sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Ik begin me af te vragen of dat wel wijs is. | 17_0 |
Dan kom ik nu bij de sociaal-economische overwegingen. | 17_0 |
Voorzitter, recht is krom, right is wrong. | 17_0 |
Wij zijn geen voorstanders van hun politiek. | 17_0 |
Dit betekent dat het daar in elkaar getimmerde systeem ook ons systeem is. | 17_0 |
Anderzijds weten we dat een totaal verbod op bijvangst niet realistisch is. | 17_0 |
Ook in andere landen zijn voorstellen gedaan. | 17_0 |
Laatstgenoemden moeten een actieve rol spelen bij de selectie en benoeming van trustees. | 17_0 |
Ik doel op het auto-olieprogramma en nu de herziening van het vijfde milieuactieprogramma. | 17_0 |
Moraliteit moet uitvoerbaar zijn. | 17_0 |
Op die manier komen wij er natuurlijk niet. | 17_0 |
Anders zullen we er niet in slagen om de millenniumdoelstellingen te verwezenlijken. | 17_0 |
Mijns inziens hebben we in dit verband een strategie nodig. | 17_0 |
Meer kan ik er niet van maken. | 17_0 |
Nogmaals heel hartelijk dank, mijnheer de vicepresident. | 17_0 |
Montenegro verkeert dus in dezelfde positie als alle andere landen in die regio. | 17_0 |
Hoeveel meer gewicht zouden we op internationaal vlak in de schaal kunnen leggen! | 17_0 |
Hoe die eruit moet zien ligt echter niet voor de hand. | 17_0 |
De meeste nieuwe bepalingen hebben tot doel om de reeds toegepaste procedures te formaliseren. | 17_0 |
Daarmee wil ik niet zeggen dat anderen niet zouden kunnen deelnemen. | 17_0 |
Ten tweede gaan wij ervan uit dat de verschillende marktdeelnemers met elkaar moeten concurreren. | 17_0 |
Slechts éénmaal wordt zijdelings naar deze functie verwezen. | 17_0 |
Een andere belangrijke voorwaarde is de terugdringing van de bureaucratie. | 17_0 |
Loopbaanonderbrekingen om gezinsredenen maken het voor vrouwen moeilijker om promotie te maken. | 17_0 |
Daarom is dit een verkeerd beleid. | 17_0 |
Het was steeds too little too late. | 17_0 |
Maar ten aanzien van de democratische controle lijkt er weinig veranderd. | 17_0 |
Waar is de loyale samenwerking gebleven? | 17_0 |
Iedere burger die een misdrijf pleegt is persoonlijk verantwoordelijk. | 17_0 |
Maar wat zien we nu gebeuren? | 17_0 |
Wij hopen dat uiteindelijk het gezonde verstand zal zegevieren. | 17_0 |
De reconstructie begint wel degelijk duidelijke vormen aan te nemen. | 17_0 |
De regio is nog steeds instabiel. | 17_0 |
Wij willen daden, omdat de tijd dringt. | 17_0 |
Cofinanciering betekent niet dat het landbouwbeleid wordt gerenationaliseerd. | 17_0 |
Ik heb vaak een slecht geweten als ik vragen beantwoord die niemand gehoord heeft. | 17_0 |
Het gaat erom, zeer eenvoudige wetgeving op te stellen. | 17_0 |
Dit geval staat niet alleen. | 17_0 |
Sindsdien is dit een groot probleem gebleken. | 17_0 |
De doelstellingen van dit amendement zijn eenvoudig. | 17_0 |
Op dit moment zitten we midden in die verandering. | 17_0 |
Ik geloof dat het onderwijsbeleid hiervoor een van de meest wezenlijke instrumenten is. | 17_0 |
Er is behoefte aan een onafhankelijker onderzoeksproces. | 17_0 |
Maar we zijn nog niet uit de gevarenzone. | 17_0 |
Voor die samenwerking staan uiteenlopende financiële instrumenten ter beschikking. | 17_0 |
Ik zou over twee zaken een verduidelijking willen. | 17_0 |
Beslissingen in deze kwestie zijn dringend noodzakelijk. | 17_0 |
Dat betekent niet dat er elk jaar zoveel slachtoffers zijn. | 17_0 |
Daar heb je rule of law voor nodig. | 17_0 |
Dit is echter niet mogelijk door het harmoniseren van het wisselkoers- en rentebeleid. | 17_0 |
Strenge geharmoniseerde strafwetgeving met betrekking tot mensenhandelaren is noodzakelijk. | 17_0 |
Dit is voor mij te weinig. | 17_0 |
Die is echter niet het enige slachtoffer van totalitaire regeringen. | 17_0 |
Of zijn er ook echte problemen die moeten worden opgelost? | 17_0 |
In de laatste compromisvoorstellen is de richtlijn daadwerkelijk de juiste kant op gegaan. | 17_0 |
We hebben nog niet hard genoeg geprobeerd te schatten hoeveel deze wetgeving kost. | 17_0 |
Deze onevenwichtige verhouding verdient dringend aandacht. | 17_0 |
Het moet openlijk gebeuren. | 17_0 |
Bovendien, hoe definieer je "humanitaire hulp"? | 17_0 |
Ik moet er dus op staan dat de volgende sprekers hun spreektijd niet overschrijden. | 17_0 |
We willen niet dat de gemeenschap nog verder uiteenvalt. | 17_0 |
Ik vind dat geen nette manier van doen! | 17_0 |
Dat is het kenmerk van vaste belastingtarieven en directe belastingen. | 17_0 |
Zo staat dat niet in onze wetten. | 17_0 |
Vrouwenhandel is een onderdeel van de internationale misdaad en mensenhandel. | 17_0 |
In mijn ogen moeten er een paar punten worden benadrukt. | 17_0 |
En weer wordt zij met de dood bedreigd. | 17_0 |
Daarom behoren alle mijnen te worden verboden. | 17_0 |
Let op: er is hier sprake van een paradox. | 17_0 |
Wij leefden in deze beelden. | 17_0 |
Voorzitter, de onderhandelingen zullen niet eenvoudig zijn. | 17_0 |
Misschien geven zijn medewerkers hem de raad niet op mijn opmerking te antwoorden. | 17_0 |
Dames en heren, ik wil u graag welkom heten op de middagvergadering. | 17_0 |
Het moet ons kristalhelder zijn wat nu onze volgende stap moet zijn. | 17_0 |
Het is echter wel een belangrijke aanvulling op de hulp in speciale bijzondere noodgevallen. | 17_0 |
Het is waar dat de werkgevers verantwoordelijk zijn voor illegale tewerkstelling. | 17_0 |
De gevolgen zouden niet te overzien zijn. | 17_0 |
Ten eerste is er het probleem van de geldigheidsduur. | 17_0 |
Het tweede punt heeft betrekking op de financiële component. | 17_0 |
Het is moeilijk te zeggen wat het belangrijkste is. | 17_0 |
Om te beginnen omdat we allemaal een zekere mate van discriminatie aanvaarden. | 17_0 |
Het is waarschijnlijk dat het volgende vergelijkend onderzoek niet veel goedkoper zal kunnen zijn. | 17_0 |
Laten we de dingen gewoon bij hun naam noemen. | 17_0 |
Hiervoor wordt ons nu een uitstekende gelegenheid geboden. | 17_0 |
De directe belastingen moeten progressief zijn. | 17_0 |
Ik wil er een paar concrete voorbeelden uitlichten. | 17_0 |
Het recht op vrijheid van meningsuiting is in elk van deze conventies opgenomen. | 17_0 |
Voor mijn fractie wil ik de belangrijkste punten nogmaals aangeven en benadrukken. | 17_0 |
Daardoor wordt iedere commissaris gedwongen om over zijn visies en ideeën na te denken. | 17_0 |
Restaurateurs hebben talrijke toezeggingen gekregen, en nu verwachten ze van ons concrete resultaten. | 17_0 |
De situatie is niet minder schrijnend geworden. | 17_0 |
En dat is nu precies de huidige situatie! | 17_0 |
Voorzitter, hartelijk gefeliciteerd met uw verkiezing. | 17_0 |
Wat is nu het resultaat hiervan? | 17_0 |
Sindsdien is er op dit gebied weinig vooruitgang geboekt. | 17_0 |
Dat is toch werkelijk inacceptabel. | 17_0 |
Verandering is altijd moeilijk, maar de landbouwsector moet zich aanpassen aan de marktrealiteiten. | 17_0 |
Ik vind dat niet zo belangrijk. | 17_0 |
Waarvoor nogmaals mijn dank! | 17_0 |
Waar is nu de actiebereidheid? | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.