en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Now blow through the slit and listen to the sound. | اب درز سے پھونک ماریں اور آواز سنیں۔ | ur | science | simple |
Our vocal cords produce sound in a similar manner. | ہمارے صوتی تار اسی طرح آواز پیدا کرتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
The vocal cords in men are about 20 mm long. | مردوں میں صوتی تار تقریباً 20 ملی میٹر لمبے ہوتے ہیں۔ | ur | science | simple |
In women these are about 15mm long. | خواتین میں یہ تقریباً 15 ملی میٹر لمبے ہوتے ہیں۔ | ur | science | simple |
Children have very short vocal cords. | بچوں کے صوتی تار بہت چھوٹے ہوتے ہیں۔ | ur | science | simple |
This is the reason why the voices of men, women and children are different. | یہی وجہ ہے کہ مردوں، عورتوں اور بچوں کی آوازیں مختلف ہوتی ہیں۔ | ur | science | moderate |
How does the sound propagate or travel to her? | آواز اس تک کیسے پھیلتی ہے یا سفر کرتی ہے؟ | ur | science | moderate |
Take a metal or glass tumbler. | دھات یا شیشے کا گلاس لیں۔ | ur | science | simple |
Make sure that it is dry. | اس بات کو یقینی بنائیں کہ یہ خشک ہے۔ | ur | science | simple |
Place a cell phone in it. | اس میں ایک سیل فون رکھیں۔ | ur | science | simple |
Ask your friend to give a ring on this cell phone from another cell phone. | اپنے دوست سے کہو کہ وہ کسی دوسرے سیل فون سے اس سیل فون پر کال کرے۔ | ur | science | moderate |
Listen to the ring carefully. | رنگ کو غور سے سنیں۔ | ur | science | simple |
Now, surround the rim of the tumbler with your hands. | اب، اپنے ہاتھوں سے گلاس کے کنارے کو گھیر لیں۔ | ur | science | moderate |
Put your mouth on the opening between your hands. | اپنے ہاتھوں کے درمیان کھلنے پر اپنا منہ رکھیں۔ | ur | science | moderate |
Does the sound become fainter as you suck air? | کیا ہوا چوسنے پر آواز مدھم ہو جاتی ہے؟ | ur | science | moderate |
Remove the tumbler from your mouth. | گلاس کو اپنے منہ سے ہٹا دیں۔ | ur | science | simple |
Does the sound become loud again? | کیا آواز دوبارہ تیز ہو جاتی ہے؟ | ur | science | simple |
Indeed, if you had been able to suck all the air in the tumbler, you will not listen any sound. | درحقیقت، اگر آپ گلاس میں موجود تمام ہوا کو چوسنے کے قابل ہو جاتے، تو آپ کوئی آواز نہیں سن پاتے۔ | ur | science | complex |
Actually, sound needs a medium to travel. | درحقیقت، آواز کو سفر کرنے کے لیے ایک واسطے کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | science | moderate |
Does sound travel in liquids? | کیا آواز مائعات میں سفر کرتی ہے؟ | ur | science | simple |
When the free ends of the tester do not touch each other, there is an air gap between them. | جب ٹیسٹر کے آزاد سرے ایک دوسرے کو نہیں چھوتے ہیں، تو ان کے درمیان ہوا کا ایک خلا ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Paheli knows that air is a poor conductor of electricity. | پہیلی جانتی ہے کہ ہوا بجلی کی ناقص موصل ہے۔ | ur | technical | simple |
But she has also read that during lightning, an electric current passes through air. | لیکن اس نے یہ بھی پڑھا ہے کہ بجلی گرنے کے دوران، ہوا سے برقی رو گزرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
She wonders if air is indeed a poor conductor under all conditions. | وہ سوچتی ہے کہ کیا ہوا واقعی تمام حالات میں ناقص موصل ہے۔ | ur | technical | moderate |
From Table 11.1, we find that some liquids are good conductors of electricity and some are poor conductors. | ٹیبل 11.1 سے، ہم دیکھتے ہیں کہ کچھ مائعات بجلی کی اچھی موصل ہیں اور کچھ ناقص موصل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Actually, under certain conditions most materials can conduct. | درحقیقت، بعض حالات میں زیادہ تر مواد موصل ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
That is why it is preferable to classify materials as good conductors and poor conductors instead of classifying as conductors and insulators. | اسی لیے یہ بہتر ہے کہ مواد کو اچھے موصل اور ناقص موصل کے طور پر درجہ بندی کی جائے بجائے اس کے کہ موصل اور انسولیٹر کے طور پر درجہ بندی کی جائے۔ | ur | technical | complex |
We have tested the conduction of electricity through tap water. | ہم نے نل کے پانی سے بجلی کی ترسیل کا تجربہ کیا ہے۔ | ur | technical | simple |
Let us now test the conduction of electricity through distilled water. | آئیے اب کشید شدہ پانی سے بجلی کی ترسیل کا تجربہ کریں۔ | ur | technical | simple |
Take about two teaspoonfuls of distilled water in a clean and dry plastic or rubber cap of a bottle. | بوتل کے صاف اور خشک پلاسٹک یا ربڑ کے ڈھکن میں تقریباً دو چائے کے چمچ کشید شدہ پانی لیں۔ | ur | technical | moderate |
You may obtain distilled water from your school science lab. | آپ اپنے اسکول کی سائنس لیب سے کشید شدہ پانی حاصل کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Use the tester to test whether distilled water conducts electricity or not. | یہ جانچنے کے لیے ٹیسٹر کا استعمال کریں کہ آیا کشید شدہ پانی بجلی چلاتا ہے یا نہیں۔ | ur | technical | simple |
What do you find? Does distilled water conduct electricity? | آپ کیا پاتے ہیں؟ کیا کشید شدہ پانی بجلی چلاتا ہے؟ | ur | technical | simple |
Now dissolve a pinch of common salt in distilled water. | اب کشید شدہ پانی میں ایک چٹکی عام نمک گھولیں۔ | ur | technical | simple |
Again test. What do you conclude this time? | دوبارہ جانچ کریں۔ اس بار آپ کیا نتیجہ اخذ کرتے ہیں؟ | ur | technical | simple |
When salt is dissolved in distilled water, we obtain salt solution. | جب نمک کشید شدہ پانی میں گھل جاتا ہے، تو ہمیں نمک کا محلول ملتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
This is a conductor of electricity. | یہ بجلی کا موصل ہے۔ | ur | technical | simple |
The water that we get from sources such as taps, hand pumps, wells and ponds is not pure. | وہ پانی جو ہمیں نلکوں، ہینڈ پمپوں، کنوؤں اور تالابوں جیسے ذرائع سے ملتا ہے، خالص نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
It may contain several salts dissolved in it. | اس میں کئی نمکیات گھلے ہوئے ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Small amounts of mineral salts are naturally present in it. | اس میں قدرتی طور پر معدنی نمکیات کی تھوڑی مقدار موجود ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
lymphoma, tetanus, cholera, encephalitis. | لمفوما، ٹائٹس، ہیضہ، انسیفلائٹس۔ | ur | medical | simple |
The eyes have to be donated within 4-6 hours after death at any place, home or hospital. | آنکھوں کو موت کے بعد کسی بھی جگہ، گھر یا ہسپتال میں 4-6 گھنٹے کے اندر عطیہ کرنا ہوتا ہے۔ | ur | medical | moderate |
A person who wants to donate the eyes may pledge eyes during his/her lifetime to any registered eye bank. | جو شخص آنکھیں عطیہ کرنا چاہتا ہے وہ اپنی زندگی میں کسی بھی رجسٹرڈ آئی بینک کو آنکھیں عطیہ کرنے کا عہد کر سکتا ہے۔ | ur | medical | moderate |
He/she should also inform his/her relatives about this pledge so that they can take necessary action after his/her death. | اسے اپنے رشتہ داروں کو بھی اس عہد کے بارے میں مطلع کرنا چاہیے تاکہ وہ اس کی موت کے بعد ضروری کارروائی کر سکیں۔ | ur | medical | moderate |
You can also donate a Braille kit. | آپ بریل کٹ بھی عطیہ کر سکتے ہیں۔ | ur | medical | simple |
2024-25 Notes 2024-25 Notes 2024-25 | 2024-25 نوٹس 2024-25 نوٹس 2024-25 | ur | general | simple |
Eye donation is a noble act that can restore sight to those in need. | آنکھ کا عطیہ ایک نیک عمل ہے جو ضرورت مندوں کو بینائی واپس لا سکتا ہے۔ | ur | medical | moderate |
The cornea, the clear front part of the eye, is the part that is usually transplanted. | قرنیہ، آنکھ کا صاف اگلا حصہ، وہ حصہ ہے جو عام طور پر ٹرانسپلانٹ کیا جاتا ہے۔ | ur | medical | moderate |
After death, the eye tissue remains viable for a limited time. | موت کے بعد، آنکھ کا ٹشو ایک محدود وقت کے لیے قابل عمل رہتا ہے۔ | ur | medical | moderate |
Eye banks play a crucial role in collecting, processing, and distributing donated eye tissue. | آئی بینک عطیہ شدہ آنکھ کے ٹشو کو جمع کرنے، پروسیس کرنے اور تقسیم کرنے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ | ur | medical | moderate |
Registering as an eye donor is a simple process. | آنکھ کے عطیہ دہندہ کے طور پر رجسٹر کرنا ایک آسان عمل ہے۔ | ur | medical | simple |
Inform your family about your decision to donate your eyes. | اپنے خاندان کو اپنی آنکھیں عطیہ کرنے کے فیصلے کے بارے میں مطلع کریں۔ | ur | medical | simple |
Eye donation can help people suffering from corneal blindness. | آنکھ کا عطیہ ان لوگوں کی مدد کر سکتا ہے جو کارنیا کی اندھے پن کا شکار ہیں۔ | ur | medical | moderate |
The entire process is usually free of cost. | یہ پورا عمل عام طور پر مفت ہوتا ہے۔ | ur | medical | simple |
Even if you have had eye surgery or wear glasses, you can still donate your eyes. | یہاں تک کہ اگر آپ کی آنکھ کی سرجری ہوئی ہے یا آپ چشمہ پہنتے ہیں، تب بھی آپ اپنی آنکھیں عطیہ کر سکتے ہیں۔ | ur | medical | moderate |
Eye donation is a gift of sight. | آنکھ کا عطیہ بینائی کا تحفہ ہے۔ | ur | medical | simple |
Consider becoming an eye donor today. | آج ہی آنکھ کا عطیہ دہندہ بننے پر غور کریں۔ | ur | medical | simple |
The impact of eye donation is profound. | آنکھ کے عطیہ کا اثر گہرا ہے۔ | ur | medical | moderate |
It gives the gift of sight to those who have lost it. | یہ ان لوگوں کو بینائی کا تحفہ دیتا ہے جنہوں نے اسے کھو دیا ہے۔ | ur | medical | moderate |
Your decision can change someone's life. | آپ کا فیصلہ کسی کی زندگی بدل سکتا ہے۔ | ur | general | simple |
A device can be used to test whether an object is carrying charge or not. | ایک آلہ استعمال کیا جا سکتا ہے یہ جانچنے کے لیے کہ آیا کوئی چیز چارج لے جا رہی ہے یا نہیں۔ | ur | technical | moderate |
This device is known as electroscope. | اس آلے کو الیکٹروسکوپ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Thus, we find that electrical charge can be transferred from a charged object to another through a metal conductor. | اس طرح، ہم دیکھتے ہیں کہ برقی چارج کو ایک چارج شدہ شے سے دوسرے میں دھاتی کنڈکٹر کے ذریعے منتقل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Touch the end of the paper clip gently with hand and you will find a change in the foil strips. | ہاتھ سے کاغذ کے کلپ کے سرے کو آہستہ سے چھوئیں اور آپ کو ورق کی پٹیوں میں تبدیلی نظر آئے گی۔ | ur | technical | moderate |
They come back to their original state. | وہ اپنی اصل حالت میں واپس آجاتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Repeat charging of foil strips and touching the paper clip. | ورق کی پٹیوں کو چارج کرنا اور کاغذ کے کلپ کو چھونا دہرائیں۔ | ur | technical | simple |
Every time you will find that the foil strips collapse as soon as you touch the paperclip with hand. | ہر بار آپ دیکھیں گے کہ جیسے ہی آپ ہاتھ سے پیپر کلپ کو چھوتے ہیں ورق کی پٹیاں گر جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Why does it happen? | یہ کیوں ہوتا ہے؟ | ur | technical | simple |
The reason is that the foil strips lose charge to the earth through your body. | اس کی وجہ یہ ہے کہ ورق کی پٹیاں آپ کے جسم کے ذریعے زمین کو چارج کھو دیتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
We say that the foil strips are discharged. | ہم کہتے ہیں کہ ورق کی پٹیاں خارج ہو گئی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The process of transferring of charge from a charged object to the earth is called earthing. | چارج شدہ شے سے زمین پر چارج کی منتقلی کے عمل کو ارتھنگ کہتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Earthing is provided in buildings to protect us from electrical shocks due to any leakage of electrical current. | عمارتوں میں ارتھنگ فراہم کی جاتی ہے تاکہ ہمیں برقی کرنٹ کے کسی بھی رساو کی وجہ سے برقی جھٹکوں سے بچایا جا سکے۔ | ur | technical | moderate |
It is now possible to explain lightning in terms of the charges produced by rubbing. | اب رگڑنے سے پیدا ہونے والے چارجز کی اصطلاح میں بجلی کی وضاحت کرنا ممکن ہے۔ | ur | technical | moderate |
During the development of a thunderstorm, the air currents move upward while the water droplets move downward. | آندھی کے دوران، ہوا کے جھونکے اوپر کی طرف حرکت کرتے ہیں جبکہ پانی کے قطرے نیچے کی طرف حرکت کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
These vigorous movements cause separation of charges. | یہ زوردار حرکتیں چارجز کو الگ کرنے کا سبب بنتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
By a process, not yet completely understood, the positive charges collect near the upper edges of the clouds and the negative charges accumulate near the lower edges. | ایک ایسے عمل کے ذریعے، جو ابھی تک مکمل طور پر سمجھ میں نہیں آیا ہے، مثبت چارج بادلوں کے اوپری کناروں کے قریب جمع ہو جاتے ہیں اور منفی چارج نچلے کناروں کے قریب جمع ہو جاتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
There is accumulation of positive charges near the ground also. | زمین کے قریب بھی مثبت چارجز جمع ہوتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
When the magnitude of the accumulated charges becomes very large, the air which is normally a poor conductor of electricity, is no longer able to resist their flow. | جب جمع شدہ چارجز کی مقدار بہت زیادہ ہو جاتی ہے، تو ہوا جو عام طور پر بجلی کی ناقص موصل ہوتی ہے، اب ان کے بہاؤ کو روکنے کے قابل نہیں رہتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Negative and positive charges meet, producing streaks of bright light and sound. | منفی اور مثبت چارج ملتے ہیں، جس سے روشن روشنی اور آواز کی لکیریں پیدا ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
We see streaks as lightning. | ہم لکیروں کو بجلی کے طور پر دیکھتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
You bend the paper; you create a plane different from the plane in which the incident ray and the normal lie. | آپ کاغذ کو موڑتے ہیں؛ آپ ایک ایسا طیارہ بناتے ہیں جو اس طیارے سے مختلف ہے جس میں واقع شعاع اور عام واقع ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Then you do not see the reflected ray. What does it indicate? | پھر آپ منعکس شعاع نہیں دیکھتے۔ یہ کیا اشارہ کرتا ہے؟ | ur | technical | simple |
It indicates that the incident ray, the normal at the point of incidence and the reflected ray all lie in the same plane. | یہ اشارہ کرتا ہے کہ واقع شعاع، نقطہ وقوع پر عام اور منعکس شعاع سب ایک ہی طیارے میں واقع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
This is another law of reflection. | یہ انعکاس کا ایک اور قانون ہے۔ | ur | technical | simple |
Paheli and Boojho performed the above activities outside the classroom. | پہیلی اور بوجھو نے مذکورہ بالا سرگرمیاں کلاس روم کے باہر کیں۔ | ur | general | simple |
Since the reflected rays do not actually meet at I, but only appear to do so, we say that a virtual image of the point O is formed at I. | چونکہ منعکس شعاعیں درحقیقت I پر نہیں ملتی ہیں، بلکہ ایسا لگتا ہے کہ ایسا ہوتا ہے، ہم کہتے ہیں کہ نقطہ O کا ایک ورچوئل امیج I پر بنتا ہے۔ | ur | technical | complex |
As you have learnt already in Class VII, such an image cannot be obtained on a screen. | جیسا کہ آپ پہلے ہی کلاس VII میں سیکھ چکے ہیں، اس طرح کی تصویر اسکرین پر حاصل نہیں کی جا سکتی۔ | ur | technical | moderate |
You may recall that in an image formed by a mirror the left of the object appears on the right and the right appears on the left. | آپ کو یاد ہو گا کہ آئینے سے بننے والی تصویر میں شے کا بائیں حصہ دائیں طرف اور دائیں حصہ بائیں طرف نظر آتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
This is known as lateral inversion. | اسے لیٹرل انورژن کے نام سے جانا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Imagine that parallel rays are incident on an irregular surface as shown in Fig. 13.6. | تصور کریں کہ متوازی شعاعیں ایک بے قاعدہ سطح پر واقع ہیں جیسا کہ شکل 13.6 میں دکھایا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Remember that the laws of reflection are valid at each point of the surface. | یاد رکھیں کہ انعکاس کے قوانین سطح کے ہر نقطہ پر درست ہیں۔ | ur | technical | simple |
Use these laws to construct reflected rays at various points. | مختلف مقامات پر منعکس شعاعیں بنانے کے لیے ان قوانین کا استعمال کریں۔ | ur | technical | simple |
Are they parallel to one another? | کیا وہ ایک دوسرے کے متوازی ہیں؟ | ur | technical | simple |
You will find that these rays are reflected in different directions. | آپ کو معلوم ہوگا کہ یہ شعاعیں مختلف سمتوں میں منعکس ہوتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
When all the parallel rays reflected from a rough or irregular surface are not parallel, the reflection is known as diffused or irregular reflection. | جب کسی کھردری یا بے قاعدہ سطح سے منعکس ہونے والی تمام متوازی شعاعیں متوازی نہیں ہوتیں تو اس انعکاس کو منتشر یا بے قاعدہ انعکاس کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Remember that the diffused reflection is not due to the failure of the laws of reflection. | یاد رکھیں کہ منتشر انعکاس انعکاس کے قوانین کی ناکامی کی وجہ سے نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is caused by the irregularities in the reflecting surface, like that of a cardboard. | یہ عکاسی کرنے والی سطح میں بے ضابطگیوں کی وجہ سے ہوتا ہے، جیسے کہ گتے کا۔ | ur | technical | moderate |
On the other hand, reflection from a smooth surface like that of a mirror is called regular reflection. | دوسری طرف، ہموار سطح سے انعکاس جیسے کہ آئینے کو باقاعدہ انعکاس کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Images are formed by regular reflection. | تصاویر باقاعدہ انعکاس سے بنتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
Let us find out. | آئیے معلوم کریں۔ | ur | general | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.