en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
For societies which have been built for long on the basis of subordination and domination, it is not a simple matter to recognise that all individuals are equal. | ان معاشروں کے لیے جو طویل عرصے سے ماتحتی اور تسلط کی بنیاد پر قائم ہیں، یہ تسلیم کرنا آسان نہیں ہے کہ تمام افراد برابر ہیں۔ | ur | social | complex |
Take the case of dignity of women. | خواتین کے وقار کی مثال لیں۔ | ur | social | simple |
Most societies across the world were historically male dominated societies. | دنیا بھر کی زیادہ تر معاشرتیں تاریخی طور پر مردوں کے زیرِ تسلط رہی ہیں۔ | ur | social | moderate |
Long struggles by women have created some sensitivity today. | خواتین کی طویل جدوجہد نے آج کچھ حساسیت پیدا کی ہے۔ | ur | social | moderate |
That does not mean that women are actually always treated with respect. | اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ خواتین کے ساتھ ہمیشہ عزت سے سلوک کیا جاتا ہے۔ | ur | social | moderate |
But once the principle is recognised, it becomes easier for women to wage a struggle. | لیکن ایک بار جب اس اصول کو تسلیم کر لیا جاتا ہے، تو خواتین کے لیے جدوجہد کرنا آسان ہو جاتا ہے۔ | ur | social | moderate |
In a non-democratic set up, this unacceptability would not have legal basis. | غیر جمہوری نظام میں، یہ عدم قبولیت قانونی بنیاد نہیں رکھتی۔ | ur | politics | moderate |
The same is true of caste inequalities. | یہی بات ذات پات کی عدم مساوات پر بھی صادق آتی ہے۔ | ur | social | simple |
Democracy in India has strengthened the claims of the disadvantaged and discriminated castes. | بھارت میں جمہوریت نے پسماندہ اور امتیازی سلوک کا شکار ذاتوں کے مساوی حیثیت اور مساوی مواقع کے دعووں کو مضبوط کیا ہے۔ | ur | politics | complex |
Perhaps, it is the recognition that makes ordinary citizens value their democratic rights. | شاید، یہ وہ پہچان ہے جو عام شہریوں کو اپنے جمہوری حقوق کی قدر کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ | ur | politics | complex |
The economy of a country is a complex system. | ملک کی معیشت ایک پیچیدہ نظام ہے۔ | ur | general | moderate |
GDP at market prices is a key economic indicator. | مارکیٹ قیمتوں پر جی ڈی پی ایک اہم معاشی اشاریہ ہے۔ | ur | economics | moderate |
India shifted to new economic aggregates a few years back. | بھارت نے چند سال پہلے نئے معاشی مجموعوں کی طرف منتقلی کی۔ | ur | economics | moderate |
Current transfers from the rest of the world include gifts and aids. | باقی دنیا سے موجودہ منتقلیوں میں تحائف اور امداد شامل ہیں۔ | ur | economics | simple |
Nominal GDP is the value of GDP at current prevailing prices. | نامزد جی ڈی پی موجودہ قیمتوں پر جی ڈی پی کی قیمت ہے۔ | ur | economics | moderate |
Real GDP is calculated at constant prices. | حقیقی جی ڈی پی مستقل قیمتوں پر شمار کی جاتی ہے۔ | ur | economics | simple |
The GDP deflator is an index of prices. | جی ڈی پی ڈیفلیٹر قیمتوں کا ایک اشاریہ ہے۔ | ur | economics | simple |
The Consumer Price Index (CPI) measures changes in consumer prices. | صارفین کی قیمتوں کا انڈیکس (سی پی آئی) صارفین کی قیمتوں میں تبدیلیوں کی پیمائش کرتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
Externalities can affect the welfare of a country. | بیرونی اثرات ملک کی فلاح و بہبود کو متاثر کر سکتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
Money acts as a medium of exchange. | پیسہ تبادلے کے ذریعہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ | ur | economics | simple |
Barter exchanges are difficult in a large economy. | بڑی معیشت میں بارٹر کا تبادلہ مشکل ہے۔ | ur | economics | moderate |
The functions of money are essential for a modern economy. | جدید معیشت کے لیے پیسے کے افعال ضروری ہیں۔ | ur | economics | moderate |
The government is implementing new economic policies. | حکومت نئی معاشی پالیسیاں نافذ کر رہی ہے۔ | ur | news | simple |
Inflation is a major concern for many countries. | مہنگائی بہت سے ممالک کے لیے ایک بڑا مسئلہ ہے۔ | ur | news | simple |
The stock market experienced a significant downturn. | اسٹاک مارکیٹ میں نمایاں کمی واقع ہوئی۔ | ur | news | moderate |
Economic growth is crucial for poverty reduction. | غربت میں کمی کے لیے معاشی ترقی بہت ضروری ہے۔ | ur | economics | moderate |
International trade plays a vital role in global economics. | بین الاقوامی تجارت عالمی معیشت میں ایک اہم کردار ادا کرتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
Fiscal policy involves government spending and taxation. | مالیاتی پالیسی میں حکومتی اخراجات اور ٹیکس شامل ہیں۔ | ur | economics | moderate |
Monetary policy is controlled by the central bank. | زرعی پالیسی مرکزی بینک کے زیر کنٹرول ہے۔ | ur | economics | moderate |
Understanding macroeconomic principles is essential for informed decision-making. | معاشی اصولوں کو سمجھنا باخبر فیصلہ سازی کے لیے ضروری ہے۔ | ur | economics | complex |
The economy's long-lasting unemployment needed theoretical explanation. | معیشت میں دیرپا بے روزگاری کی نظریاتی وضاحت کی ضرورت تھی۔ | ur | economics | moderate |
Keynes' book examined the economy's sectors and their interdependence. | کینز کی کتاب نے معیشت کے شعبوں اور ان کے باہمی انحصار کا جائزہ لیا۔ | ur | economics | moderate |
John Maynard Keynes was a British economist born in 1883. | جان مینارڈ کینز 1883 میں پیدا ہونے والے ایک برطانوی ماہر معاشیات تھے۔ | ur | economics | simple |
He was involved in international diplomacy after World War I. | وہ پہلی جنگ عظیم کے بعد بین الاقوامی سفارت کاری میں شامل تھے۔ | ur | history | moderate |
His book predicted the breakdown of the peace agreement. | ان کی کتاب نے امن معاہدے کے ٹوٹنے کی پیش گوئی کی۔ | ur | history | moderate |
The General Theory of Employment, Interest and Money is a key economics book. | روزگار، سود اور رقم کا عمومی نظریہ ایک اہم اقتصادی کتاب ہے۔ | ur | economics | complex |
He was also a shrewd foreign currency speculator. | وہ ایک ہوشیار غیر ملکی کرنسی کے قیاس کار بھی تھے۔ | ur | economics | moderate |
Macroeconomics studies the economy in its entirety. | معاشی کلیات معیشت کا مکمل طور پر مطالعہ کرتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
Capitalist enterprises drive production activities. | سرمایہ دارانہ ادارے پیداواری سرگرمیوں کو چلاتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
Entrepreneurs control major decisions and bear risks. | کاروباری افراد بڑے فیصلوں کو کنٹرول کرتے ہیں اور خطرات مول لیتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
They need capital, natural resources, and labor for production. | انہیں پیداوار کے لیے سرمایہ، قدرتی وسائل اور محنت کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
Revenue is earned by selling the product in the market. | مارکیٹ میں مصنوعات بیچ کر آمدنی حاصل کی جاتی ہے۔ | ur | economics | simple |
Profits are often reinvested to expand production. | منافع اکثر پیداوار کو بڑھانے کے لیے دوبارہ لگایا جاتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
Investment expenditure raises productive capacity. | سرمایہ کاری کے اخراجات پیداواری صلاحیت کو بڑھاتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
Capitalist economies have private ownership of production means. | سرمایہ دارانہ معیشتوں میں پیداوار کے ذرائع کی نجی ملکیت ہوتی ہے۔ | ur | economics | complex |
Wage labor is a key feature of capitalist economies. | اجرت پر مزدوری سرمایہ دارانہ معیشتوں کی ایک اہم خصوصیت ہے۔ | ur | economics | moderate |
Many developing countries have capitalist production units. | بہت سے ترقی پذیر ممالک میں سرمایہ دارانہ پیداواری اکائیاں ہیں۔ | ur | economics | moderate |
The entrepreneur hires labor and employs capital. | کاروباری فرد مزدوروں کو نوکری پر رکھتا ہے اور سرمایہ استعمال کرتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
The state frames laws and delivers justice. | ریاست قوانین بناتی ہے اور انصاف فراہم کرتی ہے۔ | ur | politics | simple |
Households make consumption and saving decisions. | گھرانے استعمال اور بچت کے فیصلے کرتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
The textbook provides an introduction to macroeconomics. | یہ درسی کتاب معاشی کلیات کا تعارف فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
National income accounting is a key concept in macroeconomics. | قومی آمدنی کا حساب کتاب معاشی کلیات میں ایک اہم تصور ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government's fiscal policy influences the economy. | حکومت کی مالیاتی پالیسی معیشت پر اثر انداز ہوتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
Inflation can erode the purchasing power of money. | مہنگائی پیسے کی قوت خرید کو کمزور کر سکتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
Unemployment is a major concern for policymakers. | بے روزگاری پالیسی سازوں کے لیے ایک بڑا مسئلہ ہے۔ | ur | economics | moderate |
The central bank controls the money supply. | مرکزی بینک رقم کی فراہمی کو کنٹرول کرتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
Economic growth is essential for improving living standards. | معاشی ترقی معیار زندگی کو بہتر بنانے کے لیے ضروری ہے۔ | ur | economics | moderate |
International trade affects a country's balance of payments. | بین الاقوامی تجارت کسی ملک کے ادائیگیوں کے توازن کو متاثر کرتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
Macroeconomic models help to analyze the economy. | معاشی کلیاتی ماڈل معیشت کا تجزیہ کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The multiplier effect explains how changes in spending impact national income. | ضرب کا اثر یہ بتاتا ہے کہ اخراجات میں تبدیلی قومی آمدنی کو کیسے متاثر کرتی ہے۔ | ur | economics | complex |
Keynesian economics emphasizes the role of government intervention. | کینیشین معیشت حکومت کی مداخلت کے کردار پر زور دیتی ہے۔ | ur | economics | complex |
Supply-side economics focuses on stimulating production. | رسد کی طرف کی معیشت پیداوار کو تحریک دینے پر توجہ مرکوز کرتی ہے۔ | ur | economics | complex |
The Phillips curve illustrates the relationship between inflation and unemployment. | فلپس منحنی مہنگائی اور بے روزگاری کے درمیان تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔ | ur | economics | complex |
Globalization has significantly altered the world economy. | عالمی کاری نے عالمی معیشت کو نمایاں طور پر تبدیل کر دیا ہے۔ | ur | economics | complex |
The study of macroeconomics is crucial for understanding economic fluctuations. | معاشی کلیات کا مطالعہ معاشی اتار چڑھاؤ کو سمجھنے کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | complex |
Economic indicators provide insights into the health of the economy. | معاشی اشاریے معیشت کی صحت کے بارے میں بصیرت فراہم کرتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
The government may implement expansionary monetary policy to boost economic activity. | حکومت معاشی سرگرمی کو بڑھانے کے لیے توسیع پسندانہ مالیاتی پالیسی نافذ کر سکتی ہے۔ | ur | economics | complex |
Understanding the business cycle is essential for forecasting economic trends. | کاروباری چکر کو سمجھنا معاشی رجحانات کی پیش گوئی کے لیے ضروری ہے۔ | ur | economics | complex |
Fiscal stimulus can be used to combat a recession. | مالیاتی محرک کساد بازاری سے نمٹنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | economics | complex |
The interaction of aggregate demand and aggregate supply determines the equilibrium level of output and prices. | مجموعی طلب اور مجموعی رسد کا تعامل پیداوار اور قیمتوں کی توازن سطح کا تعین کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Goods are purchased by business enterprises. | سامان کاروباری اداروں کی طرف سے خریدا جاتا ہے۔ | ur | economics | simple |
They are used either for maintenance of the capital stock or for addition to their capital stock. | وہ یا تو سرمائے کے ذخیرے کی دیکھ بھال کے لیے استعمال ہوتے ہیں یا اپنے سرمائے کے ذخیرے میں اضافے کے لیے۔ | ur | economics | moderate |
In a specific time period, the total production of final goods can be either in the form of consumption or investment. | ایک مخصوص وقت کی مدت میں، حتمی سامان کی کل پیداوار یا تو کھپت یا سرمایہ کاری کی شکل میں ہو سکتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
If an economy produces more consumer goods, it produces fewer capital goods and vice-versa. | اگر کوئی معیشت زیادہ صارف سامان تیار کرتی ہے، تو وہ کم سرمایہ جاتی سامان تیار کرتی ہے اور اس کے برعکس۔ | ur | economics | moderate |
More sophisticated capital goods raise the ability of a laborer to produce goods. | زیادہ نفیس سرمایہ جاتی سامان مزدور کی سامان تیار کرنے کی صلاحیت کو بڑھاتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
The traditional weaver would take months to weave a sari, but with modern machinery, thousands of pieces of clothing are produced in a day. | روایتی بُنکر کو ایک ساڑھی بُننے میں مہینے لگتے تھے، لیکن جدید مشینری سے ایک دن میں ہزاروں کپڑے تیار کیے جاتے ہیں۔ | ur | economics | complex |
Decades were taken to construct historical monuments, but with modern construction machinery, one can build a skyscraper in a few years. | تاریخی یادگاروں کی تعمیر میں دہائیاں لگیں، لیکن جدید تعمیراتی مشینری سے چند سالوں میں ایک فلک بوس عمارت بنائی جا سکتی ہے۔ | ur | economics | complex |
More production of newer varieties of capital goods would help in the greater production of consumer goods. | سرمایہ جاتی سامان کی نئی اقسام کی زیادہ پیداوار صارفین کے سامان کی زیادہ پیداوار میں مددگار ہوگی۔ | ur | economics | moderate |
At a particular period, if more capital goods are produced, fewer consumer goods would be produced. | ایک خاص مدت میں، اگر زیادہ سرمایہ جاتی سامان تیار کیا جاتا ہے، تو کم صارف سامان تیار کیا جائے گا۔ | ur | economics | moderate |
Production of more capital goods would mean that in the future, laborers would have more capital equipment to work with. | زیادہ سرمایہ جاتی سامان کی پیداوار کا مطلب ہے کہ مستقبل میں، مزدوروں کے پاس کام کرنے کے لیے زیادہ سرمایہ جاتی آلات ہوں گے۔ | ur | economics | complex |
This leads to a higher capacity of the economy to produce with the same number of laborers. | اس سے معیشت کی اتنے ہی مزدوروں کے ساتھ پیداوار کی صلاحیت میں اضافہ ہوتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
Total output itself would be higher compared to the case when fewer capital goods were produced. | کل پیداوار خود اس صورت حال کے مقابلے میں زیادہ ہوگی جب کم سرمایہ جاتی سامان تیار کیا گیا تھا۔ | ur | economics | moderate |
Depreciation does not take into account unexpected destruction of capital. | فرسودگی سرمائے کی غیر متوقع تباہی کو مدنظر نہیں رکھتی۔ | ur | economics | simple |
We are making a simple assumption that there is a constant rate of depreciation. | ہم ایک سادہ مفروضہ بنا رہے ہیں کہ فرسودگی کی شرح مستقل ہے۔ | ur | economics | simple |
The economic cycle enables the economy to expand. | معاشی چکر معیشت کو وسعت دینے کے قابل بناتا ہے۔ | ur | economics | simple |
The crucial factor enabling such sale is demand for such products backed by purchasing power. | اس طرح کی فروخت کو قابل بنانے والا اہم عنصر اس طرح کی مصنوعات کی مانگ ہے جس کی خریداری کی طاقت حمایت کرتی ہے۔ | ur | economics | complex |
One's ability to buy commodities comes from the income one earns. | سامان خریدنے کی صلاحیت اس آمدنی سے آتی ہے جو کوئی کماتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
The incomes that people earn are used to meet their demand for goods and services. | لوگ جو آمدنی کماتے ہیں وہ سامان اور خدمات کی اپنی مانگ کو پورا کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
The firms' demand for factors of production creates payments to the public. | پیداوار کے عوامل کے لیے فرموں کی مانگ عوام کو ادائیگی پیدا کرتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
The social act of consumption and production are intricately linked. | کھپت اور پیداوار کا سماجی عمل پیچیدہ طور پر جڑا ہوا ہے۔ | ur | economics | moderate |
Suppose the firm wants to raise the inventories from 100 shirts to 200 shirts during the year. | فرض کریں کہ فرم سال کے دوران انوینٹری کو 100 شرٹس سے بڑھا کر 200 شرٹس کرنا چاہتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
If the sales are actually 1,000 shirts, then the firm indeed ends up with a rise of inventories. | اگر فروخت درحقیقت 1,000 شرٹس ہے، تو فرم درحقیقت انوینٹری میں اضافہ کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
This rise is an example of planned accumulation of inventories. | یہ اضافہ انوینٹری کے منصوبہ بند جمع ہونے کی ایک مثال ہے۔ | ur | economics | simple |
On the other hand if the firm had wanted to reduce the inventories from 100 to 25 (say), then it would produce 925 shirts. | دوسری طرف اگر فرم انوینٹری کو 100 سے کم کرکے 25 (فرض کریں) کرنا چاہتی، تو وہ 925 شرٹس تیار کرے گی۔ | ur | economics | moderate |
The summation notation given above is useful in writing it in a shorter form. | اوپر دیا گیا جمع کرنے کا طریقہ اسے مختصر شکل میں لکھنے میں کارآمد ہے۔ | ur | economics | moderate |
This notation is particularly useful in macroeconomics since we deal with aggregates. | یہ طریقہ کار خاص طور پر میکرو اکنامکس میں کارآمد ہے کیونکہ ہم مجموعوں سے نمٹتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
If we want to compute the aggregate consumption for this economy, we have to add up all these values. | اگر ہم اس معیشت کے لیے مجموعی کھپت کا حساب لگانا چاہتے ہیں، تو ہمیں ان تمام اقدار کو جمع کرنا ہوگا۔ | ur | economics | moderate |
Change in inventories of a firm during a year ≡ Production of the firm during the year – Sale of the firm during the year. | ایک سال کے دوران ایک فرم کی انوینٹری میں تبدیلی ≡ سال کے دوران فرم کی پیداوار – سال کے دوران فرم کی فروخت۔ | ur | economics | complex |
It is worth noting that the sales by the firm includes sales not only to domestic buyers but also to buyers abroad. | یہ بات قابلِ غور ہے کہ فرم کی فروخت میں نہ صرف ملکی خریداروں کو بلکہ بیرونِ ملک خریداروں کو کی جانے والی فروخت بھی شامل ہے۔ | ur | economics | moderate |
Generally these are measured on an annual basis. | عام طور پر یہ سالانہ بنیادوں پر ماپے جاتے ہیں۔ | ur | economics | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.