en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The equilibrium constant K is a crucial value in chemistry. | ثابت الاتزان K قيمة حاسمة في الكيمياء. | ar | technical | moderate |
If the reaction quotient Q is greater than the equilibrium constant K, the reaction will shift to the left. | إذا كان حاصل التفاعل Q أكبر من ثابت الاتزان K، فسوف يتحول التفاعل إلى اليسار. | ar | technical | complex |
Adding an inert gas at constant volume does not affect the equilibrium. | إضافة غاز خامل عند حجم ثابت لا يؤثر على الاتزان. | ar | technical | moderate |
The Haber process is used to synthesize ammonia. | تُستخدم عملية هابر لتخليق الأمونيا. | ar | technical | simple |
Le Chatelier's principle helps predict the direction of a reaction. | يساعد مبدأ لو شاتيليه في التنبؤ باتجاه التفاعل. | ar | technical | moderate |
The value of K depends on temperature. | تعتمد قيمة K على درجة الحرارة. | ar | technical | simple |
Equilibrium is reached when the rates of the forward and reverse reactions are equal. | يتحقق الاتزان عندما تتساوى معدلات التفاعلات الأمامية والعكسية. | ar | technical | moderate |
The reaction quotient, Q, helps determine the direction a reaction will shift to reach equilibrium. | يساعد حاصل التفاعل، Q، في تحديد الاتجاه الذي سيتحول إليه التفاعل للوصول إلى الاتزان. | ar | technical | complex |
Increasing the pressure favors the side with fewer moles of gas. | زيادة الضغط تفضل الجانب الذي يحتوي على عدد أقل من مولات الغاز. | ar | technical | moderate |
The equilibrium constant provides information about the extent of a reaction. | يوفر ثابت الاتزان معلومات حول مدى التفاعل. | ar | technical | moderate |
A catalyst speeds up a reaction but does not affect the equilibrium position. | المحفز يسرع التفاعل ولكنه لا يؤثر على موضع الاتزان. | ar | technical | moderate |
The standard state for a gas is 1 bar. | الحالة القياسية للغاز هي 1 بار. | ar | technical | simple |
The numerical value of the equilibrium constant depends on the standard state chosen. | تعتمد القيمة العددية لثابت الاتزان على الحالة القياسية المختارة. | ar | technical | moderate |
If Kc is very large, the reaction proceeds nearly to completion. | إذا كانت Kc كبيرة جدًا، فإن التفاعل يتقدم تقريبًا إلى الاكتمال. | ar | technical | moderate |
The decomposition of water has a very small equilibrium constant. | لتحلل الماء ثابت اتزان صغير جدًا. | ar | technical | moderate |
Equilibrium mixtures contain appreciable concentrations of both reactants and products. | تحتوي خلطات الاتزان على تركيزات كبيرة من كل من المتفاعلات والنواتج. | ar | technical | complex |
The reaction quotient is useful in predicting the direction of reaction. | حاصل التفاعل مفيد في التنبؤ باتجاه التفاعل. | ar | technical | moderate |
The value of K for a reaction does not depend on the rate of the reaction. | لا تعتمد قيمة K للتفاعل على معدل التفاعل. | ar | technical | moderate |
The change in Gibbs energy is related to the equilibrium constant. | يرتبط التغير في طاقة جيبس الحرة بثابت الاتزان. | ar | technical | moderate |
Continuous removal of a product maintains Q c at a value less than K c. | الإزالة المستمرة للمنتج تحافظ على Q c عند قيمة أقل من K c. | ar | technical | complex |
The equilibrium constant for an exothermic reaction decreases as the temperature increases. | ينخفض ثابت الاتزان للتفاعل الطارد للحرارة مع زيادة درجة الحرارة. | ar | technical | moderate |
Raising the temperature shifts the equilibrium to the left. | رفع درجة الحرارة يحول التوازن إلى اليسار. | ar | technical | moderate |
Low temperature is favourable for a high yield of ammonia. | درجة الحرارة المنخفضة مواتية للحصول على إنتاجية عالية من الأمونيا. | ar | technical | moderate |
A catalyst is used to speed up the reaction. | يستخدم المحفز لتسريع التفاعل. | ar | technical | simple |
The brown color of NO2 decreases at low temperatures. | يتناقص اللون البني لـ NO2 في درجات الحرارة المنخفضة. | ar | technical | moderate |
High temperature favors the reverse reaction. | درجة الحرارة المرتفعة تفضل التفاعل العكسي. | ar | technical | moderate |
The mixture turns pink when cooled. | يتحول الخليط إلى اللون الوردي عند تبريده. | ar | technical | simple |
A catalyst increases the rate of a chemical reaction. | يزيد المحفز من معدل التفاعل الكيميائي. | ar | technical | simple |
Catalysts do not affect equilibrium. | لا تؤثر المحفزات على التوازن. | ar | technical | simple |
Optimum conditions for ammonia synthesis are around 500°C and 200 atm. | الظروف المثلى لتخليق الأمونيا هي حوالي 500 درجة مئوية و 200 ضغط جوي. | ar | technical | moderate |
The oxidation of SO2 to SO3 is very slow. | أكسدة SO2 إلى SO3 بطيئة جدًا. | ar | technical | moderate |
Platinum or divanadium penta-oxide is used as a catalyst. | يستخدم البلاتين أو خامس أكسيد ثنائي الفاناديوم كمحفز. | ar | technical | moderate |
Sugar solution does not conduct electricity. | محلول السكر لا يوصل الكهرباء. | ar | technical | simple |
Common salt conducts electricity in water. | الملح الشائع يوصل الكهرباء في الماء. | ar | technical | simple |
Electrolytes conduct electricity in their aqueous solutions. | توصل الإلكتروليتات الكهرباء في محاليلها المائية. | ar | technical | moderate |
Weak electrolytes are only partially dissociated. | تتفكك الإلكتروليتات الضعيفة جزئيًا فقط. | ar | technical | moderate |
Acids turn blue litmus paper red. | تحول الأحماض ورق عباد الشمس الأزرق إلى اللون الأحمر. | ar | general | simple |
Bases turn red litmus paper blue. | تحول القواعد ورق عباد الشمس الأحمر إلى اللون الأزرق. | ar | general | simple |
Sodium chloride is an important component of our diet. | كلوريد الصوديوم عنصر مهم في نظامنا الغذائي. | ar | general | simple |
Water has a high dielectric constant. | الماء له ثابت عزل كهربائي مرتفع. | ar | technical | moderate |
Work can be measured by w = –p ex ∆V, in case of expansion of gases. | يمكن قياس الشغل بـ w = –p ex ∆V، في حالة تمدد الغازات. | ar | technical | moderate |
Under reversible process, we can put p ex = p for infinitesimal changes in the volume making w rev = – p dV. | في ظل عملية قابلة للعكس، يمكننا وضع p ex = p للتغيرات اللانهائية في الحجم مما يجعل w rev = – p dV. | ar | technical | complex |
At constant volume, w = 0, then ∆U = q V , heat transfer at constant volume. | عند حجم ثابت، w = 0، إذن ∆U = q V ، انتقال الحرارة عند حجم ثابت. | ar | technical | moderate |
But in study of chemical reactions, we usually have constant pressure. | ولكن في دراسة التفاعلات الكيميائية، عادة ما يكون لدينا ضغط ثابت. | ar | technical | simple |
We define another state function enthalpy. | نحن نحدد دالة حالة أخرى وهي الإنثالبي. | ar | technical | simple |
Enthalpy change, ∆H = ∆U + ∆n g RT, can be found directly from the heat changes at constant pressure, ∆H = q p . | تغير الإنثالبي، ∆H = ∆U + ∆n g RT، يمكن إيجاده مباشرة من تغيرات الحرارة عند ضغط ثابت، ∆H = q p . | ar | technical | complex |
Changes of phase such as melting, vaporization and sublimation usually occur at constant temperature and can be characterized by enthalpy changes which are always positive. | تغيرات الطور مثل الانصهار والتبخر والتسامي تحدث عادة عند درجة حرارة ثابتة ويمكن تمييزها بتغيرات الإنثالبي التي تكون دائمًا موجبة. | ar | technical | complex |
Enthalpy of formation, combustion and other enthalpy changes can be calculated using Hess’s law. | يمكن حساب إنثالبي التكوين والاحتراق وتغيرات الإنثالبي الأخرى باستخدام قانون هس. | ar | technical | moderate |
First law of thermodynamics does not guide us about the direction of chemical reactions i.e., what is the driving force of a chemical reaction. | لا يرشدنا القانون الأول للديناميكا الحرارية حول اتجاه التفاعلات الكيميائية، أي ما هي القوة الدافعة للتفاعل الكيميائي. | ar | technical | complex |
For isolated systems, ∆U = 0. | بالنسبة للأنظمة المعزولة، ∆U = 0. | ar | technical | simple |
We define another state function, S, entropy for this purpose. | نحن نحدد دالة حالة أخرى، S، وهي الإنتروبيا لهذا الغرض. | ar | technical | simple |
entropy is a measure of disorder or randomness. | الإنتروبيا هي مقياس للاضطراب أو العشوائية. | ar | technical | simple |
For a spontaneous change, total entropy change is positive. | للتغير التلقائي، يكون إجمالي تغير الإنتروبيا موجبًا. | ar | technical | simple |
Therefore, for an isolated system, ∆U = 0, ∆S > 0, so entropy change distinguishes a spontaneous change, while energy change does not. | لذلك، بالنسبة لنظام معزول، ∆U = 0، ∆S > 0، لذا فإن تغير الإنتروبيا يميز التغير التلقائي، بينما لا يفعل تغير الطاقة. | ar | technical | complex |
Entropy changes can be measured by the equation ∆S = q rev T for a reversible process. | يمكن قياس تغيرات الإنتروبيا بالمعادلة ∆S = q rev T لعملية قابلة للعكس. | ar | technical | moderate |
Chemical reactions are generally carried at constant pressure, so we define another state function gibbs energy, G, which is related to entropy and enthalpy changes of the system by the equation: ∆ r G = ∆ r H – T ∆ r S | تُجرى التفاعلات الكيميائية بشكل عام عند ضغط ثابت، لذلك نحدد دالة حالة أخرى وهي طاقة جيبس، G، والتي ترتبط بتغيرات الإنتروبيا والإنثالبي للنظام بالمعادلة: ∆ r G = ∆ r H – T ∆ r S | ar | technical | complex |
For a spontaneous change, ∆G sys < 0 and at equilibrium, ∆G sys = 0. | للتغير التلقائي، ∆G sys < 0 وعند التوازن، ∆G sys = 0. | ar | technical | moderate |
Standard Gibbs energy change is related to equilibrium constant by ∆ r G = – RT ln K. | يرتبط تغير طاقة جيبس القياسية بثابت التوازن بـ ∆ r G = – RT ln K. | ar | technical | moderate |
Temperature is an important factor in the equation. | درجة الحرارة عامل مهم في المعادلة. | ar | technical | simple |
Many reactions which are non-spontaneous at low temperature, are made spontaneous at high temperature for systems having positive entropy of reaction. | العديد من التفاعلات غير التلقائية عند درجة حرارة منخفضة، تصبح تلقائية عند درجة حرارة عالية للأنظمة التي لديها إنتروبيا تفاعل موجبة. | ar | technical | complex |
In composition indicates that the reaction has reached equilibrium. | يشير التكوين إلى أن التفاعل قد وصل إلى حالة التوازن. | ar | technical | moderate |
In order to understand the dynamic nature of the reaction, synthesis of ammonia is carried out with exactly the same starting conditions. | من أجل فهم الطبيعة الديناميكية للتفاعل، يتم إجراء توليف الأمونيا بنفس ظروف البدء بالضبط. | ar | technical | complex |
The reaction mixtures starting either with H2 or D2 reach equilibrium with the same composition. | تصل خلطات التفاعل التي تبدأ إما بـ H2 أو D2 إلى التوازن بنفس التركيبة. | ar | technical | moderate |
After Unit 6.indd 17211/2/2022 4:10:43 PM 2024-25 173EQUILIBRIUM Dynamic Equilibrium – A Student’s Activity Equilibrium whether in a physical or in a chemical system, is always of dynamic nature. | بعد الوحدة 6.indd 17211/2/2022 4:10:43 PM 2024-25 173EQUILIBRIUM التوازن الديناميكي - نشاط الطالب التوازن سواء في نظام فيزيائي أو في نظام كيميائي، هو دائمًا ذو طبيعة ديناميكية. | ar | technical | complex |
This can be demonstrated by the use of radioactive isotopes. | يمكن إثبات ذلك باستخدام النظائر المشعة. | ar | technical | moderate |
Take two 100mL measuring cylinders (marked as 1 and 2) and two glass tubes each of 30 cm length. | خذ أسطوانتين قياسيتين سعة 100 مل (مرقمة 1 و 2) وأنبوبين زجاجيين بطول 30 سم لكل منهما. | ar | technical | moderate |
Fill nearly half of the measuring cylinder-1 with coloured water. | املأ ما يقرب من نصف الأسطوانة القياسية رقم 1 بالماء الملون. | ar | technical | simple |
Immerse one tube in cylinder 1, close its upper tip with a finger and transfer the coloured water contained in its lower portion to cylinder 2. | اغمر أنبوبًا واحدًا في الأسطوانة 1، وأغلق طرفه العلوي بإصبعك وانقل الماء الملون الموجود في جزئه السفلي إلى الأسطوانة 2. | ar | technical | complex |
In this way keep on transferring coloured water using the two glass tubes from cylinder 1 to 2 and from 2 to 1 till you notice that the level of coloured water in both the cylinders becomes constant. | بهذه الطريقة، استمر في نقل الماء الملون باستخدام الأنبوبين الزجاجيين من الأسطوانة 1 إلى 2 ومن 2 إلى 1 حتى تلاحظ أن مستوى الماء الملون في كلتا الأسطوانتين يصبح ثابتًا. | ar | technical | complex |
If you continue intertransferring coloured solution between the cylinders, there will not be any further change in the levels of coloured water in two cylinders. | إذا استمررت في نقل المحلول الملون بين الأسطوانات، فلن يكون هناك أي تغيير آخر في مستويات الماء الملون في الأسطوانتين. | ar | technical | complex |
If we take analogy of ‘level’ of coloured water with ‘concentration’ of reactants and products in the two cylinders, we can say the process of transfer, which continues even after the constancy of level, is indicative of dynamic nature of the process. | إذا أخذنا تشبيهًا لـ 'مستوى' الماء الملون بـ 'تركيز' المتفاعلات والنواتج في الأسطوانتين، فيمكننا القول إن عملية النقل، التي تستمر حتى بعد ثبات المستوى، تشير إلى الطبيعة الديناميكية للعملية. | ar | technical | complex |
If we repeat the experiment taking two tubes of different diameters we find that at equilibrium the level of coloured water in two cylinders is different. | إذا كررنا التجربة بأخذ أنبوبين بقطرين مختلفين، نجد أنه عند التوازن يختلف مستوى الماء الملون في الأسطوانتين. | ar | technical | complex |
How far diameters are responsible for change in levels in two cylinders? | إلى أي مدى تكون الأقطار مسؤولة عن التغيير في المستويات في الأسطوانتين؟ | ar | technical | moderate |
Empty cylinder (2) is an indicator of no product in it at the beginning. | الأسطوانة الفارغة (2) هي مؤشر على عدم وجود منتج فيها في البداية. | ar | technical | moderate |
Similarly let us consider the reaction, H2(g) + I2(g) 2HI(g). | وبالمثل، دعونا نفكر في التفاعل، H2(g) + I2(g) 2HI(g). | ar | technical | moderate |
If we start with equal initial concentration of H2 and I2, the reaction proceeds in the forward direction and the concentration of H2 and I2 decreases while that of HI increases, until all of these become constant at equilibrium. | إذا بدأنا بتركيز أولي متساوٍ من H2 و I2، فإن التفاعل يتقدم في الاتجاه الأمامي وتنخفض تركيزات H2 و I2 بينما تزداد تركيزات HI، حتى تصبح جميعها ثابتة عند التوازن. | ar | technical | complex |
We can also start with HI alone and make the reaction to proceed in the reverse direction. | يمكننا أيضًا أن نبدأ بـ HI وحده ونجعل التفاعل يتقدم في الاتجاه المعاكس. | ar | technical | moderate |
If total number of H and I atoms are same in a given volume, the same equilibrium mixture is obtained whether we start it from pure reactants or pure product. | إذا كان العدد الإجمالي لذرات H و I هو نفسه في حجم معين، يتم الحصول على نفس خليط التوازن سواء بدأنا به من متفاعلات نقية أو منتج نقي. | ar | technical | complex |
Use of isotope (deuterium) in the formation of ammonia clearly indicates that chemical reactions reach a state of dynamic equilibrium in which the rates of forward and reverse reactions are equal and there is no net change in composition. | يشير استخدام النظير (الديوتيريوم) في تكوين الأمونيا بوضوح إلى أن التفاعلات الكيميائية تصل إلى حالة توازن ديناميكي تكون فيها معدلات التفاعلات الأمامية والعكسية متساوية ولا يوجد تغيير صافٍ في التركيب. | ar | technical | complex |
Equilibrium can be attained from both sides, whether we start reaction by taking, H2(g) and N2(g) and get NH3(g) or by taking NH3(g) and decomposing it into N2(g) and H2(g). | يمكن تحقيق التوازن من كلا الجانبين، سواء بدأنا التفاعل بأخذ H2(g) و N2(g) والحصول على NH3(g) أو بأخذ NH3(g) وتحلله إلى N2(g) و H2(g). | ar | technical | complex |
The pH of a solution is defined as the negative logarithm to base 10 of the activity of hydrogen ion. | يُعرَّف الرقم الهيدروجيني للمحلول بأنه اللوغاريتم السالب للأساس 10 لنشاط أيون الهيدروجين. | ar | technical | moderate |
Acidic solutions possess a concentration of hydrogen ions, [H + ] > 10 –7 M, while basic solutions possess a concentration of hydrogen ions, [H + ] < 10 –7 M. | تحتوي المحاليل الحمضية على تركيز من أيونات الهيدروجين، [H + ] > 10 –7 م، في حين أن المحاليل القاعدية تحتوي على تركيز من أيونات الهيدروجين، [H + ] < 10 –7 م. | ar | technical | moderate |
The value of Kw is temperature dependent as it is an equilibrium constant. | تعتمد قيمة Kw على درجة الحرارة لأنها ثابت اتزان. | ar | technical | simple |
We can distinguish acidic, neutral and basic aqueous solutions by the relative values of the H 3 O + and OH – concentrations. | يمكننا التمييز بين المحاليل المائية الحمضية والمتعادلة والقاعدية من خلال القيم النسبية لتركيزات H 3 O + و OH –. | ar | technical | moderate |
The pH scale for the hydrogen ion concentration has been so useful that besides pKw, it has been extended to other species and quantities. | لقد كان مقياس الأس الهيدروجيني لتركيز أيون الهيدروجين مفيدًا جدًا لدرجة أنه بالإضافة إلى pKw، فقد تم تمديده ليشمل أنواعًا وكميات أخرى. | ar | technical | complex |
Measurement of pH of a solution is very essential as its value should be known when dealing with biological and cosmetic applications. | يعد قياس الأس الهيدروجيني للمحلول أمرًا ضروريًا للغاية حيث يجب معرفة قيمته عند التعامل مع التطبيقات البيولوجية ومستحضرات التجميل. | ar | technical | moderate |
The pH of a solution can be found roughly with the help of pH paper that has different colour in solutions of different pH. | يمكن إيجاد الأس الهيدروجيني للمحلول تقريبًا بمساعدة ورق الأس الهيدروجيني الذي له لون مختلف في المحاليل ذات الأس الهيدروجيني المختلفة. | ar | technical | moderate |
For greater accuracy pH meters are used. | للحصول على دقة أكبر، تُستخدم أجهزة قياس الأس الهيدروجيني. | ar | technical | simple |
The concentration of hydrogen ion in a sample of soft drink is 3.8 × 10 –3 M. what is its pH ? | تركيز أيون الهيدروجين في عينة من المشروبات الغازية هو 3.8 × 10 –3 م. ما هو الأس الهيدروجيني لها؟ | ar | technical | moderate |
Calculate pH of a 1.0 × 10 –8 M solution of HCl. | احسب الأس الهيدروجيني لمحلول حمض الهيدروكلوريك بتركيز 1.0 × 10 –8 م. | ar | technical | moderate |
Consider a weak acid HX that is partially ionized in the aqueous solution. | ضع في اعتبارك حمضًا ضعيفًا HX يتأين جزئيًا في المحلول المائي. | ar | technical | moderate |
At a given temperature T, Ka is a measure of the strength of the acid HX i.e., larger the value of Ka, the stronger is the acid. | عند درجة حرارة معينة T، Ka هو مقياس لقوة الحمض HX، أي أنه كلما زادت قيمة Ka، كان الحمض أقوى. | ar | technical | moderate |
Knowing the ionization constant, Ka of an acid and its initial concentration, c, it is possible to calculate the equilibrium concentration of all species and also the degree of ionization of the acid and the pH of the solution. | بمعرفة ثابت التأين، Ka للحمض وتركيزه الأولي، c، من الممكن حساب تركيز الاتزان لجميع الأنواع وكذلك درجة تأين الحمض ودرجة الحموضة للمحلول. | ar | technical | complex |
The following proton transfer reactions are possible: | تفاعلات نقل البروتون التالية ممكنة: | ar | technical | simple |
Calculate the degree of dissociation of HF in its 0.02 M solution. | احسب درجة تفكك حمض الهيدروفلوريك في محلوله بتركيز 0.02 م. | ar | technical | moderate |
The pH of 0.1M monobasic acid is 4.50. Calculate the concentration of species H + , A – and HA at equilibrium. | الأس الهيدروجيني لحمض أحادي القاعدة بتركيز 0.1 م هو 4.50. احسب تركيز الأنواع H + و A – و HA عند الاتزان. | ar | technical | complex |
Calculate the pH of 0.08M solution of hypochlorous acid, HOCl. | احسب الأس الهيدروجيني لمحلول حمض الهيبوكلوروز بتركيز 0.08 م، HOCl. | ar | technical | moderate |
The ionization of base MOH can be represented by equation: | يمكن تمثيل تأين القاعدة MOH بالمعادلة: | ar | technical | simple |
Many organic compounds like amines are weak bases. | العديد من المركبات العضوية مثل الأمينات هي قواعد ضعيفة. | ar | technical | simple |
Calculate the pH of the solution in which 0.2M NH 4 Cl and 0.1M NH 3 are present. | احسب الأس الهيدروجيني للمحلول الذي يوجد فيه 0.2 م NH 4 Cl و 0.1 م NH 3. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.