en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The phenomenon of echo is an example of reflection by a rigid boundary. | گونج کا رجحان ایک سخت سرحد سے عکاسی کی ایک مثال ہے۔ | ur | technical | moderate |
The fundamental frequency of the pipe closed at one end is 275 Hz. | ایک سرے پر بند پائپ کی بنیادی فریکوئنسی 275 ہرٹز ہے۔ | ur | technical | simple |
Beats arise from the interference of waves. | بیٹس لہروں کی مداخلت سے پیدا ہوتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Artists often use this phenomenon. | فنکار اکثر اس رجحان کا استعمال کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
The beat frequency is given by the difference in the two close frequencies. | بیٹ فریکوئنسی دو قریبی فریکوئنسیوں کے فرق سے دی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Two sitar strings are slightly out of tune and produce beats. | دو ستار کے تار تھوڑے سے بے سرے ہیں اور بیٹس پیدا کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The tension of the string is slightly increased. | تار کی تناؤ کو تھوڑا سا بڑھا دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Musical pillars are a unique feature of some temples. | موسیقی کے ستون کچھ مندروں کی ایک منفرد خصوصیت ہیں۔ | ur | general | moderate |
Gentle taps on the pillars produce the basic notes of Indian classical music. | ستونوں پر ہلکے سے تھپتھپانے سے ہندوستانی کلاسیکی موسیقی کے بنیادی نوٹ نکلتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Vibrations of these pillars depend on the elasticity of the stone. | ان ستونوں کی کمپن پتھر کی لچک پر منحصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
Archaeologists date the Nelliappar temple to the 7th century. | ماہرین آثار قدیمہ نیلی اپار مندر کو 7ویں صدی کا بتاتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The musical pillars have no parallel in any other part of the world. | موسیقی کے ستونوں کا دنیا کے کسی دوسرے حصے میں کوئی ثانی نہیں ہے۔ | ur | general | complex |
Mechanical waves can exist in material media and are governed by Newton’s Laws. | مکینیکل لہریں مادی ذرائع میں موجود ہو سکتی ہیں اور نیوٹن کے قوانین کے زیر انتظام ہیں۔ | ur | technical | complex |
Transverse waves are waves in which the particles of the medium oscillate perpendicular to the direction of wave propagation. | ٹرانسورس لہریں وہ لہریں ہیں جن میں میڈیم کے ذرات لہر کی تبلیغ کی سمت کے عمودی طور پر جھولتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The displacement in a sinusoidal wave propagating in the positive x direction is given by y (x, t) = a sin (kx – ωt + φ). | مثبت x سمت میں پھیلنے والی سائنوسائیڈل لہر میں بے گھر ہونا y (x, t) = a sin (kx – ωt + φ) سے دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The speed of a transverse wave on a stretched string is set by the properties of the string. | ایک کھینچے ہوئے تار پر ایک ٹرانسورس لہر کی رفتار تار کی خصوصیات سے طے کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Sound waves are longitudinal mechanical waves that can travel through solids, liquids, or gases. | آواز کی لہریں لمبائی والی مکینیکل لہریں ہیں جو ٹھوس، مائعات یا گیسوں سے گزر سکتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
When two or more waves traverse simultaneously in the same medium, the displacement of any element of the medium is the algebraic sum of the displacements due to each wave. | جب دو یا زیادہ لہریں ایک ہی میڈیم میں بیک وقت گزرتی ہیں، تو میڈیم کے کسی بھی عنصر کی نقل مکانی ہر لہر کی وجہ سے ہونے والی نقل مکانی کا الجبری مجموعہ ہے۔ | ur | technical | complex |
The interference of two identical waves moving in opposite directions produces standing waves. | دو یکساں لہروں کی مداخلت جو مخالف سمتوں میں حرکت کر رہی ہیں، کھڑی لہریں پیدا کرتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Beats arise when two waves having slightly different frequencies are superposed. | بیٹس اس وقت پیدا ہوتے ہیں جب تھوڑی مختلف فریکوئنسی والی دو لہریں سپرپوز کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
A wave is not motion of matter as a whole in a medium. | ایک لہر کسی میڈیم میں مجموعی طور پر مادے کی حرکت نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
Physics involves a large amount of mathematical base. | طبیعیات میں ریاضی کی ایک بڑی مقدار شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Technical words and terms have meanings that could be quite different from their normal English meanings. | تکنیکی الفاظ اور اصطلاحات کے معنی ان کے عام انگریزی معنوں سے بالکل مختلف ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Physics develops intricate and often weird-looking concepts. | طبیعیات پیچیدہ اور اکثر عجیب نظر آنے والے تصورات تیار کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Entire physics is based on observations and experiments. | مکمل طبیعیات مشاہدات اور تجربات پر مبنی ہے۔ | ur | technical | simple |
Each chapter is provided with a Summary at its end. | ہر باب کے آخر میں ایک خلاصہ دیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
Students will find it interesting to think and apply their mind on these points. | طلباء کو ان نکات پر سوچنا اور اپنے دماغ کا استعمال کرنا دلچسپ لگے گا۔ | ur | general | moderate |
A large number of solved examples are included in the text. | متن میں بڑی تعداد میں حل شدہ مثالیں شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Historical perspective has been included to share the excitement. | جوش و خروش بانٹنے کے لیے تاریخی تناظر کو شامل کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The special nature of physics demands conceptual understanding. | طبیعیات کی خصوصی نوعیت تصوراتی سمجھ کا مطالبہ کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
We have included the necessary tools and database in the form of Appendices. | ہم نے ضروری اوزار اور ڈیٹا بیس ضمیموں کی شکل میں شامل کیے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
To increase the clarity, the figures are drawn in two colours. | وضاحت بڑھانے کے لیے، اعداد و شمار دو رنگوں میں کھینچے گئے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Students are urged to solve these exercises. | طلباء پر زور دیا جاتا ہے کہ وہ ان مشقوں کو حل کریں۔ | ur | technical | simple |
SI units have been used throughout the book. | ایس آئی یونٹس کو پوری کتاب میں استعمال کیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
Education up to secondary stage is general education. | سیکنڈری سطح تک کی تعلیم عام تعلیم ہے۔ | ur | general | simple |
At every stage, there is bound to be a steep gradient. | ہر مرحلے پر، ایک تیز ڈھلوان ہونا لازمی ہے۔ | ur | general | moderate |
Hard work would have to be put in. | محنت کرنا پڑے گی۔ | ur | general | simple |
Completing this book has only been possible because of the support of many people. | اس کتاب کی تکمیل صرف بہت سے لوگوں کی حمایت کی وجہ سے ممکن ہو سکی ہے۔ | ur | general | moderate |
We express our gratitude to the Director, NCERT. | ہم ڈائریکٹر، این سی ای آر ٹی کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
We welcome suggestions and comments from our valued users. | ہم اپنے قیمتی صارفین سے تجاویز اور تبصروں کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
We wish our young readers a happy journey to the exciting realm of physics. | ہم اپنے نوجوان قارئین کو طبیعیات کی دلچسپ دنیا کا ایک خوشگوار سفر کی خواہش کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
India achieved independence on August 15, 1947. | بھارت نے 15 اگست 1947 کو آزادی حاصل کی۔ | ur | general | simple |
The partition of India led to widespread violence and displacement. | بھارت کی تقسیم کے نتیجے میں بڑے پیمانے پر تشدد اور نقل مکانی ہوئی۔ | ur | history | moderate |
Jawaharlal Nehru was the first Prime Minister of India. | جواہر لال نہرو بھارت کے پہلے وزیر اعظم تھے۔ | ur | politics | simple |
The Constituent Assembly was formed to draft the Indian constitution. | آئین ساز اسمبلی کو بھارتی آئین کا مسودہ تیار کرنے کے لیے تشکیل دیا گیا تھا۔ | ur | politics | moderate |
Many princely states were integrated into the Indian Union. | کئی شاہی ریاستوں کو بھارتی یونین میں ضم کیا گیا۔ | ur | history | moderate |
The challenges of nation-building were immense after independence. | آزادی کے بعد قوم کی تعمیر کے چیلنجز بہت زیادہ تھے۔ | ur | history | moderate |
The government faced the task of economic development. | حکومت کو معاشی ترقی کا کام درپیش تھا۔ | ur | economics | moderate |
India adopted a policy of non-alignment during the Cold War. | بھارت نے سرد جنگ کے دوران غیر جانبداری کی پالیسی اپنائی۔ | ur | politics | moderate |
The linguistic reorganization of states was a significant event. | ریاستوں کی لسانی تنظیم نو ایک اہم واقعہ تھا۔ | ur | history | moderate |
The Indian constitution guarantees fundamental rights to its citizens. | بھارتی آئین اپنے شہریوں کو بنیادی حقوق کی ضمانت دیتا ہے۔ | ur | law | moderate |
Democracy in India has faced many challenges over the years. | بھارت میں جمہوریت کو برسوں کے دوران کئی چیلنجز کا سامنا رہا ہے۔ | ur | politics | moderate |
The role of the judiciary is crucial in a democratic society. | جمہوری معاشرے میں عدلیہ کا کردار بہت اہم ہے۔ | ur | law | moderate |
Political parties play a vital role in the Indian political system. | سیاسی جماعتیں بھارتی سیاسی نظام میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ | ur | politics | moderate |
India's foreign policy has evolved over time. | بھارت کی خارجہ پالیسی وقت کے ساتھ ساتھ تبدیل ہوتی رہی ہے۔ | ur | politics | moderate |
Economic reforms have transformed the Indian economy. | معاشی اصلاحات نے بھارتی معیشت کو تبدیل کر دیا ہے۔ | ur | economics | moderate |
Social justice is a key principle of the Indian constitution. | سماجی انصاف بھارتی آئین کا ایک اہم اصول ہے۔ | ur | law | moderate |
The media plays a significant role in shaping public opinion. | میڈیا رائے عامہ کو تشکیل دینے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Education is essential for the progress of a nation. | کسی بھی قوم کی ترقی کے لیے تعلیم ضروری ہے۔ | ur | general | simple |
The Indian government is working to improve infrastructure. | بھارتی حکومت بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کے لیے کام کر رہی ہے۔ | ur | politics | moderate |
India's relationship with its neighbors is complex and multifaceted. | بھارت کے اپنے پڑوسیوں کے ساتھ تعلقات پیچیدہ اور کثیر جہتی ہیں۔ | ur | politics | complex |
The government's approach was guided by three considerations. | حکومت کا طریقہ کار تین غور و فکر سے رہنمائی کرتا تھا۔ | ur | politics | moderate |
Sardar Patel played a historic role in negotiating with the rulers of princely states. | سردار پٹیل نے شاہی ریاستوں کے حکمرانوں کے ساتھ بات چیت میں تاریخی کردار ادا کیا۔ | ur | politics | moderate |
The Nizam wanted an independent status for Hyderabad. | نظام حیدرآباد کے لیے آزاد حیثیت چاہتے تھے۔ | ur | politics | simple |
The central government had to order the army to tackle the situation. | مرکزی حکومت کو صورتحال سے نمٹنے کے لیے فوج کو حکم دینا پڑا۔ | ur | politics | moderate |
Manipur was the first part of India to hold an election based on universal adult franchise. | منی پور ہندوستان کا پہلا حصہ تھا جس نے عالمگیر بالغ رائے دہی کی بنیاد پر انتخابات کروائے۔ | ur | politics | complex |
The process of nation-building did not come to an end with Partition and integration of Princely States. | قوم کی تعمیر کا عمل تقسیم اور شاہی ریاستوں کے انضمام کے ساتھ ختم نہیں ہوا۔ | ur | politics | complex |
Our national movement had rejected these divisions as artificial. | ہماری قومی تحریک نے ان تقسیموں کو مصنوعی قرار دے کر مسترد کر دیا تھا۔ | ur | politics | moderate |
The movement gathered momentum as a result of the Central government’s vacillation. | تحریک نے مرکزی حکومت کی ہچکچاہٹ کے نتیجے میں رفتار پکڑی۔ | ur | politics | moderate |
The formation of Andhra spurred the struggle for making of other states on linguistic lines. | آندھرا کے قیام نے لسانی بنیادوں پر دیگر ریاستوں کی تشکیل کے لیے جدوجہد کو جنم دیا۔ | ur | politics | complex |
It was hoped that if we accept the regional and linguistic claims of all regions, the threat of division and separatism would be reduced. | یہ امید کی گئی تھی کہ اگر ہم تمام خطوں کے علاقائی اور لسانی دعووں کو تسلیم کرتے ہیں، تو تقسیم اور علیحدگی پسندی کا خطرہ کم ہو جائے گا۔ | ur | politics | complex |
Democracy, in other words, was associated with plurality of ideas and ways of life. | دوسرے لفظوں میں، جمہوریت خیالات اور طرز زندگی کی کثرت سے وابستہ تھی۔ | ur | politics | moderate |
After a popular agitation, the states of Maharashtra and Gujarat were created in 1960. | ایک مقبول تحریک کے بعد، 1960 میں مہاراشٹر اور گجرات کی ریاستیں قائم کی گئیں۔ | ur | politics | moderate |
Language did not, however, remain the sole basis of organization of states. | تاہم، زبان ریاستوں کی تنظیم کی واحد بنیاد نہیں رہی۔ | ur | politics | moderate |
There are many regions in the country where there are movements demanding separate and smaller states. | ملک میں ایسے بہت سے علاقے ہیں جہاں الگ اور چھوٹی ریاستوں کا مطالبہ کرنے والی تحریکیں چل رہی ہیں۔ | ur | politics | complex |
The leaders of the newly independent India decided to take the more difficult path. | نئی آزاد ہندوستان کے رہنماؤں نے زیادہ مشکل راستہ اختیار کرنے کا فیصلہ کیا۔ | ur | politics | moderate |
Democratic politics is an answer to this question. | جمہوری سیاست اس سوال کا جواب ہے۔ | ur | politics | simple |
The Election Commission of India was set up in January 1950. | بھارت کا الیکشن کمیشن جنوری 1950 میں قائم کیا گیا تھا۔ | ur | politics | simple |
Holding an election required delimitation or drawing the boundaries of the electoral constituencies. | انتخابات کرانے کے لیے حلقہ بندی یا انتخابی حلقوں کی حدود کھینچنے کی ضرورت تھی۔ | ur | politics | complex |
Preparing for the first general election was a mammoth exercise. | پہلے عام انتخابات کی تیاری ایک بہت بڑا کام تھا۔ | ur | politics | moderate |
The first general election was also the first big test of democracy in a poor and illiterate country. | پہلا عام انتخاب ایک غریب اور ناخواندہ ملک میں جمہوریت کا پہلا بڑا امتحان بھی تھا۔ | ur | politics | complex |
The Indian National Congress was expected to win this election. | اس الیکشن میں انڈین نیشنل کانگریس کی جیت کی توقع تھی۔ | ur | politics | simple |
The Congress party had inherited the legacy of the national movement. | کانگریس پارٹی کو قومی تحریک کی میراث ملی تھی۔ | ur | politics | moderate |
He led the Congress campaign and toured through the country. | انہوں نے کانگریس کی مہم کی قیادت کی اور پورے ملک کا دورہ کیا۔ | ur | politics | simple |
The Communist Party of India that came next in terms of seats won only 16 seats. | کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا جو سیٹوں کے لحاظ سے دوسرے نمبر پر آئی، صرف 16 سیٹیں جیت سکی۔ | ur | politics | moderate |
Can you identify the places where the Congress had a strong presence? | کیا آپ ان جگہوں کی نشاندہی کر سکتے ہیں جہاں کانگریس کی مضبوط موجودگی تھی؟ | ur | politics | moderate |
The Congress scored big victory in those elections as well. | کانگریس نے ان انتخابات میں بھی بڑی کامیابی حاصل کی۔ | ur | politics | simple |
The Congress did not get majority in a few cases. | کانگریس کو چند معاملات میں اکثریت حاصل نہیں ہوئی۔ | ur | politics | simple |
The extent of the victory of the Congress was artificially boosted by our electoral system. | کانگریس کی جیت کی وسعت کو ہمارے انتخابی نظام نے مصنوعی طور پر بڑھایا۔ | ur | politics | complex |
In 1952, for example, the Congress obtained 45 per cent of the total votes. | مثال کے طور پر، 1952 میں، کانگریس نے کل ووٹوں کا 45 فیصد حاصل کیا۔ | ur | politics | moderate |
The Socialist Party, the second largest party in terms of votes, secured more than 10 per cent of the votes all over the country. | سوشلسٹ پارٹی، جو ووٹوں کے لحاظ سے دوسری سب سے بڑی پارٹی تھی، نے پورے ملک میں 10 فیصد سے زیادہ ووٹ حاصل کیے۔ | ur | politics | complex |
In this system of election, that has been adopted in our country, the party that gets more votes than others tends to get much more than its proportional share. | اس انتخابی نظام میں، جو ہمارے ملک میں اپنایا گیا ہے، جو پارٹی دوسروں سے زیادہ ووٹ حاصل کرتی ہے، اس کا متناسب حصہ سے کہیں زیادہ حاصل کرنے کا رجحان ہوتا ہے۔ | ur | politics | complex |
The Congress party had the bitter taste of defeat in Kerala. | کانگریس پارٹی کو کیرالہ میں شکست کا تلخ ذائقہ چکھنا پڑا۔ | ur | politics | moderate |
The Communist Party won the largest number of seats in the Kerala legislature. | کمیونسٹ پارٹی نے کیرالہ کی مقننہ میں سب سے زیادہ نشستیں جیتیں۔ | ur | politics | simple |
For the first time in the world, a Communist party government had come to power through democratic elections. | دنیا میں پہلی بار، ایک کمیونسٹ پارٹی کی حکومت جمہوری انتخابات کے ذریعے اقتدار میں آئی۔ | ur | politics | complex |
The Congress government at the Centre dismissed the Communist government in Kerala under Article 356 of the Constitution. | مرکز میں کانگریس حکومت نے آئین کے آرٹیکل 356 کے تحت کیرالہ میں کمیونسٹ حکومت کو برطرف کر دیا۔ | ur | politics | complex |
The origins of the Socialist Party can be traced back to the mass movement stage of the Indian National Congress. | سوشلسٹ پارٹی کی ابتدا انڈین نیشنل کانگریس کے عوامی تحریک کے مرحلے سے کی جا سکتی ہے۔ | ur | politics | complex |
The Congress amended its constitution to prevent its members from having a dual party membership. | کانگریس نے اپنے ارکان کو دوہری پارٹی کی رکنیت سے روکنے کے لیے اپنے آئین میں ترمیم کی۔ | ur | politics | moderate |
The socialists believed in the ideology of democratic socialism. | سوشلسٹ جمہوری سوشلزم کے نظریہ پر یقین رکھتے تھے۔ | ur | politics | simple |
India is not the only country to have experienced the dominance of one party. | بھارت واحد ملک نہیں ہے جس نے ایک پارٹی کے غلبے کا تجربہ کیا ہو۔ | ur | politics | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.