en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Social responsibility is broader than legal responsibility. | سماجی ذمہ داری قانونی ذمہ داری سے وسیع ہے۔ | ur | general | simple |
A responsible business must consider the effects on others. | ایک ذمہ دار کاروبار کو دوسروں پر پڑنے والے اثرات پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | general | moderate |
Business exists to provide goods and services to satisfy human needs. | کاروبار انسانی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے سامان اور خدمات فراہم کرنے کے لیے موجود ہے۔ | ur | general | moderate |
A firm's long-term interest lies in serving society. | ایک فرم کا طویل مدتی مفاد معاشرے کی خدمت میں ہے۔ | ur | general | simple |
Government regulations can be avoided by assuming social responsibilities. | سماجی ذمہ داریاں قبول کرکے حکومتی ضوابط سے بچا جا سکتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Business has valuable resources to solve social problems. | کاروبار کے پاس سماجی مسائل کو حل کرنے کے لیے قیمتی وسائل ہیں۔ | ur | general | simple |
Business can convert problems into opportunities. | کاروبار مسائل کو مواقع میں تبدیل کر سکتا ہے۔ | ur | general | simple |
A society with fewer problems provides a better environment for business. | کم مسائل والا معاشرہ کاروبار کے لیے بہتر ماحول فراہم کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Businesses are responsible for some social problems. | کاروبار کچھ سماجی مسائل کے ذمہ دار ہیں۔ | ur | general | simple |
Businesses must fulfill social obligations besides ensuring their own existence. | کاروبار کو اپنے وجود کو یقینی بنانے کے علاوہ سماجی ذمہ داریاں بھی پوری کرنی چاہئیں۔ | ur | general | complex |
The company must obey the laws of the country. | کمپنی کو ملک کے قوانین کی پابندی کرنی چاہیے۔ | ur | general | simple |
It should pay taxes regularly and honestly. | اسے باقاعدگی سے اور ایمانداری سے ٹیکس ادا کرنا چاہیے۔ | ur | general | simple |
The business should act as a good citizen. | کاروبار کو ایک اچھے شہری کی طرح عمل کرنا چاہیے۔ | ur | general | simple |
It must protect the natural environment. | اسے قدرتی ماحول کی حفاظت کرنی چاہیے۔ | ur | general | simple |
Avoid smoky chimneys and ugly buildings. | دھوئیں والی چمنیوں اور بدصورت عمارتوں سے پرہیز کریں۔ | ur | general | moderate |
Environmental protection is a serious issue for business managers. | ماحولیاتی تحفظ کاروباری منتظمین کے لیے ایک سنگین مسئلہ ہے۔ | ur | business | moderate |
The environment includes both natural and man-made surroundings. | ماحول میں قدرتی اور انسان ساختہ دونوں طرح کے ماحول شامل ہیں۔ | ur | general | moderate |
Industrial activity is a major cause of environmental deterioration. | صنعتی سرگرمیاں ماحولیاتی تنزلی کی ایک بڑی وجہ ہیں۔ | ur | business | moderate |
Emissions from factories seriously affect people's health. | فیکٹریوں سے نکلنے والے اخراج لوگوں کی صحت کو سنجیدگی سے متاثر کرتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Pollution is largely the result of industrial production. | آلودگی بڑی حد تک صنعتی پیداوار کا نتیجہ ہے۔ | ur | business | moderate |
Manufacturers face a challenge in minimizing waste impact. | مینوفیکچررز کو فضلہ کے اثرات کو کم کرنے میں ایک چیلنج کا سامنا ہے۔ | ur | business | moderate |
Protection of the environment is beneficial for everyone. | ماحول کا تحفظ ہر ایک کے لیے فائدہ مند ہے۔ | ur | general | simple |
Pollution changes the characteristics of air, land, and water. | آلودگی ہوا، زمین اور پانی کی خصوصیات کو بدل دیتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Pollution harms human life and other species. | آلودگی انسانی زندگی اور دیگر انواع کو نقصان پہنچاتی ہے۔ | ur | general | simple |
The country's cultural heritage is also affected by pollution. | ملک کی ثقافتی ورثے کو بھی آلودگی سے نقصان پہنچتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Industry is a major generator of waste and pollution. | صنعت فضلہ اور آلودگی پیدا کرنے کا ایک بڑا ذریعہ ہے۔ | ur | business | moderate |
Business activities are critical sources of environmental pollution. | کاروباری سرگرمیاں ماحولیاتی آلودگی کے اہم ذرائع ہیں۔ | ur | business | moderate |
Air pollution is caused by various factors. | فضائی آلودگی مختلف عوامل کی وجہ سے ہوتی ہے۔ | ur | general | simple |
Carbon monoxide from automobiles contributes to air pollution. | آٹوموبائل سے خارج ہونے والا کاربن مونو آکسائیڈ فضائی آلودگی میں حصہ ڈالتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Water becomes polluted primarily from chemical and waste dumping. | پانی بنیادی طور پر کیمیکل اور فضلہ پھینکنے سے آلودہ ہو جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The company needs to raise funds to expand its operations. | کمپنی کو اپنے کام کو بڑھانے کے لیے فنڈز اکٹھا کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
Promoters play a crucial role in the formation of a company. | کمپنی کی تشکیل میں پروموٹرز ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
The memorandum of association defines the objectives of the company. | ایسوسی ایشن کا میمورینڈم کمپنی کے مقاصد کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Feasibility studies are essential before starting a new venture. | نئے منصوبے شروع کرنے سے پہلے فزیبلٹی اسٹڈیز ضروری ہیں۔ | ur | business | moderate |
The company's authorized capital is specified in the capital clause. | کمپنی کا مجاز سرمایہ سرمائے کے شق میں بیان کیا گیا ہے۔ | ur | business | moderate |
Directors must act in the best interests of the company. | ڈائریکٹرز کو کمپنی کے بہترین مفادات میں کام کرنا چاہیے۔ | ur | business | simple |
The registrar issues the certificate of incorporation. | رجسٹرار انضمام کا سرٹیفکیٹ جاری کرتا ہے۔ | ur | business | simple |
A public company can raise funds by issuing shares. | ایک عوامی کمپنی حصص جاری کرکے فنڈز اکٹھا کر سکتی ہے۔ | ur | business | simple |
SEBI regulates the issuance of securities. | سیبی سیکیورٹیز کے اجراء کو منظم کرتا ہے۔ | ur | business | simple |
The company's articles of association govern its internal management. | کمپنی کے آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن اس کے اندرونی انتظام کو کنٹرول کرتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
The promoters analyze the business opportunity. | پروموٹرز کاروباری موقع کا تجزیہ کرتے ہیں۔ | ur | business | simple |
The company needs to comply with all legal requirements. | کمپنی کو تمام قانونی تقاضوں کی تعمیل کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
The company's name must be approved by the registrar. | کمپنی کے نام کی منظوری رجسٹرار سے ضروری ہے۔ | ur | business | simple |
The directors are responsible for the company's operations. | ڈائریکٹرز کمپنی کے کاموں کے ذمہ دار ہیں۔ | ur | business | simple |
The company's financial statements must be audited. | کمپنی کے مالیاتی بیانات کا آڈٹ ہونا ضروری ہے۔ | ur | business | simple |
The company can issue debentures to raise funds. | کمپنی فنڈز اکٹھا کرنے کے لیے ڈیبینچرز جاری کر سکتی ہے۔ | ur | business | simple |
The company's shareholders have voting rights. | کمپنی کے شیئر ہولڈرز کو ووٹ دینے کا حق حاصل ہے۔ | ur | business | simple |
The company's profits are distributed as dividends. | کمپنی کا منافع منافع کے طور پر تقسیم کیا جاتا ہے۔ | ur | business | simple |
The company can be wound up if it is insolvent. | اگر کمپنی دیوالیہ ہو جائے تو اسے ختم کیا جا سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The promoters must disclose any conflicts of interest. | پروموٹرز کو کسی بھی قسم کے مفادات کے ٹکراؤ کو ظاہر کرنا چاہیے۔ | ur | business | moderate |
The company needs to raise funds before launching its new product. | کمپنی کو اپنی نئی مصنوعات لانچ کرنے سے پہلے فنڈز اکٹھا کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
Investors are always looking for promising opportunities. | سرمایہ کار ہمیشہ امید افزا مواقع کی تلاش میں رہتے ہیں۔ | ur | business | simple |
The prospectus provides detailed information about the company's financials. | پراسپیکٹس کمپنی کے مالی معاملات کے بارے میں تفصیلی معلومات فراہم کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Minimum subscription is a crucial requirement for a public offering. | کم از کم سبسکرپشن عوامی پیشکش کے لیے ایک اہم ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
The company appointed underwriters to ensure the success of the share issue. | کمپنی نے شیئر کے اجراء کی کامیابی کو یقینی بنانے کے لیے انڈر رائٹرز کا تقرر کیا۔ | ur | business | moderate |
A company can raise funds through various sources, including equity and debt. | ایک کمپنی مختلف ذرائع سے فنڈز اکٹھا کر سکتی ہے، بشمول ایکویٹی اور قرض۔ | ur | business | moderate |
The memorandum of association defines the company's objectives. | ایسوسی ایشن کا میمورینڈم کمپنی کے مقاصد کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Articles of association outline the internal management rules of the company. | ایسوسی ایشن کے آرٹیکلز کمپنی کے اندرونی انتظامی قواعد کا خاکہ پیش کرتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
The company's financial performance was analyzed by experts. | کمپنی کی مالی کارکردگی کا ماہرین نے تجزیہ کیا۔ | ur | business | simple |
The entrepreneur is seeking funding to expand the business. | کاروباری شخص کاروبار کو وسعت دینے کے لیے فنڈنگ تلاش کر رہا ہے۔ | ur | business | moderate |
The stock exchange provides a platform for trading securities. | اسٹاک ایکسچینج سیکیورٹیز کی تجارت کے لیے ایک پلیٹ فارم مہیا کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The company's shares are listed on the stock exchange. | کمپنی کے حصص اسٹاک ایکسچینج میں درج ہیں۔ | ur | business | simple |
The company's success depends on effective financial management. | کمپنی کی کامیابی موثر مالیاتی انتظام پر منحصر ہے۔ | ur | business | moderate |
The company is considering issuing debentures to raise capital. | کمپنی سرمائے میں اضافہ کرنے کے لیے ڈیبینچرز جاری کرنے پر غور کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The company's board of directors approved the financial plan. | کمپنی کے بورڈ آف ڈائریکٹرز نے مالیاتی منصوبے کی منظوری دی۔ | ur | business | simple |
The company's profits were reinvested to fuel growth. | ترقی کو فروغ دینے کے لیے کمپنی کے منافع کو دوبارہ سرمایہ کاری کی گئی۔ | ur | business | moderate |
The company's financial statements were audited by an independent firm. | کمپنی کے مالیاتی بیانات کا ایک آزاد فرم نے آڈٹ کیا۔ | ur | business | moderate |
The company is seeking a loan from a commercial bank. | کمپنی کمرشل بینک سے قرض حاصل کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ | ur | business | simple |
The company's valuation increased due to strong performance. | مضبوط کارکردگی کی وجہ سے کمپنی کی قیمت میں اضافہ ہوا۔ | ur | business | moderate |
The company's initial public offering (IPO) was a success. | کمپنی کی ابتدائی عوامی پیشکش (IPO) کامیاب رہی۔ | ur | business | moderate |
Secured debentures create a charge on the company's assets. | محفوظ ڈیبینچرز کمپنی کے اثاثوں پر چارج بناتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Unsecured debentures do not have any such charge. | غیر محفوظ ڈیبینچرز پر ایسا کوئی چارج نہیں ہوتا۔ | ur | business | simple |
Registered debentures are recorded in the debenture holders' register. | رجسٹرڈ ڈیبینچرز کو ڈیبینچر ہولڈرز کے رجسٹر میں درج کیا جاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Bearer debentures are transferable by mere delivery. | بیئرر ڈیبینچرز محض ڈیلیوری کے ذریعے منتقل کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | business | simple |
Convertible debentures can be converted into equity shares. | تبدیل ہونے والے ڈیبینچرز کو ایکویٹی حصص میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | business | simple |
Non-convertible debentures cannot be converted into equity shares. | غیر تبدیل ہونے والے ڈیبینچرز کو ایکویٹی حصص میں تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | business | simple |
First debentures are repaid before other debentures. | پہلے ڈیبینچرز کو دوسرے ڈیبینچرز سے پہلے ادا کیا جاتا ہے۔ | ur | business | simple |
Second debentures are paid after the first debentures. | دوسرے ڈیبینچرز پہلے ڈیبینچرز کے بعد ادا کیے جاتے ہیں۔ | ur | business | simple |
Commercial banks provide timely assistance to businesses. | کمرشل بینک کاروباروں کو بروقت مدد فراہم کرتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Banks maintain the secrecy of business information. | بینک کاروباری معلومات کی رازداری کو برقرار رکھتے ہیں۔ | ur | business | simple |
Formalities like prospectus issuance are not required for bank loans. | بینک سے قرض لینے کے لیے پراسپیکٹس جاری کرنے جیسی رسمی کارروائیوں کی ضرورت نہیں ہوتی۔ | ur | business | moderate |
Bank loans are a flexible source of finance. | بینک سے قرض فنانس کا ایک لچکدار ذریعہ ہے۔ | ur | business | simple |
Funds from banks are generally available for short periods. | بینکوں سے فنڈز عام طور پر قلیل مدت کے لیے دستیاب ہوتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Banks investigate the company's financial structure. | بینک کمپنی کے مالیاتی ڈھانچے کی تفتیش کرتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Financial institutions provide long-term finance. | مالیاتی ادارے طویل مدتی مالیات فراہم کرتے ہیں۔ | ur | business | simple |
Financial institutions offer managerial and technical advice. | مالیاتی ادارے انتظامی اور تکنیکی مشورے پیش کرتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Loans from financial institutions increase goodwill. | مالیاتی اداروں سے قرضے نیک نامی میں اضافہ کرتے ہیں۔ | ur | business | simple |
Repayment of loans can be made in easy installments. | قرضوں کی واپسی آسان اقساط میں کی جا سکتی ہے۔ | ur | business | simple |
Financial institutions follow rigid criteria for loans. | مالیاتی ادارے قرضوں کے لیے سخت معیار پر عمل کرتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Restrictions may be imposed on the borrowing company. | قرض لینے والی کمپنی پر پابندیاں عائد کی جا سکتی ہیں۔ | ur | business | moderate |
Retained earnings is a permanent source of funds available to an organisation. | محفوظ شدہ کمائی تنظیم کے لیے فنڈز کا مستقل ذریعہ ہے۔ | ur | business | moderate |
It does not involve any explicit cost in the form of interest, dividend or floatation cost. | اس میں سود، ڈیویڈنڈ یا فلوٹیشن لاگت کی شکل میں کوئی واضح لاگت شامل نہیں ہے۔ | ur | business | moderate |
As the funds are generated internally, there is a greater degree of operational freedom and flexibility. | چونکہ فنڈز اندرونی طور پر تیار کیے جاتے ہیں، اس لیے آپریشنل آزادی اور لچک کی ایک بڑی ڈگری ہے۔ | ur | business | moderate |
It enhances the capacity of the business to absorb unexpected losses. | یہ کاروبار کی غیر متوقع نقصانات کو جذب کرنے کی صلاحیت کو بڑھاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Excessive ploughing back may cause dissatisfaction amongst the shareholders as they would get lower dividends. | زیادہ مقدار میں دوبارہ سرمایہ کاری شیئر ہولڈرز میں عدم اطمینان کا باعث بن سکتی ہے کیونکہ انہیں کم ڈیویڈنڈ ملیں گے۔ | ur | business | complex |
Trade credit is the credit extended by one trader to another for the purchase of goods and services. | تجارت کریڈٹ ایک تاجر کے ذریعہ دوسرے کو سامان اور خدمات کی خریداری کے لیے دی جانے والی کریڈٹ ہے۔ | ur | business | moderate |
Trade credit facilitates the purchase of supplies without immediate payment. | تجارت کریڈٹ فوری ادائیگی کے بغیر سپلائی کی خریداری میں سہولت فراہم کرتا ہے۔ | ur | business | simple |
Trade credit is a convenient and continuous source of funds. | تجارت کریڈٹ فنڈز کا ایک آسان اور مسلسل ذریعہ ہے۔ | ur | business | simple |
Factoring is a financial service under which the ‘factor’ renders various services. | فیکٹرنگ ایک مالیاتی خدمت ہے جس کے تحت 'فیکٹر' مختلف خدمات انجام دیتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Obtaining funds through factoring is cheaper than financing through other means such as bank credit. | فیکٹرنگ کے ذریعے فنڈز حاصل کرنا بینک کریڈٹ جیسے دیگر ذرائع سے فنڈنگ سے سستا ہے۔ | ur | business | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.