en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
A capacitor is a system of two conductors separated by an insulator. | ایک کیپیسیٹر دو کنڈکٹرز کا ایک نظام ہے جو ایک انسولیٹر سے الگ ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Lightning is one such phenomenon in which charges flow from the clouds to the earth through the atmosphere, sometimes with disastrous results. | بجلی ایک ایسا واقعہ ہے جس میں بادلوں سے زمین پر چارجز فضا کے ذریعے بہتے ہیں، بعض اوقات تباہ کن نتائج کے ساتھ۔ | ur | technical | moderate |
A torch and a cell-driven clock are examples of such devices. | ایک ٹارچ اور سیل سے چلنے والی گھڑی اس طرح کے آلات کی مثالیں ہیں۔ | ur | general | simple |
In the present chapter, we shall study some of the basic laws concerning steady electric currents. | موجودہ باب میں، ہم مستحکم برقی رو سے متعلق کچھ بنیادی قوانین کا مطالعہ کریں گے۔ | ur | technical | moderate |
Imagine a small area held normal to the direction of flow of charges. | ایک چھوٹے سے علاقے کا تصور کریں جو چارجز کے بہاؤ کی سمت کے عمودی طور پر رکھا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The net amount of charge flowing across the area in the forward direction in the time interval t, then, is q = q + – q – . | وقت کے وقفہ t میں، آگے کی سمت میں علاقے میں بہنے والے چارج کی خالص مقدار، پھر، q = q + – q – ہے۔ | ur | technical | complex |
Currents are not always steady and hence more generally, we define the current as follows. | روانی ہمیشہ مستحکم نہیں ہوتی ہے اور اس لیے عام طور پر، ہم کرنٹ کو اس طرح بیان کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
An ampere is defined through magnetic effects of currents that we will study in the following chapter. | ایمپئیر کو کرنٹ کے مقناطیسی اثرات کے ذریعے بیان کیا جاتا ہے جس کا مطالعہ ہم اگلے باب میں کریں گے۔ | ur | technical | moderate |
An electric charge will experience a force if an electric field is applied. | اگر برقی میدان لگایا جائے تو برقی چارج ایک قوت کا تجربہ کرے گا۔ | ur | technical | simple |
Bulk matter is made up of many molecules, a gram of water, for example, contains approximately 10^22 molecules. | بلک مادہ بہت سے مالیکیولز سے بنا ہے، مثال کے طور پر، پانی کے ایک گرام میں تقریباً 10^22 مالیکیولز ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
In some materials, the electrons will still be bound, i.e., they will not accelerate even if an electric field is applied. | کچھ مواد میں، الیکٹران اب بھی بندھے رہیں گے، یعنی، وہ تیز نہیں ہوں گے یہاں تک کہ اگر برقی میدان لگایا جائے۔ | ur | technical | moderate |
These materials, generally called conductors, develop electric currents in them when an electric field is applied. | یہ مواد، عام طور پر کنڈکٹرز کہلاتے ہیں، ان میں برقی رو پیدا کرتے ہیں جب برقی میدان لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Consider first the case when no electric field is present. | پہلے اس صورت پر غور کریں جب کوئی برقی میدان موجود نہ ہو۔ | ur | technical | simple |
The electrons will be moving due to thermal motion during which they collide with the fixed ions. | الیکٹران تھرمل حرکت کی وجہ سے حرکت کریں گے جس کے دوران وہ فکسڈ آئنوں سے ٹکرائیں گے۔ | ur | technical | moderate |
Let us now see what happens to such a piece of conductor if an electric field is applied. | آئیے اب دیکھتے ہیں کہ اگر برقی میدان لگایا جائے تو اس طرح کے کنڈکٹر کے ٹکڑے کا کیا ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Suppose we now take two thin circular discs of a dielectric of the same radius and put positive charge +Q distributed over one disc and similarly –Q at the other disc. | فرض کریں کہ اب ہم ایک ہی رداس کے ڈائی الیکٹرک کے دو پتلے سرکلر ڈسک لیتے ہیں اور ایک ڈسک پر مثبت چارج +Q تقسیم کرتے ہیں اور اسی طرح دوسری ڈسک پر –Q۔ | ur | technical | complex |
We attach the two discs on the two flat surfaces of the cylinder. | ہم سلنڈر کی دو فلیٹ سطحوں پر دو ڈسک منسلک کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
In that case, there will be a steady electric field in the body of the conductor. | اس صورت میں، کنڈکٹر کے جسم میں ایک مستحکم برقی میدان ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
A basic law regarding flow of currents was discovered by G. S. Ohm in 1828, long before the physical mechanism responsible for flow of currents was discovered. | کرنٹ کے بہاؤ سے متعلق ایک بنیادی قانون 1828 میں جی ایس اوم نے دریافت کیا تھا، اس سے بہت پہلے کہ کرنٹ کے بہاؤ کے ذمہ دار جسمانی طریقہ کار کا پتہ چلا تھا۔ | ur | technical | complex |
Then Ohm’s law states that V μ I or, V = R I | پھر اوم کا قانون بتاتا ہے کہ V μ I یا، V = R I | ur | technical | simple |
The SI units of resistance is ohm, and is denoted by the symbol W. | مزاحمت کی SI اکائی اوہم ہے، اور اسے علامت W سے ظاہر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The current in each branch of the network can be determined using Kirchhoff's rules. | کرچوف کے اصولوں کا استعمال کرتے ہوئے نیٹ ورک کی ہر شاخ میں کرنٹ کا تعین کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Wheatstone bridge is a practical method for determining an unknown resistance. | ویسٹون پل ایک نامعلوم مزاحمت کا تعین کرنے کا ایک عملی طریقہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The galvanometer shows a null deflection when the bridge is balanced. | جب پل متوازن ہوتا ہے تو گیلوانومیٹر صفر انحراف دکھاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Kirchhoff's rules are based on the conservation of charge and energy. | کرچوف کے اصول چارج اور توانائی کے تحفظ پر مبنی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The Wheatstone bridge is used to measure electrical resistance. | ویسٹون پل کا استعمال برقی مزاحمت کی پیمائش کے لیے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The battery has an emf of 12 volts. | بیٹری کا ای ایم ایف 12 وولٹ ہے۔ | ur | technical | simple |
The internal resistance of the battery is 0.4 ohms. | بیٹری کی اندرونی مزاحمت 0.4 اوہم ہے۔ | ur | technical | simple |
Calculate the current through the galvanometer. | گیلوانومیٹر سے گزرنے والے کرنٹ کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | simple |
The temperature coefficient of resistance is an important factor. | مزاحمت کا درجہ حرارت گتانک ایک اہم عنصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The current is directly proportional to the voltage. | کرنٹ براہ راست وولٹیج کے متناسب ہے۔ | ur | technical | simple |
The resistance of a wire depends on its length and cross-sectional area. | تار کی مزاحمت اس کی لمبائی اور کراس سیکشنل ایریا پر منحصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The resistivity of a material is a measure of its ability to resist the flow of current. | کسی مادے کی مزاحمت اس کی کرنٹ کے بہاؤ کو روکنے کی صلاحیت کی پیمائش ہے۔ | ur | technical | moderate |
The magnetic field exerts a force on moving charges. | مقناطیسی میدان حرکت پذیر چارجز پر ایک قوت لگاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Lorentz force describes the force on a charged particle in an electromagnetic field. | لورینٹز فورس ایک برقی مقناطیسی میدان میں چارج شدہ ذرہ پر لگنے والی قوت کو بیان کرتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Moving charges produce a magnetic field. | حرکت پذیر چارجز ایک مقناطیسی میدان پیدا کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The direction of the magnetic force is perpendicular to both the velocity and the magnetic field. | مقناطیسی قوت کی سمت رفتار اور مقناطیسی میدان دونوں کے عمودی ہے۔ | ur | technical | complex |
The principle of superposition applies to magnetic fields. | سپرمپوزیشن کا اصول مقناطیسی میدانوں پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The magnetic field is a vector field. | مقناطیسی میدان ایک ویکٹر فیلڈ ہے۔ | ur | technical | simple |
The current in a wire creates a magnetic field around it. | تار میں کرنٹ اس کے ارد گرد ایک مقناطیسی میدان بناتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The deflection of a compass needle near a current-carrying wire demonstrates the relationship between electricity and magnetism. | کرنٹ لے جانے والے تار کے قریب کمپاس کی سوئی کا انحراف بجلی اور مقناطیسیت کے درمیان تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
For metals, a is positive. | دھاتوں کے لیے، α مثبت ہے۔ | ur | technical | simple |
The relation of Eq. (3.26) implies that a graph of r T plotted against T would be a straight line. | مسوات (3.26) کا رشتہ بتاتا ہے کہ r T کا T کے خلاف گراف ایک سیدھی لکیر ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
At temperatures much lower than 0°C, the graph, however, deviates considerably from a straight line. | 0°C سے بہت کم درجہ حرارت پر، تاہم، گراف سیدھی لکیر سے کافی حد تک ہٹ جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Equation (3.26) thus, can be used approximately over a limited range of T around any reference temperature T 0 , where the graph can be approximated as a straight line. | اس طرح، مساوات (3.26) کا استعمال کسی بھی حوالہ درجہ حرارت T 0 کے ارد گرد T کی محدود حد پر تقریباً کیا جا سکتا ہے، جہاں گراف کو ایک سیدھی لکیر کے طور پر تخمینہ لگایا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Some materials like Nichrome exhibit a very weak dependence of resistivity with temperature. | کچھ مواد جیسے نکل کروم درجہ حرارت کے ساتھ مزاحمت کا بہت کم انحصار ظاہر کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
These materials are thus widely used in wire bound standard resistors since their resistance values would change very little with temperatures. | اس طرح یہ مواد تار سے بند معیاری ریزسٹروں میں بڑے پیمانے پر استعمال ہوتے ہیں کیونکہ ان کی مزاحمت کی قدریں درجہ حرارت کے ساتھ بہت کم تبدیل ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
Unlike metals, the resistivities of semiconductors decrease with increasing temperatures. | دھاتوں کے برعکس، سیمی کنڈکٹرز کی مزاحمت بڑھتے ہوئے درجہ حرارت کے ساتھ کم ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A typical dependence is shown in Fig. 3.10. | ایک عام انحصار شکل 3.10 میں دکھایا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
We can qualitatively understand the temperature dependence of resistivity, in the light of our derivation of Eq. (3.23). | ہم مساوات (3.23) کے اخذ کی روشنی میں مزاحمت کے درجہ حرارت کے انحصار کو گراں طور پر سمجھ سکتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
From this equation, resistivity of a material is given by 2 1 m n e ρ σ τ == (3.27) | اس مساوات سے، ایک مواد کی مزاحمت 2 1 m n e ρ σ τ == (3.27) کے ذریعہ دی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
As we increase temperature, average speed of the electrons, which act as the carriers of current, increases resulting in more frequent collisions. | جیسے جیسے ہم درجہ حرارت بڑھاتے ہیں، الیکٹرانوں کی اوسط رفتار، جو کرنٹ کے کیریئر کے طور پر کام کرتے ہیں، بڑھ جاتی ہے جس کے نتیجے میں زیادہ بار بار ٹکراؤ ہوتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The average time of collisions t, thus decreases with temperature. | ٹکراؤ کا اوسط وقت t، اس طرح درجہ حرارت کے ساتھ کم ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In a metal, n is not dependent on temperature to any appreciable extent and thus the decrease in the value of t with rise in temperature causes r to increase as we have observed. | دھات میں، n کسی بھی قابل ذکر حد تک درجہ حرارت پر منحصر نہیں ہے اور اس طرح درجہ حرارت میں اضافے کے ساتھ t کی قدر میں کمی r میں اضافہ کا سبب بنتی ہے جیسا کہ ہم نے مشاہدہ کیا ہے۔ | ur | technical | complex |
For insulators and semiconductors, however, n increases with temperature. | تاہم، انسولیٹر اور سیمی کنڈکٹرز کے لیے، n درجہ حرارت کے ساتھ بڑھتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
This increase more than compensates any decrease in t in Eq.(3.23) so that for such materials, r decreases with temperature. | یہ اضافہ مساوات (3.23) میں t میں کسی بھی کمی کی تلافی کرتا ہے تاکہ ایسے مواد کے لیے، r درجہ حرارت کے ساتھ کم ہوجاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
An electric toaster uses nichrome for its heating element. | ایک الیکٹرک ٹوسٹر اپنے حرارتی عنصر کے لیے نکل کروم کا استعمال کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
When a negligibly small current passes through it, its resistance at room temperature (27.0 °C) is found to be 75.3 W. | جب اس میں سے نہ ہونے کے برابر کرنٹ گزرتا ہے، تو کمرے کے درجہ حرارت (27.0 °C) پر اس کی مزاحمت 75.3 W پائی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
When the toaster is connected to a 230 V supply, the current settles, after a few seconds, to a steady value of 2.68 A. | جب ٹوسٹر کو 230 V سپلائی سے جوڑا جاتا ہے، تو کرنٹ چند سیکنڈ کے بعد 2.68 A کی مستحکم قدر پر آجاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
What is the steady temperature of the nichrome element? | نکل کروم عنصر کا مستحکم درجہ حرارت کیا ہے؟ | ur | technical | simple |
The temperature coefficient of resistance of nichrome averaged over the temperature range involved, is 1.70 × 10 –4 °C –1 . | نکل کروم کی مزاحمت کا درجہ حرارت گتانک، شامل درجہ حرارت کی حد پر اوسطاً، 1.70 × 10 –4 °C –1 ہے۔ | ur | technical | complex |
The magnetic force is zero if the charge is not moving. | اگر چارج حرکت نہیں کر رہا ہے تو مقناطیسی قوت صفر ہے۔ | ur | technical | simple |
The magnitude of the magnetic field B is 1 SI unit when the force acting on a unit charge is one newton. | مقناطیسی میدان B کی مقدار 1 SI اکائی ہے جب ایک اکائی چارج پر عمل کرنے والی قوت ایک نیوٹن ہے۔ | ur | technical | moderate |
Dimensionally, we have [B] = [F/qv] and the unit of B are Newton second / (coulomb metre). | جہتی طور پر، ہمارے پاس [B] = [F/qv] ہے اور B کی اکائی نیوٹن سیکنڈ / (کولمب میٹر) ہے۔ | ur | technical | complex |
This unit is called tesla (T) named after Nikola Tesla. | اس اکائی کو ٹیسلا (T) کہا جاتا ہے جو نکولا ٹیسلا کے نام پر ہے۔ | ur | technical | simple |
A smaller unit (non-SI) called gauss (=10 –4 tesla) is also often used. | ایک چھوٹی اکائی (غیر-SI) جسے گاس (=10 –4 ٹیسلا) بھی اکثر استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The earth’s magnetic field is about 3.6 × 10 –5 T. | زمین کا مقناطیسی میدان تقریباً 3.6 × 10 –5 T ہے۔ | ur | technical | simple |
We can extend the analysis for force due to magnetic field on a single moving charge to a straight rod carrying current. | ہم ایک سیدھی راڈ پر کرنٹ لے جانے والے ایک واحد حرکت پذیر چارج پر مقناطیسی میدان کی وجہ سے قوت کے تجزیہ کو بڑھا سکتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Consider a rod of a uniform cross-sectional area A and length l. | ایک یکساں کراس سیکشنل ایریا A اور لمبائی l کی ایک راڈ پر غور کریں۔ | ur | technical | moderate |
Let the number density of these mobile charge carriers in it be n. | فرض کریں کہ اس میں ان موبائل چارج کیریئرز کی تعداد کی کثافت n ہے۔ | ur | technical | moderate |
Then the total number of mobile charge carriers in it is nlA. | پھر اس میں موبائل چارج کیریئرز کی کل تعداد nlA ہے۔ | ur | technical | simple |
For a steady current I in this conducting rod, we may assume that each mobile carrier has an average drift velocity v d. | اس کنڈکٹنگ راڈ میں ایک مستحکم کرنٹ I کے لیے، ہم فرض کر سکتے ہیں کہ ہر موبائل کیریئر کی اوسط ڈرفٹ ویلوسیٹی v d ہے۔ | ur | technical | complex |
In the presence of an external magnetic field B, the force on these carriers is: F = (nlA)q v d ́ ́ ́ ́ ́ B | ایک بیرونی مقناطیسی میدان B کی موجودگی میں، ان کیریئرز پر قوت یہ ہے: F = (nlA)q v d ́ ́ ́ ́ ́ B | ur | technical | complex |
Now nq v d is the current density j and |(nq v d )|A is the current I. | اب nq v d کرنٹ کی کثافت j ہے اور |(nq v d )|A کرنٹ I ہے۔ | ur | technical | moderate |
Thus, F = [(nq v d )lA] × B = [ jAl ] ́ ́ ́ ́ ́ B = Il ́ ́ ́ ́ ́ B | اس طرح، F = [(nq v d )lA] × B = [ jAl ] ́ ́ ́ ́ ́ B = Il ́ ́ ́ ́ ́ B | ur | technical | complex |
Equation (4.4) holds for a straight rod. | مسوات (4.4) ایک سیدھی راڈ کے لیے درست ہے۔ | ur | technical | simple |
If the wire has an arbitrary shape we can calculate the Lorentz force on it by considering it as a collection of linear strips. | اگر تار کی من مانی شکل ہے تو ہم اسے لکیری پٹیوں کے مجموعے کے طور پر سمجھ کر اس پر لورینٹز فورس کا حساب لگا سکتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
A straight wire of mass 200 g and length 1.5 m carries a current of 2 A. | 200 گرام ماس اور 1.5 میٹر لمبائی کا ایک سیدھا تار 2 A کا کرنٹ لے جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is suspended in mid-air by a uniform horizontal magnetic field B. | یہ ایک یکساں افقی مقناطیسی میدان B کے ذریعے ہوا میں معلق ہے۔ | ur | technical | moderate |
What is the magnitude of the magnetic field? | مقناطیسی میدان کی مقدار کیا ہے؟ | ur | technical | simple |
For mid-air suspension, this must be balanced by the force due to gravity. | ہوا میں معطلی کے لیے، اسے کشش ثقل کی وجہ سے قوت سے متوازن ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The magnetic field is directly proportional to the current. | مقناطیسی میدان براہ راست کرنٹ کے متناسب ہے۔ | ur | technical | simple |
Ampere’s circuital law is to Biot-Savart law, what Gauss’s law is to Coulomb’s law. | ایمپئیر کا سرکیولر قانون بائیوٹ-ساورٹ کے قانون کے لیے وہی ہے جو گاس کا قانون کولمب کے قانون کے لیے ہے۔ | ur | technical | moderate |
The solenoid is commonly used to obtain a uniform magnetic field. | سولینائیڈ عام طور پر یکساں مقناطیسی میدان حاصل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Parallel currents attract, and antiparallel currents repel. | متوازی کرنٹ ایک دوسرے کو اپنی طرف کھینچتے ہیں، اور مخالف سمت والے کرنٹ ایک دوسرے کو دھکیلتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
This definition of the ampere was adopted in 1946. | ایمپئیر کی یہ تعریف 1946 میں اپنائی گئی تھی۔ | ur | technical | simple |
What is the force per unit length on it when it is placed on a horizontal table? | اس پر فی اکائی لمبائی میں کتنا زور لگے گا جب اسے افقی میز پر رکھا جائے؟ | ur | technical | moderate |
The torque on the loop tends to rotate it anticlockwise. | لوپ پر لگنے والا ٹارک اسے گھڑی کی مخالف سمت میں گھمانے کی کوشش کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The magnetic moment of the current loop is defined as m = I A. | موجودہ لوپ کا مقناطیسی لمحہ m = I A کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The equilibrium is unstable as any rotation produces a torque which increases with the amount of rotation. | توازن غیر مستحکم ہے کیونکہ کسی بھی گردش سے ایک ٹارک پیدا ہوتا ہے جو گردش کی مقدار کے ساتھ بڑھتا ہے۔ | ur | technical | complex |
A 100 turn closely wound circular coil of radius 10 cm carries a current of 3.2 A. | 100 چکروں والی ایک سرکلر کوائل جس کا رداس 10 سینٹی میٹر ہے، 3.2 A کا کرنٹ لے جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The direction is given by the right-hand thumb rule. | سمت دائیں ہاتھ کے انگوٹھے کے اصول سے دی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The magnetic field produced by the loop is in the same direction as external field. | لوپ کے ذریعہ تیار کردہ مقناطیسی میدان بیرونی میدان کی طرح ہی سمت میں ہے۔ | ur | technical | moderate |
For x >> R, we may drop the R2 term in the denominator. | x >> R کے لیے، ہم ڈینومینیٹر میں R2 کی اصطلاح کو چھوڑ سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The field direction at any point on this circle is tangential to it. | اس دائرے پر کسی بھی نقطہ پر میدان کی سمت اس کے ٹینجنشل ہے۔ | ur | technical | moderate |
These lines called magnetic field lines form closed loops. | یہ لکیریں جو مقناطیسی فیلڈ لائنز کہلاتی ہیں، بند لوپ بناتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The expression for the magnetic field of a straight wire provides a theoretical justification to Oersted’s experiments. | سیدھے تار کے مقناطیسی میدان کا اظہار اورسٹڈ کے تجربات کے لیے ایک نظریاتی جواز فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The field is directly proportional to the current and inversely proportional to the distance from the (infinitely long) current source. | میدان براہ راست کرنٹ کے متناسب ہے اور (لامحدود طور پر لمبے) کرنٹ سورس سے فاصلے کے الٹا متناسب ہے۔ | ur | technical | complex |
Grasp the wire in your right hand with your extended thumb pointing in the direction of the current. | اپنے دائیں ہاتھ سے تار کو پکڑیں جس میں آپ کا پھیلا ہوا انگوٹھا کرنٹ کی سمت میں اشارہ کر رہا ہو۔ | ur | technical | moderate |
The enclosed current is, I e = I (n h). | بند کرنٹ، I e = I (n h) ہے۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.