en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
From these activities, can we conclude that on rubbing two objects together, they become electrically charged? | کیا ہم ان سرگرمیوں سے یہ نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں کہ دو اشیاء کو ایک ساتھ رگڑنے پر وہ برقی طور پر چارج ہو جاتی ہیں؟ | ur | science | moderate |
Where does this charge come from? | یہ چارج کہاں سے آتا ہے؟ | ur | science | simple |
Many scientists contributed in revealing the presence of charged particles in an atom. | بہت سے سائنسدانوں نے ایک ایٹم میں چارج شدہ ذرات کی موجودگی کو ظاہر کرنے میں حصہ ڈالا۔ | ur | science | moderate |
It was known by 1900 that the atom was indivisible particle but contained at least one sub-atomic particle – the electron identified by J. J. Thomson. | 1900 تک یہ معلوم ہو چکا تھا کہ ایٹم ایک ناقابل تقسیم ذرہ ہے لیکن اس میں کم از کم ایک ذیلی ایٹمی ذرہ موجود ہے – الیکٹران جس کی شناخت جے جے تھامسن نے کی تھی۔ | ur | science | complex |
Even before the electron was identified, E. Goldstein in 1886 discovered the presence of new radiations in a gas discharge and called them canal rays. | الیکٹران کی شناخت سے پہلے بھی، 1886 میں ای گولڈسٹین نے گیس ڈسچارج میں نئی شعاعوں کی موجودگی دریافت کی اور انہیں نہری شعاعیں کہا۔ | ur | science | complex |
These rays were positively charged radiations which ultimately led to the discovery of another sub-atomic particle. | یہ شعاعیں مثبت چارج شدہ شعاعیں تھیں جن کی وجہ سے بالآخر ایک اور ذیلی ایٹمی ذرہ دریافت ہوا۔ | ur | science | moderate |
This sub-atomic particle had a charge, equal in magnitude but opposite in sign to that of the electron. | اس ذیلی ایٹمی ذرہ پر چارج تھا، جو مقدار میں الیکٹران کے برابر تھا لیکن علامت میں مخالف تھا۔ | ur | science | moderate |
Its mass was approximately 2000 times as that of the electron. | اس کا ماس الیکٹران کے مقابلے میں تقریباً 2000 گنا تھا۔ | ur | science | simple |
It was given the name of proton. | اسے پروٹون کا نام دیا گیا۔ | ur | science | simple |
In general, an electron is represented as ‘e – ’ and a proton as ‘p + ’. | عام طور پر، ایک الیکٹران کو ‘e – ’ اور ایک پروٹون کو ‘p + ’ کے طور پر ظاہر کیا جاتا ہے۔ | ur | science | simple |
The mass of a proton is taken as one unit and its charge as plus one. | ایک پروٹون کا ماس ایک اکائی اور اس کا چارج پلس ون لیا جاتا ہے۔ | ur | science | simple |
The mass of an electron is considered to be negligible and its charge is minus one. | ایک الیکٹران کا ماس نہ ہونے کے برابر سمجھا جاتا ہے اور اس کا چارج مائنس ون ہے۔ | ur | science | simple |
It seemed that an atom was composed of protons and electrons, mutually balancing their charges. | ایسا لگتا تھا کہ ایک ایٹم پروٹون اور الیکٹران سے بنا ہے، جو باہمی طور پر اپنے چارجز کو متوازن کرتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
It also appeared that the protons were in the interior of the atom, for whereas electrons could easily be removed off but not protons. | ایسا بھی لگتا تھا کہ پروٹون ایٹم کے اندرونی حصے میں موجود ہیں، کیونکہ الیکٹرانوں کو آسانی سے ہٹایا جا سکتا تھا لیکن پروٹون کو نہیں۔ | ur | science | complex |
Now the big question was: what sort of structure did these particles of the atom form? | اب بڑا سوال یہ تھا: ایٹم کے ان ذرات نے کس قسم کی ساخت بنائی؟ | ur | science | moderate |
We will find the answer to this question below. | ہمیں اس سوال کا جواب نیچے ملے گا۔ | ur | science | simple |
We have learnt Dalton’s atomic theory in Chapter 3, which suggested that the atom was indivisible and indestructible. | ہم نے باب 3 میں ڈالٹن کا ایٹمی نظریہ پڑھا ہے، جس میں بتایا گیا ہے کہ ایٹم ناقابل تقسیم اور ناقابل تباہی تھا۔ | ur | science | moderate |
But the discovery of two fundamental particles (electrons and protons) inside the atom, led to the failure of this aspect of Dalton’s atomic theory. | لیکن ایٹم کے اندر دو بنیادی ذرات (الیکٹران اور پروٹون) کی دریافت نے ڈالٹن کے ایٹمی نظریہ کے اس پہلو کو ناکام بنا دیا۔ | ur | science | complex |
It was then considered necessary to know how electrons and protons are arranged within an atom. | اس کے بعد یہ جاننا ضروری سمجھا گیا کہ الیکٹران اور پروٹون ایک ایٹم کے اندر کیسے ترتیب دیے جاتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
For explaining this, many scientists proposed various atomic models. | اس کی وضاحت کے لیے، بہت سے سائنسدانوں نے مختلف ایٹمی ماڈل تجویز کیے۔ | ur | science | moderate |
Dalton’s atomic theory provided an explanation for the law of conservation of mass and the law of definite proportions. | ڈالٹن کے ایٹمی نظریہ نے کمیت کے تحفظ کے قانون اور قطعی تناسب کے قانون کی وضاحت فراہم کی۔ | ur | science | moderate |
John Dalton was born in a poor weaver’s family in 1766 in England. | جان ڈالٹن 1766 میں انگلینڈ میں ایک غریب جولاہے کے گھرانے میں پیدا ہوئے۔ | ur | science | simple |
He began his career as a teacher at the age of twelve. | اس نے بارہ سال کی عمر میں بطور استاد اپنے کیریئر کا آغاز کیا۔ | ur | science | simple |
In 1808, he presented his atomic theory which was a turning point in the study of matter. | 1808 میں، اس نے اپنا ایٹمی نظریہ پیش کیا جو مادے کے مطالعہ میں ایک اہم موڑ تھا۔ | ur | science | moderate |
According to Dalton’s atomic theory, all matter, whether an element, a compound or a mixture is composed of small particles called atoms. | ڈالٹن کے ایٹمی نظریہ کے مطابق، تمام مادہ، چاہے وہ عنصر ہو، مرکب ہو یا مرکب، چھوٹے ذرات سے بنا ہے جسے ایٹم کہتے ہیں۔ | ur | science | complex |
Atoms are indivisible particles, which cannot be created or destroyed in a chemical reaction. | ایٹم ناقابل تقسیم ذرات ہیں، جو کیمیائی رد عمل میں نہ تو بنائے جا سکتے ہیں اور نہ ہی تباہ کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
Atoms of a given element are identical in mass and chemical properties. | کسی خاص عنصر کے ایٹم کمیت اور کیمیائی خصوصیات میں یکساں ہوتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
Atoms combine in the ratio of small whole numbers to form compounds. | ایٹم مرکبات بنانے کے لیے چھوٹے مکمل اعداد کے تناسب میں ملتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
You will study in the next chapter that all atoms are made up of still smaller particles. | آپ اگلے باب میں مطالعہ کریں گے کہ تمام ایٹم اب بھی چھوٹے ذرات سے بنے ہیں۔ | ur | science | simple |
We might think that if atoms are so insignificant in size, why should we care about them? | ہم سوچ سکتے ہیں کہ اگر ایٹم سائز میں اتنے غیر اہم ہیں، تو ہمیں ان کی پرواہ کیوں کرنی چاہیے؟ | ur | science | moderate |
This is because our entire world is made up of atoms. | اس کی وجہ یہ ہے کہ ہماری پوری دنیا ایٹموں سے بنی ہے۔ | ur | science | simple |
Through modern techniques, we can now produce magnified images of surfaces of elements showing atoms. | جدید تکنیکوں کے ذریعے، اب ہم عناصر کی سطحوں کی بڑی تصاویر تیار کر سکتے ہیں جو ایٹموں کو دکھاتی ہیں۔ | ur | science | moderate |
Atoms are very small, they are smaller than anything that we can imagine or compare with. | ایٹم بہت چھوٹے ہوتے ہیں، وہ ہر اس چیز سے چھوٹے ہوتے ہیں جس کا ہم تصور کر سکتے ہیں یا اس سے موازنہ کر سکتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
Similarly, the building blocks of all matter are atoms. | اسی طرح، تمام مادے کے بنیادی اجزاء ایٹم ہیں۔ | ur | science | simple |
Dalton was the first scientist to use the symbols for elements in a very specific sense. | ڈالٹن پہلا سائنسدان تھا جس نے عناصر کے لیے علامتوں کو ایک بہت ہی مخصوص معنی میں استعمال کیا۔ | ur | science | moderate |
In the beginning, the names of elements were derived from the name of the place where they were found for the first time. | شروع میں، عناصر کے نام اس جگہ کے نام سے اخذ کیے گئے تھے جہاں وہ پہلی بار پائے گئے تھے۔ | ur | science | moderate |
Now-a-days, IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) is an international scientific organisation which approves names of elements, symbols and units. | آج کل، IUPAC (خالص اور اطلاقی کیمسٹری کی بین الاقوامی یونین) ایک بین الاقوامی سائنسی تنظیم ہے جو عناصر، علامتوں اور اکائیوں کے ناموں کی منظوری دیتی ہے۔ | ur | science | complex |
The most remarkable concept that Dalton’s atomic theory proposed was that of the atomic mass. | سب سے قابل ذکر تصور جو ڈالٹن کے ایٹمی نظریہ نے تجویز کیا وہ ایٹمی کمیت کا تھا۔ | ur | science | complex |
Since determining the mass of an individual atom was a relatively difficult task, relative atomic masses were determined using the laws of chemical combinations and the compounds formed. | چونکہ ایک انفرادی ایٹم کی کمیت کا تعین کرنا نسبتاً مشکل کام تھا، اس لیے کیمیائی امتزاج کے قوانین اور بننے والے مرکبات کا استعمال کرتے ہوئے رشتہ دار ایٹمی کمیت کا تعین کیا گیا۔ | ur | science | complex |
A molecule is in general a group of two or more atoms that are chemically bonded together, that is, tightly held together by attractive forces. | ایک مالیکیول عام طور پر دو یا زیادہ ایٹموں کا ایک گروپ ہوتا ہے جو کیمیائی طور پر ایک ساتھ بندھے ہوتے ہیں، یعنی کشش کی قوتوں سے مضبوطی سے ایک ساتھ جڑے ہوتے ہیں۔ | ur | science | complex |
We press it, the air is expelled out and we are able to compress it. | ہم اسے دباتے ہیں، ہوا باہر نکل جاتی ہے اور ہم اسے دبا سکتے ہیں۔ | ur | science | simple |
Liquids flow and change shape, so they are not rigid but can be called fluid. | مائعات بہتے ہیں اور شکل بدلتے ہیں، اس لیے وہ سخت نہیں ہوتے لیکن انہیں سیال کہا جا سکتا ہے۔ | ur | science | moderate |
The gases from the atmosphere diffuse and dissolve in water. | ماحول سے گیسیں پانی میں پھیلتی اور تحلیل ہوتی ہیں۔ | ur | science | moderate |
The aquatic animals can breathe under water due to the presence of dissolved oxygen in water. | آبی جانور پانی میں تحلیل شدہ آکسیجن کی موجودگی کی وجہ سے پانی کے اندر سانس لے سکتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
Compressed natural gas (CNG) is used as fuel these days in vehicles. | کمپریسڈ نیچرل گیس (CNG) آج کل گاڑیوں میں ایندھن کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔ | ur | science | simple |
Due to its high compressibility, large volumes of a gas can be compressed into a small cylinder and transported easily. | اس کی زیادہ کمپریسیبلٹی کی وجہ سے، گیس کے بڑے حجم کو ایک چھوٹے سے سلنڈر میں کمپریس کیا جا سکتا ہے اور آسانی سے منتقل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | science | moderate |
The particles of the aroma of food mix with the particles of air spread from the kitchen, reach us and even farther away. | کھانے کی خوشبو کے ذرات ہوا کے ذرات کے ساتھ مل جاتے ہیں جو باورچی خانے سے پھیلتے ہیں، ہم تک پہنچتے ہیں اور اس سے بھی دور۔ | ur | science | complex |
Due to high speed of particles and large space between them, gases show the property of diffusing very fast into other gases. | ذرات کی تیز رفتاری اور ان کے درمیان زیادہ جگہ کی وجہ سے، گیسیں دوسری گیسوں میں بہت تیزی سے پھیلنے کی خاصیت دکھاتی ہیں۔ | ur | science | complex |
The pressure exerted by the gas is because of this force exerted by gas particles per unit area on the walls of the container. | گیس کی طرف سے لگایا جانے والا دباؤ اس قوت کی وجہ سے ہے جو گیس کے ذرات کنٹینر کی دیواروں پر فی یونٹ ایریا پر لگاتے ہیں۔ | ur | science | complex |
On increasing the temperature of solids, the kinetic energy of the particles increases. | ٹھوس اشیاء کا درجہ حرارت بڑھانے پر، ذرات کی حرکی توانائی میں اضافہ ہوتا ہے۔ | ur | science | moderate |
The minimum temperature at which a solid melts to become a liquid at the atmospheric pressure is called its melting point. | کم سے کم درجہ حرارت جس پر ایک ٹھوس ماحولیاتی دباؤ پر پگھل کر مائع بن جاتا ہے اسے اس کا پگھلنے کا نقطہ کہتے ہیں۔ | ur | science | complex |
The melting point of ice is 273.15 K. | برف کا پگھلنے کا نقطہ 273.15 K ہے۔ | ur | science | simple |
The process of melting, that is, change of solid state into liquid state is also known as fusion. | پگھلنے کا عمل، یعنی ٹھوس حالت کا مائع حالت میں تبدیل ہونا، فیوژن کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ | ur | science | moderate |
This heat gets used up in changing the state by overcoming the forces of attraction between the particles. | یہ حرارت ذرات کے درمیان کشش کی قوتوں پر قابو پا کر حالت کو تبدیل کرنے میں استعمال ہوتی ہے۔ | ur | science | complex |
The amount of heat energy that is required to change 1 kg of a solid into liquid at atmospheric pressure at its melting point is known as the latent heat of fusion. | حرارت کی وہ مقدار جو 1 کلوگرام ٹھوس کو اس کے پگھلنے کے نقطہ پر ماحولیاتی دباؤ پر مائع میں تبدیل کرنے کے لیے درکار ہوتی ہے اسے فیوژن کی پوشیدہ حرارت کہا جاتا ہے۔ | ur | science | complex |
At this temperature the liquid starts changing into gas. | اس درجہ حرارت پر مائع گیس میں تبدیل ہونا شروع ہو جاتا ہے۔ | ur | science | simple |
The temperature at which a liquid starts boiling at the atmospheric pressure is known as its boiling point. | وہ درجہ حرارت جس پر ایک مائع ماحولیاتی دباؤ پر ابلنا شروع ہوتا ہے اسے اس کا ابلنے کا نقطہ کہا جاتا ہے۔ | ur | science | moderate |
Particles in steam, that is, water vapour at 373 K (100 0 C) have more energy than water at the same temperature. | بھاپ میں موجود ذرات، یعنی 373 K (100 0 C) پر پانی کے بخارات میں اسی درجہ حرارت پر پانی کے مقابلے میں زیادہ توانائی ہوتی ہے۔ | ur | science | complex |
To change a temperature on the Kelvin scale to the Celsius scale you have to subtract 273 from the given temperature. | کیلون پیمانے پر درجہ حرارت کو سیلسیس پیمانے میں تبدیل کرنے کے لیے آپ کو دیئے گئے درجہ حرارت میں سے 273 گھٹانا ہوگا۔ | ur | science | complex |
We have learnt that substances around us change state from solid to liquid and from liquid to gas on application of heat. | ہم نے سیکھا ہے کہ ہمارے آس پاس کی اشیاء حرارت کے استعمال پر ٹھوس سے مائع اور مائع سے گیس میں تبدیل ہوتی ہیں۔ | ur | science | moderate |
This was the very first time that someone had observed that living things appear to consist of separate units. | یہ پہلا موقع تھا جب کسی نے مشاہدہ کیا کہ زندہ چیزیں الگ الگ اکائیوں پر مشتمل نظر آتی ہیں۔ | ur | science | moderate |
Let us find out about cells. | آئیے خلیوں کے بارے میں معلوم کریں۔ | ur | science | simple |
Let us take a small piece from an onion bulb. | آئیے پیاز کے بلب سے ایک چھوٹا سا ٹکڑا لیں۔ | ur | science | simple |
This will prevent the peel from getting folded or getting dry. | اس سے چھلکا مڑنے یا خشک ہونے سے بچ جائے گا۔ | ur | science | simple |
Make sure that the peel is perfectly flat on the slide. | اس بات کو یقینی بنائیں کہ چھلکا سلائیڈ پر بالکل چپٹا ہے۔ | ur | science | simple |
We have prepared a temporary mount of onion peel. | ہم نے پیاز کے چھلکے کا عارضی ماؤنٹ تیار کیا ہے۔ | ur | science | simple |
What do we observe as we look through the lens? | جب ہم لینس سے دیکھتے ہیں تو ہم کیا مشاہدہ کرتے ہیں؟ | ur | science | simple |
These organisms are called unicellular organisms. | ان جانداروں کو یک خلوی جاندار کہا جاتا ہے۔ | ur | science | simple |
Every multi-cellular organism has come from a single cell. | ہر کثیر خلوی جاندار ایک واحد خلیے سے آیا ہے۔ | ur | science | moderate |
Cells divide to produce cells of their own kind. | خلیے اپنی قسم کے خلیے پیدا کرنے کے لیے تقسیم ہوتے ہیں۔ | ur | science | simple |
Do all cells look alike in terms of shape and size? | کیا تمام خلیے شکل اور سائز کے لحاظ سے ایک جیسے نظر آتے ہیں؟ | ur | science | simple |
What similarities could we find? | ہم کیا مماثلتیں تلاش کر سکتے ہیں؟ | ur | science | simple |
The cells of the onion peel will all look the same, regardless of the size of the onion they came from. | پیاز کے چھلکے کے خلیے سب ایک جیسے نظر آئیں گے، اس سے قطع نظر کہ وہ کس سائز کی پیاز سے آئے ہیں۔ | ur | science | moderate |
Cells were first discovered by Robert Hooke in 1665. | خلیوں کو سب سے پہلے 1665 میں رابرٹ ہک نے دریافت کیا۔ | ur | science | simple |
The shape and size of cells are related to the specific function they perform. | خلیوں کی شکل اور سائز کا تعلق ان کے مخصوص کام سے ہے۔ | ur | science | moderate |
Each living cell has the capacity to perform certain basic functions that are characteristic of all living forms. | ہر زندہ خلیے میں کچھ بنیادی کام انجام دینے کی صلاحیت ہوتی ہے جو تمام زندہ شکلوں کی خصوصیت ہے۔ | ur | science | complex |
The human body has a heart to pump blood, a stomach to digest food and so on. | انسانی جسم میں خون پمپ کرنے کے لیے دل، خوراک کو ہضم کرنے کے لیے معدہ اور اسی طرح کے اعضاء ہوتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
What is the Structural Organisation of a Cell? | ایک خلیے کی ساختی تنظیم کیا ہے؟ | ur | science | simple |
The plasma membrane allows or permits the entry and exit of some materials in and out of the cell. | پلازما جھلی خلیے کے اندر اور باہر کچھ مواد کے داخلے اور اخراج کی اجازت دیتی ہے۔ | ur | science | moderate |
Water also obeys the law of diffusion. | پانی بھی پھیلاؤ کے قانون کی پیروی کرتا ہے۔ | ur | science | simple |
The Golgi apparatus is involved in the modification and packaging of products in vesicles. | گولجی اپریٹس ویزیکلز میں مصنوعات کی ترمیم اور پیکنگ میں شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Lysosomes are known as the 'suicide bags' of a cell. | لائسوسومز کو خلیے کے 'خودکشی کے تھیلے' کے طور پر جانا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Mitochondria are known as the powerhouses of the cell. | مائٹوکونڈریا کو خلیے کے پاور ہاؤس کے طور پر جانا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
ATP is known as the energy currency of the cell. | اے ٹی پی کو خلیے کی توانائی کی کرنسی کے طور پر جانا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Plastids are present only in plant cells. | پلاسٹڈ صرف پودوں کے خلیوں میں موجود ہوتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Vacuoles are storage sacs for solid or liquid contents. | ویکیولز ٹھوس یا مائع مواد کے لیے ذخیرہ کرنے والے تھیلے ہیں۔ | ur | technical | simple |
New cells are formed in organisms in order to grow. | نئے خلیے جانداروں میں بڑھنے کے لیے بنتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The cell is the fundamental structural unit of living organisms. | خلیہ زندہ جانداروں کا بنیادی ساختی اکائی ہے۔ | ur | technical | simple |
Cells are enclosed by a plasma membrane composed of lipids and proteins. | خلیے ایک پلازما جھلی سے بند ہوتے ہیں جو لپڈز اور پروٹین سے بنی ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The nucleus in eukaryotes directs the life processes of the cell. | یوکیریوٹس میں نیوکلیس خلیے کے حیاتیاتی عمل کو ہدایت دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Golgi apparatus functions in the storage, modification and packaging of substances. | گولجی اپریٹس مادوں کے ذخیرہ، ترمیم اور پیکنگ میں کام کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Chromoplasts that contain chlorophyll are called chloroplasts and they perform photosynthesis. | کلوروپلاسٹ پر مشتمل کروموپلاسٹ کو کلوروپلاسٹ کہا جاتا ہے اور وہ فوٹو سنتھیسز کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Most mature plant cells have a large central vacuole. | زیادہ تر بالغ پودوں کے خلیوں میں ایک بڑا مرکزی ویکیول ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
In multi-cellular organisms there are millions of cells. | کثیر خلوی جانداروں میں لاکھوں خلیے ہوتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Cells specializing in one function are often grouped together in the body. | ایک کام میں مہارت رکھنے والے خلیے اکثر جسم میں ایک ساتھ گروپ کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Plants are stationary or fixed – they don’t move. | پودے ساکن یا مقررہ ہوتے ہیں – وہ حرکت نہیں کرتے۔ | ur | technical | simple |
The growth of plants occurs only in certain specific regions. | پودوں کی نشوونما صرف بعض مخصوص خطوں میں ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Apical meristem is present at the growing tips of stems and roots. | ایپیکل میرسٹیم تنے اور جڑوں کے بڑھتے ہوئے سروں پر موجود ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Parenchyma is the most common simple permanent tissue. | پیرنکائما سب سے عام سادہ مستقل ٹشو ہے۔ | ur | technical | simple |
The epidermis is usually made of a single layer of cells. | ایپیڈرمس عام طور پر خلیوں کی ایک واحد تہہ سے بنی ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.