لزجة في البرك أو المسطحات المائية الراكدة. | ar | science | simple |
They contain chlorophyll which gives them the green colour. | تحتوي على الكلوروفيل الذي يمنحها اللون الأخضر. | ar | science | simple |
Algae can also prepare their own food by photosynthesis. | يمكن للطحالب أيضًا تحضير طعامها عن طريق عملية التمثيل الضوئي. | ar | science | simple |
Plants do not grow well when the soil is either too acidic or too basic. | النباتات لا تنمو جيدًا عندما تكون التربة شديدة الحموضة أو شديدة القلوية. | ar | science | moderate |
When the soil is too acidic, it is treated with bases like quick lime (calcium oxide) or slaked lime (calcium hydroxide). | عندما تكون التربة شديدة الحموضة، تُعالج بقواعد مثل الجير الحي (أكسيد الكالسيوم) أو الجير المطفأ (هيدروكسيد الكالسيوم). | ar | science | moderate |
If the soil is basic, organic matter (compost) is added to it. | إذا كانت التربة قلوية، تضاف إليها مادة عضوية (سماد). | ar | science | simple |
Organic matter releases acids which neutralises the basic nature of the soil. | المادة العضوية تطلق أحماضًا تعمل على تحييد الطبيعة الأساسية للتربة. | ar | science | moderate |
The wastes of many factories contain acids. | نفايات العديد من المصانع تحتوي على أحماض. | ar | science | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.