pasindubg/AugmentedSinhalaValidationSet · Datasets at Hugging Face

Sinhala stringlengths 1 722	RomanizedSinhala stringlengths 1 878
ජනාධිපතිතුමාගේ උපදෙස් හා අගමැතිතුමාගේ මගපෙන්වීම යටතේ අපිට පුළුවන් වුණා මේ වැඩපිළිවෙළ ඉදිරියට ගෙනියන්න	janadhipathithumage upades ha agamethithumage magapenweema yatathe apita puluwan wuna me wedapiliwela idiriyata geniyanna
ආණ්ඩුකාරතුමාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා මේ වැඩසටහන වෙනුවෙන් රාජ්ය අංශයේ උපකාර ලබාදී වැඩපිළිවෙළ ඉදිරියට ගෙන යාමට සහයෝගය ලබාදීම සම්බන්ධයෙන්	andukarathumata sthuthiwantha wenawa me wedasatahana wenuwen rajya anshaye upakara labadee wedapiliwela idiriyata gena yamata sahayogaya labadeema sambandhayen
තමුන්නාන්සේලා සියලු දෙනාම දන්නවා විශේෂයෙන්ම මේ ගුවන් තොටුපොළේ වැදගත්කම	thamunnansela siyalu denama dannawa wisheshayenma me guwan thotupole wedagathkama
මූලිකවම තීරණය කළේ අදියර තුනකින් මේ ගුවන් තොටුපොළ නිමකරන්න	mulikawama theeranaya kale adiyara thunakin me guwan thotupola nimakaranna
පළමු අදියර යටතේ අපි කළේ වැඩි මුදලක් වියදම් කරන්නේ නැතුව මගීන් ක් ක් රැගෙන යන ගුවන් යානා පමණක් මේ ගුවන් තොටුපොළට ගෙන ඒමට වැඩපිළිවෙළක් හැදීමයි	palamu adiyara yatathe api kale wedi mudalak wiyadam karanne nethuwa mageen k k regena yana guwan yana pamanak me guwan thotupolata gena emata wedapiliwelak hedeemayi
අපිට විශාල ප්රශ්නයක් තිබුණ අපි විශාල මුදලක් වැයකර මේ ගුවන් තොටුපොළ හැදුවොත් අපි කොයි විදියටද ඒ මුදල නැවත උපයා ගන්නේ කියලා	apita wishala prashnayak thibuna api wishala mudalak weyakara me guwan thotupola heduwoth api koyi widiyatada e mudala newatha upaya ganne kiyala
ඒ අනුව තමයි අපි තීරණය කළේ අදියර තුනකින් මේ ගුවන් තොටුපොළ ඉදිරියට ගෙනයන්න	e anuwa thamayi api theeranaya kale adiyara thunakin me guwan thotupola idiriyata genayanna
ශ්රී ලංකා ඉතිහාසයේ පළමු වරට සිවිල් ගුවන් ප්රතිපත්තිය අමාත්ය මණ්ඩලය අනුමත කරනු ලැබුවා	shree lanka ithihasaye palamu warata siwil guwan prathipaththiya amathya mandalaya anumatha karanu lebuwa
ඒ හරහා අපි උතුරට පලාලි ගුවන් තොටුපොළ නැගෙනහිරට මඩකලපුව ගුවන් තොටුපොළ බස්නාහිරට කටුනායක ගුවන් තොටුපොළ හා දකුණට මත්තල ගුවන් තොටුපොළ දියුණුකිරීමේ වැඩපිළිවෙළ ආරම්භ කරලා තිබෙනවා	e haraha api uthurata palali guwan thotupola negenahirata madakalapuwa guwan thotupola basnahirata katunayaka guwan thotupola ha dakunata maththala guwan thotupola diyunukireeme wedapiliwela arambha karala thibenawa
අද වෙනකොට මේ රටේ ඕනම කෙනෙකුට කිලෝමීටර ක් ක් තුළ ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපොළකට යන්න පුළුවන් ඒ වැඩපිළිවෙළ අපි ආරම්භ කරලා තිබෙනවා	ada wenakota me rate onama kenekuta kilomeetara k k thula jathyanthara guwan thotupolakata yanna puluwan e wedapiliwela api arambha karala thibenawa
මා ගුවන් සේවා අමාත්යවරයා වශයෙන් උතුරු ප්රදේශයේ සංවර්ධන වැඩසටහන්වලට එනකොට මේ ප්රදේශයේ ජනතාවට තමන්ගේ නැදෑ හිතවතුන් බලන්න දකුණු ඉන්දියාවට යන්න විශාල කාලයක් ගතවෙනවා	ma guwan sewa amathyawaraya washayen uthuru pradeshaye sanwardhana wedasatahanwalata enakota me pradeshaye janathawata thamange nede hithawathun balanna dakunu indiyawata yanna wishala kalayak gathawenawa
පැයක ගුවන් ගමනක් යන්න පැය හයක අටක කාලයක් පාරේ ගමන් කරන්න සිද්ධ වෙනවා	peyaka guwan gamanak yanna peya hayaka ataka kalayak pare gaman karanna siddha wenawa
මේ වෙනකොට අපිට ඒ තත්වය වෙනස් කරන්න පුළුවන් වෙලා තිබෙනවා ඉතාමත් කෙටි කාලයකදි	me wenakota apita e thathwaya wenas karanna puluwan wela thibenawa ithamath keti kalayakadi
විශේෂයෙන්ම මාස දෙකක් වැනි කාලයකදී	wisheshayenma masa dekak weni kalayakadee
අපි පළමු අදියර යටතේ රුපියල් මිලියන ක් වියදම් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා	api palamu adiyara yatathe rupiyal miliyana k wiyadam karanna balaporoththu wenawa
ඉන්දියානු රජයේ අධාර යටතේ මිලියන ක් ලබාදීලා තිබෙනවා	indiyanu rajaye adhara yatathe miliyana k labadeela thibenawa
අද වෙනකොට ඉන්දියාවේ එලියන්ස් එයාර් සමාගම සතියකට ගුවන් ගමන් හතක් දකුණු ඉන්දියාවට ගමන් කරන්න බලාපොරොත්තු වන බව අප දැනුවත් කර තිබෙනවා	ada wenakota indiyawe eliyans eyar samagama sathiyakata guwan gaman hathak dakunu indiyawata gaman karanna balaporoththu wana bawa apa denuwath kara thibenawa
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ශ්රී ලාංකික අයෝජකයින් සමඟ එකතුවෙලා දකුණු ඉන්දියාවට මෙහෙන් ගමන් කරන්න පුළුවන් ගුවන් ගමන් ආරම්භ කරන්න	api balaporoththu wenawa shree lankika ayojakayin samanga ekathuwela dakunu indiyawata mehen gaman karanna puluwan guwan gaman arambha karanna
යාපනය දිස්ත්රික් දෙමළ ජාතික සන්ධාන පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී මාවෙයි සේනාධිරාජා අපි උතුරේ ජනතාව වශයෙන් ඉතාමත් සතුටුවෙනවා ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළක් උතුරට ලබාදීම සම්බන්ධයෙන්	yapanaya disthrik demala jathika sandhana parlimenthu manthree maweyi senadhiraja api uthure janathawa washayen ithamath sathutuwenawa jathyanthara guwan thotupalak uthurata labadeema sambandhayen
ඒ සඳහා රජයට ස්තූතිවන්ත වෙනවා	e sandaha rajayata sthuthiwantha wenawa
අපි ඉල්ලා සිටිනවා මේ ලබාදුන් ප්රතිලාබය වගේම පලාලි ආරක්ෂක අංශ යටතේ තිබෙන ඉඩම් අපේ ජනතාවට ලබාදෙන්න කියා	api illa sitinawa me labadun prathilabaya wagema palali arakshaka ansha yatathe thibena idam ape janathawata labadenna kiya
උතුරු පළාත් ආණ්ඩුකාර සුරේන් රාඝවන් මහතා මා දන්නා හැටියට ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන ජනාධිපතිවරයා වැනි අවස්ථාවටයි උතුරු පළාතට පැමිණියේ	uthuru palath andukara suren raghawan mahatha ma danna hetiyata janadhipathi maithreepala sirisena janadhipathiwaraya weni awasthawatayi uthuru palathata peminiye
ඔබතුමා තරම් උතුරට පැමිණි තවත් ජන නායකයෙක් නැහැ	obathuma tharam uthurata pemini thawath jana nayakayek nehe
එය ඉතිහාසගත වෙනවා	eya ithihasagatha wenawa
ඔබතුමා තරම් උතුරු පළාතේ ජනතාව ගැන හදවතින් සිතූ ජනනායකයෙක් සිටියේ නැත	obathuma tharam uthuru palathe janathawa gena hadawathin sithu jananayakayek sitiye netha
මම උතුරු පළාතට පත්වූ පළමු දෙමළ ආණ්ඩුකාරවරයායි	mama uthuru palathata pathwu palamu demala andukarawarayayi
ඔබතුමා ඒ තීන්දුව ගත් නිසා යම් විදිහකින් දේශපාලන තලය තුළ ඔබට ඉතා උසස් ඉල්ලුමක් තිබෙනවා	obathuma e theenduwa gath nisa yam widihakin deshapalana thalaya thula obata itha usas illumak thibenawa
යාපනය ජනතාව පීඩාවිඳින ජලය පිළිබඳ ප්රශ්නය ඔබ විසඳන්නට දරපු උත්සාහයට මේ මුළු පළාතෙම මුළු ජනගහනය ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා	yapanaya janathawa peedawindina jalaya pilibanda prashnaya oba wisandannata darapu uthsahayata me mulu palathema mulu janagahanaya obata sthuthiwantha wenawa
මේ අවස්ථාවට සංචාරක සංවර්ධන වන ජීවි සහ ක්රිස්තියානි ආගමික කටයුතු අමාත්ය ජෝන් අමරතුංග විදුලිබල බලශක්ති සහ ව්යාපාර සංවර්ධන අමාත්ය රවි කරුණානායක අධ්යාපන රාජ්ය ඇමැතිනි විජයකලා මහේෂ්වරන් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරුන් වන එම්	me awasthawata sancharaka sanwardhana wana jeewi saha kristhiyani agamika katayuthu amathya jon amarathunga widulibala balashakthi saha wyapara sanwardhana amathya rawi karunanayaka adhyapana rajya emethini wijayakala maheshwaran parlimenthu manthreewarun wana em
ඒ	e
සුමන්තිරන් මාවෙයි සේනාධිරාජා ධර්මලිංගම් සිද්ධාර්ථන් එස්	sumanthiran maweyi senadhiraja dharmalingam siddharthan es
ශ්රීධරන් ඊ	shreedharan ee
සරවනභවන් අංගජන් රාමනාදන් කේ	sarawanabhawan angajan ramanadan ke
කේ	ke
මස්තාන් උතුරු පළාත් ආණ්ඩුකාර ආචාර්ය සුරේන් රාඝවන් යාපනය නගරාධිපති ඉමානුවෙල් ආර්නෝල්ඞ් උතුරු පළාත් සභා හිටපු සභාපති ජි	masthan uthuru palath andukara acharya suren raghawan yapanaya nagaradhipathi imanuwel arnoln uthuru palath sabha hitapu sabhapathi ji
වී	wee
කේ	ke
සිවඥානම් ඉන්දියානු මහ කොමසාරිස් තරංජිත් සිං සන්ධු ජනාධිති ලේකම් උදය	siwagnanam indiyanu maha komasaris tharanjith sin sandhu janadhithi lekam udaya
ආර්	ar
සෙනෙවිරත්න ජාතික ප්රතිපත්ති ආර්ථික කටයුතු නැවත පදිංචිකිරීම් සහ පුනරුත්ථාපන උතුරු පළාත් සංවර්ධන සහ යෞවන කටයුතු අමාත්යාංශ ලේකම් වී	senewirathna jathika prathipaththi arthika katayuthu newatha padinchikireem saha punaruththapana uthuru palath sanwardhana saha yauwana katayuthu amathyansha lekam wee
සිවඥාණසෝති ප්රවාහන හා සිවිල් ගුවන් සේවා අමාත්යාංශ ලේකම් එල්	siwagnanasothi prawahana ha siwil guwan sewa amathyansha lekam el
පී	pee
ජයම්පති යාපනය දිස්ත්රික් ලේකම් නාගලිංගම් දෙනායන් ත්රිවිධ හමුදාපතිවරුන් ත්රිවිධ හමුදා මාණ්ඩලික ප්රධානී අද්මිරාල් රවීන්ද්ර විජයගුණරත්න යන මහත්ම මහත්මීන් සහ රාජ්ය නිලධාරීන් ඇතුළු විශාල පිරිසක් සහභාගිවී සිටියහ	jayampathi yapanaya disthrik lekam nagalingam denayan thriwidha hamudapathiwarun thriwidha hamuda mandalika pradhanee admiral raweendra wijayagunarathna yana mahathma mahathmeen saha rajya niladhareen ethulu wishala pirisak sahabhagiwee sitiyaha
මාකඳුරේ මධුෂ් මගේ පුතාගේ විවාහ මංගල්යයට සහභාගි වූයේ යැයි කීම විශාල බොරුවක්	makandure madhush mage puthage wiwaha mangalyayata sahabhagi wuye yeyi keema wishala boruwak
අරමුණ මගේ දේශපාලන ජීවිතයට මඩ ගැසීමයි මන්ත්රී ලක්ෂ්මන් යාපා කියයි නාලක සංජීව දහනායක පාතාල නායක මාකඳුරේ මධුෂ් තම පුත්රයාගේ විවාහ මංගල්යයට සහභාගී වූ බවට පැතිරෙන ආරංචිය සම්පූර්ණයෙන්ම බොරුවක් යැයි පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී ලක්ෂ්මන් යාපා අබේවර්ධන මහතා ඊයේ පැවැසීයතම දේශපාලන ජීවිතයට මඩ ගැසීමේ අරමුණින් මෙවැනි කතා ප්රචාරය කළ ද තමන් සහ මාකඳුරේ මධුෂ් නමැති පාතාල නායකයා අතර කිසිදු සම්බන්ධයක් නැතැයිද මන්ත්රීවරයා කීය	aramuna mage deshapalana jeewithayata mada geseemayi manthree lakshman yapa kiyayi nalaka sanjeewa dahanayaka pathala nayaka makandure madhush thama puthrayage wiwaha mangalyayata sahabhagee wu bawata pethirena aranchiya sampurnayenma boruwak yeyi parlimenthu manthree lakshman yapa abewardhana mahatha eeye peweseeyathama deshapalana jeewithayata mada geseeme aramunin meweni katha pracharaya kala da thaman saha makandure madhush namethi pathala nayakaya athara kisidu sambandhayak netheyida manthreewaraya keeya
බත්තරමුල්ල නෙළුම් මාවතේ පිහිටි ශ්රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණේ පක්ෂ කාර්යාලයේදී ඊයේ පැවැති මාධ්ය හමුවකට එක්වෙමින් මන්ත්රීවරයා මේ බව සඳහන් කළේය	baththaramulla nelum mawathe pihiti shree lanka podujana peramune paksha karyalayedee eeye pewethi madhya hamuwakata ekwemin manthreewaraya me bawa sandahan kaleya
එහිදී මන්ත්රීවරයා මෙසේද පැවැසීය	ehidee manthreewaraya meseda peweseeya
මගේ ගම මාකඳුර	mage gama makandura
මගේ පියා කවදාවත් දේශපාලනය කරන්න හිටපු කෙනෙක් නෙවෙයි	mage piya kawadawath deshapalanaya karanna hitapu kenek neweyi
නමුත් හිටපු අගමැති ඩඞ්ලි සේනානායක මහතාගේ අරාධනය මත පියා දේශපාලනයට ආවා	namuth hitapu agamethi danli senanayaka mahathage aradhanaya matha piya deshapalanayata awa
අපේ දේශපාලන ගමන ඇරඹෙන්නේ ඒ අනුවයි	ape deshapalana gamana erambenne e anuwayi
අපි වැදගත් දේශපාලනයක නිරත වුණා	api wedagath deshapalanayaka niratha wuna
දැන් මගේ දේශපාලන ජීවිතයට වසර හතළිහකට මඳක් වැඩියි	den mage deshapalana jeewithayata wasara hathalihakata mandak wediyi
පළාත් සභා මන්ත්රීවරයෙක් වශයෙන් වසර හයක් කටයුතු කළා	palath sabha manthreewarayek washayen wasara hayak katayuthu kala
පාර්ලිමේන්තු ජීවිතයට අවුරුදු යි	parlimenthu jeewithayata awurudu yi
අපේ ගමෙන් බිහිවූ මාධ්ය ප්රධානීන් දෙනෙක් ඉන්නවා	ape gamen bihiwu madhya pradhaneen denek innawa
අපි ගමේ ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියල ඔවුන් දන්නවා	api game jeewath wenne kohomada kiyala owun dannawa
පාතාල නායක මධුෂ් සම්බන්ධ කර ගනිමින් මම සම්බන්ධයෙන් වැරදි මතයක් මාධ්ය හරහා සමාජගතව තිබෙනවා	pathala nayaka madhush sambandha kara ganimin mama sambandhayen weradi mathayak madhya haraha samajagathawa thibenawa
මධුෂ් මාකඳුරේ නෙවෙයි	madhush makandure neweyi
ඔහු කඹුරුපිටියේ	ohu kamburupitiye
භීෂණ සමයේදී ඔහුගේ මව ඝාතනයට ලක්වෙනවා	bheeshana samayedee ohuge mawa ghathanayata lakwenawa
ඒ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් විවිධ මත තිබෙනවා	e ghathanaya sambandhayen wiwidha matha thibenawa
මධුෂ්ට අවුරුදු දී ඔහුගේ පියා වෙනත් විවාහයක් කර ගන්නවා	madhushta awurudu dee ohuge piya wenath wiwahayak kara gannawa
පසුකාලයකදී ඔහු මාකඳුර ප්රදේශයෙන් විවාහයක් කරගෙන එහිම පදිංචි වෙනවා	pasukalayakadee ohu makandura pradeshayen wiwahayak karagena ehima padinchi wenawa
ඔහු ජීවත්වෙන්න විවිධ රැකියා කලා	ohu jeewathwenna wiwidha rekiya kala
කාලයක් කරවල විකුණුවා	kalayak karawala wikunuwa
තව කාලයක් දර කපලා විකුණුවා	thawa kalayak dara kapala wikunuwa
මේ කාලයේදී පළාත් සභාවේ හිටපු ඇමැතිවරයෙක් මධුෂ් ජීවත්වූ ඉඩම ගත්තා	me kalayedee palath sabhawe hitapu emethiwarayek madhush jeewathwu idama gaththa
ඒ කාර්මික ජනපදයක් පිහිටුවීම සඳහා	e karmika janapadayak pihituweema sandaha
තවත් වරෙක දක්ෂිණ සංවර්ධන අධිකාරියේ හිටපු සභාපති ඩැනී හිත්තැටියගේ මහත්තයගේ මස්සිනා විසින් මධුෂ්ගේ කකුලක් උඩින් බයිසිකලයක් ධාවනය කළා	thawath wareka dakshina sanwardhana adhikariye hitapu sabhapathi denee hiththetiyage mahaththayage massina wisin madhushge kakulak udin bayisikalayak dhawanaya kala
මේ ආකාරයේ ආරවුල් නිසා පසුකලෙක මධුෂ් වෙනස් වුණා	me akaraye arawul nisa pasukaleka madhush wenas wuna
මේ ආරවුල් දිගින් දිගටම පැවැතුණා	me arawul digin digatama pewethuna
පසුකලෙක වෙනත් සිද්ධියක් සම්බන්ධයෙන් මධුෂ් සිරගතව සිටින විට ඩැනී හිත්තැටිය මහතා ඝාතනයට ලක්වුණා	pasukaleka wenath siddhiyak sambandhayen madhush siragathawa sitina wita denee hiththetiya mahatha ghathanayata lakwuna
මධුෂ් හා මම අතර කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ	madhush ha mama athara kisima sambandhayak nehe
වසරින් පසුව මම මධුෂ්ව දැකලත් නැහැ	wasarin pasuwa mama madhushwa dekalath nehe
මට දේශපාලනිකව පහර ගසන බව දන්නා නිසා මධුෂ්ගේ පියාගේ මළගෙදරට මම ගියේ නැහැ	mata deshapalanikawa pahara gasana bawa danna nisa madhushge piyage malagedarata mama giye nehe
නමුත් ගමේ අය ගියා	namuth game aya giya
කෙසේ නමුත් මගේ පුත්රයාගේ විවාහ උත්සවයට මධුෂ් පැමිණි බව නලින් බණ්ඩාර නියෝජ්ය අමාත්යවරයා වරක් ප්රකාශ කළා	kese namuth mage puthrayage wiwaha uthsawayata madhush pemini bawa nalin bandara niyojya amathyawaraya warak prakasha kala
දේශපාලනිකව පුද්ගලයන්ගේ චරිත ඝාතනය කිරීම සුදුසු නැහැ	deshapalanikawa pudgalayange charitha ghathanaya kireema sudusu nehe
මම ගමටම මඟුල් කිව්වෙ නැහැ	mama gamatama mangul kiwwe nehe
නමුත් ඒ විවාහයට ජනාධිපති අගමැති කතානායක හිටපු ජනාධිපති මැති ඇමතිවරුන් හා ප්රභූන් විශාල පිරිසක් සහභාගි වුණා	namuth e wiwahayata janadhipathi agamethi kathanayaka hitapu janadhipathi methi emathiwarun ha prabhun wishala pirisak sahabhagi wuna
මධුෂ් ඒ විවාහ මංගල්යයට සහභාගි වුණේ නැති බව නලින් බණ්ඩාර නියෝජ්ය අමාත්යවරයා පසුව ප්රකාශ කළා	madhush e wiwaha mangalyayata sahabhagi wune nethi bawa nalin bandara niyojya amathyawaraya pasuwa prakasha kala
මම මධුෂ්ට ආරාධනා කළේ නැහැ	mama madhushta aradhana kale nehe
යම් හෙයකින් ඔහු විවාහ උත්සවයට සහභාගි වුණා නම් සී	yam heyakin ohu wiwaha uthsawayata sahabhagi wuna nam see
සීටී	seetee
වී කැමරාවලින් බලාගන්න පුළුවන්	wee kemarawalin balaganna puluwan
කොහොම වුණත් නියෝජ්ය අමාත්යවරයාගේ එම ප්රකාශය සම්බන්ධයෙන් අද වෙනකම් ආරක්ෂක අංශ මගෙන් ප්රකාශයක් අරගෙන නැහැ	kohoma wunath niyojya amathyawarayage ema prakashaya sambandhayen ada wenakam arakshaka ansha magen prakashayak aragena nehe
නමුත් මගේ පුත්රයාගේ විවාහයට මධුෂ් පැමිණි බව කියමින් විපක්ෂයේ අයත් අපේ පක්ෂයේ අයත් දිස්ත්රික්කයේ අයත් මට මඩ ගහනවා	namuth mage puthrayage wiwahayata madhush pemini bawa kiyamin wipakshaye ayath ape pakshaye ayath disthrikkaye ayath mata mada gahanawa
මම මගේ දේශපාලන ජීවිතයේ කවදාවත් වැරැද්දක් කරලා නැහැ	mama mage deshapalana jeewithaye kawadawath wereddak karala nehe
මට ළමයි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා	mata lamayi thun denek innawa
ඔවුන් තුන්දෙනාම හොඳට ඉගෙනගෙන උසස් රැකියා කරනවා	owun thundenama hondata igenagena usas rekiya karanawa
එක් පුතෙක් පළාත් සභා මන්ත්රීවරයෙක් වශයෙන් කටයුතු කරනවා	ek puthek palath sabha manthreewarayek washayen katayuthu karanawa
ඒ දරුවන් කාටවත් රාජ්ය තාන්ත්රික ගුවන් ගමන් බලපත්ර නෑ	e daruwan katawath rajya thanthrika guwan gaman balapathra ne
කුරුණෑගල දිස්ත්රික් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී අනුර ප්රියදර්ශන යාපා මහතා මෙසේ පැවැසීය	kurunegala disthrik parlimenthu manthree anura priyadarshana yapa mahatha mese peweseeya
වත්මන් රජය යළිත් වරක් ඉන්ධන මිල වැඩි කළා	wathman rajaya yalith warak indhana mila wedi kala
ඒ මිල වැඩිකිරීම පිටුපස අපිට නොකිවූ කතාවක් තිබෙනවා	e mila wedikireema pitupasa apita nokiwu kathawak thibenawa
එනම් ආණ්ඩුව පසුගිය කාලයේදී පෙට්රල් ලීටරයක් සඳහා රුපියලක් හා ඩීසල් ලීටරයක් සඳහා රුපියල් දෙකක් වශයෙනුත් බදු වැඩි කළා	enam anduwa pasugiya kalayedee petral leetarayak sandaha rupiyalak ha deesal leetarayak sandaha rupiyal dekak washayenuth badu wedi kala
හැබැයි ඒ බවක් කවුරුවත් දන්නේ නැහැ	hebeyi e bawak kawuruwath danne nehe
අපේ රටේ ඉන්ධන මිල වැඩි කළත් ලෝක වෙළඳපොළේ ඉන්ධන මිල වැඩිවීමේ බරපතළ කමක් තවමත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ	ape rate indhana mila wedi kalath loka welandapole indhana mila wediweeme barapathala kamak thawamath dakinna lebenne nehe
ලෝක වෙළඳපොළේ බොරතෙල් බැරලයක් තවමත් අලෙවි වන්නේ ඇමරිකානු ඩොලර් අතර මිලකටයි	loka welandapole borathel beralayak thawamath alewi wanne emarikanu dolar athara milakatayi

ජනාධිපතිතුමාගේ උපදෙස් හා අගමැතිතුමාගේ මගපෙන්වීම යටතේ අපිට පුළුවන් වුණා මේ වැඩපිළිවෙළ ඉදිරියට ගෙනියන්න

janadhipathithumage upades ha agamethithumage magapenweema yatathe apita puluwan wuna me wedapiliwela idiriyata geniyanna

ආණ්ඩුකාරතුමාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා මේ වැඩසටහන වෙනුවෙන් රාජ්ය අංශයේ උපකාර ලබාදී වැඩපිළිවෙළ ඉදිරියට ගෙන යාමට සහයෝගය ලබාදීම සම්බන්ධයෙන්

andukarathumata sthuthiwantha wenawa me wedasatahana wenuwen rajya anshaye upakara labadee wedapiliwela idiriyata gena yamata sahayogaya labadeema sambandhayen

තමුන්නාන්සේලා සියලු දෙනාම දන්නවා විශේෂයෙන්ම මේ ගුවන් තොටුපොළේ වැදගත්කම

thamunnansela siyalu denama dannawa wisheshayenma me guwan thotupole wedagathkama

මූලිකවම තීරණය කළේ අදියර තුනකින් මේ ගුවන් තොටුපොළ නිමකරන්න

mulikawama theeranaya kale adiyara thunakin me guwan thotupola nimakaranna

පළමු අදියර යටතේ අපි කළේ වැඩි මුදලක් වියදම් කරන්නේ නැතුව මගීන් ක් ක් රැගෙන යන ගුවන් යානා පමණක් මේ ගුවන් තොටුපොළට ගෙන ඒමට වැඩපිළිවෙළක් හැදීමයි

palamu adiyara yatathe api kale wedi mudalak wiyadam karanne nethuwa mageen k k regena yana guwan yana pamanak me guwan thotupolata gena emata wedapiliwelak hedeemayi

අපිට විශාල ප්රශ්නයක් තිබුණ අපි විශාල මුදලක් වැයකර මේ ගුවන් තොටුපොළ හැදුවොත් අපි කොයි විදියටද ඒ මුදල නැවත උපයා ගන්නේ කියලා

apita wishala prashnayak thibuna api wishala mudalak weyakara me guwan thotupola heduwoth api koyi widiyatada e mudala newatha upaya ganne kiyala

ඒ අනුව තමයි අපි තීරණය කළේ අදියර තුනකින් මේ ගුවන් තොටුපොළ ඉදිරියට ගෙනයන්න

e anuwa thamayi api theeranaya kale adiyara thunakin me guwan thotupola idiriyata genayanna

ශ්රී ලංකා ඉතිහාසයේ පළමු වරට සිවිල් ගුවන් ප්රතිපත්තිය අමාත්ය මණ්ඩලය අනුමත කරනු ලැබුවා

shree lanka ithihasaye palamu warata siwil guwan prathipaththiya amathya mandalaya anumatha karanu lebuwa

ඒ හරහා අපි උතුරට පලාලි ගුවන් තොටුපොළ නැගෙනහිරට මඩකලපුව ගුවන් තොටුපොළ බස්නාහිරට කටුනායක ගුවන් තොටුපොළ හා දකුණට මත්තල ගුවන් තොටුපොළ දියුණුකිරීමේ වැඩපිළිවෙළ ආරම්භ කරලා තිබෙනවා

e haraha api uthurata palali guwan thotupola negenahirata madakalapuwa guwan thotupola basnahirata katunayaka guwan thotupola ha dakunata maththala guwan thotupola diyunukireeme wedapiliwela arambha karala thibenawa

අද වෙනකොට මේ රටේ ඕනම කෙනෙකුට කිලෝමීටර ක් ක් තුළ ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපොළකට යන්න පුළුවන් ඒ වැඩපිළිවෙළ අපි ආරම්භ කරලා තිබෙනවා

ada wenakota me rate onama kenekuta kilomeetara k k thula jathyanthara guwan thotupolakata yanna puluwan e wedapiliwela api arambha karala thibenawa

මා ගුවන් සේවා අමාත්යවරයා වශයෙන් උතුරු ප්රදේශයේ සංවර්ධන වැඩසටහන්වලට එනකොට මේ ප්රදේශයේ ජනතාවට තමන්ගේ නැදෑ හිතවතුන් බලන්න දකුණු ඉන්දියාවට යන්න විශාල කාලයක් ගතවෙනවා

ma guwan sewa amathyawaraya washayen uthuru pradeshaye sanwardhana wedasatahanwalata enakota me pradeshaye janathawata thamange nede hithawathun balanna dakunu indiyawata yanna wishala kalayak gathawenawa

පැයක ගුවන් ගමනක් යන්න පැය හයක අටක කාලයක් පාරේ ගමන් කරන්න සිද්ධ වෙනවා

peyaka guwan gamanak yanna peya hayaka ataka kalayak pare gaman karanna siddha wenawa

මේ වෙනකොට අපිට ඒ තත්වය වෙනස් කරන්න පුළුවන් වෙලා තිබෙනවා ඉතාමත් කෙටි කාලයකදි

me wenakota apita e thathwaya wenas karanna puluwan wela thibenawa ithamath keti kalayakadi

විශේෂයෙන්ම මාස දෙකක් වැනි කාලයකදී

wisheshayenma masa dekak weni kalayakadee

අපි පළමු අදියර යටතේ රුපියල් මිලියන ක් වියදම් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

api palamu adiyara yatathe rupiyal miliyana k wiyadam karanna balaporoththu wenawa

ඉන්දියානු රජයේ අධාර යටතේ මිලියන ක් ලබාදීලා තිබෙනවා

indiyanu rajaye adhara yatathe miliyana k labadeela thibenawa

අද වෙනකොට ඉන්දියාවේ එලියන්ස් එයාර් සමාගම සතියකට ගුවන් ගමන් හතක් දකුණු ඉන්දියාවට ගමන් කරන්න බලාපොරොත්තු වන බව අප දැනුවත් කර තිබෙනවා

ada wenakota indiyawe eliyans eyar samagama sathiyakata guwan gaman hathak dakunu indiyawata gaman karanna balaporoththu wana bawa apa denuwath kara thibenawa

අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ශ්රී ලාංකික අයෝජකයින් සමඟ එකතුවෙලා දකුණු ඉන්දියාවට මෙහෙන් ගමන් කරන්න පුළුවන් ගුවන් ගමන් ආරම්භ කරන්න

api balaporoththu wenawa shree lankika ayojakayin samanga ekathuwela dakunu indiyawata mehen gaman karanna puluwan guwan gaman arambha karanna

යාපනය දිස්ත්රික් දෙමළ ජාතික සන්ධාන පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී මාවෙයි සේනාධිරාජා අපි උතුරේ ජනතාව වශයෙන් ඉතාමත් සතුටුවෙනවා ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළක් උතුරට ලබාදීම සම්බන්ධයෙන්

yapanaya disthrik demala jathika sandhana parlimenthu manthree maweyi senadhiraja api uthure janathawa washayen ithamath sathutuwenawa jathyanthara guwan thotupalak uthurata labadeema sambandhayen

ඒ සඳහා රජයට ස්තූතිවන්ත වෙනවා

e sandaha rajayata sthuthiwantha wenawa

අපි ඉල්ලා සිටිනවා මේ ලබාදුන් ප්රතිලාබය වගේම පලාලි ආරක්ෂක අංශ යටතේ තිබෙන ඉඩම් අපේ ජනතාවට ලබාදෙන්න කියා

api illa sitinawa me labadun prathilabaya wagema palali arakshaka ansha yatathe thibena idam ape janathawata labadenna kiya

උතුරු පළාත් ආණ්ඩුකාර සුරේන් රාඝවන් මහතා මා දන්නා හැටියට ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන ජනාධිපතිවරයා වැනි අවස්ථාවටයි උතුරු පළාතට පැමිණියේ

uthuru palath andukara suren raghawan mahatha ma danna hetiyata janadhipathi maithreepala sirisena janadhipathiwaraya weni awasthawatayi uthuru palathata peminiye

ඔබතුමා තරම් උතුරට පැමිණි තවත් ජන නායකයෙක් නැහැ

obathuma tharam uthurata pemini thawath jana nayakayek nehe

එය ඉතිහාසගත වෙනවා

eya ithihasagatha wenawa

ඔබතුමා තරම් උතුරු පළාතේ ජනතාව ගැන හදවතින් සිතූ ජනනායකයෙක් සිටියේ නැත

obathuma tharam uthuru palathe janathawa gena hadawathin sithu jananayakayek sitiye netha

මම උතුරු පළාතට පත්වූ පළමු දෙමළ ආණ්ඩුකාරවරයායි

mama uthuru palathata pathwu palamu demala andukarawarayayi

ඔබතුමා ඒ තීන්දුව ගත් නිසා යම් විදිහකින් දේශපාලන තලය තුළ ඔබට ඉතා උසස් ඉල්ලුමක් තිබෙනවා

obathuma e theenduwa gath nisa yam widihakin deshapalana thalaya thula obata itha usas illumak thibenawa

යාපනය ජනතාව පීඩාවිඳින ජලය පිළිබඳ ප්රශ්නය ඔබ විසඳන්නට දරපු උත්සාහයට මේ මුළු පළාතෙම මුළු ජනගහනය ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා

yapanaya janathawa peedawindina jalaya pilibanda prashnaya oba wisandannata darapu uthsahayata me mulu palathema mulu janagahanaya obata sthuthiwantha wenawa

මේ අවස්ථාවට සංචාරක සංවර්ධන වන ජීවි සහ ක්රිස්තියානි ආගමික කටයුතු අමාත්ය ජෝන් අමරතුංග විදුලිබල බලශක්ති සහ ව්යාපාර සංවර්ධන අමාත්ය රවි කරුණානායක අධ්යාපන රාජ්ය ඇමැතිනි විජයකලා මහේෂ්වරන් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරුන් වන එම්

me awasthawata sancharaka sanwardhana wana jeewi saha kristhiyani agamika katayuthu amathya jon amarathunga widulibala balashakthi saha wyapara sanwardhana amathya rawi karunanayaka adhyapana rajya emethini wijayakala maheshwaran parlimenthu manthreewarun wana em

ඒ

e

සුමන්තිරන් මාවෙයි සේනාධිරාජා ධර්මලිංගම් සිද්ධාර්ථන් එස්

sumanthiran maweyi senadhiraja dharmalingam siddharthan es

ශ්රීධරන් ඊ

shreedharan ee

සරවනභවන් අංගජන් රාමනාදන් කේ

sarawanabhawan angajan ramanadan ke

කේ

ke

මස්තාන් උතුරු පළාත් ආණ්ඩුකාර ආචාර්ය සුරේන් රාඝවන් යාපනය නගරාධිපති ඉමානුවෙල් ආර්නෝල්ඞ් උතුරු පළාත් සභා හිටපු සභාපති ජි

masthan uthuru palath andukara acharya suren raghawan yapanaya nagaradhipathi imanuwel arnoln uthuru palath sabha hitapu sabhapathi ji

වී

wee

කේ

ke

සිවඥානම් ඉන්දියානු මහ කොමසාරිස් තරංජිත් සිං සන්ධු ජනාධිති ලේකම් උදය

siwagnanam indiyanu maha komasaris tharanjith sin sandhu janadhithi lekam udaya

ආර්

ar

සෙනෙවිරත්න ජාතික ප්රතිපත්ති ආර්ථික කටයුතු නැවත පදිංචිකිරීම් සහ පුනරුත්ථාපන උතුරු පළාත් සංවර්ධන සහ යෞවන කටයුතු අමාත්යාංශ ලේකම් වී

senewirathna jathika prathipaththi arthika katayuthu newatha padinchikireem saha punaruththapana uthuru palath sanwardhana saha yauwana katayuthu amathyansha lekam wee

සිවඥාණසෝති ප්රවාහන හා සිවිල් ගුවන් සේවා අමාත්යාංශ ලේකම් එල්

siwagnanasothi prawahana ha siwil guwan sewa amathyansha lekam el

පී

pee

ජයම්පති යාපනය දිස්ත්රික් ලේකම් නාගලිංගම් දෙනායන් ත්රිවිධ හමුදාපතිවරුන් ත්රිවිධ හමුදා මාණ්ඩලික ප්රධානී අද්මිරාල් රවීන්ද්ර විජයගුණරත්න යන මහත්ම මහත්මීන් සහ රාජ්ය නිලධාරීන් ඇතුළු විශාල පිරිසක් සහභාගිවී සිටියහ

jayampathi yapanaya disthrik lekam nagalingam denayan thriwidha hamudapathiwarun thriwidha hamuda mandalika pradhanee admiral raweendra wijayagunarathna yana mahathma mahathmeen saha rajya niladhareen ethulu wishala pirisak sahabhagiwee sitiyaha

මාකඳුරේ මධුෂ් මගේ පුතාගේ විවාහ මංගල්යයට සහභාගි වූයේ යැයි කීම විශාල බොරුවක්

makandure madhush mage puthage wiwaha mangalyayata sahabhagi wuye yeyi keema wishala boruwak

අරමුණ මගේ දේශපාලන ජීවිතයට මඩ ගැසීමයි මන්ත්රී ලක්ෂ්මන් යාපා කියයි නාලක සංජීව දහනායක පාතාල නායක මාකඳුරේ මධුෂ් තම පුත්රයාගේ විවාහ මංගල්යයට සහභාගී වූ බවට පැතිරෙන ආරංචිය සම්පූර්ණයෙන්ම බොරුවක් යැයි පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී ලක්ෂ්මන් යාපා අබේවර්ධන මහතා ඊයේ පැවැසීයතම දේශපාලන ජීවිතයට මඩ ගැසීමේ අරමුණින් මෙවැනි කතා ප්රචාරය කළ ද තමන් සහ මාකඳුරේ මධුෂ් නමැති පාතාල නායකයා අතර කිසිදු සම්බන්ධයක් නැතැයිද මන්ත්රීවරයා කීය

aramuna mage deshapalana jeewithayata mada geseemayi manthree lakshman yapa kiyayi nalaka sanjeewa dahanayaka pathala nayaka makandure madhush thama puthrayage wiwaha mangalyayata sahabhagee wu bawata pethirena aranchiya sampurnayenma boruwak yeyi parlimenthu manthree lakshman yapa abewardhana mahatha eeye peweseeyathama deshapalana jeewithayata mada geseeme aramunin meweni katha pracharaya kala da thaman saha makandure madhush namethi pathala nayakaya athara kisidu sambandhayak netheyida manthreewaraya keeya

බත්තරමුල්ල නෙළුම් මාවතේ පිහිටි ශ්රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණේ පක්ෂ කාර්යාලයේදී ඊයේ පැවැති මාධ්ය හමුවකට එක්වෙමින් මන්ත්රීවරයා මේ බව සඳහන් කළේය

baththaramulla nelum mawathe pihiti shree lanka podujana peramune paksha karyalayedee eeye pewethi madhya hamuwakata ekwemin manthreewaraya me bawa sandahan kaleya

එහිදී මන්ත්රීවරයා මෙසේද පැවැසීය

ehidee manthreewaraya meseda peweseeya

මගේ ගම මාකඳුර

mage gama makandura

මගේ පියා කවදාවත් දේශපාලනය කරන්න හිටපු කෙනෙක් නෙවෙයි

mage piya kawadawath deshapalanaya karanna hitapu kenek neweyi

නමුත් හිටපු අගමැති ඩඞ්ලි සේනානායක මහතාගේ අරාධනය මත පියා දේශපාලනයට ආවා

namuth hitapu agamethi danli senanayaka mahathage aradhanaya matha piya deshapalanayata awa

අපේ දේශපාලන ගමන ඇරඹෙන්නේ ඒ අනුවයි

ape deshapalana gamana erambenne e anuwayi

අපි වැදගත් දේශපාලනයක නිරත වුණා

api wedagath deshapalanayaka niratha wuna

දැන් මගේ දේශපාලන ජීවිතයට වසර හතළිහකට මඳක් වැඩියි

den mage deshapalana jeewithayata wasara hathalihakata mandak wediyi

පළාත් සභා මන්ත්රීවරයෙක් වශයෙන් වසර හයක් කටයුතු කළා

palath sabha manthreewarayek washayen wasara hayak katayuthu kala

පාර්ලිමේන්තු ජීවිතයට අවුරුදු යි

parlimenthu jeewithayata awurudu yi

අපේ ගමෙන් බිහිවූ මාධ්ය ප්රධානීන් දෙනෙක් ඉන්නවා

ape gamen bihiwu madhya pradhaneen denek innawa

අපි ගමේ ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියල ඔවුන් දන්නවා

api game jeewath wenne kohomada kiyala owun dannawa

පාතාල නායක මධුෂ් සම්බන්ධ කර ගනිමින් මම සම්බන්ධයෙන් වැරදි මතයක් මාධ්ය හරහා සමාජගතව තිබෙනවා

pathala nayaka madhush sambandha kara ganimin mama sambandhayen weradi mathayak madhya haraha samajagathawa thibenawa

මධුෂ් මාකඳුරේ නෙවෙයි

madhush makandure neweyi

ඔහු කඹුරුපිටියේ

ohu kamburupitiye

භීෂණ සමයේදී ඔහුගේ මව ඝාතනයට ලක්වෙනවා

bheeshana samayedee ohuge mawa ghathanayata lakwenawa

ඒ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් විවිධ මත තිබෙනවා

e ghathanaya sambandhayen wiwidha matha thibenawa

මධුෂ්ට අවුරුදු දී ඔහුගේ පියා වෙනත් විවාහයක් කර ගන්නවා

madhushta awurudu dee ohuge piya wenath wiwahayak kara gannawa

පසුකාලයකදී ඔහු මාකඳුර ප්රදේශයෙන් විවාහයක් කරගෙන එහිම පදිංචි වෙනවා

pasukalayakadee ohu makandura pradeshayen wiwahayak karagena ehima padinchi wenawa

ඔහු ජීවත්වෙන්න විවිධ රැකියා කලා

ohu jeewathwenna wiwidha rekiya kala

කාලයක් කරවල විකුණුවා

kalayak karawala wikunuwa

තව කාලයක් දර කපලා විකුණුවා

thawa kalayak dara kapala wikunuwa

මේ කාලයේදී පළාත් සභාවේ හිටපු ඇමැතිවරයෙක් මධුෂ් ජීවත්වූ ඉඩම ගත්තා

me kalayedee palath sabhawe hitapu emethiwarayek madhush jeewathwu idama gaththa

ඒ කාර්මික ජනපදයක් පිහිටුවීම සඳහා

e karmika janapadayak pihituweema sandaha

තවත් වරෙක දක්ෂිණ සංවර්ධන අධිකාරියේ හිටපු සභාපති ඩැනී හිත්තැටියගේ මහත්තයගේ මස්සිනා විසින් මධුෂ්ගේ කකුලක් උඩින් බයිසිකලයක් ධාවනය කළා

thawath wareka dakshina sanwardhana adhikariye hitapu sabhapathi denee hiththetiyage mahaththayage massina wisin madhushge kakulak udin bayisikalayak dhawanaya kala

මේ ආකාරයේ ආරවුල් නිසා පසුකලෙක මධුෂ් වෙනස් වුණා

me akaraye arawul nisa pasukaleka madhush wenas wuna

මේ ආරවුල් දිගින් දිගටම පැවැතුණා

me arawul digin digatama pewethuna

පසුකලෙක වෙනත් සිද්ධියක් සම්බන්ධයෙන් මධුෂ් සිරගතව සිටින විට ඩැනී හිත්තැටිය මහතා ඝාතනයට ලක්වුණා

pasukaleka wenath siddhiyak sambandhayen madhush siragathawa sitina wita denee hiththetiya mahatha ghathanayata lakwuna

මධුෂ් හා මම අතර කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ

madhush ha mama athara kisima sambandhayak nehe

වසරින් පසුව මම මධුෂ්ව දැකලත් නැහැ

wasarin pasuwa mama madhushwa dekalath nehe

මට දේශපාලනිකව පහර ගසන බව දන්නා නිසා මධුෂ්ගේ පියාගේ මළගෙදරට මම ගියේ නැහැ

mata deshapalanikawa pahara gasana bawa danna nisa madhushge piyage malagedarata mama giye nehe

නමුත් ගමේ අය ගියා

namuth game aya giya

කෙසේ නමුත් මගේ පුත්රයාගේ විවාහ උත්සවයට මධුෂ් පැමිණි බව නලින් බණ්ඩාර නියෝජ්ය අමාත්යවරයා වරක් ප්රකාශ කළා

kese namuth mage puthrayage wiwaha uthsawayata madhush pemini bawa nalin bandara niyojya amathyawaraya warak prakasha kala

දේශපාලනිකව පුද්ගලයන්ගේ චරිත ඝාතනය කිරීම සුදුසු නැහැ

deshapalanikawa pudgalayange charitha ghathanaya kireema sudusu nehe

මම ගමටම මඟුල් කිව්වෙ නැහැ

mama gamatama mangul kiwwe nehe

නමුත් ඒ විවාහයට ජනාධිපති අගමැති කතානායක හිටපු ජනාධිපති මැති ඇමතිවරුන් හා ප්රභූන් විශාල පිරිසක් සහභාගි වුණා

namuth e wiwahayata janadhipathi agamethi kathanayaka hitapu janadhipathi methi emathiwarun ha prabhun wishala pirisak sahabhagi wuna

මධුෂ් ඒ විවාහ මංගල්යයට සහභාගි වුණේ නැති බව නලින් බණ්ඩාර නියෝජ්ය අමාත්යවරයා පසුව ප්රකාශ කළා

madhush e wiwaha mangalyayata sahabhagi wune nethi bawa nalin bandara niyojya amathyawaraya pasuwa prakasha kala

මම මධුෂ්ට ආරාධනා කළේ නැහැ

mama madhushta aradhana kale nehe

යම් හෙයකින් ඔහු විවාහ උත්සවයට සහභාගි වුණා නම් සී

yam heyakin ohu wiwaha uthsawayata sahabhagi wuna nam see

සීටී

seetee

වී කැමරාවලින් බලාගන්න පුළුවන්

wee kemarawalin balaganna puluwan

කොහොම වුණත් නියෝජ්ය අමාත්යවරයාගේ එම ප්රකාශය සම්බන්ධයෙන් අද වෙනකම් ආරක්ෂක අංශ මගෙන් ප්රකාශයක් අරගෙන නැහැ

kohoma wunath niyojya amathyawarayage ema prakashaya sambandhayen ada wenakam arakshaka ansha magen prakashayak aragena nehe

නමුත් මගේ පුත්රයාගේ විවාහයට මධුෂ් පැමිණි බව කියමින් විපක්ෂයේ අයත් අපේ පක්ෂයේ අයත් දිස්ත්රික්කයේ අයත් මට මඩ ගහනවා

namuth mage puthrayage wiwahayata madhush pemini bawa kiyamin wipakshaye ayath ape pakshaye ayath disthrikkaye ayath mata mada gahanawa

මම මගේ දේශපාලන ජීවිතයේ කවදාවත් වැරැද්දක් කරලා නැහැ

mama mage deshapalana jeewithaye kawadawath wereddak karala nehe

මට ළමයි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා

mata lamayi thun denek innawa

ඔවුන් තුන්දෙනාම හොඳට ඉගෙනගෙන උසස් රැකියා කරනවා

owun thundenama hondata igenagena usas rekiya karanawa

එක් පුතෙක් පළාත් සභා මන්ත්රීවරයෙක් වශයෙන් කටයුතු කරනවා

ek puthek palath sabha manthreewarayek washayen katayuthu karanawa

ඒ දරුවන් කාටවත් රාජ්ය තාන්ත්රික ගුවන් ගමන් බලපත්ර නෑ

e daruwan katawath rajya thanthrika guwan gaman balapathra ne

කුරුණෑගල දිස්ත්රික් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී අනුර ප්රියදර්ශන යාපා මහතා මෙසේ පැවැසීය

kurunegala disthrik parlimenthu manthree anura priyadarshana yapa mahatha mese peweseeya

වත්මන් රජය යළිත් වරක් ඉන්ධන මිල වැඩි කළා

wathman rajaya yalith warak indhana mila wedi kala

ඒ මිල වැඩිකිරීම පිටුපස අපිට නොකිවූ කතාවක් තිබෙනවා

e mila wedikireema pitupasa apita nokiwu kathawak thibenawa

එනම් ආණ්ඩුව පසුගිය කාලයේදී පෙට්රල් ලීටරයක් සඳහා රුපියලක් හා ඩීසල් ලීටරයක් සඳහා රුපියල් දෙකක් වශයෙනුත් බදු වැඩි කළා

enam anduwa pasugiya kalayedee petral leetarayak sandaha rupiyalak ha deesal leetarayak sandaha rupiyal dekak washayenuth badu wedi kala

හැබැයි ඒ බවක් කවුරුවත් දන්නේ නැහැ

hebeyi e bawak kawuruwath danne nehe

අපේ රටේ ඉන්ධන මිල වැඩි කළත් ලෝක වෙළඳපොළේ ඉන්ධන මිල වැඩිවීමේ බරපතළ කමක් තවමත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ

ape rate indhana mila wedi kalath loka welandapole indhana mila wediweeme barapathala kamak thawamath dakinna lebenne nehe

ලෝක වෙළඳපොළේ බොරතෙල් බැරලයක් තවමත් අලෙවි වන්නේ ඇමරිකානු ඩොලර් අතර මිලකටයි

loka welandapole borathel beralayak thawamath alewi wanne emarikanu dolar athara milakatayi