en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Many times, the participants in the project get stuck up with a particular process and it becomes impossible to proceed further. | في كثير من الأحيان، يتعثر المشاركون في المشروع في عملية معينة ويصبح من المستحيل المضي قدمًا. | ar | technical | moderate |
In such a case, they need guidance, which can be obtained from various resources such as books, websites and experts in the field. | في مثل هذه الحالة، يحتاجون إلى التوجيه، والذي يمكن الحصول عليه من مصادر مختلفة مثل الكتب ومواقع الويب والخبراء في هذا المجال. | ar | technical | moderate |
While it is essential that the project leader should ensure monitoring of the project, the guide teacher also helps in monitoring the project. | في حين أنه من الضروري أن يضمن قائد المشروع مراقبة المشروع، فإن المعلم المرشد يساعد أيضًا في مراقبة المشروع. | ar | technical | moderate |
One needs to understand thoroughly the outcome of a project. | يحتاج المرء إلى فهم نتيجة المشروع بشكل كامل. | ar | technical | simple |
The outcome can be single, or it can be multiple. | يمكن أن تكون النتيجة فردية، أو يمكن أن تكون متعددة. | ar | technical | simple |
The output of a project can be peer reviewed and can be modified as per the feedback from the guide teacher or other users. | يمكن مراجعة مخرجات المشروع من قبل الزملاء ويمكن تعديلها وفقًا للملاحظات الواردة من المعلم المرشد أو المستخدمين الآخرين. | ar | technical | moderate |
Many real-life tasks are very complex and require a lot of individuals to contribute in achieving them. | العديد من المهام في الحياة الواقعية معقدة للغاية وتتطلب مساهمة الكثير من الأفراد في تحقيقها. | ar | technical | moderate |
Efforts made by individuals collectively to accomplish a task is called teamwork. | تسمى الجهود التي يبذلها الأفراد بشكل جماعي لإنجاز مهمة العمل الجماعي. | ar | technical | simple |
For example, in many sports, there is a team of players. | على سبيل المثال، في العديد من الرياضات، هناك فريق من اللاعبين. | ar | general | simple |
These players play together to win a match. | يلعب هؤلاء اللاعبون معًا للفوز بمباراة. | ar | general | simple |
Take an example of a cricket team. | خذ مثالاً لفريق الكريكيت. | ar | general | simple |
We find that even if a bowler bowls a good ball but if the fielder cannot take a catch then the wicket cannot be taken. | نجد أنه حتى لو قام لاعب البولينج بتمرير كرة جيدة ولكن إذا لم يتمكن اللاعب الميداني من الإمساك بالكرة، فلن يتم أخذ الويكيت. | ar | general | moderate |
So, in order to take a catch, efforts of a bowler as well as of fielders are needed. | لذلك، من أجل الإمساك بالكرة، هناك حاجة إلى جهود لاعب البولينج وكذلك اللاعبين الميدانيين. | ar | general | moderate |
To win a cricket match, contributions from all the team members in all the three areas batting, bowling and fielding are required. | للفوز بمباراة الكريكيت، يلزم تقديم مساهمات من جميع أعضاء الفريق في جميع المجالات الثلاثة: الضرب والبولينج واللعب الميداني. | ar | general | moderate |
Apart from technical proficiency, a wide variety of other components make a successful teamwork. | بصرف النظر عن الكفاءة الفنية، فإن مجموعة واسعة من المكونات الأخرى تجعل العمل الجماعي ناجحًا. | ar | technical | moderate |
It comprises skilled team members with specific roles to achieve the goal. | وهي تتألف من أعضاء فريق ماهرين بأدوار محددة لتحقيق الهدف. | ar | technical | simple |
When a group of individuals perform one job, it is necessary to have effective communication between the members of the team. | عندما تقوم مجموعة من الأفراد بعمل واحد، فمن الضروري أن يكون هناك تواصل فعال بين أعضاء الفريق. | ar | technical | moderate |
Such communication can be done via e-mails, telephones or by arranging group meetings. | يمكن إجراء مثل هذا التواصل عبر رسائل البريد الإلكتروني أو الهواتف أو عن طريق ترتيب اجتماعات جماعية. | ar | technical | simple |
This helps the team members to understand each other and sort out their problems to achieve the goal effectively. | يساعد هذا أعضاء الفريق على فهم بعضهم البعض وحل مشاكلهم لتحقيق الهدف بفعالية. | ar | technical | moderate |
It is necessary to understand the ideas of others while executing a job together. | من الضروري فهم أفكار الآخرين أثناء تنفيذ مهمة معًا. | ar | technical | moderate |
Imagine if oil supplies get exhausted, how will this affect our lifestyle? | تخيلوا لو نفدت إمدادات النفط، كيف سيؤثر ذلك على نمط حياتنا؟ | ar | general | moderate |
Solve the puzzle by following your search horizontally and vertically to find the hidden answers. | حل اللغز باتباع بحثك أفقيًا وعموديًا للعثور على الإجابات المخفية. | ar | general | moderate |
Natural endowments in the form of land, water, vegetation and minerals. | الهبات الطبيعية في شكل أرض ومياه وغطاء نباتي ومعادن. | ar | technical | simple |
A type of non-renewable resource. | نوع من الموارد غير المتجددة. | ar | technical | simple |
Soil with high water retaining capacity. | التربة ذات القدرة العالية على الاحتفاظ بالمياه. | ar | technical | simple |
Intensively leached soils of the monsoon climate. | التربة شديدة الغسل في مناخ الرياح الموسمية. | ar | technical | moderate |
Plantation of trees on a large scale to check soil erosion. | زراعة الأشجار على نطاق واسع للحد من تآكل التربة. | ar | technical | moderate |
The Great Plains of India are made up of these soils. | تتكون سهول الهند العظمى من هذه التربة. | ar | technical | simple |
We share this planet with millions of other living beings. | نتشارك هذا الكوكب مع ملايين الكائنات الحية الأخرى. | ar | general | simple |
This entire habitat that we live in has immense biodiversity. | هذا الموطن بأكمله الذي نعيش فيه يتمتع بتنوع بيولوجي هائل. | ar | general | moderate |
Forests play a key role in the ecological system. | تلعب الغابات دورًا رئيسيًا في النظام البيئي. | ar | technical | simple |
India is one of the world’s richest countries in terms of its vast array of biological diversity. | الهند واحدة من أغنى دول العالم من حيث مجموعتها الواسعة من التنوع البيولوجي. | ar | general | moderate |
You may have realised the importance of these resources in our daily life. | ربما أدركت أهمية هذه الموارد في حياتنا اليومية. | ar | general | simple |
But, lately, they are under great stress mainly due to insensitivity to our environment. | لكنها في الآونة الأخيرة، تتعرض لضغوط كبيرة، ويرجع ذلك أساسًا إلى عدم الحساسية تجاه بيئتنا. | ar | general | moderate |
Conservation preserves the ecological diversity and our life support systems. | يحافظ الحفاظ على التنوع البيئي وأنظمة دعم الحياة لدينا. | ar | technical | moderate |
Fisheries too are heavily dependent on the maintenance of aquatic biodiversity. | تعتمد مصايد الأسماك أيضًا بشكل كبير على الحفاظ على التنوع البيولوجي المائي. | ar | technical | moderate |
The Indian Wildlife (Protection) Act was implemented in 1972, with various provisions for protecting habitats. | تم تنفيذ قانون الحياة البرية الهندي (الحماية) في عام 1972، مع أحكام مختلفة لحماية الموائل. | ar | technical | complex |
The thrust of the programme was towards protecting the remaining population of certain endangered species. | كان محور البرنامج هو حماية ما تبقى من سكان بعض الأنواع المهددة بالانقراض. | ar | technical | complex |
Project Tiger was launched in 1973. | تم إطلاق مشروع النمر في عام 1973. | ar | technical | simple |
Community and Conservation strategies are not new in our country. | استراتيجيات المجتمع والحفاظ عليها ليست جديدة في بلدنا. | ar | general | moderate |
The construction of dams has led to significant changes in cropping patterns. | أدت بناء السدود إلى تغييرات كبيرة في أنماط المحاصيل. | ar | general | moderate |
Farmers are shifting to water-intensive crops due to irrigation. | ينتقل المزارعون إلى المحاصيل كثيفة المياه بسبب الري. | ar | general | simple |
This shift has ecological consequences like soil salinization. | لهذا التحول عواقب بيئية مثل تملح التربة. | ar | general | moderate |
The Pradhan Mantri Krishi Sinchaee Yojana aims to provide irrigation to all farms. | يهدف برنامج برادهان مانتري كريشي سينشاي يوجانا إلى توفير الري لجميع المزارع. | ar | government | moderate |
Ironically, dams constructed to control floods have sometimes triggered them. | من المفارقات أن السدود التي شُيدت للسيطرة على الفيضانات تسببت فيها في بعض الأحيان. | ar | general | complex |
Sedimentation in reservoirs is a major cause of this problem. | تعتبر الترسبات في الخزانات سببًا رئيسيًا لهذه المشكلة. | ar | technical | moderate |
Big dams have often been unsuccessful in controlling floods during heavy rainfall. | غالبًا ما تكون السدود الكبيرة غير ناجحة في السيطرة على الفيضانات أثناء هطول الأمطار الغزيرة. | ar | general | moderate |
These floods cause devastation to life, property, and soil erosion. | تتسبب هذه الفيضانات في تدمير الأرواح والممتلكات وتآكل التربة. | ar | general | simple |
Flood plains are deprived of silt, a natural fertilizer. | تحرم السهول الفيضية من الغرين، وهو سماد طبيعي. | ar | general | moderate |
Multi-purpose projects can induce earthquakes and water-borne diseases. | يمكن للمشاريع متعددة الأغراض أن تحفز الزلازل والأمراض المنقولة عن طريق المياه. | ar | technical | complex |
The Sardar Sarovar Dam is built on the Narmada River. | تم بناء سد سردار ساروفار على نهر نرمادا. | ar | geography | simple |
This project covers four states: Maharashtra, Madhya Pradesh, Gujarat, and Rajasthan. | يغطي هذا المشروع أربع ولايات: ماهاراشترا، وماديا براديش، وغوجارات، وراجستان. | ar | geography | moderate |
The project aims to meet water requirements in drought-prone areas. | يهدف المشروع إلى تلبية متطلبات المياه في المناطق المعرضة للجفاف. | ar | general | moderate |
It will provide irrigation to a large area of land. | سيوفر الري لمساحة كبيرة من الأراضي. | ar | general | simple |
The Krishna-Godavari dispute involves Karnataka and Andhra Pradesh. | يشمل نزاع كريشنا-غودافاري ولايتي كارناتاكا وأندرا براديش. | ar | politics | moderate |
They object to the diversion of water by Maharashtra. | يعترضون على تحويل المياه من قبل ولاية ماهاراشترا. | ar | politics | moderate |
The program aims to enhance water access and improve efficiency. | يهدف البرنامج إلى تعزيز الوصول إلى المياه وتحسين الكفاءة. | ar | government | moderate |
Water harvesting is a viable alternative to multi-purpose projects. | حصاد المياه هو بديل قابل للتطبيق للمشاريع متعددة الأغراض. | ar | general | moderate |
Ancient India had a tradition of water-harvesting systems. | كان لدى الهند القديمة تقليد لأنظمة حصاد المياه. | ar | history | simple |
People developed techniques to harvest rainwater and groundwater. | طور الناس تقنيات لحصاد مياه الأمطار والمياه الجوفية. | ar | general | moderate |
Mineral resources are finite and non-renewable. | الموارد المعدنية محدودة وغير متجددة. | ar | general | simple |
Continued extraction of ores leads to increasing costs. | يؤدي استمرار استخراج الخامات إلى زيادة التكاليف. | ar | technical | moderate |
A concerted effort has to be made in order to use our mineral resources in a planned and sustainable manner. | يجب بذل جهد منسق من أجل استخدام مواردنا المعدنية بطريقة مخططة ومستدامة. | ar | technical | complex |
Improved technologies need to be constantly evolved to allow use of low grade ores at low costs. | يجب تطوير التقنيات المحسنة باستمرار للسماح باستخدام الخامات منخفضة الجودة بتكاليف منخفضة. | ar | technical | complex |
Recycling of metals, using scrap metals and other substitutes are steps in conserving our mineral resources for the future. | إعادة تدوير المعادن واستخدام الخردة المعدنية والبدائل الأخرى هي خطوات للحفاظ على مواردنا المعدنية للمستقبل. | ar | technical | moderate |
Energy is required for all activities. | الطاقة مطلوبة لجميع الأنشطة. | ar | general | simple |
Energy can be generated from fuel minerals like coal, petroleum, natural gas, uranium and from electricity. | يمكن توليد الطاقة من الوقود المعدني مثل الفحم والبترول والغاز الطبيعي واليورانيوم ومن الكهرباء. | ar | technical | moderate |
Conventional sources include: firewood, cattle dung cake, coal, petroleum, natural gas and electricity. | تشمل المصادر التقليدية: الحطب وكعك روث الماشية والفحم والبترول والغاز الطبيعي والكهرباء. | ar | technical | moderate |
Non-conventional sources include solar, wind, tidal, geothermal, biogas and atomic energy. | تشمل المصادر غير التقليدية الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة المدية والطاقة الحرارية الأرضية والغاز الحيوي والطاقة الذرية. | ar | technical | moderate |
India is highly dependent on coal for meeting its commercial energy requirements. | تعتمد الهند بشكل كبير على الفحم لتلبية متطلباتها من الطاقة التجارية. | ar | technical | moderate |
Coal is found in a variety of forms depending on the degrees of compression and the depth and time of burial. | يوجد الفحم في مجموعة متنوعة من الأشكال اعتمادًا على درجات الضغط والعمق ووقت الدفن. | ar | technical | complex |
Lignite is a low grade brown coal, which is soft with high moisture content. | الليغنيت هو فحم بني منخفض الجودة، وهو ناعم ذو محتوى رطوبة مرتفع. | ar | technical | moderate |
India is the largest producer of raw jute and jute goods. | الهند هي أكبر منتج للخام الجوت ومنتجات الجوت. | ar | general | simple |
Petroleum refineries act as a “nodal industry” for synthetic textile, fertiliser and numerous chemical industries. | تعمل مصافي البترول كـ | ar | general | moderate |
Natural Gas is found with petroleum deposits and is released when crude oil is brought to the surface. | يوجد الغاز الطبيعي مع رواسب البترول ويتم إطلاقه عند إحضار النفط الخام إلى السطح. | ar | technical | moderate |
Electricity has such a wide range of applications in today’s world that, its percapita consumption is considered as an index of development. | الكهرباء لديها مثل هذه المجموعة الواسعة من التطبيقات في عالم اليوم، بحيث يعتبر استهلاك الفرد منها مؤشرًا على التنمية. | ar | general | complex |
The growing consumption of energy has resulted in the country becoming increasingly dependent on fossil fuels. | أدى الاستهلاك المتزايد للطاقة إلى اعتماد البلاد بشكل متزايد على الوقود الأحفوري. | ar | general | moderate |
India is blessed with an abundance of sunlight, water, wind and biomass. | تنعم الهند بوفرة من ضوء الشمس والماء والرياح والكتلة الحيوية. | ar | general | simple |
Photovoltaic technology converts sunlight directly into electricity. | تقوم تقنية الخلايا الكهروضوئية بتحويل ضوء الشمس مباشرة إلى كهرباء. | ar | technical | moderate |
Biogas plants are set up at municipal, cooperative and individual levels. | يتم إنشاء محطات الغاز الحيوي على المستويات البلدية والتعاونية والفردية. | ar | technical | moderate |
Everything available in our environment which can be used to satisfy our needs can be termed as ‘Resource’. | كل ما هو متاح في بيئتنا ويمكن استخدامه لتلبية احتياجاتنا يمكن أن يسمى 'مورد'. | ar | general | simple |
Human beings interact with nature through technology and create institutions to accelerate their economic development. | يتفاعل البشر مع الطبيعة من خلال التكنولوجيا وينشئون مؤسسات لتسريع تنميتهم الاقتصادية. | ar | general | moderate |
Do you think that resources are free gifts of nature as is assumed by many? | هل تعتقد أن الموارد هي هدايا مجانية من الطبيعة كما يفترض الكثيرون؟ | ar | general | simple |
Resources are a function of human activities. | الموارد هي دالة على الأنشطة البشرية. | ar | general | simple |
Human beings themselves are essential components of resources. | البشر أنفسهم مكونات أساسية للموارد. | ar | general | simple |
They transform material available in our environment into resources and use them. | إنهم يحولون المواد المتاحة في بيئتنا إلى موارد ويستخدمونها. | ar | general | moderate |
These resources can be classified in the following ways– (a)On the basis of origin – biotic and abiotic (b)On the basis of exhaustibility – renewable and non-renewable | يمكن تصنيف هذه الموارد بالطرق التالية: (أ) على أساس الأصل - حيوي ولا حيوي (ب) على أساس الاستنفاد - متجدد وغير متجدد | ar | technical | moderate |
Can you identify and name the various items used in making life comfortable in our villages and towns. | هل يمكنك تحديد وتسمية العناصر المختلفة المستخدمة في جعل الحياة مريحة في قرينا ومدننا؟ | ar | general | moderate |
Resources are vital for human survival as well as for maintaining the quality of life. | الموارد ضرورية لبقاء الإنسان وكذلك للحفاظ على نوعية الحياة. | ar | general | simple |
It was believed that resources are free gifts of nature. | كان يعتقد أن الموارد هي هدايا مجانية من الطبيعة. | ar | general | simple |
As a result, human beings used them indiscriminately and this has led to the following major problems. | ونتيجة لذلك، استخدمها البشر بشكل عشوائي، وقد أدى ذلك إلى المشاكل الرئيسية التالية. | ar | general | moderate |
Depletion of resources for satisfying the greed of a few individuals. | استنزاف الموارد لإرضاء جشع قلة من الأفراد. | ar | general | moderate |
Accumulation of resources in few hands, which, in turn, divided the society into two segments i.e. haves and have nots or rich and poor. | تراكم الموارد في أيدي قليلة، مما أدى بدوره إلى تقسيم المجتمع إلى شريحتين، أي من يملكون ومن لا يملكون أو الأغنياء والفقراء. | ar | general | complex |
Indiscriminate exploitation of resources has led to global ecological crises such as, global warming, ozone layer depletion, environmental pollution and land degradation. | أدى الاستغلال العشوائي للموارد إلى أزمات بيئية عالمية مثل الاحتباس الحراري، واستنفاد طبقة الأوزون، والتلوث البيئي، وتدهور الأراضي. | ar | general | complex |
An equitable distribution of resources has become essential for a sustained quality of life and global peace. | أصبح التوزيع العادل للموارد ضروريًا لنوعية حياة مستدامة والسلام العالمي. | ar | general | moderate |
If the present trend of resource depletion by a few individuals and countries continues, the future of our planet is in danger. | إذا استمر الاتجاه الحالي لاستنزاف الموارد من قبل قلة من الأفراد والبلدان، فإن مستقبل كوكبنا في خطر. | ar | general | moderate |
Therefore, resource planning is essential for sustainable existence of all forms of life. | لذلك، فإن تخطيط الموارد ضروري لوجود مستدام لجميع أشكال الحياة. | ar | general | moderate |
Sustainable economic development means ‘development should take place without damaging the environment, and development in the present should not compromise with the needs of the future generations.’ | التنمية الاقتصادية المستدامة تعني 'يجب أن تتم التنمية دون الإضرار بالبيئة، ويجب ألا تضر التنمية في الوقت الحاضر باحتياجات الأجيال القادمة'. | ar | technical | complex |
In June 1992, more than 100 heads of states met in Rio de Janeiro in Brazil, for the first International Earth Summit. | في يونيو 1992، اجتمع أكثر من 100 رئيس دولة في ريو دي جانيرو بالبرازيل، في أول قمة عالمية للأرض. | ar | news | moderate |
It aims at achieving global sustainable development. | يهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة العالمية. | ar | general | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.