en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The National Education Policy 2020 emphasizes competency-based learning. | تؤكد السياسة التعليمية الوطنية لعام 2020 على التعلم القائم على الكفاءات. | ar | education | moderate |
The textbook promotes an integrated approach to science teaching. | يعزز الكتاب المدرسي نهجًا متكاملًا لتدريس العلوم. | ar | education | moderate |
Activities are designed to encourage peer-learning and group discussions. | تم تصميم الأنشطة لتشجيع التعلم من الأقران والمناقشات الجماعية. | ar | education | moderate |
The book aims to make students responsible members of society. | يهدف الكتاب إلى جعل الطلاب أعضاء مسؤولين في المجتمع. | ar | general | simple |
QR codes provide access to additional learning resources. | توفر رموز الاستجابة السريعة الوصول إلى موارد تعليمية إضافية. | ar | education | simple |
The book covers topics related to environmental education and health. | يغطي الكتاب موضوعات تتعلق بالتربية البيئية والصحة. | ar | science | moderate |
The chapters begin with stories related to real-life situations. | تبدأ الفصول بقصص تتعلق بمواقف الحياة الواقعية. | ar | education | moderate |
The textbook includes questions to help learners understand and assess their knowledge. | يتضمن الكتاب المدرسي أسئلة لمساعدة المتعلمين على فهم وتقييم معرفتهم. | ar | education | moderate |
The book encourages students to think critically and make decisions. | يشجع الكتاب الطلاب على التفكير النقدي واتخاذ القرارات. | ar | education | moderate |
The curriculum is designed to promote holistic development. | تم تصميم المنهج لتعزيز التنمية الشاملة. | ar | education | moderate |
The book includes information on Indian Knowledge Systems (IKS). | يتضمن الكتاب معلومات عن أنظمة المعرفة الهندية (IKS). | ar | education | moderate |
The textbook aims to engage learners through an integrated approach. | يهدف الكتاب المدرسي إلى إشراك المتعلمين من خلال نهج متكامل. | ar | education | moderate |
The book provides opportunities for reflection and group discussions. | يوفر الكتاب فرصًا للتفكير والمناقشات الجماعية. | ar | education | moderate |
The book is aligned with the recommendations of NEP 2020. | الكتاب متوافق مع توصيات سياسة التعليم الوطنية لعام 2020. | ar | education | moderate |
The textbook is a valuable tool for learning and development. | الكتاب المدرسي أداة قيمة للتعلم والتنمية. | ar | education | simple |
Group them on the basis of common features. | قم بتجميعها على أساس الميزات المشتركة. | ar | science | simple |
You will be surprised to see that the basis used by different groups may vary. | ستندهش لرؤية أن الأساس الذي تستخدمه المجموعات المختلفة قد يختلف. | ar | science | moderate |
Different students might have chosen different common features for the grouping. | ربما اختار الطلاب المختلفون ميزات مشتركة مختلفة للتجميع. | ar | science | moderate |
For example, some students may have chosen the height of plants as the basis for grouping while others might have chosen presence or absence of flowers as the basis for grouping of plants. | على سبيل المثال، ربما اختار بعض الطلاب ارتفاع النباتات كأساس للتجميع بينما ربما اختار آخرون وجود أو عدم وجود الأزهار كأساس لتجميع النباتات. | ar | science | complex |
You may have grouped animals based on varied features, such as what they eat, where they live, what colour they are and how they move. | ربما قمت بتجميع الحيوانات بناءً على ميزات متنوعة، مثل ما تأكله، وأين تعيش، وما هو لونها وكيف تتحرك. | ar | science | moderate |
Grouping makes it easier to understand and study plants and animals on the basis of their similarities and differences. | التجميع يجعل من السهل فهم ودراسة النباتات والحيوانات على أساس أوجه التشابه والاختلاف بينها. | ar | science | moderate |
You will learn more about the importance of grouping in our daily lives in the chapter, ‘Materials Around Us’. | سوف تتعلم المزيد عن أهمية التجميع في حياتنا اليومية في الفصل، 'المواد من حولنا'. | ar | science | moderate |
You must have noticed that plants show variation in the features related to stems, leaves, flowers, and more. | لا بد أنك لاحظت أن النباتات تظهر اختلافًا في الميزات المتعلقة بالسيقان والأوراق والأزهار والمزيد. | ar | science | moderate |
The stems of different plants vary in thickness, height, and hardness, while the leaves vary in shape, colour, size and arrangement. | تختلف سيقان النباتات المختلفة في السماكة والارتفاع والصلابة، بينما تختلف الأوراق في الشكل واللون والحجم والترتيب. | ar | science | moderate |
You might have tried grouping the plants in Activity 2.3 using one of these features. | ربما حاولت تجميع النباتات في النشاط 2.3 باستخدام إحدى هذه الميزات. | ar | science | simple |
You might have also learnt in earlier classes that plants can be grouped into herbs, shrubs, and trees based on their height and types of stem. | ربما تعلمت أيضًا في الفصول السابقة أنه يمكن تجميع النباتات في أعشاب وشجيرات وأشجار بناءً على ارتفاعها وأنواع سيقانها. | ar | science | moderate |
Let us go on a nature walk again for some more interesting observations. | دعنا نذهب في نزهة في الطبيعة مرة أخرى لبعض الملاحظات الأكثر إثارة للاهتمام. | ar | science | simple |
Look closely at the heights of different plants. | انظر عن كثب إلى ارتفاعات النباتات المختلفة. | ar | science | simple |
Are these plants shorter than you, as tall as you, or taller than you? | هل هذه النباتات أقصر منك، أو بطولك، أو أطول منك؟ | ar | science | simple |
Is the stem brown or green? | هل الساق بنية أم خضراء؟ | ar | science | simple |
Touch and feel their stems and try to bend them gently. | المس سيقانها وشعر بها وحاول ثنيها برفق. | ar | science | simple |
Can you bend the stem easily, or is it stiff? | هل يمكنك ثني الساق بسهولة، أم أنها صلبة؟ | ar | science | simple |
Take care that stems do not break. | احرص على عدم كسر السيقان. | ar | science | simple |
Also, observe from where the branches of the plants arise—whether they arise close to the ground or higher up on the stem. | أيضًا، لاحظ من أين تنشأ فروع النباتات - سواء كانت تنشأ بالقرب من الأرض أو أعلى على الساق. | ar | science | moderate |
Fill in your observations in Table 2.3. | املأ ملاحظاتك في الجدول 2.3. | ar | science | simple |
Green leafy vegetables, fresh fruits, wholegrains, pulses and nuts are good sources of roughage. | الخضروات الورقية الخضراء والفواكه الطازجة والحبوب الكاملة والبقوليات والمكسرات مصادر جيدة للألياف. | ar | general | simple |
Eating food that is locally grown and plant based, to the extent possible, is not only healthy for the body but is also good for our environment and our planet. | إن تناول الأطعمة المزروعة محليًا والقائمة على النباتات، قدر الإمكان، ليس صحيًا للجسم فحسب، بل إنه مفيد أيضًا لبيئتنا وكوكبنا. | ar | general | moderate |
Water is also an essential part of our diet. | الماء أيضًا جزء أساسي من نظامنا الغذائي. | ar | general | simple |
It helps the body absorb nutrients from food. | يساعد الجسم على امتصاص العناصر الغذائية من الطعام. | ar | general | simple |
It removes waste from the body through sweat and urine. | يزيل الفضلات من الجسم عن طريق العرق والبول. | ar | general | simple |
We should drink sufficient water regularly to keep ourselves healthy. | يجب أن نشرب كمية كافية من الماء بانتظام للحفاظ على صحتنا. | ar | general | simple |
My grandma has difficulty in passing stool. | جدتي تعاني من صعوبة في التبرز. | ar | general | simple |
Now I understand why the doctor advised her to eat food that is high in fibre. | الآن أفهم لماذا نصحها الطبيب بتناول الأطعمة الغنية بالألياف. | ar | general | moderate |
He analysed more than 500 Indian foods for their nutritional value and recommended an appropriate diet in the Indian context. | قام بتحليل أكثر من 500 نوع من الأطعمة الهندية من حيث قيمتها الغذائية وأوصى باتباع نظام غذائي مناسب في السياق الهندي. | ar | general | moderate |
This scheme has played a role in improving the health and nutrition of millions of children nationwide. | لعب هذا المخطط دورًا في تحسين صحة وتغذية ملايين الأطفال على مستوى البلاد. | ar | general | moderate |
Let us find out which nutrients are present in various food items. | دعنا نكتشف العناصر الغذائية الموجودة في الأطعمة المختلفة. | ar | general | simple |
Some nutrients like starch (a type of carbohydrate), fat and protein can be detected using fairly simple tests, while others can be detected only in a well-equipped laboratory. | يمكن الكشف عن بعض العناصر الغذائية مثل النشا (نوع من الكربوهيدرات) والدهون والبروتين باستخدام اختبارات بسيطة إلى حد ما، بينما لا يمكن الكشف عن البعض الآخر إلا في مختبر مجهز جيدًا. | ar | technical | complex |
If oil or butter is present in the food item, it leaves an oily patch on the paper. | إذا كان الزيت أو الزبدة موجودًا في المادة الغذائية، فإنه يترك بقعة زيتية على الورق. | ar | technical | moderate |
An oily patch on the paper shows that the food item contains fat. | تظهر البقعة الزيتية على الورق أن المادة الغذائية تحتوي على دهون. | ar | technical | simple |
A blue-black colour indicates the presence of starch. | يشير اللون الأزرق الأسود إلى وجود النشا. | ar | technical | simple |
A diet that has all essential nutrients, roughage, and water in the right amount for proper growth and development of the body is known as a balanced diet. | النظام الغذائي الذي يحتوي على جميع العناصر الغذائية الأساسية والألياف والماء بالكمية المناسبة للنمو السليم وتطور الجسم يُعرف باسم النظام الغذائي المتوازن. | ar | general | complex |
Based on the nutritional information on the food packets given above, which food would you choose? Why? | بناءً على المعلومات الغذائية الموجودة على عبوات الطعام المذكورة أعلاه، أي طعام ستختاره؟ لماذا؟ | ar | general | moderate |
These foods are called junk foods. | تسمى هذه الأطعمة بالأطعمة غير الصحية. | ar | general | simple |
Millets are small-sized grains and have been an integral part of the Indian diet for centuries. | الدخن عبارة عن حبوب صغيرة الحجم وكانت جزءًا لا يتجزأ من النظام الغذائي الهندي لقرون. | ar | general | moderate |
They are good sources of vitamins, minerals like iron and calcium, and dietary fibres as well. | إنها مصادر جيدة للفيتامينات والمعادن مثل الحديد والكالسيوم والألياف الغذائية أيضًا. | ar | general | simple |
Sacred groves are undisturbed patches of forests. | الأراضي المقدسة هي بقع غير مضطربة من الغابات. | ar | general | simple |
They are home to different kinds of plants and animals. | إنها موطن لأنواع مختلفة من النباتات والحيوانات. | ar | general | simple |
These are protected by the local community. | هذه محمية من قبل المجتمع المحلي. | ar | general | simple |
Find out about the sacred groves in your region. | اكتشف عن الأراضي المقدسة في منطقتك. | ar | general | moderate |
We must protect biodiversity to ensure our planet is full of life. | يجب علينا حماية التنوع البيولوجي لضمان أن كوكبنا مليء بالحياة. | ar | general | moderate |
Plants and animals can be grouped on the basis of similarities and differences among them. | يمكن تجميع النباتات والحيوانات على أساس أوجه التشابه والاختلاف فيما بينها. | ar | technical | moderate |
The method of arranging things into groups based on their common features is called grouping. | تسمى طريقة ترتيب الأشياء في مجموعات بناءً على ميزاتها المشتركة بالتجميع. | ar | technical | moderate |
Plants can be grouped into herbs, shrubs, and trees based on their heights, types of stem, and branching patterns. | يمكن تجميع النباتات في أعشاب وشجيرات وأشجار بناءً على ارتفاعها وأنواع سيقانها وأنماط تفرعها. | ar | technical | complex |
Monocots generally exhibit parallel venation in their leaves and possess fibrous roots while dicots typically exhibit reticulate venation in their leaves and possess taproots. | تُظهر النباتات أحادية الفلقة بشكل عام تعرقًا متوازيًا في أوراقها وتمتلك جذورًا ليفية بينما تُظهر النباتات ثنائية الفلقة بشكل نموذجي تعرقًا شبكيًا في أوراقها وتمتلك جذورًا وتدية. | ar | technical | complex |
Biodiversity of different regions varies because of distinct environmental conditions. | يختلف التنوع البيولوجي للمناطق المختلفة بسبب الظروف البيئية المتميزة. | ar | general | moderate |
The special features that enable plants and animals to survive in a particular region are called adaptations. | تسمى الميزات الخاصة التي تمكن النباتات والحيوانات من البقاء على قيد الحياة في منطقة معينة بالتكيفات. | ar | technical | moderate |
Based on their habitats, animals and plants can be grouped into terrestrial and aquatic. | بناءً على موائلها ، يمكن تجميع الحيوانات والنباتات في برية ومائية. | ar | technical | moderate |
We must protect biodiversity to ensure that our planet is full of life, helping plants and animals to suvive and thrive. | يجب علينا حماية التنوع البيولوجي لضمان أن كوكبنا مليء بالحياة ، مما يساعد النباتات والحيوانات على البقاء والازدهار. | ar | general | moderate |
What differences do you find among the roots and leaf venation of their plants? | ما هي الاختلافات التي تجدها بين جذور وتعرق أوراق نباتاتهم؟ | ar | technical | moderate |
Group them based on their habitats. | قم بتجميعها بناءً على موائلها. | ar | general | simple |
How can this affect our surroundings? | كيف يمكن أن يؤثر ذلك على محيطنا؟ | ar | general | moderate |
What can be examples of ‘A’ and ‘B’? | ما هي الأمثلة التي يمكن أن تكون لـ 'أ' و 'ب'؟ | ar | technical | moderate |
Read about one Indian scientist or a wildlife biologist who is working towards protection of India’s biodiversity. | اقرأ عن عالم هندي أو عالم أحياء برية يعمل على حماية التنوع البيولوجي في الهند. | ar | general | complex |
What differences do you observe in the feet of the duck compared to the other birds? | ما هي الاختلافات التي تلاحظها في أقدام البطة مقارنة بالطيور الأخرى؟ | ar | technical | moderate |
Find out about ‘Project Tiger’ and other similar projects initiated in India to protect our biodiversity. | اكتشف عن 'مشروع النمر' والمشاريع المماثلة الأخرى التي بدأت في الهند لحماية التنوع البيولوجي لدينا. | ar | general | moderate |
As human beings, we have always been curious about our surroundings. | بصفتنا بشرًا، لطالما كنا فضوليين بشأن محيطنا. | ar | general | simple |
We start exploring our surroundings and asking questions right from our childhood. | نبدأ في استكشاف محيطنا وطرح الأسئلة منذ طفولتنا. | ar | general | simple |
Did you enjoy discovering and exploring the world around you in the Preparatory Stage of school? | هل استمتعت باكتشاف واستكشاف العالم من حولك في المرحلة التحضيرية من المدرسة؟ | ar | general | moderate |
As you enter the Middle Stage, we will continue this fascinating journey, trying to explore and understand the beautiful world we live in. | عندما تدخل المرحلة المتوسطة، سنواصل هذه الرحلة الرائعة، محاولين استكشاف وفهم العالم الجميل الذي نعيش فيه. | ar | general | moderate |
And for that, we have a new subject, Science. | ولهذا، لدينا مادة جديدة، وهي العلوم. | ar | general | simple |
Welcome to the wonderful world of Science! | مرحبًا بك في عالم العلوم الرائع! | ar | general | simple |
Science is a way of thinking, observing and doing things to understand the world we live in and to uncover the secrets of the universe. | العلوم هي طريقة للتفكير والمراقبة والقيام بالأشياء لفهم العالم الذي نعيش فيه ولكشف أسرار الكون. | ar | general | moderate |
Think of it as a big adventure—we ask questions, explore the world and try to understand how things work. | فكر فيها كمغامرة كبيرة - نطرح الأسئلة ونستكشف العالم ونحاول أن نفهم كيف تعمل الأشياء. | ar | general | moderate |
For this, the most important thing is to have ‘Curiosity’, which is where the title of this book comes from. | لهذا، أهم شيء هو امتلاك 'الفضول'، وهو ما جاء منه عنوان هذا الكتاب. | ar | general | moderate |
Whether it is studying tiny grains of sand or massive mountains, a leaf of grass or a vast forest, there is always something new and exciting to discover. | سواء كان الأمر يتعلق بدراسة الحبيبات الرملية الصغيرة أو الجبال الضخمة، أو ورقة العشب أو الغابة الشاسعة، فهناك دائمًا شيء جديد ومثير للاكتشاف. | ar | general | complex |
Have you ever looked up at the night sky and wondered why the stars shine? | هل سبق لك أن نظرت إلى سماء الليل وتساءلت عن سبب تألق النجوم؟ | ar | general | moderate |
Or watched a flower bloom and wondered how it knows when to open? | أو شاهدت زهرة تتفتح وتساءلت كيف تعرف متى تفتح؟ | ar | general | moderate |
These are just a few of the many mysteries that science helps us unravel. | هذه مجرد أمثلة قليلة من الألغاز العديدة التي تساعدنا العلوم على كشفها. | ar | general | moderate |
The most wonderful thing about science is that it is everywhere. | أروع شيء في العلوم هو أنها موجودة في كل مكان. | ar | general | simple |
From the depths of the ocean to the vastness of outer space, from what is cooking in the kitchen to what is happening on the playground, some of the most groundbreaking discoveries have often come from unexpected places. | من أعماق المحيط إلى اتساع الفضاء الخارجي، ومن ما يتم طهيه في المطبخ إلى ما يحدث في الملعب، غالبًا ما تأتي بعض الاكتشافات الرائدة من أماكن غير متوقعة. | ar | general | complex |
Science is like a giant and unending jigsaw puzzle. | العلوم مثل لغز بانوراما عملاق لا نهاية له. | ar | general | moderate |
Every new discovery we make adds another piece to that puzzle. | كل اكتشاف جديد نقوم به يضيف قطعة أخرى إلى هذا اللغز. | ar | general | simple |
And you know the best thing about this puzzle? There is no limit to what we can discover, since every new piece of knowledge leads to more questions and more things to find out. | وهل تعرف أفضل شيء في هذا اللغز؟ لا يوجد حد لما يمكننا اكتشافه، حيث أن كل قطعة معرفة جديدة تؤدي إلى المزيد من الأسئلة والمزيد من الأشياء التي يجب معرفتها. | ar | general | complex |
Sometimes, we find that a piece of this puzzle has been put in the wrong place and needs to be moved. | في بعض الأحيان، نجد أن قطعة من هذا اللغز قد وضعت في المكان الخطأ وتحتاج إلى التحريك. | ar | general | moderate |
New discoveries often change our understanding of the world. | غالبًا ما تغير الاكتشافات الجديدة فهمنا للعالم. | ar | general | simple |
The materials which are attracted towards a magnet are called magnetic materials. | المواد التي تنجذب نحو المغناطيس تسمى المواد المغناطيسية. | ar | science | simple |
The metal iron is a magnetic material. | معدن الحديد مادة مغناطيسية. | ar | science | simple |
Nickel and cobalt are other metals that are also magnetic. | النيكل والكوبالت معدنان آخران مغناطيسيان أيضًا. | ar | science | simple |
The materials which are not attracted towards a magnet are called non-magnetic materials. | المواد التي لا تنجذب نحو المغناطيس تسمى المواد غير المغناطيسية. | ar | science | simple |
Spread some iron filings (very small pieces of iron) on a sheet of paper. | انشر بعض برادة الحديد (قطع صغيرة جدًا من الحديد) على ورقة. | ar | science | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.