en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Discuss with your friends. Write down the possible reasons in Fig. 8.3. | ناقش مع أصدقائك. اكتب الأسباب المحتملة في الشكل 8.3. | ar | science | moderate |
You may have various possible reasons. You may agree or disagree with the reasons of others. | قد تكون لديك أسباب محتملة مختلفة. قد توافق أو تختلف مع أسباب الآخرين. | ar | science | moderate |
Aavi and Thirav argued with a chain of reasons. | جادل آفي وثيراف بسلسلة من الأسباب. | ar | science | moderate |
What do you think about the possible reasons mentioned in Fig. 8.4? | ما رأيك في الأسباب المحتملة المذكورة في الشكل 8.4؟ | ar | science | moderate |
We can take water at room temperature in another tumbler and find out whether any water seeps out. | يمكننا أن نأخذ الماء في درجة حرارة الغرفة في كوب آخر ونكتشف ما إذا كان أي ماء يتسرب. | ar | science | complex |
No, it cannot seep out. The level of water in the glass tumbler has not decreased. | لا، لا يمكن أن يتسرب. لم ينخفض مستوى الماء في الكوب الزجاجي. | ar | science | moderate |
I think that some of the water may have seeped out of the glass tumbler. | أعتقد أن بعض الماء ربما تسرب من الكوب الزجاجي. | ar | science | moderate |
It might have decreased, but may not be significant enough to be seen. | ربما انخفض، لكنه قد لا يكون كبيرًا بما يكفي ليُرى. | ar | science | moderate |
With a tall and narrow bottle, even a slight change in the level of water is noticeable. | مع زجاجة طويلة وضيقة، حتى التغيير الطفيف في مستوى الماء ملحوظ. | ar | science | moderate |
Provide your possible reasons explaining the appearance of water droplets on the outer surface of the glass tumbler. | قدم أسبابك المحتملة التي تفسر ظهور قطرات الماء على السطح الخارجي للكوب الزجاجي. | ar | science | complex |
May be ice has come out of the glass tumbler and melted. | ربما يكون الثلج قد خرج من الكوب الزجاجي وذاب. | ar | science | moderate |
Where else have you seen water droplets like this? | أين رأيت قطرات الماء مثل هذه؟ | ar | science | simple |
You might have seen dew drops on plants. | ربما تكون قد رأيت قطرات الندى على النباتات. | ar | science | simple |
Why do we see dew drops more in the morning? | لماذا نرى قطرات الندى أكثر في الصباح؟ | ar | science | simple |
When we boil the water in a half-filled utensil and cover it with a steel plate, some water drops accumulate on the inner side of the steel plate. | عندما نغلي الماء في وعاء نصف ممتلئ ونغطيه بصفيحة فولاذية، تتراكم بعض قطرات الماء على الجانب الداخلي للصفيحة الفولاذية. | ar | science | complex |
Let us find out by performing Activity 10.2. | دعنا نكتشف ذلك من خلال إجراء النشاط 10.2. | ar | science | simple |
Take four identical pots filled with garden soil. | خذ أربعة أواني متطابقة مملوءة بتربة الحديقة. | ar | science | simple |
Sow four bean seeds in each pot. | ازرع أربع بذور فول في كل إناء. | ar | science | simple |
Now, keep these pots in the following conditions for 15 days. | الآن، احتفظ بهذه الأواني في الظروف التالية لمدة 15 يومًا. | ar | science | moderate |
Pot A: Do not water the soil. Place this pot in direct sunlight. | الوعاء أ: لا تسق التربة. ضع هذا الوعاء في ضوء الشمس المباشر. | ar | science | moderate |
Pot B: Add excess water to the soil such that water is always present above the soil. | الوعاء ب: أضف كمية زائدة من الماء إلى التربة بحيث يكون الماء موجودًا دائمًا فوق التربة. | ar | science | moderate |
Keep adding water on a regular basis if water reduces. | استمر في إضافة الماء بانتظام إذا انخفض الماء. | ar | science | moderate |
Pot C: Keep the soil in this pot slightly moist by adding a moderate amount of water on a regular basis. | الوعاء ج: حافظ على التربة في هذا الوعاء رطبة قليلاً عن طريق إضافة كمية معتدلة من الماء بانتظام. | ar | science | complex |
Place this pot in a dark location. | ضع هذا الوعاء في مكان مظلم. | ar | science | simple |
Pot D: Maintain the soil in this pot slightly moist by adding a moderate amount of water on a regular basis. | الوعاء د: حافظ على التربة في هذا الوعاء رطبة قليلاً عن طريق إضافة كمية معتدلة من الماء بانتظام. | ar | science | complex |
Indicate the availability of air, sunlight and water for the seeds in each of these cases in Table 10.2. | أشر إلى توفر الهواء وأشعة الشمس والماء للبذور في كل من هذه الحالات في الجدول 10.2. | ar | science | complex |
When a seed turns into a sprout, it is said to have germinated. | عندما تتحول البذرة إلى برعم، يقال إنها نبتت. | ar | science | moderate |
Predict whether the seeds in each pot will germinate. | توقع ما إذا كانت البذور الموجودة في كل إناء ستنبت. | ar | science | moderate |
Record your predictions for each pot kept under different conditions in Table 10.2. | سجل توقعاتك لكل إناء محتفظ به في ظل ظروف مختلفة في الجدول 10.2. | ar | science | moderate |
Do you think sunlight is necessary for germination of seeds? | هل تعتقد أن ضوء الشمس ضروري لإنبات البذور؟ | ar | science | moderate |
Do the seeds in all the pots receive air, water and sunlight? | هل تتلقى البذور الموجودة في جميع الأواني الهواء والماء وأشعة الشمس؟ | ar | science | moderate |
Is there any pot in which air is not available to the seeds? | هل هناك أي إناء لا يتوفر فيه الهواء للبذور؟ | ar | science | moderate |
What happens to the seeds in the pot where water is provided in excess? | ماذا يحدث للبذور الموجودة في الإناء الذي يتم فيه توفير الماء بكميات زائدة؟ | ar | science | moderate |
Which seeds receive both air and water? | أي بذور تتلقى الهواء والماء معًا؟ | ar | science | simple |
Based on your observations, state the conditions which favour seed germination. | بناءً على ملاحظاتك، اذكر الظروف التي تفضل إنبات البذور. | ar | science | complex |
These falling water drops are what we call rain. | هذه القطرات المتساقطة من الماء هي ما نسميه المطر. | ar | general | simple |
The wind helps the sweat to evaporate and cools us. | تساعد الرياح العرق على التبخر وتبردنا. | ar | general | simple |
The amount of water vapour in the air is more on rainy days and hence rainy days are more humid. | كمية بخار الماء في الهواء أكبر في الأيام الممطرة، وبالتالي تكون الأيام الممطرة أكثر رطوبة. | ar | general | moderate |
On a rainy day, water evaporates slowly. | في يوم ممطر، يتبخر الماء ببطء. | ar | general | simple |
If you want to dry your clothes on a rainy day, how can you make it faster? | إذا كنت تريد تجفيف ملابسك في يوم ممطر، فكيف يمكنك فعل ذلك بشكل أسرع؟ | ar | general | moderate |
Water seeps through the surface of the earthen pot and evaporates, which imparts a cooling effect on the water. | يتسرب الماء عبر سطح الإناء الفخاري ويتبخر، مما يعطي تأثير تبريد على الماء. | ar | technical | moderate |
Sprinkling water on the floor or the roof during summer to cool it, is another example. | رش الماء على الأرض أو السطح خلال فصل الصيف لتبريده، مثال آخر. | ar | general | simple |
Let us perform Activity 8.9 to observe the cooling effect by making a simple and electricity-free model of pot-in-pot cooler. | دعنا ننفذ النشاط 8.9 لمراقبة تأثير التبريد عن طريق صنع نموذج بسيط وخالٍ من الكهرباء لمبرد القدر في القدر. | ar | technical | complex |
Fill the gap between the pots with more sand. | املأ الفجوة بين الأواني بمزيد من الرمل. | ar | technical | simple |
You can also make a drawing of the pot-in-pot cooler once it is ready. | يمكنك أيضًا رسم لمبرد القدر في القدر بمجرد أن يصبح جاهزًا. | ar | technical | simple |
Observe and discuss how it creates a cooling effect inside the pots. | راقب وناقش كيف يخلق تأثير تبريد داخل الأواني. | ar | technical | moderate |
Keep some vegetables and fruits in it and observe for a week on a daily basis to check for the freshness of the vegetables and fruits kept inside the cooler. | احتفظ ببعض الخضروات والفواكه فيه وراقبه لمدة أسبوع على أساس يومي للتحقق من نضارة الخضروات والفواكه المحفوظة داخل المبرد. | ar | technical | complex |
You will have to add water regularly to keep the sand moist. | سيتعين عليك إضافة الماء بانتظام للحفاظ على رطوبة الرمل. | ar | technical | moderate |
In summers, surahi is used to keep the water cold. | في فصل الصيف، تُستخدم السوراهي للحفاظ على برودة الماء. | ar | general | simple |
Condensation plays a significant role in the process of bringing evaporated water back to the Earth’s surface. | يلعب التكثف دورًا مهمًا في عملية إعادة الماء المتبخر إلى سطح الأرض. | ar | technical | moderate |
When air moves higher above the Earth’s surface, it becomes cooler and cooler. | عندما يتحرك الهواء إلى أعلى فوق سطح الأرض، يصبح أكثر برودة وأكثر برودة. | ar | general | simple |
At certain heights, the air gets so cool that the water vapour in it turns into droplets which are generally formed around dust particles. | على ارتفاعات معينة، يصبح الهواء باردًا جدًا لدرجة أن بخار الماء فيه يتحول إلى قطرات تتشكل بشكل عام حول جزيئات الغبار. | ar | technical | complex |
These small droplets float in the air and form clouds. | تطفو هذه القطرات الصغيرة في الهواء وتشكل السحب. | ar | general | simple |
Many droplets join together to form bigger drops of water. | تتحد العديد من القطرات معًا لتشكل قطرات أكبر من الماء. | ar | general | simple |
Some drops get so heavy that they start falling. | تصبح بعض القطرات ثقيلة جدًا لدرجة أنها تبدأ في السقوط. | ar | general | simple |
What is different from the other eggs that you may have seen? | ما الذي يختلف عن البيض الأخرى التي ربما رأيتها؟ | ar | general | moderate |
Which stage has the shortest duration? | أي مرحلة لها أقصر مدة؟ | ar | general | simple |
Is there a change in the habitat during the various stages in the life cycle of a frog? | هل هناك تغيير في الموطن خلال المراحل المختلفة في دورة حياة الضفدع؟ | ar | general | moderate |
Tails help them swim in water. | تساعدهم الذيول على السباحة في الماء. | ar | general | simple |
They still live in water but begin to spend some time on land. | لا يزالون يعيشون في الماء ولكنهم يبدأون في قضاء بعض الوقت على الأرض. | ar | general | moderate |
They become fully developed adult frogs living both in water and on land. | يصبحون ضفادع بالغة مكتملة النمو تعيش في الماء وعلى الأرض. | ar | general | moderate |
Plants and animals are a part of the living world. | النباتات والحيوانات جزء من العالم الحي. | ar | general | simple |
We have also learnt how animals grow and change from young ones to adults. | لقد تعلمنا أيضًا كيف تنمو الحيوانات وتتغير من صغار إلى بالغين. | ar | general | moderate |
This journey varies for each animal, making it unique and special. | تختلف هذه الرحلة لكل حيوان، مما يجعلها فريدة من نوعها ومميزة. | ar | general | moderate |
We should also take care of them and their homes. | يجب علينا أيضًا الاعتناء بهم وبمنازلهم. | ar | general | simple |
Do you think that birds also show significant changes in the various stages of their life cycle? | هل تعتقد أن الطيور تظهر أيضًا تغييرات كبيرة في المراحل المختلفة من دورة حياتها؟ | ar | general | moderate |
The objects around us can be categorised into two types living and non-living. | يمكن تصنيف الأشياء من حولنا إلى نوعين: حية وغير حية. | ar | general | moderate |
Each living being goes through several stages during its life. | يمر كل كائن حي بعدة مراحل خلال حياته. | ar | general | simple |
During germination of seeds, roots generally grow downwards, while shoots grow upwards. | أثناء إنبات البذور، تنمو الجذور بشكل عام إلى الأسفل، بينما تنمو البراعم إلى الأعلى. | ar | general | moderate |
The life cycle of an animal as a result of reproduction, begin with a new born that undergoes various stages of growth and development followed by an adult stage and finally death. | تبدأ دورة حياة الحيوان نتيجة للتكاثر، بمولود جديد يمر بمراحل مختلفة من النمو والتطور تليها مرحلة البلوغ وأخيراً الموت. | ar | general | complex |
Mosquitoes pass through the stages of egg, larva, pupa and adult. | تمر البعوضة بمراحل البيض واليرقة والعذراء والبالغ. | ar | general | moderate |
In some living beings, such as mosquitoes and frogs, significant changes occur during the various stages of their life cycles. | في بعض الكائنات الحية، مثل البعوض والضفادع، تحدث تغييرات كبيرة خلال المراحل المختلفة من دورات حياتها. | ar | general | complex |
List the similarities and differences in life cycles of plants and animals. | اذكر أوجه التشابه والاختلاف في دورات حياة النباتات والحيوانات. | ar | general | moderate |
How can we use this knowledge for proper storage of grains and pulses? | كيف يمكننا استخدام هذه المعرفة للتخزين السليم للحبوب والبقوليات؟ | ar | general | moderate |
What is the advantage of having a tail in the tadpole stage? | ما هي ميزة وجود ذيل في مرحلة الشرغوف؟ | ar | general | moderate |
Muddy impurities can be separated using a filter with even smaller holes or pores. | يمكن فصل الشوائب الموحلة باستخدام مرشح بفتحات أو مسام أصغر. | ar | technical | moderate |
A filter paper is one such filter that has very fine pores in it. | ورق الترشيح هو أحد هذه المرشحات التي تحتوي على مسام دقيقة جدًا. | ar | technical | simple |
Let us experiment. Try to fold the filter paper yourself and make a cone. | دعنا نجرب. حاول طي ورق الترشيح بنفسك وصنع مخروطًا. | ar | technical | moderate |
Place it inside a funnel kept on a conical flask and pour muddy water into it. | ضعه داخل قمع موضوع على دورق مخروطي واسكب فيه الماء الموحل. | ar | technical | moderate |
What do you observe? Do the mud particles pass through the filter paper? | ماذا تلاحظ؟ هل تمر جزيئات الطين عبر ورق الترشيح؟ | ar | technical | moderate |
The water coming from the funnel will be collected in the conical flask. | سيتم جمع الماء القادم من القمع في الدورق المخروطي. | ar | technical | simple |
You will get mud as a residue on the filter paper and clear water as filtrate in the conical flask. | سوف تحصل على الطين كبقايا على ورق الترشيح والماء الصافي كمرشح في الدورق المخروطي. | ar | technical | moderate |
Malli and Valli go on a boat ride in a nearby river with their Dada and his friend, Otukkam. | تذهب مالي وفالي في رحلة بالقارب في نهر قريب مع دادا وصديقه أوتوكام. | ar | general | moderate |
Otukkam is a fisherman. | أوتوكام صياد. | ar | general | simple |
As they cast the fishing net, water drains out through the mesh. | عندما يلقون شبكة الصيد، يتسرب الماء من خلال الشبكة. | ar | general | moderate |
Valli recalls the filtration method she had learnt and realises that this method of catching the fish is somewhat similar. | تتذكر فالي طريقة الترشيح التي تعلمتها وتدرك أن هذه الطريقة في صيد الأسماك متشابهة إلى حد ما. | ar | general | complex |
Malli is taken aback when he saw plastic bags, broken bottles, a large fish with a straw stuck in its mouth, and food wrappers along with the other fish trapped in the net. | صُدم مالي عندما رأى أكياسًا بلاستيكية وزجاجات مكسورة وسمكة كبيرة وعليها قشة عالقة في فمها وأغلفة طعام مع الأسماك الأخرى المحاصرة في الشبكة. | ar | general | complex |
Other than the filter paper, many materials such as cotton, charcoal, and sand can be used as filters. | بصرف النظر عن ورق الترشيح، يمكن استخدام العديد من المواد مثل القطن والفحم والرمل كمرشحات. | ar | technical | moderate |
The choice of filter depends upon the size of the particles of the materials to be removed. | يعتمد اختيار المرشح على حجم جزيئات المواد المراد إزالتها. | ar | technical | moderate |
Tea bags were initially made of soft cloth, like silk, because it could hold the tea leaves and let water pass through. | صُنعت أكياس الشاي في البداية من قماش ناعم، مثل الحرير، لأنه يمكن أن يحمل أوراق الشاي ويسمح بمرور الماء. | ar | general | complex |
Later, people started using gauze or muslin. | في وقت لاحق، بدأ الناس في استخدام الشاش أو الموسلين. | ar | general | simple |
Eventually they began using filter paper, which is what most tea bags are made of today. | في النهاية بدأوا في استخدام ورق الترشيح، وهو ما تصنع منه معظم أكياس الشاي اليوم. | ar | general | moderate |
Design and create a working model of water filter using low-cost materials. | صمم وأنشئ نموذجًا عمليًا لمرشح المياه باستخدام مواد منخفضة التكلفة. | ar | technical | moderate |
Discuss with your parents A bowl of milk in your home has gone sour. | ناقش مع والديك وعاء من الحليب في منزلك قد فسد. | ar | general | moderate |
Malli and Valli take blessings from their Dada and Dadi, bid goodbye to Balan and travel to Madhya Pradesh. | تأخذ مالي وفالي البركات من دادا ودادي، وتودعان بالان وتسافران إلى ولاية ماديا براديش. | ar | general | moderate |
We do not know yet if life exists elsewhere in the Universe. | لا نعرف بعد ما إذا كانت الحياة موجودة في مكان آخر في الكون. | ar | science | simple |
The search for life has been directed mostly towards exoplanets. | تم توجيه البحث عن الحياة في الغالب نحو الكواكب الخارجية. | ar | science | moderate |
These are planets discovered revolving around other stars in our galaxy. | هذه كواكب تم اكتشافها تدور حول نجوم أخرى في مجرتنا. | ar | science | moderate |
Till now, scientists have not found any evidence of life. | حتى الآن، لم يجد العلماء أي دليل على وجود حياة. | ar | science | simple |
But this search is on and continuing. | لكن هذا البحث مستمر. | ar | science | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.