en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The intricate design of the building was admired by everyone. | عمارت کے پیچیدہ ڈیزائن کو ہر ایک نے سراہا۔ | ur | general | complex |
The philosophical debate delved into the nature of existence. | فلسفیانہ بحث وجود کی نوعیت میں گہرائی تک گئی۔ | ur | general | complex |
The implications of the new technology were far-reaching. | نئی ٹیکنالوجی کے مضمرات دور رس تھے۔ | ur | technical | complex |
The political situation in the region remained volatile. | اس خطے کی سیاسی صورتحال غیر مستحکم رہی۔ | ur | news | complex |
The artist's work was a commentary on social injustice. | فنکار کا کام سماجی ناانصافی پر ایک تبصرہ تھا۔ | ur | general | complex |
The company's innovative approach disrupted the market. | کمپنی کے جدید انداز نے مارکیٹ کو درہم برہم کر دیا۔ | ur | business | complex |
The complex algorithm processed vast amounts of data. | پیچیدہ الگورتھم نے بہت زیادہ ڈیٹا پر کارروائی کی۔ | ur | technical | complex |
The historical analysis provided a nuanced understanding of the events. | تاریخی تجزیے نے واقعات کی ایک باریک بینی سے سمجھ فراہم کی۔ | ur | general | complex |
The negotiations reached an impasse due to conflicting interests. | متضاد مفادات کی وجہ سے مذاکرات تعطل کا شکار ہو گئے۔ | ur | news | complex |
The scientific breakthrough revolutionized the field of medicine. | سائنسی کامیابی نے طب کے شعبے میں انقلاب برپا کر دیا۔ | ur | technical | complex |
The streets looked as if they were made of silver. | سڑکیں ایسی لگ رہی تھیں جیسے چاندی سے بنی ہوں۔ | ur | general | simple |
Everybody went about in furs, and the little boys wore scarlet caps and skated on the ice. | ہر کوئی فر میں ملبوس تھا، اور چھوٹے لڑکوں نے سرخ ٹوپیاں پہن رکھی تھیں اور وہ برف پر سکیٹنگ کر رہے تھے۔ | ur | general | moderate |
But at last he knew that he was going to die. | لیکن آخر کار اسے معلوم ہوا کہ وہ مرنے والا ہے۔ | ur | general | simple |
“Goodbye, dear Prince!” he murmured. | خدا حافظ، پیارے شہزادے! | ur | general | simple |
“You have stayed too long here but you must kiss me on the lips, for I love you.” | تم یہاں بہت دیر ٹھہرے ہو لیکن تمہیں میرے ہونٹوں پر بوسہ دینا ہوگا، کیونکہ میں تم سے محبت کرتا ہوں۔ | ur | general | moderate |
“I am going to the House of Death. Death is the brother of Sleep, is he not?” | میں موت کے گھر جا رہا ہوں۔ موت نیند کا بھائی ہے، ہے نا؟ | ur | general | moderate |
At that moment a curious crack sounded inside the statue, as if something had broken. | اس لمحے مجسمے کے اندر ایک عجیب سی دراڑ کی آواز آئی، گویا کچھ ٹوٹ گیا ہو۔ | ur | general | moderate |
The fact is that the leaden heart had snapped right in two. | حقیقت یہ ہے کہ سیسے کا دل دو حصوں میں ٹوٹ گیا تھا۔ | ur | general | moderate |
Early the next morning the Mayor was walking in the square below in company with the Town Councillors. | اگلی صبح سویرے میئر ٹاؤن کونسلرز کے ساتھ نیچے چوک میں ٹہل رہے تھے۔ | ur | general | moderate |
“Dear me! How shabby the Happy Prince looks!” he said. | ارے! خوش شہزادہ کتنا بدصورت لگتا ہے! | ur | general | simple |
“The ruby has fallen out of his sword, his eyes are gone, and he is golden no longer,” said the Mayor. | اس کی تلوار سے روبی گر گئی ہے، اس کی آنکھیں چلی گئی ہیں، اور وہ اب سنہری نہیں رہا، میئر نے کہا۔ | ur | general | complex |
“In fact, he is little better than a beggar!” | درحقیقت، وہ ایک فقیر سے تھوڑا ہی بہتر ہے! | ur | general | moderate |
“And here is actually a dead bird at his feet!” continued the Mayor. | اور یہاں درحقیقت اس کے پاؤں میں ایک مردہ پرندہ ہے! | ur | general | moderate |
So they pulled down the statue of the Happy Prince. | چنانچہ انہوں نے خوش شہزادے کا مجسمہ گرا دیا۔ | ur | general | simple |
“As he is no longer beautiful he is no longer useful,” said the Art Professor at the University. | چونکہ وہ اب خوبصورت نہیں رہا، اس لیے وہ اب کارآمد بھی نہیں رہا، یونیورسٹی کے آرٹ پروفیسر نے کہا۔ | ur | general | complex |
“What a strange thing!” said the overseer of the workmen at the foundry. | کتنی عجیب بات ہے! | ur | general | simple |
This broken lead heart will not melt in the furnace. | یہ ٹوٹا ہوا سیسے کا دل بھٹی میں پگھلے گا نہیں۔ | ur | general | moderate |
So they threw it on a dust heap where the dead swallow was also lying. | چنانچہ انہوں نے اسے ایک کوڑے کے ڈھیر پر پھینک دیا جہاں مردہ نگل بھی پڑا تھا۔ | ur | general | moderate |
“Bring me the two most precious things in the city,” said God to one of His Angels; and the Angel brought Him the leaden heart and the dead bird. | مجھے شہر کی دو سب سے قیمتی چیزیں لاؤ، خدا نے اپنے ایک فرشتہ سے کہا؛ اور فرشتے نے اسے سیسے کا دل اور مردہ پرندہ دیا۔ | ur | general | complex |
“You have rightly chosen,” said God, “for in my garden of Paradise this little bird shall sing for ever more and in my city of gold the Happy Prince shall praise me.” | تم نے صحیح انتخاب کیا ہے، خدا نے کہا، کیونکہ میرے جنت کے باغ میں یہ چھوٹا سا پرندہ ہمیشہ گائے گا اور میرے سونے کے شہر میں خوش شہزادہ میری تعریف کرے گا۔ | ur | general | complex |
I had rescued her when she was a kitten, and somehow she knew that I was the one responsible for giving her ‘the good life’. | میں نے اسے اس وقت بچایا تھا جب وہ ایک بلی کا بچہ تھی، اور کسی نہ کسی طرح وہ جانتی تھی کہ میں ہی اس کی اچھی زندگی کا ذمہ دار تھا۔ | ur | general | moderate |
My mother kept stoking the fire to keep the house nice and warm. | میری ماں نے گھر کو اچھا اور گرم رکھنے کے لیے آگ جلائے رکھی۔ | ur | general | simple |
Suddenly, I smelled something strange, and then I noticed it... smoke pouring in through the seams of the ceiling. | اچانک، مجھے کچھ عجیب سی بو آئی، اور پھر میں نے اسے محسوس کیا... دھواں چھت کے جوڑوں سے اندر داخل ہو رہا تھا۔ | ur | general | moderate |
Groping our way to the front door, we all ran out into the front yard. | سامنے کے دروازے کی طرف ہاتھ بڑھاتے ہوئے، ہم سب سامنے کے صحن میں بھاگ گئے۔ | ur | general | moderate |
By the time we made our way outside, the whole roof was engulfed in flames and it was spreading quickly. | جب تک ہم باہر نکلے، پوری چھت شعلوں میں لپٹی ہوئی تھی اور وہ تیزی سے پھیل رہی تھی۔ | ur | general | moderate |
I ran to the neighbours to call the fire department, while I watched my mother run back into the house. | میں فائر ڈیپارٹمنٹ کو بلانے کے لیے پڑوسیوں کے پاس بھاگا، جب کہ میں نے اپنی ماں کو گھر میں واپس بھاگتے ہوئے دیکھا۔ | ur | general | moderate |
My mother then ran out of the house carrying a small metal box full of important documents. | پھر میری ماں ایک چھوٹا سا دھاتی ڈبہ لے کر گھر سے باہر نکلی جس میں اہم دستاویزات بھری ہوئی تھیں۔ | ur | general | moderate |
She dropped the case on the lawn and, in a crazed state, ran back into the house. | اس نے کیس لان پر گرایا اور پاگل حالت میں گھر میں واپس بھاگ گئی۔ | ur | general | moderate |
I knew what she was after. My father had died when I was young, and I was certain that she was not going to let his pictures and letters go up in flames. | میں جانتا تھا کہ وہ کیا چاہتی ہے۔ میرے والد کا انتقال اس وقت ہوا جب میں جوان تھا، اور مجھے یقین تھا کہ وہ اس کی تصویروں اور خطوں کو شعلوں کی نذر نہیں ہونے دے گی۔ | ur | general | complex |
They were the only things that she had to remember him by. | یہ واحد چیزیں تھیں جن سے اسے اس کی یاد آتی تھی۔ | ur | general | simple |
Still I screamed at her, “Mom! No!” | پھر بھی میں اس پر چلایا، “ماں! نہیں!” | ur | general | simple |
I was about to run after her when I felt a large hand hold me back. | میں اس کے پیچھے بھاگنے ہی والا تھا کہ میں نے محسوس کیا کہ ایک بڑے ہاتھ نے مجھے پیچھے کھینچ لیا۔ | ur | general | moderate |
It was a fireman. I hadn’t even noticed that the street had already filled with fire trucks. | یہ ایک فائر مین تھا۔ میں نے یہ بھی نوٹس نہیں کیا تھا کہ سڑک پہلے ہی فائر ٹرکوں سے بھر چکی ہے۔ | ur | general | moderate |
He held on to me while other firefighters ran into the house. | اس نے مجھے پکڑے رکھا جب کہ دوسرے فائر فائٹرز گھر میں بھاگے۔ | ur | general | simple |
He knew that I wasn’t acting very logically and that if he were to let go, I’d run. | وہ جانتا تھا کہ میں زیادہ منطقی طور پر کام نہیں کر رہا تھا اور اگر وہ مجھے جانے دیتا تو میں بھاگ جاتا۔ | ur | general | moderate |
“It’s all right, they’ll get her,” he said. | اس نے کہا، “سب ٹھیک ہے، وہ اسے لے جائیں گے۔” | ur | general | simple |
He wrapped a blanket around me and sat me down in our car. | اس نے میرے گرد ایک کمبل لپیٹا اور مجھے ہماری کار میں بٹھا دیا۔ | ur | general | simple |
Soon after that, a fireman emerged from our house with my mom in tow. | اس کے فوراً بعد، ایک فائر مین میری ماں کو ساتھ لیے ہمارے گھر سے نکلا۔ | ur | general | moderate |
He quickly took her over to the truck and put an oxygen mask on her. | اس نے جلدی سے اسے ٹرک پر لے جایا اور اس کے چہرے پر آکسیجن ماسک لگا دیا۔ | ur | general | simple |
I ran over and hugged her. All those times I ever argued with her and hated her vanished at the thought of losing her. | میں بھاگا اور اسے گلے لگایا۔ وہ تمام اوقات جب میں نے اس سے بحث کی اور اس سے نفرت کی، اسے کھونے کے خیال سے غائب ہو گئے۔ | ur | general | moderate |
The king said, “Justice will be done. Don’t worry,” and at once summoned the owner of the house. | بادشاہ نے کہا، “انصاف کیا جائے گا۔ فکر مت کرو،” اور فوراً گھر کے مالک کو بلایا۔ | ur | general | moderate |
When the merchant arrived, the king questioned him. “What’s your name?” | جب سوداگر آیا تو بادشاہ نے اس سے سوال کیا۔ “تمہارا نام کیا ہے؟” | ur | general | simple |
“Yes, My Lord. He broke in and the wall was weak. It fell on him.” | “جی، میرے حضور۔ وہ اندر گھسا اور دیوار کمزور تھی۔ وہ اس پر گر گئی۔” | ur | general | moderate |
“The accused pleads guilty. Your wall killed this man’s brother. You have murdered a man. We have to punish you.” | “ملزم جرم قبول کرتا ہے۔ آپ کی دیوار نے اس آدمی کے بھائی کو مار ڈالا۔ آپ نے ایک آدمی کا قتل کیا ہے۔ ہمیں آپ کو سزا دینی ہوگی۔” | ur | general | complex |
“Lord,” said the helpless merchant, “I didn’t put up the wall. It’s really the fault of the man who built the wall. He didn’t build it right. You should punish him.” | “حضور،” بے بس سوداگر نے کہا، “میں نے دیوار نہیں بنائی۔ یہ دراصل اس آدمی کا قصور ہے جس نے دیوار بنائی تھی۔ اس نے اسے صحیح طریقے سے نہیں بنایا۔ آپ کو اسے سزا دینی چاہیے۔” | ur | general | moderate |
The king sent out messengers to bring in the bricklayer who had built the wall. | بادشاہ نے قاصدوں کو اس معمار کو لانے کے لیے بھیجا جس نے دیوار بنائی تھی۔ | ur | general | simple |
“You there, did you build this man’s wall in his father’s time?” | “تم وہاں، کیا تم نے اس آدمی کی دیوار اس کے والد کے زمانے میں بنائی تھی؟” | ur | general | simple |
“What kind of a wall is this that you built? It has fallen on a poor man and killed him. You’ve murdered him. We have to punish you by death.” | “یہ کس قسم کی دیوار ہے جو تم نے بنائی تھی؟ یہ ایک غریب آدمی پر گری اور اسے مار ڈالا۔ تم نے اس کا قتل کیا ہے۔ ہمیں تمہیں موت کی سزا دینی ہوگی۔” | ur | general | complex |
Before the king could order the execution, the poor bricklayer pleaded, “Please listen to me before you give your orders. | بادشاہ کے پھانسی کا حکم دینے سے پہلے، غریب معمار نے التجا کی، “براہ کرم میرے حکم دینے سے پہلے میری بات سنیں۔ | ur | general | moderate |
It’s true I built this wall and it was no good. But that was because my mind was not on it. | یہ سچ ہے کہ میں نے یہ دیوار بنائی تھی اور یہ اچھی نہیں تھی۔ لیکن اس کی وجہ یہ تھی کہ میرا دھیان اس پر نہیں تھا۔ | ur | general | moderate |
I remember very well a dancing girl who was going up and down that street all day with her anklets jingling, and I couldn’t keep my eyes or my mind on the wall I was building. | مجھے ایک رقص کرنے والی لڑکی بہت اچھی طرح یاد ہے جو سارا دن اس گلی میں اپنی پازیب کی جھنکار کے ساتھ اوپر نیچے جا رہی تھی، اور میں اپنی نظریں یا اپنا دماغ اس دیوار پر نہیں رکھ سکا جو میں بنا رہا تھا۔ | ur | general | complex |
You must get that dancing girl. I know where she lives.” | تمہیں اس رقص کرنے والی لڑکی کو لانا ہوگا۔ میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں رہتی ہے۔” | ur | general | simple |
The dancing girl, now an old woman, came trembling to the court. | رقص کرنے والی لڑکی، جو اب ایک بوڑھی عورت تھی، کانپتی ہوئی عدالت میں آئی۔ | ur | general | simple |
“Did you walk up and down that street many years ago, while this poor man was building a wall? Did you see him?” | “کیا آپ برسوں پہلے اس گلی میں اوپر نیچے چلی تھیں، جب یہ غریب آدمی دیوار بنا رہا تھا؟ کیا آپ نے اسے دیکھا؟” | ur | general | moderate |
“So you did walk up and down, with your anklets jingling. You were young and you distracted him, so he built a bad wall. | “تو آپ اپنی پازیب کی جھنکار کے ساتھ اوپر نیچے چلتی تھیں۔ آپ جوان تھیں اور آپ نے اسے ہٹایا، اس لیے اس نے ایک خراب دیوار بنائی۔ | ur | general | moderate |
You’ve killed an innocent man. You’ll have to be punished.” | آپ نے ایک بے گناہ آدمی کو مار ڈالا ہے۔ آپ کو سزا دی جائے گی۔” | ur | general | moderate |
She thought for a minute and said, “My Lord, wait. I know now why I was walking up and down that street. | اس نے ایک منٹ کے لیے سوچا اور کہا، “میرے حضور، انتظار کریں۔ میں اب جانتی ہوں کہ میں اس گلی میں کیوں اوپر نیچے چل رہی تھی۔ | ur | general | moderate |
I had given some gold to the goldsmith to make some jewellery for me. He was a lazy scoundrel. | میں نے سنار کو کچھ زیورات بنانے کے لیے سونا دیا تھا۔ وہ ایک سست بدمعاش تھا۔ | ur | general | moderate |
“Poor thing, she’s absolutely right,” thought the king, weighing the evidence. | “غریب چیز، وہ بالکل ٹھیک ہے،” بادشاہ نے سوچا، ثبوت کا وزن کرتے ہوئے۔ | ur | general | moderate |
Get the goldsmith, wherever he is hiding. At once!” | سنار کو پکڑو، جہاں بھی وہ چھپا ہوا ہے۔ فوراً!” | ur | general | simple |
Grandmother always fussed when Grandfather brought home some new bird or animal. | دادی ہمیشہ شور مچاتی تھیں جب دادا کوئی نیا پرندہ یا جانور گھر لاتے تھے۔ | ur | general | moderate |
So it was decided that Toto’s presence should be kept a secret from her until she was in a particularly good mood. | اس لیے یہ فیصلہ کیا گیا کہ ٹوٹو کی موجودگی کو اس سے اس وقت تک چھپایا جائے جب تک کہ وہ خاص طور پر اچھے موڈ میں نہ ہوں۔ | ur | general | moderate |
Grandfather and I put him away in a little closet opening into my bedroom wall, where he was tied securely — or so we thought — to a peg fastened into the wall. | میں اور دادا نے اسے ایک چھوٹے سے الماری میں رکھ دیا جو میرے بیڈروم کی دیوار میں کھلتی تھی، جہاں اسے محفوظ طریقے سے باندھا گیا تھا — یا ہم نے ایسا سوچا تھا — دیوار میں لگے ہوئے ایک میخ کے ساتھ۔ | ur | general | complex |
A few hours later, when Grandfather and I came back to release Toto, we found that the walls, which had been covered with some ornamental paper chosen by Grandfather, now stood out as naked brick and plaster. | کچھ گھنٹوں بعد، جب دادا اور میں ٹوٹو کو رہا کرنے واپس آئے، تو ہم نے دیکھا کہ دیواریں، جن پر دادا کی جانب سے منتخب کردہ کچھ آرائشی کاغذ چڑھا ہوا تھا، اب ننگی اینٹ اور پلستر کے طور پر کھڑی تھیں۔ | ur | general | complex |
The peg in the wall had been wrenched from its socket, and my school blazer, which had been hanging there, was in shreds. | دیوار میں لگا میخ اپنی جگہ سے اکھڑ گیا تھا، اور میرا اسکول کا بلیزر، جو وہاں لٹکا ہوا تھا، تار تار ہو گیا تھا۔ | ur | general | moderate |
“He’s clever,” said Grandfather. “Given time, I’m sure he could have tied the torn pieces of your blazer into a rope, and made his escape from the window!” | دادا نے کہا، “وہ ہوشیار ہے۔” “اگر وقت دیا جائے تو، مجھے یقین ہے کہ وہ آپ کے بلیزر کے پھٹے ہوئے ٹکڑوں کو ایک رسی میں باندھ سکتا تھا، اور کھڑکی سے فرار ہو سکتا تھا!” | ur | general | moderate |
His presence in the house still a secret, Toto was now transferred to a big cage in the servants’ quarters where a number of Grandfather’s pets lived very sociably together—a tortoise, a pair of rabbits, a tame squirrel and, for a while, my pet goat. | گھر میں اس کی موجودگی اب بھی ایک راز تھی، ٹوٹو کو اب نوکروں کے کوارٹر میں ایک بڑے پنجرے میں منتقل کر دیا گیا جہاں دادا کے کئی پالتو جانور بہت ملنساری سے ایک ساتھ رہتے تھے — ایک کچھوا، خرگوش کا ایک جوڑا، ایک پالتو گلہری اور، کچھ دیر کے لیے، میری پالتو بکری۔ | ur | general | complex |
But the monkey wouldn’t allow any of his companions to sleep at night; so Grandfather, who had to leave Dehra Dun next day to collect his pension in Saharanpur, decided to take him along. | لیکن بندر اپنے کسی بھی ساتھی کو رات کو سونے نہیں دیتا تھا؛ اس لیے دادا، جنہیں اگلے دن سہارنپور میں اپنی پنشن لینے کے لیے دہرہ دون چھوڑنا تھا، نے اسے ساتھ لے جانے کا فیصلہ کیا۔ | ur | general | complex |
A big black canvas kit-bag was provided for Toto. | ٹوٹو کے لیے ایک بڑا سیاہ کینوس کٹ بیگ فراہم کیا گیا۔ | ur | general | simple |
When the bag was closed, there was no escape. | جب بیگ بند ہو گیا تو فرار کا کوئی راستہ نہیں تھا۔ | ur | general | simple |
Toto could not get his hands through the opening, and the canvas was too strong for him to bite his way through. | ٹوٹو اپنے ہاتھ سوراخ سے نہیں نکال سکتا تھا، اور کینوس اتنا مضبوط تھا کہ وہ اسے کاٹ کر راستہ نہیں بنا سکتا تھا۔ | ur | general | moderate |
His efforts to get out only had the effect of making the bag roll about on the floor or occasionally jump into the air — an exhibition that attracted a curious crowd of onlookers on the Dehra Dun railway platform. | اس کی باہر نکلنے کی کوششوں کا صرف یہ اثر ہوا کہ بیگ فرش پر گھومتا رہا یا کبھی کبھار ہوا میں اچھلتا رہا — ایک ایسی نمائش جس نے دہرہ دون ریلوے پلیٹ فارم پر تماشائیوں کے ایک تجسس سے بھرے ہجوم کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ | ur | general | complex |
Toto remained in the bag as far as Saharanpur, but while Grandfather was producing his ticket at the railway turnstile, Toto suddenly poked his head out of the bag and gave the ticket- collector a wide grin. | ٹوٹو سہارنپور تک بیگ میں رہا، لیکن جب دادا ریلوے کے ٹرنسٹائل پر اپنا ٹکٹ پیش کر رہے تھے، تو ٹوٹو نے اچانک اپنا سر بیگ سے باہر نکالا اور ٹکٹ کلکٹر کو ایک چوڑی مسکراہٹ دی۔ | ur | general | complex |
The poor man was taken aback; but, with great presence of mind and much to Grandfather’s annoyance, he said, “Sir, you have a dog with you. You’ll have to pay for it accordingly.” | غریب آدمی حیران رہ گیا؛ لیکن، بڑی حاضر دماغی سے اور دادا کی ناراضگی کے لیے، اس نے کہا، “جناب، آپ کے ساتھ ایک کتا ہے۔ آپ کو اس کے مطابق ادائیگی کرنی ہوگی۔” | ur | general | complex |
In vain did Grandfather take Toto out of the bag; in vain did he try to pr ove that a monkey did not qualify as a dog, or even as a quadruped. | دادا نے ٹوٹو کو بیگ سے باہر نکالا؛ اس نے یہ ثابت کرنے کی بے سود کوشش کی کہ ایک بندر کتے کے طور پر یا یہاں تک کہ چوپائے کے طور پر بھی اہل نہیں ہے۔ | ur | general | complex |
Toto was classified a dog by the ticket-collector; and three rupees was the sum handed over as his fare. | ٹوٹو کو ٹکٹ کلکٹر نے کتا قرار دیا؛ اور تین روپے اس کے کرائے کے طور پر حوالے کیے گئے۔ | ur | general | moderate |
Then Grandfather, just to get his own back, took from his pocket our pet tortoise, and said, “What must I pay for this, since you charge for all animals?” | پھر دادا نے، صرف اپنا بدلہ لینے کے لیے، اپنی جیب سے ہمارا پالتو کچھوا نکالا، اور کہا، “مجھے اس کے لیے کیا ادا کرنا چاہیے، جب کہ آپ تمام جانوروں کا چارج لیتے ہیں؟” | ur | general | complex |
When Toto was finally accepted by Grandmother he was given a comfortable home in the stable, where he had for a companion the family donkey, Nana. | جب ٹوٹو کو آخر کار دادی نے قبول کر لیا تو اسے اصطبل میں ایک آرام دہ گھر دیا گیا، جہاں اس کے ساتھی کے طور پر خاندان کا گدھا، نانا تھا۔ | ur | general | complex |
On Toto’s first night in the stable, Grandfather paid him a visit to see if he was comfortable. | اصطبل میں ٹوٹو کی پہلی رات کو، دادا اس سے ملنے گئے تاکہ یہ دیکھیں کہ وہ آرام سے ہے یا نہیں۔ | ur | general | moderate |
To his surprise he found Nana, without apparent cause, pulling at her halter and trying to keep her head as far as possible from a bundle of hay. | اسے حیرت ہوئی کہ اس نے نانا کو، بغیر کسی ظاہری وجہ کے، اس کے ہارٹر کو کھینچتے ہوئے اور اپنے سر کو گھاس کے ایک گٹھے سے جہاں تک ممکن ہو دور رکھنے کی کوشش کرتے ہوئے پایا۔ | ur | general | complex |
People use neem seed powder to protect stored grains from insects. | لوگ کیڑوں سے محفوظ رکھنے کے لیے نیم کے بیج کا پاؤڈر اناج میں ملاتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Neem oil is also used in the making of soaps and toothpaste. | نیم کا تیل صابن اور ٹوتھ پیسٹ بنانے میں بھی استعمال ہوتا ہے۔ | ur | general | simple |
Furniture made from neem wood is not affected by termites. | نیم کی لکڑی سے بنا فرنیچر دیمک سے متاثر نہیں ہوتا۔ | ur | general | simple |
Neem also helps to purify the air around us. | نیم ہمارے ارد گرد کی ہوا کو صاف کرنے میں بھی مدد کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
Will you discover the many qualities of neem when you grow up? | کیا آپ بڑے ہو کر نیم کی بہت سی خوبیوں کو دریافت کریں گے؟ | ur | general | moderate |
Thank you for your time today, Neem Baba! | آج آپ کے وقت کا شکریہ، نیم بابا! | ur | conversation | simple |
Bless you, my child! | خدا آپ کو خوش رکھے، میرے بچے! | ur | conversation | simple |
Neem is very useful to farmers. | نیم کسانوں کے لیے بہت مفید ہے۔ | ur | general | simple |
The neem tree has many uses. | نیم کے درخت کے بہت سے استعمال ہیں۔ | ur | general | simple |
Neem seed powder protects crops from insects. | نیم کے بیج کا پاؤڈر فصلوں کو کیڑوں سے بچاتا ہے۔ | ur | general | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.