en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The Act provides for setting up of a three-tier enforcement machinery. | یہ ایکٹ تین سطحی نفاذ کی مشینری قائم کرنے کا انتظام کرتا ہے۔ | ur | legal | simple |
Consumer awareness is crucial for protecting consumer rights. | صارفین کے حقوق کے تحفظ کے لیے صارفین میں آگاہی بہت ضروری ہے۔ | ur | general | simple |
The government has set up a toll-free national consumer Helpline Number. | حکومت نے ایک ٹول فری قومی صارف ہیلپ لائن نمبر قائم کیا ہے۔ | ur | general | simple |
The legal framework in India encompasses various legislations. | بھارت میں قانونی فریم ورک میں مختلف قانون سازی شامل ہے۔ | ur | legal | simple |
The Act provides for a central authority to regulate matters. | یہ ایکٹ معاملات کو منظم کرنے کے لیے ایک مرکزی اتھارٹی فراہم کرتا ہے۔ | ur | legal | simple |
The consumer can seek redressal for grievances. | صارف شکایات کے ازالے کے لیے رجوع کر سکتا ہے۔ | ur | legal | simple |
Consumer organisations play a vital role in educating consumers. | صارفین کی تنظیمیں صارفین کو تعلیم دینے میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ | ur | general | simple |
The Act aims to protect consumers from unfair trade practices. | اس ایکٹ کا مقصد صارفین کو غیر منصفانہ تجارتی طریقوں سے بچانا ہے۔ | ur | legal | simple |
Consumers should be aware of their rights and responsibilities. | صارفین کو اپنے حقوق اور ذمہ داریوں سے آگاہ ہونا چاہیے۔ | ur | general | simple |
The government is committed to consumer protection. | حکومت صارفین کے تحفظ کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | general | simple |
An advertisement on TV, for a few seconds, for example, costs the marketers several lakhs of rupees. | ٹی وی پر ایک اشتہار، مثال کے طور پر، چند سیکنڈ کا، مارکیٹرز کو کئی لاکھ روپے کا پڑتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The money spent adds to the cost, which in an important factor in fixation of the price of a product. | خرچ کی گئی رقم لاگت میں اضافہ کرتی ہے، جو کہ کسی مصنوعات کی قیمت کے تعین میں ایک اہم عنصر ہے۔ | ur | business | moderate |
Advertisement in fact helps buyers by informing them about the new products, which may be improvement over the existing products. | درحقیقت اشتہار خریداروں کی نئے مصنوعات کے بارے میں معلومات فراہم کرکے مدد کرتا ہے، جو موجودہ مصنوعات سے بہتر ہو سکتی ہیں۔ | ur | business | moderate |
The final choice to buy or not to buy anyway rests with the buyers. | خریدنے یا نہ خریدنے کا حتمی فیصلہ بہرحال خریداروں پر منحصر ہے۔ | ur | business | simple |
So many products are being advertised which makes similar claims that the buyer gets confused. | اتنی ساری مصنوعات کی تشہیر کی جا رہی ہے جو ایک جیسے دعوے کرتی ہیں کہ خریدار الجھن کا شکار ہو جاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Advertising does not distinguish between superior and inferior products and persuade people to purchase even the inferior products. | اشتہار اعلیٰ اور کمتر مصنوعات میں تمیز نہیں کرتا اور لوگوں کو کمتر مصنوعات خریدنے پر بھی راضی کرتا ہے۔ | ur | business | complex |
Personal selling involves oral presentation of message in the form of conversation with one or more prospective customers. | ذاتی فروخت میں ایک یا زیادہ ممکنہ گاہکوں کے ساتھ بات چیت کی شکل میں پیغام کی زبانی پیشکش شامل ہے۔ | ur | business | moderate |
Personal selling is a powerful tool for creating demand for a firm’s products and increasing their sale. | ذاتی فروخت کسی فرم کی مصنوعات کی مانگ پیدا کرنے اور ان کی فروخت بڑھانے کا ایک طاقتور ذریعہ ہے۔ | ur | business | moderate |
Personal selling is more flexible than other tools of promotion such as advertising and sales promotion. | ذاتی فروخت تشہیر کے دیگر ذرائع جیسے اشتہار بازی اور سیلز پروموشن سے زیادہ لچکدار ہے۔ | ur | business | moderate |
Compared with other tools of promotion, the possibility of wastage of efforts in personal selling is minimum. | تشہیر کے دیگر ذرائع کے مقابلے میں، ذاتی فروخت میں کوششوں کے ضائع ہونے کا امکان کم سے کم ہے۔ | ur | business | complex |
There is an opportunity to detect the loss of consumer attention and interest in a personal selling situation. | ذاتی فروخت کی صورتحال میں صارفین کی توجہ اور دلچسپی کے نقصان کا پتہ لگانے کا موقع موجود ہے۔ | ur | business | complex |
Personal selling helps to develop lasting of making sales. | ذاتی فروخت فروخت کرنے میں دیرپا تعلقات استوار کرنے میں مدد کرتی ہے۔ | ur | business | simple |
In personal selling a direct face-to-face dialogue takes place that involves an interactive relationship between the seller and the buyer. | ذاتی فروخت میں ایک براہ راست آمنے سامنے کا مکالمہ ہوتا ہے جس میں بیچنے والے اور خریدار کے درمیان ایک باہمی رشتہ شامل ہوتا ہے۔ | ur | business | complex |
The sales presentation can be adjusted to fit the specific needs of the individual customers. | فروخت کی پیشکش کو انفرادی گاہکوں کی مخصوص ضروریات کے مطابق ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Sales promotion refers to short- term incentives, which are designed to encourage the buyers to make immediate purchase. | سیلز پروموشن سے مراد قلیل مدتی مراعات ہیں، جو خریداروں کو فوری خریداری کرنے کی ترغیب دینے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہیں۔ | ur | business | moderate |
Sales promotion activities attract attention of the people because of the use of incentives. | سیلز پروموشن کی سرگرمیاں مراعات کے استعمال کی وجہ سے لوگوں کی توجہ مبذول کرواتی ہیں۔ | ur | business | moderate |
Sales promotion tools can be very effective at the time of introduction of a new product in the market. | سیلز پروموشن کے اوزار مارکیٹ میں نئی مصنوعات متعارف کرانے کے وقت بہت موثر ہو سکتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
If a firm frequently rely on sales promotion, it may give the impression that it is unable to manage its sales. | اگر کوئی فرم اکثر سیلز پروموشن پر انحصار کرتی ہے، تو اس سے یہ تاثر مل سکتا ہے کہ وہ اپنی سیلز کا انتظام کرنے سے قاصر ہے۔ | ur | business | complex |
Offering products at special prices, to clear off excess inventory. | اضافی انوینٹری کو ختم کرنے کے لیے مصنوعات کو خصوصی قیمتوں پر پیش کرنا۔ | ur | business | simple |
Managing public opinion of an organisation is an important task which can be performed by the marketing department. | کسی تنظیم کی عوامی رائے کا انتظام ایک اہم کام ہے جسے مارکیٹنگ ڈیپارٹمنٹ انجام دے سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The consumer has a right to be protected against goods and services which are hazardous to life, health and property. | صارف کو ان اشیاء اور خدمات سے محفوظ رہنے کا حق ہے جو زندگی، صحت اور جائیداد کے لیے خطرناک ہیں۔ | ur | general | moderate |
Consumers need protection against such malpractices of the sellers. | صارفین کو بیچنے والوں کی ایسی بدعنوانیوں سے تحفظ کی ضرورت ہے۔ | ur | general | simple |
The Consumer Protection Act 2019 seeks to protect and promote the consumers’ interest through speedy and inexpensive redressal of their grievances. | صارفین کا تحفظ ایکٹ 2019 صارفین کے مفادات کے تحفظ اور فروغ کے لیے ان کی شکایات کے فوری اور سستے ازالے کے ذریعے کام کرتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
A consumer is said to be a KING in the free market economy. | آزاد منڈی کی معیشت میں صارف کو بادشاہ کہا جاتا ہے۔ | ur | economics | simple |
The label may vary from a simple tag attached to the product to complex graphics that are part of the package. | لیبل مصنوعات کے ساتھ منسلک ایک سادہ ٹیگ سے لے کر پیچیدہ گرافکس تک مختلف ہو سکتا ہے جو پیکیج کا حصہ ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Advertising is the most commonly used tool of promotion. | اشتہار بازی تشہیر کا سب سے زیادہ استعمال ہونے والا ذریعہ ہے۔ | ur | marketing | simple |
The limitations of advertising are that it is less forceful, lacks feedback, inflexibility and low effectiveness. | اشتہار بازی کی حدود یہ ہیں کہ یہ کم زوردار ہے، اس میں رائے کی کمی ہے، لچک کی کمی ہے اور کم مؤثر ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Personal selling involves oral presentation of message in the form of conversation with one or more prospective customers for the purpose of making sales. | ذاتی فروخت میں ایک یا زیادہ ممکنہ گاہکوں کے ساتھ بات چیت کی شکل میں پیغام کی زبانی پیش کش شامل ہے تاکہ فروخت کی جا سکے۔ | ur | marketing | complex |
Sales Promotion refers to short-term incentives, which are designed to encourage the buyers to make immediate purchase of a product service. | سیلز پروموشن سے مراد قلیل مدتی مراعات ہیں، جو خریداروں کو کسی پروڈکٹ سروس کی فوری خریداری کرنے کی ترغیب دینے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Publicity is similar to advertising, in the sense that it is a non-personal form of communication. | تشہیر اشتہار بازی کی طرح ہے، اس لحاظ سے کہ یہ مواصلات کی غیر ذاتی شکل ہے۔ | ur | marketing | simple |
The factors affecting price determination are Product Cost, The Utility and Demand, Competition, Government and Legal regulations and Marketing Methods Used. | قیمت کے تعین کو متاثر کرنے والے عوامل میں مصنوعات کی لاگت، افادیت اور طلب، مسابقت، حکومت اور قانونی ضوابط اور استعمال شدہ مارکیٹنگ کے طریقے شامل ہیں۔ | ur | marketing | complex |
Physical Distribution covers all the activities required to physically move goods from manufacturers to the customers. | فزیکل ڈسٹریبیوشن میں وہ تمام سرگرمیاں شامل ہیں جو سامان کو مینوفیکچررز سے صارفین تک جسمانی طور پر منتقل کرنے کے لیے درکار ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Promotion refers to the use of communication with the twin objective of informing potential customers about a product and persuading them to buy it. | تشہیر سے مراد مواصلات کا استعمال ہے جس کا دوہرا مقصد ممکنہ صارفین کو کسی پروڈکٹ کے بارے میں معلومات فراہم کرنا اور انہیں اسے خریدنے پر راضی کرنا ہے۔ | ur | marketing | moderate |
These tools are used in different combinations to achieve the goals of promotion. | تشہیر کے مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے ان اوزاروں کو مختلف امتزاج میں استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | marketing | simple |
The merits of advertising, as a medium of communication, include Mass reach, Enhancing customer satisfaction and confidence, Expressiveness, and Economy. | مواصلات کے ایک ذریعہ کے طور پر اشتہار بازی کے فوائد میں بڑے پیمانے پر رسائی، صارفین کے اطمینان اور اعتماد میں اضافہ، اظہار خیال، اور معیشت شامل ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Most of the criticisms against advertising are not fully true. | اشتہار بازی کے خلاف زیادہ تر تنقید مکمل طور پر درست نہیں ہے۔ | ur | marketing | simple |
A business has social responsibilities towards various interest groups. | ایک کاروبار کی مختلف مفاداتی گروہوں کے تئیں سماجی ذمہ داریاں ہیں۔ | ur | business | simple |
The consumer has a right to be informed about the product he intends to buy including its ingredients, date of manufacture, price, quantity, directions for use, etc. | صارف کو اس پروڈکٹ کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کا حق ہے جسے وہ خریدنے کا ارادہ رکھتا ہے، بشمول اس کے اجزاء، تیاری کی تاریخ، قیمت، مقدار، استعمال کی ہدایات وغیرہ۔ | ur | consumer rights | complex |
The consumer has the freedom to access variety of products at competitive prices. | صارف کو مسابقتی قیمتوں پر مختلف قسم کی مصنوعات تک رسائی حاصل کرنے کی آزادی ہے۔ | ur | consumer rights | moderate |
A consumer should keep in mind the following responsibilities while purchasing, using and consuming goods and services. | صارف کو سامان اور خدمات خریدتے، استعمال کرتے اور استعمال کرتے وقت درج ذیل ذمہ داریوں کو ذہن میں رکھنا چاہیے۔ | ur | consumer rights | moderate |
A company can be described as an artificial person. | ایک کمپنی کو ایک مصنوعی شخص کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ | ur | business | simple |
The shareholders are the owners of the company. | شیئر ہولڈرز کمپنی کے مالکان ہیں۔ | ur | business | simple |
The capital of the company is divided into smaller parts called ‘shares’. | کمپنی کا سرمایہ چھوٹے حصوں میں تقسیم کیا جاتا ہے جسے 'شیئرز' کہا جاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
A company is a creation of law and exists independent of its members. | ایک کمپنی قانون کی تخلیق ہے اور اپنے ممبروں سے آزادانہ طور پر موجود ہے۔ | ur | business | moderate |
The formation of a company is a time consuming, expensive and complicated process. | ایک کمپنی کی تشکیل ایک وقت طلب، مہنگا اور پیچیدہ عمل ہے۔ | ur | business | moderate |
Members may come and members may go, but the company continues to exist. | ممبر آ سکتے ہیں اور ممبر جا سکتے ہیں، لیکن کمپنی موجود رہتی ہے۔ | ur | business | moderate |
The liability of the members is limited to the extent of the capital contributed by them. | ممبران کی ذمہ داری ان کے ذریعہ فراہم کردہ سرمائے کی حد تک محدود ہے۔ | ur | business | moderate |
The company being an artificial person cannot sign its name by itself. | ایک مصنوعی شخص ہونے کی وجہ سے، کمپنی خود اپنا نام دستخط نہیں کر سکتی۔ | ur | business | moderate |
The risk of losses in a company is borne by all the share holders. | کمپنی میں نقصانات کا خطرہ تمام شیئر ہولڈرز برداشت کرتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
The shareholders are liable to the extent of the amount unpaid on the shares held by them. | شیئر ہولڈرز ان کے پاس موجود حصص پر غیر ادا شدہ رقم کی حد تک ذمہ دار ہیں۔ | ur | business | complex |
The ease of transfer of ownership adds to the advantage of investing in a company. | ملکیت کی منتقلی میں آسانی کمپنی میں سرمایہ کاری کرنے کا ایک فائدہ ہے۔ | ur | business | complex |
Existence of a company is not affected by the death, retirement, resignation, insolvency or insanity of its members. | کمپنی کی موجودگی اس کے ممبروں کی موت، ریٹائرمنٹ، استعفیٰ، دیوالیہ پن یا پاگل پن سے متاثر نہیں ہوتی ہے۔ | ur | business | complex |
A company can afford to pay higher salaries to specialists and professionals. | ایک کمپنی ماہرین اور پیشہ ور افراد کو زیادہ تنخواہیں ادا کر سکتی ہے۔ | ur | business | moderate |
The formation of a company requires greater time, effort and extensive knowledge of legal requirements. | ایک کمپنی کی تشکیل کے لیے زیادہ وقت، کوشش اور قانونی تقاضوں کے بارے میں وسیع معلومات کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | business | complex |
The functioning of a company is subject to many legal provisions and compulsions. | ایک کمپنی کا کام بہت سی قانونی دفعات اور مجبوریوں کے تابع ہے۔ | ur | business | complex |
Companies are democratically managed through the Board of Directors. | کمپنیوں کا جمہوری انداز میں بورڈ آف ڈائریکٹرز کے ذریعے انتظام کیا جاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
There may be conflict of interest amongst various stakeholders of a company. | ایک کمپنی کے مختلف اسٹیک ہولڈرز کے درمیان مفادات کا تصادم ہو سکتا ہے۔ | ur | business | complex |
A private company means a company which restricts the right of members to transfer its shares. | ایک نجی کمپنی سے مراد ایک ایسی کمپنی ہے جو اپنے حصص کی منتقلی کے لیے ممبروں کے حق کو محدود کرتی ہے۔ | ur | business | complex |
A public company means a company which is not a private company. | ایک عوامی کمپنی سے مراد ایک ایسی کمپنی ہے جو نجی کمپنی نہیں ہے۔ | ur | business | simple |
The important factors determining the choice of organisation are listed in Table 2.4. | تنظیم کے انتخاب کا تعین کرنے والے اہم عوامل ٹیبل 2.4 میں درج ہیں۔ | ur | business | moderate |
Business activities are considered part of commerce because they assist trade. | کاروباری سرگرمیاں تجارت میں مدد کرنے کی وجہ سے تجارت کا حصہ سمجھی جاتی ہیں۔ | ur | business | moderate |
Commerce provides the necessary link between producers and consumers. | تجارت پیداوار کرنے والوں اور صارفین کے درمیان ضروری رابطہ فراہم کرتی ہے۔ | ur | business | simple |
Transport removes the hindrances of place by moving goods from the place of production to the markets for sale. | ٹرانسپورٹ اشیاء کو پیداوار کی جگہ سے فروخت کے لیے منڈیوں تک منتقل کرکے جگہ کی رکاوٹوں کو دور کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Warehousing activities remove the hindrance of time by facilitating holding of stocks of goods to be sold as and when required. | گودام کی سرگرمیاں وقت کی رکاوٹ کو دور کرتی ہیں، سامان کے ذخیرے کو رکھنے میں سہولت فراہم کرکے، جسے ضرورت کے مطابق فروخت کیا جا سکے۔ | ur | business | complex |
Advertising makes it possible for producers and traders to inform consumers about the goods and services available in the market. | اشتہار بازی پروڈیوسرز اور تاجروں کے لیے ممکن بناتی ہے کہ وہ صارفین کو مارکیٹ میں دستیاب سامان اور خدمات کے بارے میں آگاہ کریں۔ | ur | business | moderate |
Trade is an essential part of commerce. | تجارت تجارت کا ایک لازمی حصہ ہے۔ | ur | business | simple |
These days goods are produced on a large scale and it is difficult for producers to themselves reach out to individual buyers for selling their products. | آج کل سامان بڑے پیمانے پر تیار کیا جاتا ہے اور پروڈیوسرز کے لیے خود انفرادی خریداروں تک پہنچنا مشکل ہے تاکہ وہ اپنی مصنوعات فروخت کر سکیں۔ | ur | business | complex |
Activities which are meant for assisting trade are known as auxiliaries to trade. | وہ سرگرمیاں جو تجارت میں مدد کے لیے ہیں، تجارت کے معاون کے طور پر جانی جاتی ہیں۔ | ur | business | moderate |
Transport facilitates movement of goods from one place to another. | ٹرانسپورٹ سامان کی ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقلی میں سہولت فراہم کرتا ہے۔ | ur | business | simple |
Banking provides financial assistance to the manufacturer and trader. | بینکنگ صنعت کار اور تاجر کو مالی مدد فراہم کرتا ہے۔ | ur | business | simple |
Insurance covers various kinds of business risks. | انشورنس مختلف قسم کے کاروباری خطرات کا احاطہ کرتا ہے۔ | ur | business | simple |
Warehousing creates time utility by way of storage facilities. | گودام ذخیرہ کرنے کی سہولیات کے ذریعے وقت کی افادیت پیدا کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Advertising provides information to the consumers. | اشتہار بازی صارفین کو معلومات فراہم کرتی ہے۔ | ur | business | simple |
Production of goods generally takes place in particular locations. | سامان کی پیداوار عام طور پر مخصوص مقامات پر ہوتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Business activities cannot be undertaken unless funds are available. | کاروباری سرگرمیاں اس وقت تک شروع نہیں کی جا سکتیں جب تک کہ فنڈز دستیاب نہ ہوں۔ | ur | business | moderate |
Business involves various types of risks. | کاروبار میں مختلف قسم کے خطرات شامل ہوتے ہیں۔ | ur | business | simple |
An objective is the starting point of business. | ایک مقصد کاروبار کا نقطہ آغاز ہے۔ | ur | business | simple |
Profit is found to be a leading objective but not the only one. | منافع ایک اہم مقصد پایا جاتا ہے لیکن واحد نہیں ہے۔ | ur | business | moderate |
Every business is an attempt to reap more than what has been invested. | ہر کاروبار اس کوشش کا نتیجہ ہے کہ جو سرمایہ کاری کی گئی ہے اس سے زیادہ حاصل کیا جائے۔ | ur | business | moderate |
Innovation is central to the growth of any business enterprise. | جدت کسی بھی کاروباری ادارے کی ترقی کے لیے مرکزی حیثیت رکھتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Collect information on any five such sectors of the economy that Make in India focuses on. | معیشت کے ایسے کسی بھی پانچ شعبوں کے بارے میں معلومات جمع کریں جن پر میک ان انڈیا توجہ مرکوز کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Find out the amount of investment in these sectors in the past two years. | پچھلے دو سالوں میں ان شعبوں میں سرمایہ کاری کی رقم معلوم کریں۔ | ur | business | moderate |
What were the possible reasons that led to an interest of investors in these sectors? | وہ ممکنہ وجوہات کیا تھیں جن کی وجہ سے سرمایہ کاروں کی ان شعبوں میں دلچسپی پیدا ہوئی؟ | ur | business | moderate |
Sualkuchi is known for its silk weavers and the intricate art of silk weaving. | سُوالکُچی اپنے ریشم کے بُنکروں اور ریشم بُنائی کے نفیس فن کے لیے جانا جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
This requires complete attention, dedication and precision. | اس کے لیے مکمل توجہ، لگن اور درستگی کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | general | simple |
The slow process is mentally and physically exhausting. | یہ سست عمل ذہنی اور جسمانی طور پر تھکا دینے والا ہے۔ | ur | general | simple |
He purchased a silk weaving loom and started a business with it. | اس نے ریشم بُنائی کا ایک لوم خریدا اور اس سے کاروبار شروع کیا۔ | ur | business | simple |
The venture was growing and income was quite good. | یہ کاروبار بڑھ رہا تھا اور آمدنی کافی اچھی تھی۔ | ur | business | simple |
He thought he could make a machine that will automate the process of weft insertion or buta weaving. | اس نے سوچا کہ وہ ایک ایسی مشین بنا سکتا ہے جو ویفٹ انسرشن یا بوٹا بُنائی کے عمل کو خودکار بنا دے۔ | ur | technical | moderate |
He remembered his brother trying to make an electro-magnet by using some wires and nails. | اسے یاد آیا کہ اس کا بھائی کچھ تاروں اور کیلوں کا استعمال کرتے ہوئے ایک الیکٹرو میگنیٹ بنانے کی کوشش کر رہا تھا۔ | ur | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.