en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
What do you call these insects in your language? cockroach, mosquito, grasshopper, housefly, dragonfly, ant. | آپ اپنی زبان میں ان کیڑوں کو کیا کہتے ہیں؟ کاکروچ، مچھر، ٹڈی، گھریلو مکھی، ڈریگن فلائی، چیونٹی۔ | ur | general | moderate |
Fill in the blanks in the recipe given below with words from the box. | نیچے دی گئی ترکیب میں خالی جگہوں کو ڈبے کے الفاظ سے پُر کریں۔ | ur | general | simple |
A ‘family tree’ is a diagram that shows the relationship between the different members of a family. | ایک 'خاندانی درخت' ایک خاکہ ہے جو ایک خاندان کے مختلف افراد کے درمیان تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
This is a way of asking the question “What happened?” with emphasis. | یہ اس سوال کو زور دے کر پوچھنے کا ایک طریقہ ہے “کیا ہوا؟” | ur | general | moderate |
Make a list of the trees Mr Wonka mentions. Where do these trees grow? | ان درختوں کی فہرست بنائیں جن کا مسٹر وونکا نے ذکر کیا ہے۔ یہ درخت کہاں اگتے ہیں؟ | ur | general | simple |
Find out something interesting about age, or growing old, and write a paragraph about it. | عمر یا بڑھاپے کے بارے میں کچھ دلچسپ معلومات حاصل کریں، اور اس کے بارے میں ایک پیراگراف لکھیں۔ | ur | general | moderate |
When the postman arrived at the Roy household to deliver the mail, he was surprised to find a new vicious dog. | جب ڈاکیا رائے کے گھر ڈاک پہنچانے آیا تو اس نے ایک نیا خطرناک کتا پایا۔ | ur | general | moderate |
Have you ever seen a cat climbing a tree? Sometimes a cat may climb too high and get stuck in the tree. | کیا آپ نے کبھی کسی بلی کو درخت پر چڑھتے ہوئے دیکھا ہے؟ بعض اوقات ایک بلی بہت اونچی چڑھ سکتی ہے اور درخت میں پھنس سکتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Why was Dad sure he wouldn’t fall? | باپ کو یقین کیوں تھا کہ وہ نہیں گرے گا؟ | ur | general | simple |
I saw a snake and ran away... Some snakes are dangerous, they say; But mother says that kind is good. | میں نے ایک سانپ دیکھا اور بھاگ گیا... کچھ سانپ خطرناک ہوتے ہیں، وہ کہتے ہیں؛ لیکن ماں کہتی ہے کہ وہ قسم اچھی ہے۔ | ur | general | moderate |
Major Padmapani Acharya displayed exceptional courage, leadership and spirit of self-sacrifice in the face of the enemy. | میجر پدمپانی آچاریہ نے دشمن کے سامنے غیر معمولی جرات، قیادت اور خود قربانی کا جذبہ دکھایا۔ | ur | military | moderate |
If you fight, you will either be slain on the battlefield and go to the celestial abodes, or you will gain victory and enjoy the kingdom on earth. | اگر تم لڑو گے تو یا تو میدان جنگ میں مارے جاؤ گے اور آسمانی ٹھکانوں میں جاؤ گے، یا تم فتح حاصل کرو گے اور زمین پر سلطنت کا مزہ لو گے۔ | ur | philosophy | complex |
Therefore arise with determination. O, son of Kunti, and be prepared to fight. | لہذا عزم کے ساتھ اٹھو۔ اے کنتی کے بیٹے، اور لڑنے کے لیے تیار رہو۔ | ur | philosophy | moderate |
Before he went into battle, he wrote a letter to his father that he wasn’t afraid or scared about losing his life while trying to protect the motherland. | جنگ میں جانے سے پہلے، اس نے اپنے والد کو ایک خط لکھا کہ وہ اپنی جان کھونے سے نہیں ڈرتا یا خوفزدہ نہیں ہے جب کہ وہ مادر وطن کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ | ur | military | moderate |
Share it with your friends to learn more about it. | اسے اپنے دوستوں کے ساتھ شیئر کریں تاکہ اس کے بارے میں مزید معلومات حاصل کی جا سکیں۔ | ur | general | simple |
We reached Bengaluru yesterday. | ہم کل بنگلورو پہنچے۔ | ur | general | simple |
I have written a long letter as I could not help sharing this inspiring experience with you. | میں نے ایک لمبا خط لکھا ہے کیونکہ میں آپ کے ساتھ اس متاثر کن تجربے کو شیئر کرنے سے خود کو روک نہیں سکا۔ | ur | general | moderate |
Give my regards to your Mom and Dad. | میری طرف سے آپ کی ماں اور والد کو سلام۔ | ur | general | simple |
I miss your Mom’s Chhole Bhature. | مجھے آپ کی ماں کے چھولے بھٹورے بہت یاد آتے ہیں۔ | ur | general | simple |
You know I am a foodie! | آپ جانتے ہیں کہ میں کھانے کا شوقین ہوں! | ur | general | simple |
Say hello to Amit. | امیت کو سلام کہیں۔ | ur | general | simple |
I enjoyed reading your experience of the visit to the National War Memorial in Delhi, as well as your observations and feelings during the visit. | مجھے دہلی میں نیشنل وار میموریل کے دورے کے بارے میں آپ کے تجربے، نیز دورے کے دوران آپ کے مشاہدات اور جذبات پڑھ کر بہت اچھا لگا۔ | ur | general | moderate |
In my view, it is also an expression of deep gratitude for the supreme sacrifice made by our brave soldiers defending the sovereignty and integrity of the country. | میری نظر میں، یہ ہمارے بہادر سپاہیوں کی طرف سے ملک کی خودمختاری اور سالمیت کے دفاع کے لیے کی گئی عظیم قربانی کے لیے گہری تشکر کا اظہار بھی ہے۔ | ur | general | complex |
I feel motivated and I am seriously thinking of joining the Armed Forces for serving my motherland. | میں حوصلہ افزائی محسوس کرتا ہوں اور سنجیدگی سے اپنی مادر وطن کی خدمت کے لیے مسلح افواج میں شامل ہونے کا سوچ رہا ہوں۔ | ur | general | moderate |
Their sacrifices enable us to walk freely in our country without fear of enemy threats. | ان کی قربانیاں ہمیں اپنے ملک میں دشمن کے خطرات کے خوف کے بغیر آزادانہ طور پر چلنے کے قابل بناتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
It is nice of your teacher and school to arrange this visit to give you all a chance to learn about India’s heroes and also pay your respect to them. | آپ کے استاد اور اسکول کا یہ دورہ ترتیب دینا اچھا ہے تاکہ آپ سب کو ہندوستان کے ہیروز کے بارے میں جاننے اور ان کا احترام کرنے کا موقع ملے۔ | ur | general | moderate |
Best of luck for your presentation, I hope it goes well and motivates the school students to join the Indian Armed Forces. | آپ کی پریزنٹیشن کے لیے نیک خواہشات، مجھے امید ہے کہ یہ اچھی طرح سے چلے گی اور اسکول کے طلباء کو ہندوستانی مسلح افواج میں شامل ہونے کی ترغیب دے گی۔ | ur | general | moderate |
We can enjoy peace in our country and the luxury of exchanging ideas with our friends because our Armed Forces are alert and work hard to create that environment for us. | ہم اپنے ملک میں امن اور اپنے دوستوں کے ساتھ خیالات کے تبادلے کی آسائش سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں کیونکہ ہماری مسلح افواج چوکس ہیں اور ہمارے لیے وہ ماحول بنانے کے لیے سخت محنت کرتی ہیں۔ | ur | general | complex |
I look forward to learning more about him. | میں اس کے بارے میں مزید جاننے کا منتظر ہوں۔ | ur | general | simple |
We all wish to visit the National War Memorial, Delhi. | ہم سب دہلی میں نیشنل وار میموریل کا دورہ کرنا چاہتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Who are you? | تم کون ہو؟ | ur | conversation | simple |
Every child is a potential achiever. | ہر بچہ ایک ممکنہ کامیاب شخص ہے۔ | ur | general | moderate |
He loved doing things but detested mechanical learning. | اسے کام کرنا پسند تھا لیکن وہ میکانکی تعلیم سے نفرت کرتا تھا۔ | ur | education | moderate |
Mathematics gave him the shivers. | ریاضی نے اسے خوفزدہ کر دیا۔ | ur | education | simple |
Now the psyche must have gotten over it. | اب نفسیات کو اس پر قابو پا لینا چاہیے۔ | ur | psychology | moderate |
Tell us something about your earliest memories in school. | ہمیں اسکول میں اپنی ابتدائی یادوں کے بارے میں کچھ بتائیں۔ | ur | education | moderate |
I simply lost interest and I never studied. | میں نے بس دلچسپی کھو دی اور میں نے کبھی مطالعہ نہیں کیا۔ | ur | education | simple |
I would copy in class during exam times. | میں امتحان کے دوران کلاس میں نقل کرتا تھا۔ | ur | education | simple |
He talked to me for five minutes. | اس نے مجھ سے پانچ منٹ بات کی۔ | ur | conversation | simple |
I used to be a very good sportsman. | میں ایک بہت اچھا کھلاڑی تھا۔ | ur | sports | simple |
I normally used to copy and pass, but I realised that once I was in SSC, I could not do that. | میں عام طور پر نقل کرتا تھا اور پاس ہو جاتا تھا، لیکن مجھے احساس ہوا کہ ایک بار جب میں ایس ایس سی میں تھا، تو میں ایسا نہیں کر سکتا تھا۔ | ur | education | complex |
Consider yourself as having got a distinction! | اپنے آپ کو ایک امتیاز حاصل کرنے والا سمجھو! | ur | education | moderate |
I forget things very easily. | میں چیزیں بہت آسانی سے بھول جاتا ہوں۔ | ur | general | simple |
I would receive a caning every week. | مجھے ہر ہفتے سزا ملتی تھی۔ | ur | education | simple |
I was just interested in playing and nothing else. | مجھے صرف کھیلنے میں دلچسپی تھی اور کچھ نہیں۔ | ur | sports | simple |
I created a distraction. | میں نے ایک خلفشار پیدا کیا۔ | ur | general | simple |
We would have gang fights and plan strategies. | ہم گروہوں کی لڑائیاں کرتے اور حکمت عملی بناتے تھے۔ | ur | general | moderate |
He stumbled on architecture because he knew little French and less German. | وہ فن تعمیر پر اس لیے ٹھوکر کھا گیا کیونکہ وہ فرانسیسی کم اور جرمن اس سے بھی کم جانتا تھا۔ | ur | architecture | complex |
I got an ‘A+’ in the entrance exam and from that day it was a cakewalk. | میں نے داخلہ امتحان میں 'اے+' حاصل کیا اور اس دن سے یہ ایک کیک واک تھا۔ | ur | education | moderate |
I was very bad at languages. | میں زبانوں میں بہت برا تھا۔ | ur | education | simple |
It so happened that the book was published in 2008. | ایسا ہوا کہ کتاب 2008 میں شائع ہوئی۔ | ur | general | simple |
The National Council of Educational Research and Training (NCERT) is responsible for the book's publication. | نیشنل کونسل آف ایجوکیشنل ریسرچ اینڈ ٹریننگ (این سی ای آر ٹی) کتاب کی اشاعت کی ذمہ دار ہے۔ | ur | general | moderate |
The book is a supplementary reader for Class VIII students. | یہ کتاب آٹھویں جماعت کے طلباء کے لیے ایک اضافی ریڈر ہے۔ | ur | general | simple |
The book aims to encourage independent reading and critical thinking among students. | کتاب کا مقصد طلباء میں آزادانہ پڑھنے اور تنقیدی سوچ کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔ | ur | general | moderate |
The book includes stories and articles on various themes like cooperation, compassion, and science fiction. | کتاب میں تعاون، ہمدردی اور سائنس فکشن جیسے مختلف موضوعات پر کہانیاں اور مضامین شامل ہیں۔ | ur | general | moderate |
The book has been revised and reprinted multiple times. | کتاب میں متعدد بار نظر ثانی اور دوبارہ طباعت کی گئی ہے۔ | ur | general | simple |
The book's content has been rationalized to reduce the curriculum load on students. | کتاب کے مواد کو طلباء پر نصاب کے بوجھ کو کم کرنے کے لیے معقول بنایا گیا ہے۔ | ur | general | moderate |
The book emphasizes experiential learning and creative thinking. | کتاب تجرباتی سیکھنے اور تخلیقی سوچ پر زور دیتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The book includes a chapter on how the camel got its hump. | کتاب میں اس بارے میں ایک باب شامل ہے کہ اونٹ کو کوہان کیسے ملا۔ | ur | general | simple |
The story of the camel and the Djinn is a classic tale. | اونٹ اور جن کی کہانی ایک کلاسک کہانی ہے۔ | ur | general | simple |
The Djinn is the spirit in charge of all deserts. | جن تمام صحراؤں کا انچارج روح ہے۔ | ur | general | simple |
The camel refuses to work and only says 'Humph'. | اونٹ کام کرنے سے انکار کرتا ہے اور صرف 'ہمف' کہتا ہے۔ | ur | general | simple |
The Djinn punishes the camel by giving him a hump. | جن اونٹ کو کوہان دے کر سزا دیتا ہے۔ | ur | general | simple |
The hump allows the camel to store food and water. | کوہان اونٹ کو خوراک اور پانی ذخیرہ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The story teaches the importance of hard work and responsibility. | یہ کہانی محنت اور ذمہ داری کی اہمیت سکھاتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The book also includes a story about children at work. | کتاب میں کام کرنے والے بچوں کے بارے میں ایک کہانی بھی شامل ہے۔ | ur | general | simple |
Velu, an eleven-year-old boy, runs away from home. | ویلو، گیارہ سالہ لڑکا، گھر سے بھاگ جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
He arrives in Chennai and meets a girl named Jaya. | وہ چنئی پہنچتا ہے اور جیا نامی ایک لڑکی سے ملتا ہے۔ | ur | general | simple |
Jaya works as a ragpicker and helps Velu. | جیا ایک رگ پکر کے طور پر کام کرتی ہے اور ویلو کی مدد کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The story highlights the issue of child labor. | یہ کہانی چائلڈ لیبر کے مسئلے کو اجاگر کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
What is the King’s opinion about his Councillors? | بادشاہ کی اپنے مشیروں کے بارے میں کیا رائے ہے؟ | ur | general | simple |
Why did he form that opinion? | اس نے یہ رائے کیوں قائم کی؟ | ur | general | simple |
The eight Princesses made an offer to Princess September. | آٹھ شہزادیوں نے شہزادی ستمبر کو ایک پیشکش کی۔ | ur | general | moderate |
Why, in your view, did they do it? | آپ کی نظر میں، انہوں نے ایسا کیوں کیا؟ | ur | general | moderate |
What did the sisters advise the Princess to do about her bird? | بہنوں نے شہزادی کو اپنے پرندے کے بارے میں کیا مشورہ دیا؟ | ur | general | moderate |
Princess September loves the bird far too much to take chances. | شہزادی ستمبر پرندے سے بہت زیادہ محبت کرتی ہے کہ خطرہ مول نہیں لے سکتی۔ | ur | general | moderate |
The bird cannot overcome the loss of freedom. | پرندہ آزادی کے نقصان پر قابو نہیں پا سکتا۔ | ur | general | moderate |
Princess September decides to put the bird’s happiness above her own. | شہزادی ستمبر نے پرندے کی خوشی کو اپنی خوشی پر ترجیح دینے کا فیصلہ کیا۔ | ur | general | complex |
Something might have happened to him. What with hawks and with snares you never knew what trouble he might get into. | اس کے ساتھ کچھ ہو سکتا تھا۔ بازوں اور جالوں کی وجہ سے آپ کبھی نہیں جانتے تھے کہ وہ کس مصیبت میں پھنس سکتا ہے۔ | ur | general | complex |
He had come in so quietly and alighted so softly that she had not heard him. | وہ اتنی خاموشی سے آیا تھا اور اتنی نرمی سے اترا تھا کہ اس نے اسے سنا نہیں تھا۔ | ur | general | moderate |
The fact is I very nearly didn’t come back tonight at all. | حقیقت یہ ہے کہ میں آج رات بالکل بھی واپس نہیں آیا۔ | ur | general | moderate |
September felt her heart go thump against her chest, and she made up her mind to take no more risks. | ستمبر نے اپنے دل کو سینے سے ٹکراتے ہوئے محسوس کیا، اور اس نے مزید کوئی خطرہ نہ لینے کا فیصلہ کیا۔ | ur | general | complex |
He ate a very good supper and then began to sing. | اس نے بہت اچھا رات کا کھانا کھایا اور پھر گانا شروع کیا۔ | ur | general | simple |
I want to see the trees and the lake and the green rice growing in the fields. | میں درختوں، جھیل اور کھیتوں میں اگتے ہوئے سبز چاول دیکھنا چاہتا ہوں۔ | ur | general | moderate |
The rice-fields and the lake and the willow trees look quite different when you see them through the bars of a cage. | چاول کے کھیت اور جھیل اور بید کی لکڑیاں بالکل مختلف نظر آتی ہیں جب آپ انہیں پنجرے کی سلاخوں سے دیکھتے ہیں۔ | ur | general | complex |
You must be firm. | تمہیں مضبوط رہنا چاہیے۔ | ur | general | simple |
She gave a sob of relief, for she felt that his little heart was beating still. | اس نے راحت کا سسکا لیا، کیونکہ اس نے محسوس کیا کہ اس کا چھوٹا سا دل ابھی بھی دھڑک رہا ہے۔ | ur | general | moderate |
I love you enough to let you be happy in your own way. | میں تم سے اتنا پیار کرتا ہوں کہ تمہیں اپنی مرضی سے خوش رہنے دوں۔ | ur | general | moderate |
I will come because I love you, little Princess. | میں آؤں گا کیونکہ میں تم سے پیار کرتا ہوں، چھوٹی شہزادی۔ | ur | general | simple |
And I will sing you the loveliest songs I know. | اور میں تمہیں وہ خوبصورت گانے سناؤں گا جو میں جانتا ہوں۔ | ur | general | simple |
He looked critically at Ranji’s hard, thin body. | اس نے رنجی کے سخت، پتلے جسم کو تنقیدی نظر سے دیکھا۔ | ur | general | simple |
“You are quite strong yourself,” he conceded. | اس نے تسلیم کیا، "تم خود بھی کافی مضبوط ہو۔" | ur | general | simple |
“But you are too bony. | لیکن تم بہت ہڈی والے ہو۔ | ur | general | simple |
I know, you people do not eat enough. | میں جانتا ہوں، تم لوگ کافی نہیں کھاتے ہو۔ | ur | general | simple |
You must come and have your food with me. | تمہیں آنا چاہیے اور میرے ساتھ کھانا کھانا چاہیے۔ | ur | general | simple |
I drink one seer of milk every day. | میں روزانہ ایک سیر دودھ پیتا ہوں۔ | ur | general | simple |
We have got our own cow! | ہمارے پاس اپنی گائے ہے! | ur | general | simple |
Be my friend, and I will make you a pahelwan like me! | میرے دوست بنو، اور میں تمہیں میری طرح پہلوان بناؤں گا! | ur | general | moderate |
I know — if you teach me to dive and swim underwater, I will make you a pahelwan! | میں جانتا ہوں - اگر تم مجھے غوطہ لگانا اور پانی کے اندر تیرنا سکھاؤ گے، تو میں تمہیں پہلوان بناؤں گا! | ur | general | moderate |
That is fair, isn’t it? | یہ منصفانہ ہے، ہے نا؟ | ur | general | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.