en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Make an electric circuit as shown in Fig.10.9. | اصنع دائرة كهربائية كما هو موضح في الشكل 10.9. | ar | technical | simple |
Does the bulb glow? | هل يضيء المصباح؟ | ar | technical | simple |
Touch the bulb. | المس المصباح. | ar | technical | simple |
Now move the electric switch to the ‘ON’ position and let the bulb glow for a minute or so. | الآن حرك المفتاح الكهربائي إلى وضع التشغيل واترك المصباح يضيء لمدة دقيقة أو نحو ذلك. | ar | technical | moderate |
Do you feel any difference? | هل تشعر بأي فرق؟ | ar | technical | simple |
After moving the switch back to the ‘OFF’ position, touch the bulb again. | بعد تحريك المفتاح مرة أخرى إلى وضع الإيقاف، المس المصباح مرة أخرى. | ar | technical | moderate |
Make a circuit as shown in Fig.10.10. | اصنع دائرة كما هو موضح في الشكل 10.10. | ar | technical | simple |
Take about 10 cm long piece of nichrome wire and tie it between the nails. | خذ قطعة سلك نيكروم بطول 10 سم تقريبًا و اربطها بين المسامير. | ar | technical | moderate |
The wire gets hot when an electric current passes through it. | يسخن السلك عندما يمر به تيار كهربائي. | ar | technical | simple |
Can you think of any electric appliance where the heating effect of the electric current is used? | هل يمكنك التفكير في أي جهاز كهربائي يتم فيه استخدام تأثير تسخين التيار الكهربائي؟ | ar | technical | moderate |
Make a list of such appliances. | قم بعمل قائمة بهذه الأجهزة. | ar | technical | simple |
Do not keep the switch in the ‘ON’ position for a long time, otherwise the cell may become weak very quickly. | لا تترك المفتاح في وضع التشغيل لفترة طويلة، وإلا فقد تضعف الخلية بسرعة كبيرة. | ar | technical | complex |
Boojho could not see element in an electric iron. | لم يتمكن بوجو من رؤية العنصر في المكواة الكهربائية. | ar | technical | moderate |
Paheli told him that electrical appliances, such as immersion heaters, hotplates, irons, geysers, electric kettles, hair dryers, have elements inside them. | أخبرته باهيلي أن الأجهزة الكهربائية، مثل السخانات الغاطسة، والمواقد الساخنة، والمكاوي، والسخانات، والغلايات الكهربائية، ومجففات الشعر، تحتوي على عناصر بداخلها. | ar | technical | complex |
Have you ever seen the element in any appliance? | هل رأيت العنصر في أي جهاز من قبل؟ | ar | technical | simple |
The bud gradually grows and gets detached from the parent cell and forms a new yeast cell. | تنمو البرعم تدريجياً وينفصل عن الخلية الأم ليشكل خلية خميرة جديدة. | ar | science | moderate |
The new yeast cell grows, matures and produces more yeast cells. | تنمو خلية الخميرة الجديدة وتنضج وتنتج المزيد من خلايا الخميرة. | ar | science | simple |
Sometimes, another bud arises from the bud forming a chain of buds. | في بعض الأحيان، يظهر برعم آخر من البرعم مكونًا سلسلة من البراعم. | ar | science | moderate |
If this process continues, a large number of yeast cells are produced in a short time. | إذا استمرت هذه العملية، يتم إنتاج عدد كبير من خلايا الخميرة في وقت قصير. | ar | science | simple |
You might have seen slimy green patches in ponds, or in other stagnant water bodies. | ربما رأيت بقعًا خضراء لزجة في البرك أو في المسطحات المائية الراكدة الأخرى. | ar | science | moderate |
These are the algae. | هذه هي الطحالب. | ar | science | simple |
When water and nutrients are available algae grow and multiply rapidly by fragmentation. | عندما يتوفر الماء والمغذيات، تنمو الطحالب وتتكاثر بسرعة عن طريق التجزئة. | ar | science | moderate |
An alga breaks up into two or more fragments. | تتحلل الطحلب إلى جزأين أو أكثر. | ar | science | simple |
These fragments or pieces grow into new individuals. | تنمو هذه الشظايا أو القطع لتصبح أفرادًا جددًا. | ar | science | simple |
This process continues and they cover a large area in a short period of time. | تستمر هذه العملية وتغطي مساحة كبيرة في فترة زمنية قصيرة. | ar | science | simple |
In Chapter 1 you learnt that the fungi on a bread piece grow from spores which are present in the air. | في الفصل الأول، تعلمت أن الفطريات الموجودة على قطعة الخبز تنمو من الجراثيم الموجودة في الهواء. | ar | science | moderate |
Observe the spores in the cotton- like mesh on the bread. | لاحظ الجراثيم في الشبكة الشبيهة بالقطن الموجودة على الخبز. | ar | science | simple |
When spores are released they keep floating in the air. | عندما يتم إطلاق الجراثيم، فإنها تظل تطفو في الهواء. | ar | science | simple |
As they are very light they can cover long distances. | نظرًا لأنها خفيفة جدًا، يمكنها تغطية مسافات طويلة. | ar | science | simple |
Spores are asexual reproductive bodies. | الجراثيم هي أجسام تكاثر لاجنسي. | ar | science | simple |
Each spore is covered by a hard protective coat to withstand unfavourable conditions such as high temperature and low humidity. | كل جرثومة مغطاة بغلاف واقٍ صلب لتحمل الظروف غير المواتية مثل درجة الحرارة المرتفعة والرطوبة المنخفضة. | ar | science | complex |
So they can survive for a long time. | لذلك يمكنهم البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة. | ar | science | simple |
Under favourable conditions, a spore germinates and develops into a new individual. | في ظل الظروف المواتية، تنبت الجرثومة وتتطور إلى فرد جديد. | ar | science | moderate |
Plants such as moss and ferns also reproduce by means of spores. | تتكاثر النباتات مثل الطحالب والسراخس أيضًا عن طريق الجراثيم. | ar | science | simple |
You have learnt earlier the structure of a flower. | لقد تعلمت سابقًا عن تركيب الزهرة. | ar | science | simple |
Was the image upright in each case? | هل كانت الصورة منتصبة في كل حالة؟ | ar | science | simple |
Did the flame appear on top of the candle as in the object? | هل ظهر اللهب فوق الشمعة كما في الجسم؟ | ar | science | simple |
Such an image is called erect. | تسمى هذه الصورة قائمة. | ar | science | simple |
An image formed by a plane mirror is erect and of the same size as the object. | الصورة التي يشكلها المرآة المستوية تكون قائمة وبنفس حجم الجسم. | ar | science | moderate |
Now place a vertical screen behind the mirror. | ضع الآن شاشة عمودية خلف المرآة. | ar | science | simple |
Try to obtain the image of the candle on this screen. | حاول الحصول على صورة الشمعة على هذه الشاشة. | ar | science | simple |
Can you get the image on the screen? | هل يمكنك الحصول على الصورة على الشاشة؟ | ar | science | simple |
Now place the screen in front of the mirror. | ضع الآن الشاشة أمام المرآة. | ar | science | simple |
Can you get the image on the screen now? | هل يمكنك الحصول على الصورة على الشاشة الآن؟ | ar | science | simple |
You will find that the image of the candle | ستجد أن صورة الشمعة | ar | science | simple |
Boojho noted in his notebook: Is it not surprising that my image is of the same size as me whether the mirror is small or large? | لاحظ بوجو في دفتر ملاحظاته: أليس من المدهش أن صورتي بنفس حجمي سواء كانت المرآة صغيرة أو كبيرة؟ | ar | science | moderate |
In a plane mirror the image is formed behind the mirror. | في المرآة المستوية تتشكل الصورة خلف المرآة. | ar | science | simple |
It is erect, of the same size and is at the same distance from the mirror as the object is in front of it. | إنها قائمة، بنفس الحجم وعلى نفس المسافة من المرآة مثل الجسم الموجود أمامها. | ar | science | moderate |
You will find that the image is at the same distance behind the mirror as the object is in front of it. | ستجد أن الصورة على نفس المسافة خلف المرآة مثل الجسم الموجود أمامها. | ar | science | moderate |
Now verify this by placing the object anywhere on the chart paper. | تحقق الآن من ذلك عن طريق وضع الجسم في أي مكان على ورق الرسم البياني. | ar | science | moderate |
When you see your image in a plane mirror, is it exactly like you? | عندما ترى صورتك في مرآة مستوية، هل هي مثلك تمامًا؟ | ar | science | simple |
Have you ever noticed that there is one interesting difference between you and your image in a mirror? | هل لاحظت يومًا وجود اختلاف واحد مثير للاهتمام بينك وبين صورتك في المرآة؟ | ar | science | moderate |
Let us find out. | دعنا نكتشف. | ar | science | simple |
Stand in front of a plane mirror and look at your image. | قف أمام مرآة مستوية وانظر إلى صورتك. | ar | science | simple |
Raise your left hand. | ارفع يدك اليسرى. | ar | science | simple |
Archimedes used mirrors to reflect sunlight on Roman soldiers. | استخدم أرخميدس المرايا لعكس ضوء الشمس على الجنود الرومان. | ar | technical | moderate |
The soldiers were confused and ran away. | الجنود أصيبوا بالارتباك وهربوا. | ar | general | simple |
This was a triumph of ideas over military might. | كان هذا انتصارًا للأفكار على القوة العسكرية. | ar | general | moderate |
Prof Ahmad was a scientist working in the university. | كان البروفيسور أحمد عالمًا يعمل في الجامعة. | ar | general | simple |
The children started playing while Prof Ahmad sat on a bench. | بدأ الأطفال باللعب بينما جلس البروفيسور أحمد على مقعد. | ar | general | simple |
They wanted to know about the celebrations. | أرادوا معرفة المزيد عن الاحتفالات. | ar | general | simple |
A plan was proposed to put up a factory by clearing an area of the forest. | تم اقتراح خطة لإقامة مصنع عن طريق إزالة منطقة من الغابة. | ar | news | moderate |
This would give the increasing population a chance to get jobs. | سيوفر هذا فرصة للسكان المتزايدين للحصول على وظائف. | ar | news | moderate |
The forests serve as green lungs and water purifying systems. | تُعد الغابات بمثابة رئات خضراء وأنظمة لتنقية المياه. | ar | technical | moderate |
The children had not visited a forest. | لم يسبق للأطفال زيارة غابة. | ar | general | simple |
They decided to visit it with Prof Ahmad. | قرروا زيارتها مع البروفيسور أحمد. | ar | general | simple |
They packed a few things like a knife and a notebook. | حزموا بعض الأشياء مثل سكين ودفتر ملاحظات. | ar | general | simple |
Noise could disturb the animals living in the forest. | يمكن أن تزعج الضوضاء الحيوانات التي تعيش في الغابة. | ar | general | moderate |
The different treetops had formed green cover over the land. | شكلت قمم الأشجار المختلفة غطاءً أخضر فوق الأرض. | ar | general | moderate |
The environment was peaceful and a cool breeze was blowing. | كانت البيئة هادئة وتهب نسيم عليل. | ar | general | simple |
Animals often give this type of warning call to alert other animals. | غالبًا ما تعطي الحيوانات هذا النوع من نداءات التحذير لتنبيه الحيوانات الأخرى. | ar | general | moderate |
They could see how the forest provides a home for many animals and plants. | يمكنهم رؤية كيف توفر الغابة موطنًا للعديد من الحيوانات والنباتات. | ar | general | moderate |
The land where the children were walking was uneven. | كانت الأرض التي كان الأطفال يسيرون عليها غير مستوية. | ar | general | simple |
You might have many wooden items on your list like plywood and furniture. | قد يكون لديك العديد من العناصر الخشبية في قائمتك مثل الخشب الرقائقي والأثاث. | ar | general | moderate |
The forest floor provides favourable conditions for them to germinate. | توفر أرضية الغابة ظروفًا مواتية لإنباتها. | ar | technical | moderate |
That sewage is a complex mixture containing suspended solids, organic and inorganic impurities, nutrients, saprophytes and disease causing bacteria and other microbes. | الصرف الصحي عبارة عن خليط معقد يحتوي على مواد صلبة عالقة، وشوائب عضوية وغير عضوية، ومغذيات، ورميات، وبكتيريا مسببة للأمراض وغيرها من الميكروبات. | ar | technical | moderate |
These include the following. Organic impurities – Human faeces, animal waste, oil, urea (urine), pesticides, herbicides, fruit and vegetable waste, etc. | وتشمل هذه ما يلي. الشوائب العضوية - براز الإنسان، والنفايات الحيوانية، والزيت، واليوريا (البول)، والمبيدات الحشرية، ومبيدات الأعشاب، ونفايات الفاكهة والخضروات، وما إلى ذلك. | ar | technical | moderate |
Inorganic impurities – Nitrates, Phosphates, metals. | الشوائب غير العضوية - النترات، الفوسفات، المعادن. | ar | technical | simple |
Nutrients – Phosphorus and Nitrogen. | المغذيات - الفوسفور والنيتروجين. | ar | technical | simple |
Bacteria –Such as vibrio cholera which causes cholera and salmonella paratyphi which causes typhoid. | البكتيريا - مثل ضمة الكوليرا التي تسبب الكوليرا والسالمونيلا التيفية التي تسبب التيفوئيد. | ar | technical | moderate |
Other microbes –Such as protozones which cause dysentery. | الميكروبات الأخرى - مثل الأوليات التي تسبب الزحار. | ar | technical | simple |
In a home or a public building generally one set of pipes brings clean water and another set of pipes takes away wastewater. | في المنزل أو المبنى العام، عادة ما تجلب مجموعة واحدة من الأنابيب المياه النظيفة وتأخذ مجموعة أخرى من الأنابيب مياه الصرف الصحي. | ar | general | moderate |
Imagine that we could see through the ground. | تخيل أننا نستطيع الرؤية من خلال الأرض. | ar | general | simple |
We would see a network of big and small pipes, called sewers, forming the sewerage. | سنرى شبكة من الأنابيب الكبيرة والصغيرة، تسمى المجاري، وتشكل شبكة الصرف الصحي. | ar | technical | moderate |
It is like a transport system that carries sewage from the point of being produced to the point of disposal, i.e. treatment plant. | إنه مثل نظام نقل ينقل مياه الصرف الصحي من نقطة الإنتاج إلى نقطة التخلص، أي محطة المعالجة. | ar | technical | moderate |
Manholes are located at every 50 m to 60 m in the sewerage, at the junction of two or more sewers and at points where there is a change in direction. | تقع غرف التفتيش على كل 50 إلى 60 مترًا في شبكة الصرف الصحي، عند تقاطع اثنين أو أكثر من المجاري وفي النقاط التي يوجد بها تغيير في الاتجاه. | ar | technical | complex |
Make a line diagram of the sewage route. | قم بعمل رسم تخطيطي لمسار الصرف الصحي. | ar | technical | simple |
Walk down the street or survey the campus to find the number of manholes. | انزل إلى الشارع أو قم بمسح الحرم الجامعي للعثور على عدد غرف التفتيش. | ar | general | simple |
If possible, observe open drain and record which living organisms are found in and around it. | إذا أمكن، راقب المصرف المفتوح وسجل الكائنات الحية الموجودة فيه وحوله. | ar | general | moderate |
In case you do not have a sewerage system in your locality, find out how sewage is being disposed off. | في حالة عدم وجود نظام صرف صحي في منطقتك، اكتشف كيفية التخلص من مياه الصرف الصحي. | ar | general | moderate |
Treatment of polluted water Perform the following activity. | معالجة المياه الملوثة قم بالنشاط التالي. | ar | technical | simple |
It will help you understand the processes that take place at the wastewater treatment plant. | سيساعدك ذلك على فهم العمليات التي تتم في محطة معالجة مياه الصرف الصحي. | ar | technical | moderate |
Fill a large glass jar 3/4 full of water. | املأ جرة زجاجية كبيرة 3/4 بالماء. | ar | technical | simple |
Add some dirty organic matter such as grass pieces or orange peels, a small amount of detergent, and a few drops of an ink or any colour. | أضف بعض المواد العضوية المتسخة مثل قطع العشب أو قشور البرتقال، وكمية صغيرة من المنظفات، وبضع قطرات من الحبر أو أي لون. | ar | technical | moderate |
Cap the jar, shake it well and let the mixture stand in the sun for two days. | أغلق الجرة، ورجها جيدًا واترك الخليط في الشمس لمدة يومين. | ar | technical | simple |
The textbook is designed for sixth-grade students. | تم تصميم الكتاب المدرسي لطلاب الصف السادس. | ar | general | simple |
Science education aims to cultivate curiosity and critical thinking. | تهدف التربية العلمية إلى تنمية الفضول والتفكير النقدي. | ar | education | moderate |
The curriculum integrates concepts from physics, chemistry, and biology. | يدمج المنهج مفاهيم من الفيزياء والكيمياء والأحياء. | ar | science | moderate |
Students are encouraged to explore the world around them through hands-on activities. | يتم تشجيع الطلاب على استكشاف العالم من حولهم من خلال الأنشطة العملية. | ar | education | moderate |
The book includes chapters on topics like magnets and the measurement of length. | يتضمن الكتاب فصولًا حول موضوعات مثل المغناطيسات وقياس الطول. | ar | science | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.