sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Ik moet hier iets zeggen dat misschien wat drastisch is. | 17_0 |
Het wil vrij en eerlijke verkiezingen waaraan alle burgers kunnen deelnemen. | 17_0 |
Het probleem zoals zich dat voordoet is, denk ik, het volgende. | 17_0 |
Die ene zin bevat twee totaal tegengestelde ideeën. | 17_0 |
Ik zal u een verhaal vertellen. | 17_0 |
Wat mij betreft nog een aanvullende opmerking over de algemene problematiek. | 17_0 |
Het toerisme is vanouds een industrie van de interne markt. | 17_0 |
Al deze elementen dragen mijn goedkeuring weg. | 17_0 |
Dat wil zeggen dat het met zeven moet worden vermenigvuldigd. | 17_0 |
Voorts zei u dat de steun zou wegvallen. | 17_0 |
Ik vind dat ze daar niets mee te maken hebben. | 17_0 |
Daarin moeten we koploper van de wereld worden. | 17_0 |
Maar zoals we reeds in november gezegd hebben, bijten bilateraal en multilateraal elkaar niet. | 17_0 |
We moeten dit debat voortzetten wanneer we over energievraagstukken debatteren. | 17_0 |
Dit is een taak van groot belang. | 17_0 |
Het geweld is door de getekende vredesakkoorden verminderd, maar de situatie is erg labiel. | 17_0 |
Mijns inziens worden de rechten van werknemers door dit compromis voldoende beschermd. | 17_0 |
Om dat mogelijk te maken zijn investeringen nodig. | 17_0 |
Ik kom hier dadelijk op terug. | 17_0 |
Er was een systeem van verplichtingen, er was een systeem van vrijwillige reeksen. | 17_0 |
Een laatste reactie tot slot met betrekking tot twee punten. | 17_0 |
We hebben allemaal een verantwoordelijkheid. | 17_0 |
In het voorstel staat niets specifiek over economische sancties. | 17_0 |
Wij wensen u veel succes in de marathon die u voor ons gaat lopen. | 17_0 |
De betrokken ambtenaar werd ondertussen geschorst. | 17_0 |
Ingewikkelde procedures veroorzaken vaak fouten, maar geen fraude. | 17_0 |
Hij is ook gebruikt om televisiereclame en indirecte reclame te verbieden. | 17_0 |
Het risico is groot dat de reeds hoge werkloosheid nog verder stijgt. | 17_0 |
Maar het heeft geen zin, zoals gezegd, om aan de klaagmuur te gaan staan. | 17_0 |
We hebben dus een globale strategie nodig voor het aanpakken van zulke problemen. | 17_0 |
Maar de euro is daarom nog geen zwakke munt. | 17_0 |
Door dit akkoord wordt onze grootste exportmarkt qua waarde en volume veiliggesteld. | 17_0 |
We moeten met u samenwerken, en willen dat ook graag. | 17_0 |
Wij willen namelijk ook de mening van de kleine bedrijven horen. | 17_0 |
We zijn met andere woorden geen politie of openbaar ministerie. | 17_0 |
Ik zou alle betrokken collega's nogmaals van harte willen bedanken. | 17_0 |
Uw opmerkingen zullen in de notulen worden opgenomen. | 17_0 |
Maar het valt niet mee optimistisch te blijven. | 17_0 |
Wij vinden de coördinatie van de terugkeer van de vluchtelingen buitengewoon belangrijk. | 17_0 |
Daarom werken we met deze marge. | 17_0 |
We hebben vrije samenlevingen nodig die stevig in hun schoenen staan. | 17_0 |
In het verslag komt ook deze kant van de medaille aan de orde. | 17_0 |
Ik heb de kranten gelezen en naar de televisie gekeken. | 17_0 |
De maatregelen die worden genomen moeten evenwel volstaan om misbruik te voorkomen. | 17_0 |
Sommige vrienden zijn gevaarlijker dan vijanden. | 17_0 |
Het zal enorm slecht uitpakken. | 17_0 |
Dat zal zeker zo zijn: als er meer aanbod is, dalen de prijzen. | 17_0 |
Bijgevolg heb ik een suggestie voor de organisatie van onze werkzaamheden. | 17_0 |
Waarom er dan nog een schepje bovenop willen doen op deze terreinen? | 17_0 |
Een aantal sprekers heeft de rol van de regio's aan de orde gesteld. | 17_0 |
Aangezien ik dat niet ben, heb ik tegen gestemd. | 17_0 |
Het verslag heeft echter een ondoordacht uitgangspunt. | 17_0 |
Hier zijn we het allemaal roerend mee eens. | 17_0 |
Het passagiersvervoer zal niet worden verstoord. | 17_0 |
Ik geloof dat dat goed is voor de pluriformiteit van de verschillende stelsels. | 17_0 |
Dankzij medicijnen en geneesmiddelen is men in staat ziektes en aandoeningen te bestrijden. | 17_0 |
Er zijn dus eenvoudige maar ook complexe middelen om dood en verderf te zaaien. | 17_0 |
Uiteindelijk betalen de passagiers echter voor beveiligingsmaatregelen, via de prijs van het ticket. | 17_0 |
Grootschalige landbouw en behoud van biodiversiteit gaan moeilijk samen. | 17_0 |
Laten we deze kwesties daarom in tweede lezing zorgvuldig bespreken. | 17_0 |
Ik heb veel van hem geleerd en ik wil hem bedanken. | 17_0 |
Ik dank u voor dit constructieve voorstel. | 17_0 |
We moeten de beste technische opleidingsinstituten ter wereld hebben en deze ook steunen. | 17_0 |
Moesten wij de overheidsinvesteringen nu echt helemaal opdrogen om de euro te ondersteunen? | 17_0 |
Het probleem is dat één lidstaat een akkoord blokkeert. | 17_0 |
Dat is een overdreven bureaucratische last. | 17_0 |
Persoonlijk had ik hieraan de voorkeur gegeven. | 17_0 |
Er is echter nog een ander probleem: we nemen onze eigen principes niet serieus. | 17_0 |
Een andere aspect is de openbaarheid van onze debatten. | 17_0 |
Waarom zouden we ze niet gewoon integreren in de markt voor bussen en touringcars? | 17_0 |
De verhouding tot de richtlijn betreffende de e-handel is verduidelijkt. | 17_0 |
Ontwikkelingshulp is slechts ten dele een antwoord, de handel is een essentieel element. | 17_0 |
Ik wil het daar met name even hebben over de open coördinatie. | 17_0 |
Dit vereist aanpassing en een strenge begrotingsdiscipline. | 17_0 |
Wij mogen hierover geen twijfel laten bestaan. | 17_0 |
De hoge vertegenwoordiger zal naar behoren op de hoogte worden gebracht van uw mening. | 17_0 |
Er kan wel wetgeving komen, maar dat is geen doel op zichzelf. | 17_0 |
De natuur en de mens zijn geen handelsgoederen. | 17_0 |
Wij staan hier immers voor een echt communautair probleem. | 17_0 |
Pas daarna zullen we stemmen over uw bezwaren ten aanzien van de interpretatie. | 17_0 |
Beide zijn veel duurder dan routes over land. | 17_0 |
Mannennetwerken functioneren zonder enig probleem. | 17_0 |
Hoe eerder de fiscus daartegen gezamenlijk ten strijde kan trekken hoe beter. | 17_0 |
Grotere bedrijven zouden gebruik maken van hun vestigingsrecht en zouden overal zitten. | 17_0 |
Mijns inziens moeten wij dit verslag steunen. | 17_0 |
Er zijn collega's die verkeerd stemmen. | 17_0 |
Het geeft daarnaast ook rekenschap van de eigenheid van het nationale rechtssysteem. | 17_0 |
Om dit te rechtvaardigen roept men begrippen in als openbare orde en interne veiligheid. | 17_0 |
Er hebben ook afgevaardigden zitting in dat forum. | 17_0 |
Het enige lichtpunt is dat de euro stevig overeind blijft. | 17_0 |
Ten tweede, technologieoverdracht. | 17_0 |
Een volledige herziening van het akkoord zou dus geen goede zaak zijn. | 17_0 |
Deze herziening moest toentertijd de programmering eenvoudiger en minder tijdrovend maken. | 17_0 |
De gevallen waarbij dat niet gebeurt, komen onvermijdelijk bij mij terecht. | 17_0 |
Ik denk dat ik dit in mijn eerste interventie al heel duidelijk heb gemaakt. | 17_0 |
Zo vastberaden was men dan ook niet met het besparingsdoel. | 17_0 |
Vol hoogdravende retoriek, maar in feite niet meer dan virtual reality. | 17_0 |
Nu hebben wij dus de kans inhaalslag te maken, zij het slechts gedeeltelijk. | 17_0 |
Allereerst de uitbreiding. | 17_0 |
Deze bedrijfsverplaatsingen vernietigen vaak werk. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.