en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Many young people are learning computer languages at computer institutes. | بہت سے نوجوان کمپیوٹر انسٹی ٹیوٹ میں کمپیوٹر زبانیں سیکھ رہے ہیں۔ | ur | general | simple |
These changes are often termed as neo-liberal economic measures. | ان تبدیلیوں کو اکثر نو لبرل معاشی اقدامات کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The existing process of globalisation in this sense does have a political vision as much as an economic vision. | اس لحاظ سے عالمگیریت کے موجودہ عمل میں معاشی وژن کے ساتھ ساتھ سیاسی وژن بھی موجود ہے۔ | ur | technical | complex |
The European Union (EU), the Association of South East Asian Nations (ASEAN), South Asian Association for Regional Corporation (SAARC) are just some of the examples that indicate the greater role of regional associations. | یورپی یونین (EU)، جنوب مشرقی ایشیائی اقوام کی تنظیم (ASEAN)، علاقائی تعاون کے لیے جنوبی ایشیائی تنظیم (SAARC) صرف چند مثالیں ہیں جو علاقائی تنظیموں کے بڑے کردار کی نشاندہی کرتی ہیں۔ | ur | news | complex |
The World Trade Organisation (WTO), for instance, increasingly has a major say in the rules that govern trade practices. | مثال کے طور پر، عالمی تجارتی تنظیم (WTO) کا تجارتی طریقوں کو کنٹرول کرنے والے قوانین میں تیزی سے بڑا کردار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The poverty rate is particularly high in India, Nepal and Bangladesh. | غربت کی شرح خاص طور پر بھارت، نیپال اور بنگلہ دیش میں زیادہ ہے۔ | ur | news | simple |
The study provides a stark analysis of a growing ‘employment gap’ in the Asia region. | یہ مطالعہ ایشیائی خطے میں بڑھتے ہوئے 'روزگار کے فرق' کا ایک واضح تجزیہ فراہم کرتا ہے۔ | ur | news | moderate |
Find out from media on the employment situation today in Asian countries including India. | بھارت سمیت ایشیائی ممالک میں آج روزگار کی صورتحال کے بارے میں میڈیا سے معلومات حاصل کریں۔ | ur | news | moderate |
As the name suggests, INGOs differ from intergovernmental organisations in that they are not affiliated with government institutions. | جیسا کہ نام سے ظاہر ہے، INGOs بین الحکومتی تنظیموں سے اس لحاظ سے مختلف ہیں کہ ان کا تعلق حکومتی اداروں سے نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
There are many ways that globalisation affects culture. | ایسے بہت سے طریقے ہیں جن سے عالمگیریت ثقافت کو متاثر کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
We saw earlier that our cultural tradition has been wary of the kupamanduka, the frog that lives its whole life within a well. | ہم نے پہلے دیکھا کہ ہماری ثقافتی روایت کپامنڈوکا سے محتاط رہی ہے، یعنی وہ مینڈک جو اپنی پوری زندگی کنویں میں گزارتا ہے۔ | ur | general | complex |
Thus there are heated debates in our society not just about political and economic issues but also about changes in clothes, styles, music, films, languages and body language. | اس طرح ہماری سوسائٹی میں نہ صرف سیاسی اور معاشی مسائل پر بلکہ کپڑوں، انداز، موسیقی، فلموں، زبانوں اور باڈی لینگویج میں تبدیلیوں پر بھی گرما گرم بحثیں ہوتی ہیں۔ | ur | general | complex |
A central contention is that all cultures will become similar, that is homogeneous. | ایک مرکزی تنازعہ یہ ہے کہ تمام ثقافتیں ایک جیسی ہو جائیں گی، یعنی یکساں۔ | ur | general | moderate |
Glocalisation refers to the mixing of the global with the local. | گلوبلائزیشن سے مراد عالمی اور مقامی کا ملاپ ہے۔ | ur | technical | moderate |
In India, we find that all the foreign television channels like Star, MTV, Channel V and Cartoon Network use Indian languages. | بھارت میں، ہم دیکھتے ہیں کہ تمام غیر ملکی ٹیلی ویژن چینلز جیسے سٹار، ایم ٹی وی، چینل وی اور کارٹون نیٹ ورک ہندوستانی زبانیں استعمال کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
We have already seen how the strength of Indian culture has been its open ended approach. | ہم پہلے ہی دیکھ چکے ہیں کہ ہندوستانی ثقافت کی طاقت اس کا کھلا نقطہ نظر رہا ہے۔ | ur | general | moderate |
Culture cannot be seen as an unchanging fixed entity that can either collapse or remain the same when faced with social change. | ثقافت کو ایک غیر تبدیل شدہ، مقررہ وجود کے طور پر نہیں دیکھا جا سکتا جو سماجی تبدیلی کا سامنا کرنے پر یا تو ختم ہو سکتا ہے یا یکساں رہ سکتا ہے۔ | ur | general | complex |
Very often defenders of a fixed traditional idea of cultural identity defend undemocratic and discriminating practices against women in the name of cultural identity. | اکثر ثقافتی شناخت کے ایک مقررہ روایتی خیال کے محافظ ثقافتی شناخت کے نام پر خواتین کے خلاف غیر جمہوری اور امتیازی سلوک کی حمایت کرتے ہیں۔ | ur | general | complex |
Globalisation can then be taken as a bogey to defend unjust practices against women. | عالمگیریت کو پھر خواتین کے خلاف غیر منصفانہ طریقوں کا دفاع کرنے کے لیے ایک ڈرانے کے طور پر لیا جا سکتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Look at the crucial role that cultural consumption is playing in the process of globalisation especially in shaping the growth of cities. | اس اہم کردار پر نظر ڈالیں جو ثقافتی استعمال عالمگیریت کے عمل میں ادا کر رہا ہے، خاص طور پر شہروں کی ترقی کو شکل دینے میں۔ | ur | general | moderate |
The state invested in the development of rural infrastructure, such as irrigation facilities, roads and electricity. | ریاست نے دیہی بنیادی ڈھانچے کی ترقی میں سرمایہ کاری کی، جیسے آبپاشی کی سہولیات، سڑکیں اور بجلی۔ | ur | sociology | moderate |
For regular agricultural growth, uninterrupted power supply to rural India is one of the necessities. | باقاعدہ زرعی ترقی کے لیے، دیہی ہندوستان کو بجلی کی بلا تعطل فراہمی ضروریات میں سے ایک ہے۔ | ur | sociology | moderate |
The overall outcome of these efforts at ‘rural development’ was not only to transform the rural economy and agriculture, but also the agrarian structure and the rural society itself. | ’دیہی ترقی‘ کی ان کوششوں کا مجموعی نتیجہ نہ صرف دیہی معیشت اور زراعت کو تبدیل کرنا تھا، بلکہ زرعی ڈھانچے اور خود دیہی معاشرے کو بھی تبدیل کرنا تھا۔ | ur | sociology | complex |
In several agriculturally rich regions, such as coastal Andhra Pradesh, western Uttar Pradesh, and central Gujarat, well-to-do farmers belonging to the dominant castes began to invest their profits from agriculture in other types of business ventures. | کئی زرعی لحاظ سے امیر علاقوں میں، جیسے ساحلی آندھرا پردیش، مغربی اتر پردیش، اور وسطی گجرات، غالب ذاتوں سے تعلق رکھنے والے خوشحال کسانوں نے زراعت سے حاصل ہونے والے منافع کو دیگر قسم کے کاروباری منصوبوں میں لگانا شروع کر دیا۔ | ur | sociology | complex |
This process of diversification gave rise to new entrepreneurial groups that moved out of rural areas and into the growing towns of these developing regions, giving rise to new regional elites that became economically as well as politically dominant. | تنوع کے اس عمل نے نئے کاروباری گروہوں کو جنم دیا جو دیہی علاقوں سے نکل کر ان ترقی پذیر خطوں کے بڑھتے ہوئے شہروں میں چلے گئے، جس سے نئے علاقائی اشرافیہ کو جنم دیا گیا جو معاشی اور سیاسی طور پر غالب ہو گئے۔ | ur | sociology | complex |
Along with this change in the class structure, the spread of higher education, especially private professional colleges, in rural and semi-urban areas, allowed the new rural elites to educate their children. | طبقے کے ڈھانچے میں اس تبدیلی کے ساتھ ساتھ، اعلیٰ تعلیم کا پھیلاؤ، خاص طور پر نجی پیشہ ورانہ کالجوں کا، دیہی اور نیم شہری علاقوں میں، نئے دیہی اشرافیہ کو اپنے بچوں کو تعلیم دلانے کی اجازت دی۔ | ur | sociology | complex |
Thus, in areas of rapid agricultural development there has been a consolidation of the old landed or cultivating groups, who have transformed themselves into a dynamic entrepreneurial, rural-urban dominant class. | اس طرح، تیزی سے زرعی ترقی کے علاقوں میں پرانے زمینی یا کاشتکاری گروہوں کا استحکام ہوا ہے، جنہوں نے خود کو ایک متحرک کاروباری، دیہی شہری غالب طبقے میں تبدیل کر لیا ہے۔ | ur | sociology | complex |
But in other regions such as eastern U. P. and Bihar, the lack of effective land reforms, political mobilisation, and redistributive measures has meant that there have been relatively few changes in the agrarian structure and hence in the life conditions of most people. | لیکن مشرقی یو پی اور بہار جیسے دیگر علاقوں میں، موثر زمینی اصلاحات، سیاسی متحرکیت، اور دوبارہ تقسیم کرنے کے اقدامات کی کمی کا مطلب یہ ہے کہ زرعی ڈھانچے میں نسبتاً کم تبدیلیاں آئی ہیں اور اس لیے زیادہ تر لوگوں کی زندگی کے حالات میں بھی۔ | ur | sociology | complex |
Far from the rural being primarily agrarian, the rural in Kerala is a mixed economy that integrates some agriculture with a wide network of retail sales and services, and where a large number of families are dependent on remittances from abroad. | دیہی بنیادی طور پر زرعی ہونے سے بہت دور، کیرالہ میں دیہی ایک مخلوط معیشت ہے جو کچھ زراعت کو خوردہ فروشی اور خدمات کے وسیع نیٹ ورک کے ساتھ مربوط کرتی ہے، اور جہاں بڑی تعداد میں خاندان بیرون ملک سے ترسیلات زر پر انحصار کرتے ہیں۔ | ur | sociology | complex |
As ‘traditional’ bonds of patronage between labourers or tenants and landlords broke down, and as the seasonal demand for agricultural labour increased in prosperous Green Revolution regions such as the Punjab, a pattern of seasonal migration emerged. | جیسے ہی مزدوروں یا کرایہ داروں اور زمینداروں کے درمیان سرپرستی کے 'روایتی' رشتے ٹوٹ گئے، اور جیسے ہی پنجاب جیسے خوشحال گرین انقلاب کے علاقوں میں زرعی مزدوری کی موسمی مانگ میں اضافہ ہوا، موسمی ہجرت کا ایک نمونہ سامنے آیا۔ | ur | sociology | complex |
Migrant workers come mainly from drought-prone and less productive regions, and they go to work for part of the year on farms in Punjab and Haryana, or on brick kilns in U. P., or construction sites in cities such as New Delhi or Bangalore. | مائیگرینٹ مزدور بنیادی طور پر خشک سالی سے متاثر اور کم پیداواری علاقوں سے آتے ہیں، اور وہ سال کے ایک حصے کے لیے پنجاب اور ہریانہ کے فارموں پر، یا یو پی میں اینٹوں کے بھٹوں پر، یا نئی دہلی یا بنگلور جیسے شہروں میں تعمیراتی مقامات پر کام کرنے جاتے ہیں۔ | ur | sociology | complex |
Breman’s (1985) study shows, to the contrary, that landless workers do not have many rights, for instance, they are usually not paid the minimum wage. | برمن (1985) کے مطالعے سے اس کے برعکس پتہ چلتا ہے کہ بے زمین مزدوروں کے زیادہ حقوق نہیں ہیں، مثال کے طور پر، انہیں عام طور پر کم از کم اجرت نہیں دی جاتی ہے۔ | ur | sociology | moderate |
This preference has produced a peculiar pattern in some areas where the local landless labourers move out of the home villages in search of work during the peak agricultural seasons, while migrant workers are brought in from other areas to work on the local farms. | اس ترجیح نے کچھ علاقوں میں ایک عجیب نمونہ پیدا کیا ہے جہاں مقامی بے زمین مزدور زرعی سیزن کے عروج کے دوران کام کی تلاش میں اپنے آبائی دیہات سے نکل جاتے ہیں، جبکہ مہاجر مزدوروں کو مقامی فارموں پر کام کرنے کے لیے دوسرے علاقوں سے لایا جاتا ہے۔ | ur | sociology | complex |
The large scale circulation of labour has had several significant effects on rural society, in both the receiving and the supplying regions. | مزدوری کی بڑے پیمانے پر گردش کے دیہی معاشرے پر کئی اہم اثرات مرتب ہوئے ہیں، وصول کرنے والے اور سپلائی کرنے والے دونوں علاقوں میں۔ | ur | sociology | moderate |
Women are also emerging as the main source of agricultural labour, leading to the ‘feminisation of agricultural labour force.’ | خواتین زرعی مزدوری کے اہم ذریعہ کے طور پر بھی ابھر رہی ہیں، جس سے 'زرعی مزدوری کی قوت کا نسائیकरण' ہو رہا ہے۔ | ur | sociology | moderate |
The policy entails participation in the World Trade Organization (WTO), which aims to bring about a more free international trading system and requires the opening up of Indian markets to imports. | اس پالیسی میں عالمی تجارتی تنظیم (ڈبلیو ٹی او) میں شرکت شامل ہے، جس کا مقصد ایک زیادہ آزاد بین الاقوامی تجارتی نظام لانا ہے اور اس کے لیے ہندوستانی منڈیوں کو درآمدات کے لیے کھولنا ضروری ہے۔ | ur | sociology | complex |
After decades of state support and protected markets, Indian farmers have been exposed to competition from the global market. | ریاستی حمایت اور محفوظ منڈیوں کی دہائیوں کے بعد، ہندوستانی کسان عالمی منڈی سے مقابلے کے لیے بے نقاب ہو گئے ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
Recently, India has also decided to import wheat, a controversial decision that reverses the earlier policy of self-reliance on food grains. | حال ہی میں، بھارت نے گندم درآمد کرنے کا بھی فیصلہ کیا ہے، جو ایک متنازعہ فیصلہ ہے جو غذائی اجناس پر خود انحصاری کی پہلے کی پالیسی کو تبدیل کرتا ہے۔ | ur | sociology | moderate |
In such ‘contract farming’ systems, the company identifies the crop to be grown, provides the seeds and other inputs, as well as the know-how and often also the working capital. | اس طرح کے 'معاہدے کی کاشتکاری' کے نظام میں، کمپنی اگائی جانے والی فصل کی نشاندہی کرتی ہے، بیج اور دیگر ان پٹ فراہم کرتی ہے، نیز جانکاری اور اکثر کام کرنے والا سرمایہ بھی فراہم کرتی ہے۔ | ur | sociology | complex |
Contract farming has sociological significance in that it disengages many people from the production process and makes their own indigenous knowledge of agriculture irrelevant. | معاہدے کی کاشتکاری کی سماجیاتی اہمیت ہے کہ یہ بہت سے لوگوں کو پیداواری عمل سے الگ کر دیتی ہے اور زراعت کے بارے میں ان کے اپنے مقامی علم کو غیر متعلق بنا دیتی ہے۔ | ur | sociology | complex |
New non-governmental organisations, women’s groups, environmental groups and tribal activists are involved in social change. | نئی غیر سرکاری تنظیمیں، خواتین کے گروہ، ماحولیاتی گروہ اور قبائلی کارکن سماجی تبدیلی میں شامل ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
Globalisation has reshaped people’s lives in industry, agriculture, culture and media. | گلوبلائزیشن نے صنعت، زراعت، ثقافت اور میڈیا میں لوگوں کی زندگیوں کو نئی شکل دی ہے۔ | ur | sociology | moderate |
Often firms are transnational, and legal arrangements are international. | اکثر فرمیں بین الاقوامی ہوتی ہیں، اور قانونی انتظامات بین الاقوامی ہوتے ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
Environmental and health risks, and fears of nuclear warfare are global in nature. | ماحولیاتی اور صحت کے خطرات، اور جوہری جنگ کا خوف فطرت میں عالمی ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
Many new social movements are international in scope. | بہت سی نئی سماجی تحریکیں وسعت میں بین الاقوامی ہیں۔ | ur | sociology | simple |
Old and new movements are working together in new alliances. | پرانی اور نئی تحریکیں نئے اتحاد میں مل کر کام کر رہی ہیں۔ | ur | sociology | simple |
The World Social Forum has been raising awareness about the hazards of globalisation. | ورلڈ سوشل فورم گلوبلائزیشن کے خطرات کے بارے میں آگاہی پیدا کر رہا ہے۔ | ur | sociology | moderate |
New social movements are not just about economic inequality. | نئی سماجی تحریکیں صرف معاشی عدم مساوات کے بارے میں نہیں ہیں۔ | ur | sociology | simple |
Identity politics, cultural anxieties and aspirations are essential elements in creating social movements. | شناختی سیاست، ثقافتی خدشات اور امنگیں سماجی تحریکیں بنانے میں لازمی عناصر ہیں۔ | ur | sociology | complex |
These social movements unite participants across class boundaries. | یہ سماجی تحریکیں طبقاتی حدود سے تجاوز کرتے ہوئے شرکاء کو متحد کرتی ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
The women’s movement includes urban, middle-class feminists as well as poor peasant women. | خواتین کی تحریک میں شہری، متوسط طبقے کی خواتین کے ساتھ ساتھ غریب کسان خواتین بھی شامل ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
Regional movements for separate statehood bring together different groups of people. | علیحدہ ریاست کے لیے علاقائی تحریکیں مختلف گروہوں کے لوگوں کو اکٹھا کرتی ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
Questions of social inequality can occur alongside other important issues. | سماجی عدم مساوات کے سوالات دیگر اہم مسائل کے ساتھ ساتھ ہو سکتے ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
The Chipko movement is an example of an ecological movement. | چپکو تحریک ماحولیاتی تحریک کی ایک مثال ہے۔ | ur | sociology | simple |
Villagers rallied together to save the oak and rhododendron forests. | دیہاتیوں نے بلوط اور روڈوڈینڈرون کے جنگلات کو بچانے کے لیے مل کر کام کیا۔ | ur | sociology | moderate |
Government forest contractors came to cut down the trees. | حکومت کے جنگل کے ٹھیکیدار درختوں کو کاٹنے آئے۔ | ur | sociology | simple |
Villagers stepped forward to hug the trees to prevent their being felled. | دیہاتی درختوں کو گرنے سے روکنے کے لیے ان سے لپٹ گئے۔ | ur | sociology | moderate |
The Chipko Movement raised the issue of ecological sustainability. | چپکو تحریک نے ماحولیاتی پائیداری کا مسئلہ اٹھایا۔ | ur | sociology | moderate |
Cutting down natural forests was a form of environmental destruction. | قدرتی جنگلات کو کاٹنا ماحولیاتی تباہی کی ایک شکل تھی۔ | ur | sociology | moderate |
Concerns about economy, ecology and political representation underlay the Chipko Movement. | معیشت، ماحولیات اور سیاسی نمائندگی کے بارے میں خدشات چپکو تحریک کی بنیاد تھے۔ | ur | sociology | complex |
The early 20th century saw the growth of women’s organisations. | بیسویں صدی کے اوائل میں خواتین کی تنظیموں میں اضافہ ہوا۔ | ur | general | simple |
The AIWC began with the idea that ‘women’s welfare’ and ‘politics’ were mutually exclusive. | آل انڈیا ویمنز کانفرنس (AIWC) اس خیال کے ساتھ شروع ہوئی کہ 'خواتین کی فلاح' اور 'سیاست' ایک دوسرے کے لیے لازم و ملزوم ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
It can be argued that this period of activity did not constitute a social movement. | یہ دلیل دی جا سکتی ہے کہ سرگرمی کی اس مدت نے ایک سماجی تحریک کی تشکیل نہیں کی۔ | ur | sociology | moderate |
Women participated along with men in struggles and revolts originating in tribal and rural areas. | خواتین نے قبائلی اور دیہی علاقوں میں شروع ہونے والی جدوجہد اور بغاوتوں میں مردوں کے ساتھ حصہ لیا۔ | ur | sociology | moderate |
The Tebhaga movement in Bengal was a significant event. | بنگال میں تِبھگا تحریک ایک اہم واقعہ تھا۔ | ur | history | simple |
What happened to the women's movement after 1947? | 1947 کے بعد خواتین کی تحریک کا کیا ہوا؟ | ur | sociology | simple |
Others cite the trauma of Partition responsible for the lull. | دوسرے اس جمود کی ذمہ دار تقسیم کے صدمے کو قرار دیتے ہیں۔ | ur | history | moderate |
In the mid–1970s, there was a renewal of the women’s movement in India. | 1970 کی دہائی کے وسط میں، ہندوستان میں خواتین کی تحریک کی تجدید ہوئی۔ | ur | sociology | moderate |
For instance, violence against women became a focus. | مثال کے طور پر، خواتین کے خلاف تشدد ایک توجہ کا مرکز بن گیا۔ | ur | sociology | simple |
Important legal changes have taken place thanks to the campaign by the women’s movement. | خواتین کی تحریک کی مہم کی بدولت اہم قانونی تبدیلیاں رونما ہوئی ہیں۔ | ur | law | moderate |
Issues of land rights and employment have been fought for. | زمین کے حقوق اور روزگار کے مسائل کے لیے جدوجہد کی گئی ہے۔ | ur | law | moderate |
There has been a recognition that all women do not suffer the same level of discrimination. | اس بات کو تسلیم کیا گیا ہے کہ تمام خواتین امتیازی سلوک کی یکساں سطح کا شکار نہیں ہوتیں۔ | ur | sociology | complex |
The concerns of the educated middle class woman is different from the peasant woman. | تعلیم یافتہ متوسط طبقے کی عورت کے خدشات کسان عورت سے مختلف ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
Men in patriarchal societies feel they must be strong and successful. | مرد پدرانہ معاشروں میں محسوس کرتے ہیں کہ انہیں مضبوط اور کامیاب ہونا چاہیے۔ | ur | sociology | moderate |
A gender-just society would allow both men and women to be free. | ایک صنفی انصاف پر مبنی معاشرہ مردوں اور عورتوں دونوں کو آزاد ہونے کی اجازت دے گا۔ | ur | sociology | moderate |
The idea of a gender-just society is based upon two important factors. | صنفی انصاف پر مبنی معاشرے کا خیال دو اہم عوامل پر مبنی ہے۔ | ur | sociology | moderate |
The Beti Bachao, Beti Padhao Yojana is an important effort. | بیٹی بچاؤ، بیٹی پڑھاؤ یوجنا صنفی انصاف پر مبنی معاشرے کی تشکیل کے لیے ایک اہم کوشش ہے۔ | ur | government | moderate |
Social movements best show the relationship between the individual and society. | سماجی تحریکیں فرد اور معاشرے کے درمیان تعلق کو بہترین انداز میں ظاہر کرتی ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
They arise because individuals and social groups seek to change their conditions. | وہ اس لیے پیدا ہوتے ہیں کہ افراد اور سماجی گروہ اپنی حالت کو بدلنے کی کوشش کرتے ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
Imagine a society where there has been no social movement. | ایسے معاشرے کا تصور کریں جہاں کوئی سماجی تحریک نہ رہی ہو۔ | ur | sociology | moderate |
Television has fostered public debate and is expanding its reach every passing year. | ٹیلی ویژن نے عوامی بحث کو فروغ دیا ہے اور ہر گزرتے سال اس کی رسائی بڑھ رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
Reality shows like Kaun Banega Crorepati or Indian Idol or Bigg Boss have become increasingly popular. | حقیقت پر مبنی شوز جیسے کون بنے گا کروڑ پتی، انڈین آئیڈل یا بگ باس تیزی سے مقبول ہو گئے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Most of these are modelled along the lines of western programmes. | ان میں سے اکثر مغربی پروگراموں کی طرز پر بنائے گئے ہیں۔ | ur | general | simple |
In 2000, AIR’s programmes could be heard in two-third of all Indian households in 24 languages and 146 dialects, over some 120 million radio sets. | 2000 میں، آل انڈیا ریڈیو کے پروگرام 24 زبانوں اور 146 بولیوں میں ہندوستان کے دو تہائی گھرانوں میں سنے جا سکتے تھے، جو تقریباً 120 ملین ریڈیو سیٹوں پر نشر ہوتے تھے۔ | ur | technical | complex |
The advent of privately owned FM radio stations in 2002 provided a boost to entertainment programmes over radio. | 2002 میں نجی ملکیت والے ایف ایم ریڈیو اسٹیشنوں کے آغاز نے ریڈیو پر تفریحی پروگراموں کو فروغ دیا۔ | ur | technical | moderate |
In order to attract audiences, these privately run radio stations sought to provide entertainment to its listeners. | سامعین کو راغب کرنے کے لیے، ان نجی طور پر چلائے جانے والے ریڈیو اسٹیشنوں نے اپنے سامعین کو تفریح فراہم کرنے کی کوشش کی۔ | ur | general | moderate |
Most of the FM channels which are popular among young urban professionals and students, often belong to media conglomerates. | زیادہ تر ایف ایم چینلز جو نوجوان شہری پیشہ ور افراد اور طلباء میں مقبول ہیں، اکثر میڈیا کے بڑے اداروں سے تعلق رکھتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Like ‘Radio Mirchi’ belongs to the Times of India group, Red FM is owned by Living Media and Radio City by the Star Network. | جیسے 'ریڈیو مرچی' ٹائمز آف انڈیا گروپ سے تعلق رکھتا ہے، ریڈ ایف ایم لیونگ میڈیا کی ملکیت ہے اور ریڈیو سٹی اسٹار نیٹ ورک کی ملکیت ہے۔ | ur | general | simple |
But independent radio stations engaged in public broadcastings like National Public Radio (USA) or BBC (UK) are missing from our broadcasting landscape. | لیکن آزاد ریڈیو اسٹیشن جو عوامی نشریات میں مصروف ہیں جیسے نیشنل پبلک ریڈیو (USA) یا بی بی سی (UK) ہمارے نشریاتی منظر نامے سے غائب ہیں۔ | ur | technical | complex |
In the two films: ‘Rang de Basanti’ and ‘Lage Raho Munnai Bhai’, the radio is used as an active medium of communication although both the movies are set in the contemporary period. | دو فلموں میں: 'رنگ دے بسنتی' اور 'لگے رہو منا بھائی'، ریڈیو کو مواصلات کے ایک فعال ذریعہ کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے حالانکہ دونوں فلمیں عصری دور میں بنی ہیں۔ | ur | general | complex |
The potential for using FM channels is enormous. | ایف ایم چینلز کے استعمال کا امکان بہت زیادہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Further privatisation of radio stations and the emergence of community owned radio stations would lead to the growth of radio stations. | ریڈیو اسٹیشنوں کی مزید نجکاری اور کمیونٹی کی ملکیت والے ریڈیو اسٹیشنوں کا ظہور ریڈیو اسٹیشنوں کی ترقی کا باعث بنے گا۔ | ur | technical | moderate |
The demand for local news is growing. | مقامی خبروں کا مطالبہ بڑھ رہا ہے۔ | ur | news | simple |
The box below reveals not only the ingenuity of a village youth but also the need for catering to local cultures. | نیچے دیا گیا ڈبہ نہ صرف ایک گاؤں کے نوجوان کی ذہانت کو ظاہر کرتا ہے بلکہ مقامی ثقافتوں کو پورا کرنے کی ضرورت کو بھی ظاہر کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
On a balmy morning in India’s northern state of Bihar, young Raghav Mahato gets ready to fire up his home-grown FM radio station. | بہار کی ریاست میں ایک خوشگوار صبح، نوجوان راگھو مہتو اپنے گھر میں بنے ایف ایم ریڈیو اسٹیشن کو شروع کرنے کے لیے تیار ہو جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Thousands of villagers, living in a 20 km (12 miles) radius of Raghav’s small repair shop and radio station ...tune their ... radio sets to catch their favourite station. | ہزاروں دیہاتی، جو راگھو کی چھوٹی مرمت کی دکان اور ریڈیو اسٹیشن کے 20 کلومیٹر (12 میل) کے دائرے میں رہتے ہیں، اپنے پسندیدہ اسٹیشن کو پکڑنے کے لیے اپنے ریڈیو سیٹوں کو ٹیون کرتے ہیں۔ | ur | general | complex |
After the crackle of static, a young, confident voice floats up the radio waves. | اسٹیٹک کی آواز کے بعد، ایک نوجوان، پراعتماد آواز ریڈیو لہروں پر تیرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Raghav and his friend run the indigenous radio station out of Raghav’s thatched-roof Priya Electronics Shop. | راگھو اور اس کا دوست راگھو کی جھونپڑی والی پریا الیکٹرانکس شاپ سے دیسی ریڈیو اسٹیشن چلاتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
He may not be literate, but Raghav’s ingenuous FM station has made him more popular than local politicians. | وہ شاید تعلیم یافتہ نہ ہو، لیکن راگھو کے ذہین ایف ایم اسٹیشن نے اسے مقامی سیاستدانوں سے زیادہ مقبول بنا دیا ہے۔ | ur | general | moderate |
The young man, who continues to live in a shack with his family, doesn’t know that running an FM station requires a government license. | نوجوان، جو اپنے خاندان کے ساتھ ایک جھونپڑی میں رہنا جاری رکھتا ہے، نہیں جانتا کہ ایف ایم اسٹیشن چلانے کے لیے سرکاری لائسنس کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.