en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The Krishna is the second largest east- flowing Peninsular river which rises near Mahabaleshwar in Sahyadri. | کرشنا جزیرہ نما کا دوسرا سب سے بڑا مشرقی بہاؤ والا دریا ہے جو سہیادری میں مہابلیشور کے قریب سے نکلتا ہے۔ | ur | general | complex |
The snowfall in the nearby Himalayan ranges creates cold wave situation. | قریبی ہمالیائی سلسلوں میں برفباری سردی کی لہر کی صورتحال پیدا کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Around February, the cold winds coming from the Caspian Sea and Turkmenistan bring cold wave along with frost and fog over the northwestern parts of India. | فروری کے آس پاس، کیسپین سمندر اور ترکمانستان سے آنے والی سرد ہوائیں ہندوستان کے شمال مغربی حصوں میں ٹھنڈی لہر کے ساتھ ٹھنڈ اور دھند لاتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
EI-Nino is a complex weather system that appears once every three to seven years, bringing drought, floods and other weather extremes to different parts of the world. | ایل نینو ایک پیچیدہ موسمیاتی نظام ہے جو ہر تین سے سات سال بعد ظاہر ہوتا ہے، جو دنیا کے مختلف حصوں میں خشک سالی، سیلاب اور دیگر موسمیاتی انتہا پسندی لاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
EI-Nino is merely an extension of the warm equatorial current which gets replaced temporarily by cold Peruvian current or Humbolt current. | ایل نینو محض گرم استوائی کرنٹ کی توسیع ہے جسے عارضی طور پر سرد پیروئن کرنٹ یا ہمبولٹ کرنٹ نے تبدیل کر دیا ہے۔ | ur | technical | complex |
This current increases the temperature of water on the Peruvian coast by 10°°C. | یہ کرنٹ پیرو کے ساحل پر پانی کا درجہ حرارت 10 ڈگری سینٹی گریڈ تک بڑھا دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The word EI-Nino means ‘Child Christ’ because this current appears around Christmas in December. | لفظ ایل نینو کا مطلب ہے 'چائلڈ کرائسٹ' کیونکہ یہ کرنٹ دسمبر میں کرسمس کے آس پاس ظاہر ہوتا ہے۔ | ur | general | moderate |
EI-Nino is used in India for forecasting long range monsoon rainfall. | ایل نینو ہندوستان میں طویل مدتی مانسون کی بارش کی پیش گوئی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In 1990-91, there was a wild EI-Nino event and the onset of southwest monsoon was delayed over most parts of the country ranging from five to twelve days. | 1990-91 میں، ایک شدید ایل نینو واقعہ پیش آیا اور ملک کے بیشتر حصوں میں جنوب مغربی مانسون کا آغاز پانچ سے بارہ دن تک تاخیر کا شکار رہا۔ | ur | technical | complex |
Understanding the Monsoon Attempts have been made to understand the nature and mechanism of the monsoon on the basis of data collected on land, oceans and in the upper atmosphere. | مانسون کو سمجھنا مانسون کی نوعیت اور طریقہ کار کو زمین، سمندروں اور بالائی ماحول میں جمع کیے گئے ڈیٹا کی بنیاد پر سمجھنے کی کوششیں کی گئی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Indian Meteorological Department (IMD) can forecast the possible behaviour of monsoons on the basis of 16 indicators. | انڈین محکمہ موسمیات (IMD) 16 اشاریوں کی بنیاد پر مانسون کے ممکنہ رویے کی پیش گوئی کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
During the winters, the weather in India is pleasant. | سردیوں کے دوران، ہندوستان میں موسم خوشگوار رہتا ہے۔ | ur | general | simple |
The pleasant weather conditions, however, at intervals, get disturbed by shallow cyclonic depressions originating over the east Mediterranean Sea. | تاہم، خوشگوار موسمی حالات وقفے وقفے سے مشرقی بحیرہ روم پر پیدا ہونے والے کم گہرے طوفانی دباؤ سے متاثر ہوتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
What is the role of Westerly Jet Streams in steering these depressions in India? | ہندوستان میں ان دباؤ کو چلانے میں مغربی جیٹ سٹریمز کا کیا کردار ہے؟ | ur | technical | moderate |
Winter monsoons do not cause rainfall as they move from land to the sea. | سردیوں کے مانسون بارش کا سبب نہیں بنتے کیونکہ وہ زمین سے سمندر کی طرف بڑھتے ہیں۔ | ur | general | simple |
In northwestern India, some weak temperate cyclones from the Mediterranean sea cause rainfall in Punjab, Haryana, Delhi and western Uttar Pradesh. | شمال مغربی ہندوستان میں، بحیرہ روم سے آنے والے کچھ کمزور معتدل طوفان پنجاب، ہریانہ، دہلی اور مغربی اتر پردیش میں بارش کا سبب بنتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The average winter rainfall in Delhi is around 53 mm. | دہلی میں اوسطاً سردیوں کی بارش تقریباً 53 ملی میٹر ہوتی ہے۔ | ur | general | simple |
The Peninsular region of India, however, does not have any well-defined cold weather season. | تاہم، ہندوستان کے جزیرہ نما علاقے میں سرد موسم کا کوئی واضح موسم نہیں ہے۔ | ur | general | moderate |
By the end of December (22nd December), the sun shines vertically over the Tr opic of Capricorn in the southern hemisphere. | دسمبر کے آخر تک (22 دسمبر)، سورج جنوبی نصف کرہ میں مکر کی لکیر پر عمودی طور پر چمکتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The summer months are a period of excessive heat and falling air pressure in the northern half of the country. | گرمیوں کے مہینے ملک کے شمالی نصف حصے میں زیادہ گرمی اور گرتے ہوئے ہوا کے دباؤ کا دورانیہ ہوتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Dust storms in the evening are very common during May in Punjab, Haryana, Eastern Rajasthan and Uttar Pradesh. | شام کے وقت گرد آلود طوفان مئی کے مہینے میں پنجاب، ہریانہ، مشرقی راجستھان اور اتر پردیش میں بہت عام ہیں۔ | ur | general | simple |
Though the underlying rock structure of the desert is an extension of the Peninsular plateau, yet, due to extreme arid conditions, its surface features have been carved by physical weathering and wind actions. | اگرچہ صحرا کی زیریں چٹانی ساخت جزیرہ نما سطح مرتفع کی توسیع ہے، لیکن انتہائی خشک سالی کی وجہ سے، اس کی سطح کی خصوصیات کو جسمانی موسمی عمل اور ہوا کے عمل سے تراشا گیا ہے۔ | ur | general | moderate |
Some of the well pronounced desert land features present here are mushroom rocks, shifting dunes and oasis (mostly in its southern part). | یہاں موجود صحرائی زمین کی نمایاں خصوصیات میں مشروم چٹانیں، ریت کے ٹیلے اور نخلستان (زیادہ تر اس کے جنوبی حصے میں) شامل ہیں۔ | ur | general | simple |
On the basis of the orientation, the desert can be divided into two parts: the northern part is sloping towards Sindh and the southern towards the Rann of Kachchh. | رخ کے لحاظ سے، صحرا کو دو حصوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: شمالی حصہ سندھ کی طرف ڈھلوان ہے اور جنوبی حصہ کچھ کے رن کی طرف ہے۔ | ur | general | moderate |
Most of the rivers in this region are ephemeral. | اس علاقے کی زیادہ تر ندیاں عارضی ہیں۔ | ur | general | simple |
The Luni river flowing in the southern part of the desert is of some significance. | صحرا کے جنوبی حصے میں بہنے والا لونی دریا کچھ اہمیت کا حامل ہے۔ | ur | general | simple |
Low precipitation and high evaporation makes it a water deficit region. | کم بارش اور زیادہ بخارات بننے سے یہ پانی کی کمی والا علاقہ بن جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
There are some streams which disappear after flowing for some distance and present a typical case of inland drainage by joining a lake or playa. | کچھ ندی نالے ایسے ہیں جو کچھ فاصلے تک بہنے کے بعد غائب ہو جاتے ہیں اور جھیل یا پلایا میں شامل ہو کر اندرون ملک نکاسی آب کا ایک عام معاملہ پیش کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The lakes and the playas have brackish water which is the main source of obtaining salt. | جھیلوں اور پلایا میں کھارا پانی ہوتا ہے جو نمک حاصل کرنے کا اہم ذریعہ ہے۔ | ur | general | simple |
The western coastal plains are an example of submerged coastal plain. | مغربی ساحلی میدان ڈوبے ہوئے ساحلی میدان کی ایک مثال ہیں۔ | ur | general | simple |
It is believed that the city of Dwaraka which was once a part of the Indian mainland situated along the west coast is submerged under water. | یہ خیال کیا جاتا ہے کہ دوارکا شہر جو کبھی مغربی ساحل کے ساتھ واقع ہندوستانی سرزمین کا حصہ تھا، پانی میں ڈوب گیا ہے۔ | ur | general | moderate |
Because of this submergence it is a narrow belt and provides natural conditions for the development of ports and harbours. | اس ڈوبنے کی وجہ سے یہ ایک تنگ پٹی ہے اور بندرگاہوں اور بندرگاہوں کی ترقی کے لیے قدرتی حالات فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Kandla, Mazagaon, JLN port Navha Sheva, Marmagao, Mangalore, Cochin, etc. are some of the important natural ports located along the west coast. | کنڈلا، مازگاؤں، جے ایل این پورٹ نرہا شیوا، مرمگاؤں، منگلور، کوچن، وغیرہ مغربی ساحل کے ساتھ واقع کچھ اہم قدرتی بندرگاہیں ہیں۔ | ur | general | simple |
Extending from the Gujarat coast in the north to the Kerala coast in the south, the western coast may be divided into following divisions – the Kachchh and Kathiawar coast in Gujarat, Konkan coast in Maharashtra, Goan coast and Malabar coast in Karnataka and Kerala respectively. | شمال میں گجرات کے ساحل سے لے کر جنوب میں کیرالہ کے ساحل تک پھیلا ہوا، مغربی ساحل کو مندرجہ ذیل حصوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے – گجرات میں کچھ اور کاٹھیاواڑ کا ساحل، مہاراشٹر میں کونکن کا ساحل، کرناٹک اور کیرالہ میں بالترتیب گوا کا ساحل اور مالابار کا ساحل۔ | ur | general | complex |
The western coastal plains are narrow in the middle and get broader towards north and south. | مغربی ساحلی میدان وسط میں تنگ ہیں اور شمال اور جنوب کی طرف چوڑے ہو جاتے ہیں۔ | ur | general | simple |
The rivers flowing through this coastal plain do not form any delta. | اس ساحلی میدان سے بہنے والے دریا کوئی ڈیلٹا نہیں بناتے ہیں۔ | ur | general | simple |
The Malabar coast has got certain distinguishing features in the form of ‘Kayals’ (backwaters), which are used for fishing, inland navigation and also due to its special attraction for tourists. | مالابار کے ساحل میں 'کیالز' (بیک واٹر) کی شکل میں کچھ امتیازی خصوصیات ہیں، جو ماہی گیری، اندرون ملک نیویگیشن کے لیے استعمال ہوتی ہیں اور سیاحوں کے لیے اس کی خصوصی کشش کی وجہ سے بھی۔ | ur | general | moderate |
Every year the famous Nehru Trophy Vallamkali (boat race) is held in Punnamada Kayal in Kerala. | ہر سال مشہور نہرو ٹرافی ولمکالی (کشتی ریس) کیرالہ میں پونمادا کیال میں منعقد ہوتی ہے۔ | ur | general | simple |
As compared to the western coastal plain, the eastern coastal plain is broader and is an example of an emergent coast. | مغربی ساحلی میدان کے مقابلے میں، مشرقی ساحلی میدان زیادہ چوڑا ہے اور ابھرتے ہوئے ساحل کی ایک مثال ہے۔ | ur | general | simple |
There are well- developed deltas here, formed by the rivers flowing eastward in to the Bay of Bengal. | یہاں اچھی طرح سے تیار شدہ ڈیلٹا ہیں، جو دریائے بنگال میں مشرق کی طرف بہنے والے دریاؤں سے بنتے ہیں۔ | ur | general | simple |
These include the deltas of the Mahanadi, the Godavari, the Krishna and the Kaveri. | ان میں مہاندی، گوداوری، کرشنا اور کاویری کے ڈیلٹا شامل ہیں۔ | ur | general | simple |
The textbook is a reformatted version after incorporating the changes mentioned above. | یہ درسی کتاب اوپر دی گئی تبدیلیوں کو شامل کرنے کے بعد ایک نئے سرے سے تیار کی گئی ہے۔ | ur | general | moderate |
The National Council of Educational Research and Training acknowledges the contributions of various individuals. | قومی تعلیمی تحقیق اور تربیت کونسل مختلف افراد کی شراکت کا اعتراف کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Special thanks are due to Savita Sinha for her valuable support. | ساویتا سنہا کا ان کی قیمتی مدد کے لیے خصوصی شکریہ۔ | ur | general | simple |
The Council is thankful to the Survey of India for certification of maps. | کونسل نقشوں کی تصدیق کے لیے سروے آف انڈیا کی شکر گزار ہے۔ | ur | general | simple |
The responsibility for the correctness of internal details rests with the publisher. | اندرونی تفصیلات کی درستگی کی ذمہ داری ناشر پر عائد ہوتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The territorial waters of India extend to twelve nautical miles. | بھارت کے علاقائی پانی بارہ بحری میل تک پھیلے ہوئے ہیں۔ | ur | general | simple |
The administrative headquarters of Chandigarh, Haryana and Punjab are at Chandigarh. | چندی گڑھ، ہریانہ اور پنجاب کے انتظامی ہیڈ کوارٹر چندی گڑھ میں ہیں۔ | ur | general | simple |
The interstate boundaries are as interpreted from the North-Eastern Areas (Reorganisation) Act.1971. | ریاستوں کی سرحدیں شمال مشرقی علاقوں (تنظیم نو) ایکٹ 1971 سے تشریح کے مطابق ہیں۔ | ur | general | moderate |
The external boundaries and coastlines of India agree with the Record/Master Copy certified by Survey of India. | بھارت کی بیرونی سرحدیں اور ساحلی پٹی سروے آف انڈیا کے ذریعہ تصدیق شدہ ریکارڈ/ماسٹر کاپی سے متفق ہیں۔ | ur | general | moderate |
The State boundaries have not been verified by the Governments concerned. | متعلقہ حکومتوں نے ریاستی سرحدوں کی تصدیق نہیں کی ہے۔ | ur | general | simple |
The spellings of names in this map have been taken from various sources. | اس نقشے میں ناموں کی ہجے مختلف ذرائع سے لی گئی ہیں۔ | ur | general | simple |
This unit covers India's location. | اس یونٹ میں ہندوستان کے محل وقوع کا احاطہ کیا گیا ہے۔ | ur | general | simple |
The structure and physiography of India are discussed in this chapter. | اس باب میں ہندوستان کی ساخت اور فزیوگرافی پر بحث کی گئی ہے۔ | ur | general | moderate |
The drainage system of India is an important topic. | ہندوستان کا نکاسی آب کا نظام ایک اہم موضوع ہے۔ | ur | general | simple |
Climate and natural vegetation are key aspects of the environment. | آب و ہوا اور قدرتی نباتات ماحولیات کے اہم پہلو ہیں۔ | ur | general | simple |
Natural hazards and disasters are also covered. | قدرتی خطرات اور آفات کا بھی احاطہ کیا گیا ہے۔ | ur | general | simple |
The Constitution of India guarantees Fundamental Rights. | بھارت کا آئین بنیادی حقوق کی ضمانت دیتا ہے۔ | ur | general | simple |
Right to Equality is a fundamental right. | مساوات کا حق ایک بنیادی حق ہے۔ | ur | general | simple |
Freedom of expression is a crucial right. | اظہار رائے کی آزادی ایک اہم حق ہے۔ | ur | general | simple |
The right against exploitation protects individuals. | استحصال کے خلاف حق افراد کی حفاظت کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
Natural Hazards are elements of circumstances in the Natural environment that have the potential to cause harm to people or property or both. | قدرتی خطرات قدرتی ماحول کے حالات کے عناصر ہیں جن میں لوگوں یا املاک یا دونوں کو نقصان پہنچانے کی صلاحیت ہے۔ | ur | general | moderate |
These may be swift or permanent aspects of the respective environmental settings like currents in the oceans, steep slope and unstable structural features in the Himalayas or extreme climatic conditions in deserts or glaciated areas. | یہ متعلقہ ماحولیاتی ترتیبات کے تیز یا مستقل پہلو ہو سکتے ہیں جیسے سمندروں میں کرنٹ، ہمالیہ میں کھڑی ڈھلوان اور غیر مستحکم ساختی خصوصیات یا صحراؤں یا گلیشیئرز والے علاقوں میں انتہائی موسمی حالات۔ | ur | technical | complex |
As compared to natural hazards, natural disasters are relatively sudden and cause large scale, widespread death, loss of property and disturbance to social systems and life over which people have a little or no control. | قدرتی خطرات کے مقابلے میں، قدرتی آفات نسبتاً اچانک ہوتی ہیں اور بڑے پیمانے پر، وسیع پیمانے پر اموات، املاک کا نقصان اور سماجی نظاموں اور زندگی میں خلل پیدا کرتی ہیں جس پر لوگوں کا بہت کم یا کوئی کنٹرول نہیں ہوتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Thus, any event can be classed as disaster when the magnitude of destruction and damage caused by it is very high. | اس طرح، کسی بھی واقعے کو آفت کے طور پر درجہ بندی کیا جا سکتا ہے جب اس سے ہونے والی تباہی اور نقصان کی شدت بہت زیادہ ہو۔ | ur | general | simple |
Generally, disasters are generalised experiences of people the world over, and no two disasters are similar and comparable to each other. | عام طور پر، آفات پوری دنیا کے لوگوں کے عمومی تجربات ہیں، اور کوئی بھی دو آفات ایک جیسی اور ایک دوسرے کے موازنہ نہیں ہیں۔ | ur | general | moderate |
Every disaster is unique in terms of the local socio-environmental factors that control it, the social response it generates, and the way each social group negotiates with it. | ہر آفت ان مقامی سماجی ماحولیاتی عوامل کے لحاظ سے منفرد ہے جو اس کو کنٹرول کرتے ہیں، اس سے پیدا ہونے والا سماجی ردعمل، اور جس طرح سے ہر سماجی گروہ اس کے ساتھ بات چیت کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Firstly, the magnitude, intensity, frequency and damages caused by natural disasters have increased over the years. | اولاً، قدرتی آفات کی وجہ سے ہونے والی شدت، شدت، تعدد اور نقصانات میں سالوں کے دوران اضافہ ہوا ہے۔ | ur | general | moderate |
Secondly, there is a growing concern among people the world over to deal with the menace created by these so that the loss of human life and property can be minimised. | دوم، پوری دنیا کے لوگوں میں ان سے پیدا ہونے والے خطرے سے نمٹنے کے لیے بڑھتی ہوئی تشویش ہے تاکہ انسانی جانوں اور املاک کے نقصان کو کم سے کم کیا جا سکے۔ | ur | general | complex |
And finally, significant changes have taken place in the pattern of natural disasters over the years. | اور آخر میں، قدرتی آفات کے نمونے میں سالوں کے دوران نمایاں تبدیلیاں آئی ہیں۔ | ur | general | simple |
Technological power has given large capacity to human intervention in nature. | ٹیکنالوجی کی طاقت نے فطرت میں انسانی مداخلت کی بڑی صلاحیت دی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Colonisation of flood plains of most of the rivers and development of large cities and port-towns like – Mumbai and Chennai along the coast, and touching the shore due to high land values, make them vulnerable to the occurrence of cyclones, hurricanes and tsunamis. | زیادہ تر دریاؤں کے سیلابی میدانوں کی نوآبادیات اور ساحل کے ساتھ ممبئی اور چنئی جیسے بڑے شہروں اور بندرگاہی قصبوں کی ترقی، اور زمین کی زیادہ قیمتوں کی وجہ سے ساحل کو چھونا، انہیں طوفان، سمندری طوفان اور سونامی کے واقعات کا شکار بناتا ہے۔ | ur | technical | complex |
It is evident from the table that natural disasters have caused widespread loss of life and property. | ٹیبل سے یہ بات واضح ہے کہ قدرتی آفات نے بڑے پیمانے پر جانی و مالی نقصان کیا ہے۔ | ur | general | simple |
Concerted efforts are on at various levels to take appropriate measures to deal with the situation. | صورتحال سے نمٹنے کے لیے مناسب اقدامات کرنے کے لیے مختلف سطحوں پر مشترکہ کوششیں جاری ہیں۔ | ur | general | moderate |
Hence, this issue was raised at the U. N. General Assembly in 1989 and it was finally formalised at the World Conference on Disaster Management in May 1994 at Yokohama, Japan. | لہذا، یہ مسئلہ 1989 میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں اٹھایا گیا اور آخر کار مئی 1994 میں یوکوہاما، جاپان میں ڈیزاسٹر مینجمنٹ پر عالمی کانفرنس میں اسے باضابطہ شکل دی گئی۔ | ur | general | complex |
Broadly, natural disasters can be classified under four categories. | وسیع پیمانے پر، قدرتی آفات کو چار زمروں میں درجہ بندی کیا جا سکتا ہے۔ | ur | general | simple |
India is one of those countries which has experienced most of the natural disasters mentioned in Table 6.2. | بھارت ان ممالک میں سے ایک ہے جس نے ٹیبل 6.2 میں مذکور زیادہ تر قدرتی آفات کا تجربہ کیا ہے۔ | ur | general | moderate |
Every year it loses thousands of lives and property worth millions of rupees due to these natural calamities. | ہر سال ان قدرتی آفات کی وجہ سے ہزاروں جانیں اور لاکھوں روپے کی جائیداد کا نقصان ہوتا ہے۔ | ur | general | simple |
Earthquakes are by far the most unpredictable and highly destructive of all the natural disasters. | زلزلے اب تک تمام قدرتی آفات میں سب سے زیادہ غیر متوقع اور انتہائی تباہ کن ہیں۔ | ur | general | moderate |
These earthquakes result from a series of earth movements brought about by a sudden release of energy during the tectonic activities in the earth’s crust. | یہ زلزلے زمین کی پرت میں ٹیکٹونک سرگرمیوں کے دوران توانائی کے اچانک اخراج سے پیدا ہونے والی زمینی نقل و حرکت کی ایک سیریز کا نتیجہ ہیں۔ | ur | technical | complex |
Since it also destroys most of the transport and communication links, providing timely relief to the victims becomes difficult. | چونکہ یہ زیادہ تر ٹرانسپورٹ اور مواصلاتی روابط کو بھی تباہ کر دیتا ہے، اس لیے متاثرین کو بروقت ریلیف فراہم کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
About 30 per cent of the country’s total area is identified as drought prone affecting around 50 million people. | ملک کے کل رقبے کا تقریباً 30 فیصد خشک سالی سے متاثر ہے، جس سے تقریباً 50 ملین لوگ متاثر ہوتے ہیں۔ | ur | news | moderate |
It is a common experience that while some parts of the country reel under floods, there are regions that face severe drought during the same period. | یہ ایک عام تجربہ ہے کہ جب ملک کے کچھ حصے سیلاب کی زد میں آجاتے ہیں، تو ایسے علاقے بھی ہیں جو اسی عرصے کے دوران شدید خشک سالی کا شکار ہوتے ہیں۔ | ur | news | moderate |
This is mainly because of the large-scale variations and unpredictability in the behaviour of the monsoon in India. | اس کی بنیادی وجہ ہندوستان میں مانسون کے رویے میں بڑے پیمانے پر تغیرات اور غیر متوقع پن ہے۔ | ur | technical | moderate |
Thus, droughts are widespread and common phenomena in most parts of the country, but these are most recurrent and severe in some and not so in others. | اس طرح، خشک سالی ملک کے بیشتر حصوں میں وسیع اور عام رجحان ہے، لیکن یہ کچھ علاقوں میں سب سے زیادہ بار بار اور شدید ہوتی ہے اور دوسروں میں اتنی نہیں ہوتی۔ | ur | news | moderate |
Extreme Drought Affected Areas : It is evident from the Figure 6.7 that most parts of Rajasthan, particularly areas to the west of the Aravali hills, i.e. Marusthali and Kachchh regions of Gujarat fall in this category. | انتہائی خشک سالی سے متاثرہ علاقے: شکل 6.7 سے یہ بات واضح ہے کہ راجستھان کے بیشتر حصے، خاص طور پر اراولی پہاڑیوں کے مغرب کے علاقے، یعنی گجرات کے مرستھلی اور کچھ خطے اس زمرے میں آتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Included here are also the districts like Jaisalmer and Barmer from the Indian desert that receive less that 90 mm average annual rainfall. | اس میں بھارتی صحرا کے جیسلمیر اور باڑمیر جیسے اضلاع بھی شامل ہیں جو 90 ملی میٹر سے کم اوسط سالانہ بارش وصول کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Severe Drought Prone Area : Parts of eastern Rajasthan, most parts of Madhya Pradesh, eastern parts of Maharashtra, interior parts of Andhra Pradesh and Karnataka Plateau, northern parts of interior Tamil Nadu and southern parts of Jharkhand and interior Odisha are included in this category. | شدید خشک سالی کا شکار علاقہ: مشرقی راجستھان کے کچھ حصے، مدھیہ پردیش کے بیشتر حصے، مہاراشٹر کے مشرقی حصے، آندھرا پردیش اور کرناٹک سطح مرتفع کے اندرونی حصے، تمل ناڈو کے اندرونی حصے کے شمالی حصے اور جھارکھنڈ اور اندرونی اوڈیشہ کے جنوبی حصے اس زمرے میں شامل ہیں۔ | ur | technical | complex |
Moderate Drought Affected Area : Northern parts of Rajasthan, Haryana, southern districts of Uttar Pradesh, the remaining parts of Gujarat, Maharashtra except Konkan, Jharkhand and Coimbatore plateau of Tamil Nadu and interior Karnataka are included in this category. | معتدل خشک سالی سے متاثرہ علاقہ: راجستھان کے شمالی حصے، ہریانہ، اتر پردیش کے جنوبی اضلاع، گجرات کے بقیہ حصے، مہاراشٹر سوائے کونکن کے، جھارکھنڈ اور تمل ناڈو کا کوئمبٹور سطح مرتفع اور اندرونی کرناٹک اس زمرے میں شامل ہیں۔ | ur | technical | complex |
The remaining parts of India can be considered either free or less prone to the drought. | باقی ہندوستان کو خشک سالی سے یا تو آزاد یا کم حساس سمجھا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Crop failure leading to scarcity of food grains (akal), fodder (trinkal), inadequate rainfall, resulting in shortage of water (jalkal), and often shortage in all the three (trikal) is most devastating. | فصل کی ناکامی جس کی وجہ سے اناج کی قلت (اکال)، چارے (ترنکل)، ناکافی بارش، جس کے نتیجے میں پانی کی قلت (جلکل)، اور اکثر تینوں کی قلت (ترکال) سب سے زیادہ تباہ کن ہے۔ | ur | technical | complex |
Large-scale death of cattle and other animals, migration of humans and livestock are the most common sight to be seen in the drought- affected areas. | مویشیوں اور دیگر جانوروں کی بڑے پیمانے پر موت، انسانوں اور مویشیوں کی نقل مکانی خشک سالی سے متاثرہ علاقوں میں سب سے عام منظر ہے۔ | ur | news | moderate |
Scarcity of water compels people to consume contaminated water resulting in spread of many waterborne diseases like gastro-enteritis, cholera, hepatitis, etc. | پانی کی قلت لوگوں کو آلودہ پانی استعمال کرنے پر مجبور کرتی ہے جس کے نتیجے میں معدے کی سوزش، ہیضہ، ہیپاٹائٹس وغیرہ جیسی بہت سی پانی سے پیدا ہونے والی بیماریاں پھیلتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Droughts have both immediate as well as long-term disastrous consequences on the social and physical environments. | خشک سالی کے سماجی اور جسمانی ماحول پر فوری اور طویل مدتی تباہ کن نتائج مرتب ہوتے ہیں۔ | ur | news | moderate |
Provision for the distribution of safe drinking water, medicines for the victims and availability of fodder and water for the cattle and shifting of the people and their livestock to safer places, etc. are some steps that need to be taken immediately. | محفوظ پینے کے پانی کی تقسیم، متاثرین کے لیے ادویات اور مویشیوں کے لیے چارے اور پانی کی دستیابی اور لوگوں اور ان کے مویشیوں کو محفوظ مقامات پر منتقل کرنا، وغیرہ کچھ ایسے اقدامات ہیں جن کی فوری ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
Identification of ground water potential in the form of aquifers, transfer of river water from the surplus to the deficit areas, and particularly planning for inter-linking of rivers and construction of reservoirs and dams, etc. should be given a serious thought. | زیر زمین پانی کی صلاحیت کی شناخت ایکویفرز کی شکل میں، دریا کے پانی کو اضافی سے خسارے والے علاقوں میں منتقل کرنا، اور خاص طور پر دریاؤں کو آپس میں جوڑنے اور ذخائر اور ڈیموں کی تعمیر کا منصوبہ بنانا، وغیرہ پر سنجیدگی سے غور کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
Remote sensing and satellite imageries can be useful in identifying the possible river-basins that can be inter-linked and in identifying the ground water potential. | ریموٹ سینسنگ اور سیٹلائٹ امیجری ممکنہ دریا کے بیسن کی شناخت میں کارآمد ہو سکتی ہے جنہیں آپس میں جوڑا جا سکتا ہے اور زیر زمین پانی کی صلاحیت کی شناخت میں۔ | ur | technical | moderate |
Rainwater harvesting can also be an effective method in minimising the effects of drought. | بارش کے پانی کو جمع کرنا خشک سالی کے اثرات کو کم کرنے کا ایک مؤثر طریقہ بھی ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Have you ever read about the blocking of roads to Srinagar or disruption of rail services by stones falling on the Konkan Railway track? | کیا آپ نے کبھی سری نگر جانے والی سڑکوں کی بندش یا کونکن ریلوے ٹریک پر پتھر گرنے سے ریل خدمات میں خلل کے بارے میں پڑھا ہے؟ | ur | news | moderate |
Disasters due to landslides, are in general, far less dramatic than due to earthquakes, volcanic eruptions, tsunamis and cyclones but their impact on the natural environment and national economy is in no way less severe. | زلزلوں، آتش فشاں پھٹنے، سونامی اور طوفانوں کے مقابلے میں لینڈ سلائیڈ کی وجہ سے ہونے والی آفات عام طور پر کم ڈرامائی ہوتی ہیں لیکن قدرتی ماحول اور قومی معیشت پر ان کا اثر کسی بھی طرح سے کم شدید نہیں ہوتا۔ | ur | news | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.