sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Ik kan u enkele eerste reacties op het verslag geven. | 13_0 |
Er is dus aanvullende actie nodig. | 13_0 |
Ik heb er zeer aandachtig naar geluisterd. | 13_0 |
Wij moeten ons huis op orde brengen. | 13_0 |
In zulke gevallen kan een etikettering van de verwerkte producten moeilijk zijn. | 13_0 |
Het is een van de moeilijkste kwesties waarmee wij geconfronteerd worden. | 13_0 |
Wij horen graag van de commissaris of dit een vergissing was. | 13_0 |
We hebben andere dingen, toegegeven, maar dit soort belangrijke rivieren hebben we niet. | 13_0 |
Wordt daar wel eens over nagedacht tijdens die toppen? | 13_0 |
Dit alles is ook het resultaat van uw werk en inzet. | 13_0 |
Nu komt er een oplossing. | 13_0 |
Misschien was hij niet eens minderjarig. | 13_0 |
Daarnaast is er het probleem van de woestijnvorming in grote delen van de aarde. | 13_0 |
In sommige gevallen zouden deze maatregelen tijdelijk en eventueel verlengbaar moeten zijn. | 13_0 |
Het rapid-alert-system moet bij de politiek blijven. | 13_0 |
Het land verkeert sindsdien in volstrekte chaos. | 13_0 |
In een ontwikkelingsland is dat heel veel gevraagd. | 13_0 |
Ook de media moeten gemobiliseerd worden. | 13_0 |
De verantwoordelijkheid daarvoor ligt hoofdzakelijk bij de lidstaten. | 13_0 |
Het thema zal aan de orde blijven, maar ik vind dat goed. | 13_0 |
Ik dank alle rapporteurs voor de goede samenwerking. | 13_0 |
Hiervoor waren verschillende redenen aan te wijzen, waaronder gebrekkige talenkennis. | 13_0 |
Daarbij gaan we ook uit van alle anderen. | 13_0 |
Ten eerste gaat het om preventie, onderzoek en informatie. | 13_0 |
Wij hebben die handtekeningen nodig. | 13_0 |
Op andere gebieden duurt het allemaal wat langer. | 13_0 |
Voorzitter, ik wil in dit debat ook nog een ander punt naar voren brengen. | 13_0 |
Tot zover dit binnenlandse intermezzo. | 13_0 |
Bovendien zijn we in de context van talrijke sectoren als partners geassocieerd. | 13_0 |
Voedselveiligheid moet geproduceerd worden. | 13_0 |
Dat zou helaas niet de eerste keer zijn. | 13_0 |
Die advocaten zijn echter met een probleem naar ons toe gekomen. | 13_0 |
Het beleid blijft de lijn volgen die we tot nu toe hebben aangehouden. | 13_0 |
Men krijgt echt het gevoel dat eindelijk de juiste vragen worden gesteld. | 13_0 |
Ik verzoek de collega's dit te doen. | 13_0 |
Wij hebben dat tot nu toe niet gedaan. | 13_0 |
Volgens mij had het alternatieve voorstel niet ontvankelijk moeten worden verklaard. | 13_0 |
Wij kunnen dat op een verschillend tijdstip en onafhankelijk van elkaar doen. | 13_0 |
Dit moet internationaal worden geregeld. | 13_0 |
Ik vind dat uw programma realistisch is. | 13_0 |
Wij zitten nu met het probleem hoe daarop te reageren. | 13_0 |
Het is zonder meer noodzakelijk de website te actualiseren en dat zal onmiddellijk gebeuren. | 13_0 |
Ik vraag u mijn amendementen voor de plenaire vergadering te steunen. | 13_0 |
Gezien het huidige klimaat komt dit debat precies op tijd. | 13_0 |
Dat is dus de inhoud van het amendement. | 13_0 |
Dit verslag behandelde vier, of eigenlijk vijf discussiepunten. | 13_0 |
Gelijkheid is geen vrouwenkwestie en kan alleen bereikt worden als mannen en vrouwen samenwerken. | 13_0 |
Niet door nu ineens onzorgvuldig met toelatingsprocedures om te gaan. | 13_0 |
Maar er moet natuurlijk wel de politieke wil zijn om ze te gebruiken. | 13_0 |
Het zevende kaderprogramma heeft elementen van continuïteit, maar ook elementen van innovatie. | 13_0 |
Zaken als een leven lang leren beginnen natuurlijk bij de leraren. | 13_0 |
De amendementen die hun belangen op het oog hebben, krijgen onze steun. | 13_0 |
Misschien is het nog niet te laat om iets te ondernemen. | 13_0 |
Daarom wil ik daar nu niet verder op ingaan. | 13_0 |
Een tweede absolute prioriteit in het economisch beleid is de werkgelegenheid. | 13_0 |
Bij de voorbereiding van de toetreding moet men daarmee rekening houden. | 13_0 |
Laten we hun financiële transacties in het buitenland aanpakken en hun reisbewegingen. | 13_0 |
Voorzitter, zelden heb ik met zó veel overtuiging tegen een verslag gestemd als vandaag. | 13_0 |
Wij zijn ook tegen de invoering van flexibiliteitsmechanismen. | 13_0 |
Dat betekent ook instemmen met investeringen. | 13_0 |
Ik wil ieder afgevaardigde bedanken voor dit zeer constructieve en stimulerende debat. | 13_0 |
Hierdoor worden jaarlijks vele duizenden mensen besmet. | 13_0 |
Dit geldt overigens ook voor de andere amendementen. | 13_0 |
De echte moeilijkheid is of een verklaring inzake de financiële gevolgen wel zal werken. | 13_0 |
Veeleer zijn wij getuige van een toename van de onderdrukking. | 13_0 |
Het helpt alleen allerlei ongefundeerde meningen de wereld in. | 13_0 |
Ik wil niet beweren dat alle onderdelen van deze tekst even slecht zijn. | 13_0 |
Dit zal de wetgeving beduidend vereenvoudigen en een einde maken aan onnodige bureaucratie. | 13_0 |
Het laatste amendement verdient naar mijn mening speciale aandacht. | 13_0 |
Wij vinden dat geen goede zaak voor de stabiliteit in deze regio. | 13_0 |
Er is een grote discrepantie ontstaan tussen principes en realiteit. | 13_0 |
Er is nu een discussie op gang gekomen over fysiologisch. | 13_0 |
Interpretatie is een proces dat daar los van staat. | 13_0 |
Politiek is geen smerige zaak, politiek bedrijf je met plezier! | 13_0 |
Wie mag er dan een besluit nemen? | 13_0 |
Het gaat niet alleen om aardbevingen. | 13_0 |
Klimaatverandering is een feit en wij moeten ermee leren leven. | 13_0 |
Men mag niet vergeten dat hoogwaardig basisonderwijs het fundament legt voor levenslang leren. | 13_0 |
Alleen, wat doet zich voor? | 13_0 |
We zijn door de burgers gekozen; we zijn geen vertegenwoordigers van onze regeringen. | 13_0 |
In feite hebben de lidstaten op dit gebied een grote verantwoordelijkheid. | 13_0 |
De aanvallen op ons schone water gaan door. | 13_0 |
Maar laten wij geen extra barrières en obstakels opwerpen. | 13_0 |
Men kan immers van alles onder dit begrip verstaan. | 13_0 |
De consumenten kopen daarom liever voedsel dat duurder maar veiliger is. | 13_0 |
Dat is voor mij een belangrijk politiek punt. | 13_0 |
Als men dat niet begrepen heeft, kunnen er helemaal geen statistieken worden opgesteld. | 13_0 |
Het voorbeeld van deze verordening moet navolging verdienen. | 13_0 |
Ik ben ingenomen met het debat van vandaag over bosbranden. | 13_0 |
Laat ik twee voorbeelden geven uit de vervoerdiensten. | 13_0 |
In die zin is er geen druk. | 13_0 |
We moeten streven naar een systeem dat zichzelf financiert. | 13_0 |
Ik ben het er volledig mee eens dat het een kwestie van solidariteit is. | 13_0 |
Tegelijk zou zo'n statuut kleine en middelgrote bedrijven flexibeler maken. | 13_0 |
Welke zwakke punten hebben we ontdekt? | 13_0 |
Hetzelfde antwoord geven wij op het vraagstuk van de immigratie. | 13_0 |
Wij zullen de komende dagen nog heel wat werk in die richting moeten verzetten. | 13_0 |
Het aanvallen van deze gemeenschappen is een aantasting van onze meest fundamentele waarden. | 13_0 |
Ik zal u enkele voorbeelden geven. | 13_0 |
Ook daar is mijns inziens geen rekening mee gehouden. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.