en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The textbook provides a comprehensive overview of scientific principles. | یہ درسی کتاب سائنسی اصولوں کا جامع جائزہ فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Students are encouraged to perform experiments to understand concepts better. | طلباء کو تصورات کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے تجربات کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The book is designed to connect science with everyday life. | یہ کتاب سائنس کو روزمرہ کی زندگی سے جوڑنے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہے۔ | ur | general | simple |
Activities are suggested to clarify concepts. | تصورات کو واضح کرنے کے لیے سرگرمیاں تجویز کی گئی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The National Council of Educational Research and Training (NCERT) appreciates the hard work. | نیشنل کونسل آف ایجوکیشنل ریسرچ اینڈ ٹریننگ (این سی ای آر ٹی) اس محنت کی تعریف کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The book aims to reduce content load on students. | کتاب کا مقصد طلباء پر مواد کے بوجھ کو کم کرنا ہے۔ | ur | technical | simple |
Experiential learning with a creative mindset is emphasized. | تخلیقی ذہنیت کے ساتھ تجرباتی سیکھنے پر زور دیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The committee met to improve the draft. | کمیٹی مسودے کو بہتر بنانے کے لیے ملی۔ | ur | technical | simple |
Boojho and Paheli are characters used to make the text interactive. | بوجھو اور پہیلی ایسے کردار ہیں جو متن کو انٹرایکٹو بنانے کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The book attempts to recall children’s own experiences. | کتاب بچوں کے اپنے تجربات کو یاد کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Many activities have been suggested to clarify concepts. | تصورات کو واضح کرنے کے لیے بہت سی سرگرمیاں تجویز کی گئی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The language of the book has been kept as simple as possible. | کتاب کی زبان کو ممکن حد تک آسان رکھا گیا ہے۔ | ur | general | simple |
Exercises are given at the end of each chapter. | ہر باب کے آخر میں مشقیں دی گئی ہیں۔ | ur | technical | simple |
Additional reading material is provided. | اضافی مطالعہ کا مواد فراہم کیا گیا ہے۔ | ur | general | simple |
Cautions are inserted at various places in the book. | کتاب میں مختلف مقامات پر احتیاطی تدابیر درج کی گئی ہیں۔ | ur | general | moderate |
The book sensitises children to various issues. | کتاب بچوں کو مختلف مسائل سے آگاہ کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Encourage children to perform activities and learn by doing. | بچوں کو سرگرمیاں کرنے اور کام کر کے سیکھنے کی ترغیب دیں۔ | ur | general | moderate |
Do not stifle children’s natural curiosity. | بچوں کی فطری تجسس کو دبائیں نہیں۔ | ur | general | moderate |
The team of Paheli and Boojho will be with you. | پہیلی اور بوجھو کی ٹیم آپ کے ساتھ ہوگی۔ | ur | general | simple |
Keen and true observations are necessary for exploring any subject. | کسی بھی مضمون کی تلاش کے لیے گہری اور سچی مشاہدات ضروری ہیں۔ | ur | technical | complex |
The experiment showed that the earlier generations consumed resources greedily. | تجربے سے پتہ چلا کہ پہلی نسلوں نے وسائل کو لالچ سے استعمال کیا۔ | ur | science | moderate |
Coal is a hard, black substance used as a fuel. | کوئلہ ایک سخت، سیاہ مادہ ہے جو ایندھن کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ | ur | science | simple |
Petroleum is a dark, oily liquid with an unpleasant odor. | پیٹرولیم ایک گہرا، تیل والا مائع ہے جس میں ناخوشگوار بو آتی ہے۔ | ur | science | simple |
Natural gas is transported through pipes and used for various purposes. | قدرتی گیس کو پائپوں کے ذریعے منتقل کیا جاتا ہے اور مختلف مقاصد کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | science | simple |
Fossil fuels were formed from the remains of dead organisms millions of years ago. | فوسل ایندھن لاکھوں سال پہلے مردہ جانداروں کی باقیات سے بنے تھے۔ | ur | science | moderate |
The process of converting dead vegetation into coal is called carbonisation. | مردہ نباتات کو کوئلے میں تبدیل کرنے کے عمل کو کاربنائزیشن کہا جاتا ہے۔ | ur | science | moderate |
Coal tar is a mixture of about 200 substances and has an unpleasant smell. | کوئلہ ٹار تقریباً 200 مادوں کا مرکب ہے اور اس میں ناخوشگوار بو آتی ہے۔ | ur | science | moderate |
Petroleum is refined to separate its various constituents. | پیٹرولیم کو اس کے مختلف اجزاء کو الگ کرنے کے لیے صاف کیا جاتا ہے۔ | ur | science | moderate |
CNG is a cleaner fuel and is used for transport vehicles. | سی این جی ایک صاف ایندھن ہے اور اسے ٹرانسپورٹ گاڑیوں کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | science | simple |
We should use fossil fuels judiciously. | ہمیں فوسل ایندھن کا سمجھداری سے استعمال کرنا چاہیے۔ | ur | science | simple |
The students observed the availability of eatables in each container. | طلباء نے ہر کنٹینر میں کھانے کی اشیاء کی دستیابی کا مشاہدہ کیا۔ | ur | science | moderate |
The experiment simulated the consumption of natural resources. | تجربے نے قدرتی وسائل کے استعمال کی نقل کی۔ | ur | science | moderate |
The formation of coal takes millions of years. | کوئلے کی تشکیل میں لاکھوں سال لگتے ہیں۔ | ur | science | simple |
Coal gas was used for street lighting in London in 1810. | کوئلہ گیس کو 1810 میں لندن میں سڑکوں کی روشنی کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ | ur | science | moderate |
Bitumen is used for road surfacing. | بِٹومین سڑک کی سطح کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | ur | science | simple |
Petroleum and natural gas deposits are found under the earth. | پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے ذخائر زمین کے نیچے پائے جاتے ہیں۔ | ur | science | simple |
Refining separates petroleum into various useful products. | ریفائننگ پیٹرولیم کو مختلف مفید مصنوعات میں الگ کرتا ہے۔ | ur | science | moderate |
Petrochemicals are used in the manufacture of plastics and fibers. | پیٹرو کیمیکلز پلاسٹک اور ریشوں کی تیاری میں استعمال ہوتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
Natural gas is stored as compressed natural gas (CNG). | قدرتی گیس کو کمپریسڈ قدرتی گیس (سی این جی) کے طور پر ذخیرہ کیا جاتا ہے۔ | ur | science | simple |
The use of fossil fuels is linked to global warming. | فوسل ایندھن کا استعمال عالمی درجہ حرارت میں اضافے سے منسلک ہے۔ | ur | science | moderate |
The substances which vapourise during burning, give flames. | وہ مادے جو جلنے کے دوران بخارات بن جاتے ہیں، شعلے دیتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
Charcoal, on the other hand, does not vapourise and so does not produce a flame. | دوسری طرف، چارکول بخارات نہیں بنتا اور اس لیے شعلہ پیدا نہیں کرتا۔ | ur | science | moderate |
Record your observations and mention whether on burning the material forms a flame or not. | اپنی مشاہدات ریکارڈ کریں اور ذکر کریں کہ کیا جلانے پر مواد شعلہ بناتا ہے یا نہیں۔ | ur | science | moderate |
A circular blackish ring is formed on the glass plate/slide. | شیشے کی پلیٹ/سلائیڈ پر ایک گول سیاہ رنگ کا حلقہ بنتا ہے۔ | ur | science | simple |
It indicates the deposition of unburnt carbon particles present in the luminous zone of the flame. | یہ شعلے کے روشن زون میں موجود نہ جلنے والے کاربن ذرات کے جمع ہونے کی نشاندہی کرتا ہے۔ | ur | science | complex |
Goldsmiths blow the outermost zone of a flame with a metallic blow-pipe for melting gold and silver. | سنار سونے اور چاندی کو پگھلانے کے لیے دھاتی بلو پائپ سے شعلے کے بیرونی ترین حصے کو اڑا دیتے ہیں۔ | ur | science | complex |
These substances are called fuels. | ان مادوں کو ایندھن کہا جاتا ہے۔ | ur | science | simple |
A good fuel is one which is readily available. | ایک اچھا ایندھن وہ ہے جو آسانی سے دستیاب ہو۔ | ur | science | moderate |
It burns easily in air at a moderate rate. | یہ ہوا میں اعتدال کی شرح سے آسانی سے جلتا ہے۔ | ur | science | moderate |
It produces a large amount of heat. | یہ بڑی مقدار میں حرارت پیدا کرتا ہے۔ | ur | science | simple |
There is probably no fuel that could be considered as an ideal fuel. | شاید ہی کوئی ایسا ایندھن ہو جسے مثالی ایندھن سمجھا جا سکے۔ | ur | science | moderate |
Fuels differ in their cost. | ایندھن کی قیمت میں فرق ہوتا ہے۔ | ur | science | simple |
The amount of heat energy produced on complete combustion of 1 kg of a fuel is called its calorific value. | 1 کلوگرام ایندھن کے مکمل جلنے پر پیدا ہونے والی حرارت کی مقدار کو اس کی حرارتی قدر کہا جاتا ہے۔ | ur | science | complex |
Burning of Fuels Leads to Harmful Products | ایندھن کا جلنا نقصان دہ مصنوعات کا باعث بنتا ہے۔ | ur | science | simple |
Carbon fuels like wood, coal, petroleum release unburnt carbon particles. | کاربن ایندھن جیسے لکڑی، کوئلہ، پیٹرولیم نہ جلنے والے کاربن ذرات خارج کرتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
Incomplete combustion of these fuels gives carbon monoxide gas. | ان ایندھنوں کے نامکمل جلنے سے کاربن مونو آکسائیڈ گیس نکلتی ہے۔ | ur | science | moderate |
Increased concentration of carbon dioxide in the air is believed to cause global warming. | ہوا میں کاربن ڈائی آکسائیڈ کی بڑھتی ہوئی مقدار کو عالمی درجہ حرارت میں اضافے کا سبب سمجھا جاتا ہے۔ | ur | science | complex |
Global warming is the rise in temperature of the atmosphere of the earth. | عالمی درجہ حرارت میں اضافہ زمین کے ماحول کے درجہ حرارت میں اضافہ ہے۔ | ur | science | moderate |
Oxides of sulphur and nitrogen dissolve in rain water and form acids. | سلفر اور نائٹروجن کے آکسائیڈ بارش کے پانی میں حل ہو کر تیزاب بناتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
CNG is a cleaner fuel. | سی این جی ایک صاف ایندھن ہے۔ | ur | science | simple |
Before sowing the seeds, it is necessary to break soil clumps to get better yield. | بیج بونے سے پہلے، بہتر پیداوار حاصل کرنے کے لیے مٹی کے گانٹھوں کو توڑنا ضروری ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
This is done with the help of various tools. | یہ مختلف اوزاروں کی مدد سے کیا جاتا ہے۔ | ur | agriculture | simple |
The main tools used for this purpose are the plough, hoe and cultivator. | اس مقصد کے لیے استعمال ہونے والے اہم اوزار ہل، کدال اور کاشتکار ہیں۔ | ur | agriculture | moderate |
This is being used since ancient times for tilling the soil, adding fertilisers to the crop, removing the weeds and turning the soil. | یہ قدیم زمانے سے مٹی کی کاشت، فصل میں کھاد ڈالنے، گھاس پھوس کو ہٹانے اور مٹی کو پلٹنے کے لیے استعمال ہو رہا ہے۔ | ur | agriculture | complex |
The indigenous wooden plough is increasingly being replaced by iron ploughs nowadays. | دیسی لکڑی کے ہل کی جگہ آج کل لوہے کے ہل زیادہ استعمال ہو رہے ہیں۔ | ur | agriculture | moderate |
It is a simple tool which is used for removing weeds and for loosening the soil. | یہ ایک سادہ آلہ ہے جو گھاس پھوس کو ہٹانے اور مٹی کو ڈھیلا کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
Damaged seeds become hollow and are thus lighter. | خراب بیج کھوکھلے ہو جاتے ہیں اور اس طرح ہلکے ہو جاتے ہیں۔ | ur | agriculture | simple |
This is a good method for separating good, healthy seeds from the damaged ones. | یہ خراب بیجوں سے اچھے، صحت مند بیجوں کو الگ کرنے کا ایک اچھا طریقہ ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
Before sowing, one of the important tasks is to know about the tools used for sowing seeds. | بونے سے پہلے، ایک اہم کام بیج بونے کے لیے استعمال ہونے والے اوزاروں کے بارے میں جاننا ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
The seeds are filled into the funnel, passed down through two or three pipes having sharp ends. | بیج کیپ میں بھرے جاتے ہیں، تیز سروں والی دو یا تین پائپوں سے نیچے گزارے جاتے ہیں۔ | ur | agriculture | moderate |
Nowadays ploughing is done by tractor-driven cultivator. | آج کل ہل چلانے کا کام ٹریکٹر سے چلنے والے کاشتکار کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ | ur | agriculture | simple |
The use of cultivator saves labour and time. | کاشتکار کا استعمال مزدوری اور وقت بچاتا ہے۔ | ur | agriculture | simple |
Sowing is an important part of crop production. | بونائی فصل کی پیداوار کا ایک اہم حصہ ہے۔ | ur | agriculture | simple |
Farmers prefer to use seeds which give high yield. | کسان ان بیجوں کو استعمال کرنا پسند کرتے ہیں جو زیادہ پیداوار دیتے ہیں۔ | ur | agriculture | simple |
The seed drill is used for sowing with the help of tractors. | بیج ڈرل ٹریکٹر کی مدد سے بونے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
This sows the seeds uniformly at equal distance and depth. | یہ بیجوں کو یکساں طور پر مساوی فاصلے اور گہرائی پر بوتا ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
It ensures that seeds get covered by the soil after sowing. | یہ یقینی بناتا ہے کہ بونے کے بعد بیج مٹی سے ڈھک جائیں۔ | ur | agriculture | moderate |
This protects seeds from being eaten by birds. | یہ بیجوں کو پرندوں کے کھانے سے بچاتا ہے۔ | ur | agriculture | simple |
Sowing by using a seed drill saves time and labour. | بیج ڈرل کا استعمال کرتے ہوئے بونائی وقت اور مزدوری بچاتی ہے۔ | ur | agriculture | simple |
The substances which are added to the soil in the form of nutrients for the healthy growth of plants are called manure and fertilisers. | وہ مادے جو پودوں کی صحت مند نشوونما کے لیے غذائی اجزاء کی شکل میں مٹی میں شامل کیے جاتے ہیں، کھاد اور کھاد کہلاتے ہیں۔ | ur | agriculture | complex |
Microbes are classified into four major groups. | جرثوموں کو چار اہم گروہوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ | ur | general | simple |
Viruses are also microscopic but are different from other microorganisms. | وائرس بھی خوردبینی ہیں لیکن دوسرے خوردناموں سے مختلف ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Common ailments like cold, influenza (flu) and most coughs are caused by viruses. | عام بیماریاں جیسے سردی، انفلوئنزا (فلو) اور زیادہ تر کھانسی وائرس کی وجہ سے ہوتی ہیں۔ | ur | medical | moderate |
Diseases like dysentery and malaria are caused by protozoa(protozoans) whereas typhoid and tuberculosis (TB) are bacterial diseases. | پیچش اور ملیریا جیسی بیماریاں پروٹوزوا کی وجہ سے ہوتی ہیں جبکہ ٹائیفائیڈ اور تپ دق (ٹی بی) بیکٹیریل بیماریاں ہیں۔ | ur | medical | complex |
Microorganisms may be single-celled like bacteria, some algae and protozoa, or multicellular, such as many algae and fungi. | خوردنامے بیکٹیریا، کچھ الگی اور پروٹوزوا کی طرح واحد خلیے والے ہو سکتے ہیں، یا کثیر خلوی، جیسے کہ بہت سے الگی اور فنگی۔ | ur | technical | complex |
They live in all types of environment, ranging from ice cold climate to hot springs; and deserts to marshy lands. | وہ ہر قسم کے ماحول میں رہتے ہیں، جو برفانی سرد آب و ہوا سے لے کر گرم چشموں تک؛ اور صحراؤں سے لے کر دلدلی زمینوں تک پھیلے ہوئے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Microorganisms play an important role in our lives. | خوردنامے ہماری زندگیوں میں ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Microorganisms have been used for the production of alcohol since ages. | خوردناموں کو صدیوں سے الکحل کی پیداوار کے لیے استعمال کیا جاتا رہا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Microorganisms are used for various purposes. | خوردناموں کو مختلف مقاصد کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
They are used in the preparation of curd, bread and cake. | انہیں دہی، روٹی اور کیک کی تیاری میں استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
Bacteria are also involved in the making of cheese, pickles and many other food items. | بیکٹیریا پنیر، اچار اور بہت سی دوسری کھانے کی اشیاء بنانے میں بھی شامل ہیں۔ | ur | general | moderate |
Can you guess why? | کیا آپ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ کیوں؟ | ur | conversation | simple |
Bacteria and yeast are also helpful for fermentation of rice idlis and dosa batter. | بیکٹیریا اور خمیر چاول کے اڈلی اور ڈوسا کے بیٹر کی خمیر کے لیے بھی مددگار ہیں۔ | ur | technical | moderate |
They are also used in cleaning up of the environment. | انہیں ماحول کو صاف کرنے میں بھی استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
For example, the organic wastes (vegetable peels, remains of animals, faeces, etc.) are broken down into harmless and usable substances by bacteria. | مثال کے طور پر، نامیاتی فضلہ (سبزیوں کے چھلکے، جانوروں کی باقیات، فضلہ، وغیرہ) بیکٹیریا کے ذریعے بے ضرر اور قابل استعمال مادوں میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Louis Pasteur discovered fermentation in 1857. | لوئس پاسچر نے 1857 میں خمیر کی دریافت کی۔ | ur | technical | moderate |
From this the mould penicillin was prepared. | اس سے مولڈ پینسلن تیار کی گئی۔ | ur | technical | moderate |
This is the smell of alcohol as sugar has been converted into alcohol by yeast. | یہ الکحل کی بو ہے کیونکہ خمیر کے ذریعے چینی کو الکحل میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Microorganisms are used for the large scale production of alcohol, wine and acetic acid (vinegar). | خوردناموں کو الکحل، شراب اور ایسیٹک ایسڈ (سرکہ) کی بڑے پیمانے پر پیداوار کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Whenever you fall ill the doctor may give you some antibiotic tablets, capsules or injections such as of penicillin. | جب بھی آپ بیمار ہوں تو ڈاکٹر آپ کو کچھ اینٹی بائیوٹک گولیاں، کیپسول یا انجیکشن دے سکتا ہے جیسے پینسلن۔ | ur | medical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.