en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
An entrepreneur is one who succeeds despite failing numerous times. | ایک کاروباری وہ ہے جو بار بار ناکام ہونے کے باوجود کامیاب ہوتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The device made machine to run 40 times faster than manual weft insertion of motifs! | اس آلے نے مشین کو نقش و نگار کی دستی ویفٹ انسرشن سے 40 گنا زیادہ تیزی سے چلایا! | ur | technical | complex |
Small things come in big packages. | چھوٹی چیزیں بڑے پیکجوں میں آتی ہیں۔ | ur | general | simple |
And sometimes the biggest questions of life are answered in the most simplest of ways. | اور بعض اوقات زندگی کے سب سے بڑے سوالات کے جوابات سب سے آسان طریقوں سے مل جاتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Neha, a bright final year student was waiting for her results to be declared. | نیہا، ایک ذہین آخری سال کی طالبہ، اپنے نتائج کے اعلان کا انتظار کر رہی تھی۔ | ur | general | simple |
She even managed to sell a few pieces of unique hand pottery from her home to people living in and around her colony. | اس نے یہاں تک کہ اپنے گھر سے اپنی کالونی کے آس پاس رہنے والے لوگوں کو منفرد ہاتھ سے بنی مٹی کے برتنوں کے چند ٹکڑے بیچنے میں بھی کامیابی حاصل کی۔ | ur | business | moderate |
She gained a lot of popularity by word of mouth publicity as a sole proprietor. | اس نے زبانی تشہیر کے ذریعے ایک واحد مالک کے طور پر بہت مقبولیت حاصل کی۔ | ur | business | moderate |
She felt motivated to take up this work as a career. | اس نے اس کام کو بطور کیریئر اپنانے کی ترغیب محسوس کی۔ | ur | general | simple |
The most appropriate form is determined by weighing the advantages and disadvantages of each type of organisation against one’s own requirements. | سب سے موزوں شکل کا تعین تنظیم کی ہر قسم کے فوائد اور نقصانات کو کسی کی اپنی ضروریات کے خلاف تول کر کیا جاتا ہے۔ | ur | business | complex |
Sole proprietorship refers to a form of business organisation which is owned, managed and controlled by an individual who is the recipient of all profits and bearer of all risks. | واحد ملکیت سے مراد کاروبار کی ایک ایسی شکل ہے جو ایک فرد کی ملکیت، انتظام اور کنٹرول میں ہے جو تمام منافع کا وصول کنندہ اور تمام خطرات کا حامل ہے۔ | ur | business | complex |
This reduces the anxiety, burden and stress on individual partners. | اس سے انفرادی شراکت داروں پر تشویش، بوجھ اور تناؤ کم ہو جاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
A partnership firm is not legally required to publish its accounts and submit its reports. | شراکت داری فرم کو قانونی طور پر اپنے کھاتے شائع کرنے اور اپنی رپورٹیں جمع کرانے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | business | moderate |
Partners are liable to repay debts even from their personal resources in case the business assets are not sufficient to meet its debts. | شراکت دار قرضوں کی ادائیگی کے ذمہ دار ہیں یہاں تک کہ ان کے ذاتی وسائل سے بھی اگر کاروبار کی جائیدادیں قرضوں کو پورا کرنے کے لیے کافی نہیں ہیں۔ | ur | business | complex |
There is a restriction on the number of partners, and hence contribution in terms of capital investment is usually not sufficient to support large scale business operations. | شراکت داروں کی تعداد پر پابندی ہے، اور اس لیے سرمایہ کاری کی شکل میں شراکت عام طور پر بڑے پیمانے پر کاروباری کارروائیوں کی حمایت کے لیے کافی نہیں ہے۔ | ur | business | complex |
Difference in opinion on some issues may lead to disputes between partners. | کچھ معاملات پر رائے کا اختلاف شراکت داروں کے درمیان تنازعات کا باعث بن سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Partnership comes to an end with the death, retirement, insolvency or lunacy of any partner. | شراکت داری کسی بھی شراکت دار کی موت، ریٹائرمنٹ، دیوالیہ پن یا پاگل پن کے ساتھ ختم ہو جاتی ہے۔ | ur | business | moderate |
A partnership firm is not legally required to publish its financial reports or make other related information public. | شراکت داری فرم کو قانونی طور پر اپنی مالی رپورٹیں شائع کرنے یا دیگر متعلقہ معلومات کو عام کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | business | moderate |
An active partner is one who contributes capital, participates in the management of the firm, shares its profits and losses, and is liable to an unlimited extent to the creditors of the firm. | ایک فعال شراکت دار وہ ہے جو سرمایہ فراہم کرتا ہے، فرم کے انتظام میں حصہ لیتا ہے، اس کے منافع اور نقصانات میں حصہ لیتا ہے، اور فرم کے قرض دہندگان کے لیے لامحدود حد تک ذمہ دار ہے۔ | ur | business | complex |
Partners who do not take part in the day to day activities of the business are called sleeping partners. | وہ شراکت دار جو کاروبار کی روزمرہ کی سرگرمیوں میں حصہ نہیں لیتے انہیں سلیپنگ پارٹنرز کہا جاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
A secret partner is one whose association with the firm is unknown to the general public. | ایک خفیہ شراکت دار وہ ہے جس کی فرم کے ساتھ وابستگی عام لوگوں کے لیے نامعلوم ہے۔ | ur | business | moderate |
A nominal partner is one who allows the use of his/her name by a firm, but does not contribute to its capital. | ایک نامزد شراکت دار وہ ہے جو کسی فرم کو اپنا نام استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن اس کے سرمائے میں حصہ نہیں ڈالتا۔ | ur | business | moderate |
A person is considered a partner by estoppel if, through his/her own initiative, conduct or behaviour, he/she gives an impression to others that he/ she is a partner of the firm. | ایک شخص کو روکنے کے ذریعے شراکت دار سمجھا جاتا ہے اگر، اپنی پہل، طرز عمل یا رویے کے ذریعے، وہ دوسروں کو یہ تاثر دیتا ہے کہ وہ فرم کا شراکت دار ہے۔ | ur | business | complex |
Partnership is based on legal contract between two persons who agree to share the profits or losses of a business carried on by them. | شراکت داری دو افراد کے درمیان قانونی معاہدے پر مبنی ہے جو ان کے ذریعہ چلائے جانے والے کاروبار کے منافع یا نقصان کو بانٹنے پر متفق ہیں۔ | ur | business | moderate |
As such a minor is incompetent to enter into a valid contract with others, he cannot become a partner in any firm. | اس طرح ایک نابالغ دوسروں کے ساتھ ایک درست معاہدہ کرنے کے لیے نااہل ہے، وہ کسی بھی فرم میں شراکت دار نہیں بن سکتا۔ | ur | business | moderate |
However, a minor can be admitted to the benefits of a partnership firm with the mutual consent of all other partners. | تاہم، ایک نابالغ کو دیگر تمام شراکت داروں کی باہمی رضامندی سے شراکت داری فرم کے فوائد میں داخل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
A partner by ‘holding out’ is a person who though is not a partner in a firm but knowingly allows himself/herself to be represented as a partner in a firm. | ایک شراکت دار جو 'ہولڈنگ آؤٹ' کے ذریعے ہے وہ ایک ایسا شخص ہے جو اگرچہ کسی فرم میں شراکت دار نہیں ہے لیکن جان بوجھ کر خود کو کسی فرم میں شراکت دار کے طور پر پیش کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ | ur | business | complex |
This type of partnership exists at the will of the partners. | اس قسم کی شراکت داری شراکت داروں کی مرضی پر منحصر ہے۔ | ur | business | simple |
Partnership formed for the accomplishment of a particular project say construction of a building or an activity to be carried on for a specified time period is called particular partnership. | ایک مخصوص منصوبے کی تکمیل کے لیے قائم کی گئی شراکت داری، جیسے کہ عمارت کی تعمیر یا ایک مخصوص مدت کے لیے کی جانے والی سرگرمی کو مخصوص شراکت داری کہا جاتا ہے۔ | ur | business | complex |
In general partnership, the liability of partners is unlimited and joint. | عام شراکت داری میں، شراکت داروں کی ذمہ داری غیر محدود اور مشترکہ ہوتی ہے۔ | ur | business | moderate |
In limited partnership, the liability of at least one partner is unlimited whereas the rest may have limited liability. | محدود شراکت داری میں، کم از کم ایک شراکت دار کی ذمہ داری غیر محدود ہوتی ہے جبکہ باقی کی ذمہ داری محدود ہو سکتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Business activities lead to growth and development of any country. | کاروباری سرگرمیاں کسی بھی ملک کی ترقی اور نشوونما کا باعث بنتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
Business is a major economic activity which is concerned with the production and sale of goods and services required by people. | کاروبار ایک اہم معاشی سرگرمی ہے جو لوگوں کی ضروریات کے لیے سامان اور خدمات کی پیداوار اور فروخت سے متعلق ہے۔ | ur | general | moderate |
The necessity of supplying goods and services is done by different set of people engaged in various economic activities such as production, manufacturing and distribution and exchange so that the needs and wants of customers are satisfied. | سامان اور خدمات کی فراہمی کی ضرورت مختلف لوگوں کے ذریعے کی جاتی ہے جو مختلف معاشی سرگرمیوں میں مصروف ہیں جیسے کہ پیداوار، مینوفیکچرنگ اور تقسیم اور تبادلہ تاکہ صارفین کی ضروریات اور خواہشات پوری ہو سکیں۔ | ur | general | complex |
Business starts with production and end with consumption. | کاروبار پیداوار سے شروع ہوتا ہے اور استعمال پر ختم ہوتا ہے۔ | ur | general | simple |
The work of production of goods is covered under Industry and the remaining activities belong to commerce. | سامان کی پیداوار کا کام صنعت کے تحت آتا ہے اور بقیہ سرگرمیاں تجارت سے متعلق ہیں۔ | ur | general | moderate |
Business which includes trade and commerce have played a vital role since times memorial. | کاروبار جس میں تجارت اور کامرس شامل ہیں، قدیم زمانے سے ایک اہم کردار ادا کرتے رہے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The archaeological evidences have shown that trading activities were the mainstay of the economy in ancient times which were carried out by both water and land routes. | آثار قدیمہ کے شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ قدیم زمانے میں تجارتی سرگرمیاں معیشت کا محور تھیں جو آبی اور زمینی دونوں راستوں سے کی جاتی تھیں۔ | ur | general | complex |
Indian subcontinent enjoyed the fruits of favourable balance of trade, where exports exceeded imports with large margins and the indigenous banking system benefitted the manufacturers, traders and merchants with additional capital funds for expansion and development. | ہندوستانی برصغیر نے تجارت کے موافق توازن کے ثمرات سے لطف اندوز ہوا، جہاں برآمدات درآمدات سے بڑے فرق سے زیادہ تھیں اور دیسی بینکنگ نظام نے مینوفیکچررز، تاجروں اور سوداگروں کو توسیع اور ترقی کے لیے اضافی سرمائے سے فائدہ پہنچایا۔ | ur | general | complex |
Business may be defined as an economic activity involving the production and sale of goods and services undertaken with a motive of earning profit by satisfying human needs in society. | کاروبار کو ایک ایسی معاشی سرگرمی کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے جس میں معاشرے میں انسانی ضروریات کو پورا کرکے منافع کمانے کے مقصد سے سامان اور خدمات کی پیداوار اور فروخت شامل ہے۔ | ur | general | complex |
Economic activities are those by which we can earn our livelihood, whereas, non-economic activities are performed out of love, sympathy, sentiment, patriotism, etc. | معاشی سرگرمیاں وہ ہیں جن سے ہم اپنی روزی کما سکتے ہیں، جب کہ غیر معاشی سرگرمیاں محبت، ہمدردی، جذبات، حب الوطنی وغیرہ کی وجہ سے کی جاتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
Business is considered to be an economic activity because it is undertaken with the objective of earning money or livelihood and not out of love, affection, sympathy or any other emotion. | کاروبار کو ایک معاشی سرگرمی سمجھا جاتا ہے کیونکہ یہ پیسہ یا ذریعہ معاش کمانے کے مقصد سے کیا جاتا ہے نہ کہ محبت، پیار، ہمدردی یا کسی اور جذبے سے۔ | ur | general | complex |
Before goods are offered to people for consumption, these must be either produced or procured by business enterprises. | سامان لوگوں کو استعمال کے لیے پیش کرنے سے پہلے، انہیں کاروباری اداروں کے ذریعے تیار یا حاصل کیا جانا چاہیے۔ | ur | general | moderate |
Goods may consist of consumable items of daily use, such as sugar, ghee, pen, notebook, etc., or capital goods, like machinery, furniture, etc. | سامان میں روزمرہ استعمال کی اشیاء شامل ہو سکتی ہیں، جیسے چینی، گھی، قلم، نوٹ بک وغیرہ، یا سرمایہ جاتی سامان، جیسے مشینری، فرنیچر وغیرہ۔ | ur | general | moderate |
Directly or indirectly, business involves transfer or exchange of goods and services for value. | براہ راست یا بالواسطہ، کاروبار میں سامان اور خدمات کی قدر کے لیے منتقلی یا تبادلہ شامل ہے۔ | ur | general | moderate |
One of the main purpose of business is to earn income by way of profit. | کاروبار کا ایک اہم مقصد منافع کے ذریعے آمدنی حاصل کرنا ہے۔ | ur | general | simple |
Uncertainty of return refers to the lack of knowledge relating to the amount of money that the business is going to earn in a given period. | واپسی کی غیر یقینی صورتحال سے مراد اس رقم کے بارے میں معلومات کی کمی ہے جو کاروبار کسی خاص مدت میں کمانے والا ہے۔ | ur | general | moderate |
Risk is the uncertainty associated with an exposure to loss. | رسک نقصان کے خطرے سے منسلک غیر یقینی صورتحال ہے۔ | ur | general | simple |
Industry refers to economic activities, which are connected with conversion of resources into useful goods. | صنعت سے مراد معاشی سرگرمیاں ہیں، جو وسائل کو مفید سامان میں تبدیل کرنے سے منسلک ہیں۔ | ur | general | moderate |
These include activities relating to producing or processing of goods, as well as, breeding and raising of animals. | ان میں سامان کی پیداوار یا پروسیسنگ سے متعلق سرگرمیاں شامل ہیں، نیز جانوروں کی افزائش اور پرورش بھی شامل ہے۔ | ur | general | moderate |
Manufacturing industries are engaged in producing goods through processing of raw materials and, thus, creating form utilities. | مینوفیکچرنگ صنعتیں خام مال کی پروسیسنگ کے ذریعے سامان تیار کرنے میں مصروف ہیں، اور اس طرح شکل کی افادیت پیدا کرتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
The public sector acts as a check over the private sector. | عوامی شعبہ نجی شعبے پر ایک چیک کے طور پر کام کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
In the private sector, wealth gets concentrated in a few hands. | نجی شعبے میں دولت چند ہاتھوں میں جمع ہو جاتی ہے۔ | ur | business | moderate |
This gives rise to inequalities in income. | اس سے آمدنی میں عدم مساوات پیدا ہوتی ہے۔ | ur | business | simple |
The public sector is able to set up large industries. | عوامی شعبہ بڑی صنعتیں قائم کرنے کے قابل ہے۔ | ur | business | moderate |
This prevents concentration of wealth and economic power. | یہ دولت اور معاشی طاقت کے ارتکاز کو روکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
India was aiming to be self-reliant in many spheres. | بھارت کا مقصد بہت سے شعبوں میں خود انحصار بننا تھا۔ | ur | business | moderate |
Obtaining foreign exchange was also a problem. | غیر ملکی زرمبادلہ حاصل کرنا بھی ایک مسئلہ تھا۔ | ur | business | moderate |
Public sector companies involved in heavy engineering were established. | بھاری انجینئرنگ میں شامل عوامی شعبے کی کمپنیاں قائم کی گئیں۔ | ur | business | complex |
The government introduced major reforms in the public sector. | حکومت نے عوامی شعبے میں بڑی اصلاحات متعارف کروائیں۔ | ur | business | moderate |
Restructure and revive potentially viable PSUs. | ممکنہ طور پر قابل عمل PSUs کو دوبارہ منظم اور بحال کریں۔ | ur | business | complex |
Bring down governments equity in all non-strategic PSUs. | تمام غیر اسٹریٹجک PSUs میں حکومت کی ایکویٹی کو کم کریں۔ | ur | business | complex |
Fully protect the interest of workers. | مزدوروں کے مفادات کا مکمل تحفظ کریں۔ | ur | business | simple |
The private sector could enter all areas. | نجی شعبہ تمام شعبوں میں داخل ہو سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The public sector has played a vital role. | عوامی شعبے نے ایک اہم کردار ادا کیا ہے۔ | ur | business | simple |
Disinvestment involves the sale of equity shares. | سرمایہ کاری میں ایکویٹی حصص کی فروخت شامل ہے۔ | ur | business | moderate |
The objective was to raise resources. | مقصد وسائل اکٹھا کرنا تھا۔ | ur | business | simple |
Releasing the large amount of public resources. | عوامی وسائل کی بڑی مقدار کو جاری کرنا۔ | ur | business | moderate |
Reducing the huge amount of public debt. | عوامی قرضوں کی بہت بڑی رقم کو کم کرنا۔ | ur | business | moderate |
Freeing these enterprises from government control. | ان اداروں کو حکومتی کنٹرول سے آزاد کرنا۔ | ur | business | moderate |
Consumers have benefitted by more choices. | صارفین کو زیادہ انتخاب سے فائدہ ہوا ہے۔ | ur | business | moderate |
The company's assets are worth Rs. 50,000, but the unpaid debts amount to Rs. 80,000. | کمپنی کے اثاثوں کی مالیت 50,000 روپے ہے، لیکن غیر ادا شدہ قرضوں کی رقم 80,000 روپے ہے۔ | ur | business | moderate |
What course of action can the creditors take if the organization is a sole proprietorship? | اگر تنظیم واحد ملکیت ہے تو قرض دہندگان کیا کارروائی کر سکتے ہیں؟ | ur | business | moderate |
Kiran is considering forming a company to better manage her growing retail business. | کرن اپنے بڑھتے ہوئے ریٹیل کاروبار کو بہتر طریقے سے منظم کرنے کے لیے ایک کمپنی بنانے پر غور کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
Explain two benefits of remaining a sole proprietor. | ایک واحد مالک رہنے کے دو فوائد بیان کریں۔ | ur | business | simple |
The government is responsible for developing all regions in a balanced way. | حکومت تمام علاقوں کو متوازن انداز میں ترقی دینے کی ذمہ دار ہے۔ | ur | general | moderate |
Public sector enterprises play an important role in the economy. | عوامی شعبے کے ادارے معیشت میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ | ur | business | simple |
The Industrial Policy Resolution of 1956 laid down objectives for the public sector. | 1956 کی صنعتی پالیسی کی قرارداد نے عوامی شعبے کے لیے مقاصد وضع کیے۔ | ur | business | moderate |
The private sector consists of businesses owned by individuals or a group. | نجی شعبے میں افراد یا ایک گروپ کی ملکیت والے کاروبار شامل ہیں۔ | ur | business | simple |
Railways is an organization wholly owned and managed by the government. | ریلوے ایک ایسی تنظیم ہے جو مکمل طور پر حکومت کی ملکیت اور زیر انتظام ہے۔ | ur | business | simple |
These organizations affect our daily economic life. | یہ تنظیمیں ہماری روزمرہ کی معاشی زندگی پر اثر انداز ہوتی ہیں۔ | ur | general | simple |
The government has opted for a mixed economy. | حکومت نے مخلوط معیشت کا انتخاب کیا ہے۔ | ur | business | simple |
Departmental undertakings are the oldest form of organizing public enterprises. | محکمہ جاتی ادارے عوامی اداروں کو منظم کرنے کی سب سے قدیم شکل ہیں۔ | ur | business | moderate |
These enterprises are established as departments of the ministry. | یہ ادارے وزارت کے محکموں کے طور پر قائم کیے جاتے ہیں۔ | ur | business | simple |
The funding comes directly from the Government Treasury. | فنڈنگ براہ راست سرکاری خزانے سے آتی ہے۔ | ur | business | simple |
They are subject to accounting and audit controls. | وہ اکاؤنٹنگ اور آڈٹ کنٹرول کے تابع ہیں۔ | ur | business | simple |
The employees are Government servants. | ملازمین سرکاری ملازم ہیں۔ | ur | business | simple |
Departmental undertakings fail to provide flexibility. | محکمہ جاتی ادارے لچک فراہم کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Statutory corporations are created by a Special Act of the Parliament. | قانونی کارپوریشنز پارلیمنٹ کے ایک خصوصی ایکٹ کے ذریعے بنائی جاتی ہیں۔ | ur | business | moderate |
A government company is established under The Companies Act, 2013. | ایک سرکاری کمپنی کمپنیز ایکٹ، 2013 کے تحت قائم کی جاتی ہے۔ | ur | business | moderate |
The government exercises control over the paid up share capital. | حکومت ادا شدہ حصص کیپیٹل پر کنٹرول رکھتی ہے۔ | ur | business | moderate |
The government decided to reduce its equity in all undertakings. | حکومت نے تمام اداروں میں اپنی ایکویٹی کم کرنے کا فیصلہ کیا۔ | ur | business | moderate |
Global enterprises have a huge size and advanced technology. | عالمی اداروں کا حجم بہت بڑا ہے اور جدید ٹیکنالوجی ہے۔ | ur | business | simple |
Joint ventures often include business expansion and development of new products. | مشترکہ منصوبوں میں اکثر کاروبار کی توسیع اور نئی مصنوعات کی ترقی شامل ہوتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Public Private Partnership is a relationship between public and private sectors. | عوامی نجی شراکت داری عوامی اور نجی شعبوں کے درمیان ایک رشتہ ہے۔ | ur | business | simple |
Explain the concept of public sector and private sector. | عوامی شعبے اور نجی شعبے کے تصور کی وضاحت کریں۔ | ur | business | simple |
What are the different kinds of organizations that come under the public sector? | عوامی شعبے کے تحت مختلف قسم کی تنظیمیں کیا ہیں؟ | ur | business | moderate |
Describe the Industrial Policy 1991, towards the public sector. | عوامی شعبے کی طرف انڈسٹریل پالیسی 1991 کی وضاحت کریں۔ | ur | business | moderate |
Can the public sector companies compete with the private sector in terms of profits and efficiency? | کیا عوامی شعبے کی کمپنیاں منافع اور کارکردگی کے لحاظ سے نجی شعبے سے مقابلہ کر سکتی ہیں؟ | ur | business | moderate |
Services are intangible and cannot be touched. | خدمات غیر محسوس ہیں اور انہیں چھوا نہیں جا سکتا۔ | ur | business | simple |
Services are those economic activities that are intangible and imply an interaction. | خدمات وہ معاشی سرگرمیاں ہیں جو غیر محسوس ہیں اور ان میں ایک تعامل شامل ہے۔ | ur | business | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.