sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Die twee doelstellingen zijn echter niet onverenigbaar. | 13_0 |
Zolang er onzekerheid heerst, is dat de juiste handelwijze. | 13_0 |
Ten slotte moet er duidelijke, eerlijke en transparante informatie beschikbaar zijn. | 13_0 |
Met genoegen geef ik nu het woord aan de minister-president voor zijn openingstoespraak. | 13_0 |
Derdewereldlanden bezwijken onder de schulden die zij hebben gemaakt om olie te kunnen invoeren. | 13_0 |
Daarvan is tegenwoordig vrijwel niets meer over, waarbij duizenden banen verloren zijn gegaan. | 13_0 |
Dat moeten we ook, maar dat geldt ook voor onze verhouding met andere staten. | 13_0 |
Jongeren die zich geen hoger onderwijs kunnen veroorloven, moeten financieel ondersteund worden. | 13_0 |
De intergouvernementele samenwerking werkt hier eenvoudig niet. | 13_0 |
Dat zou tot absenteïsme leiden. | 13_0 |
Dergelijke instellingen kunnen door geen enkele marktgerichte organisatie vervangen worden. | 13_0 |
De strijd tegen de georganiseerde misdaad verplicht ons snelle actie te ondernemen. | 13_0 |
Deze gelijke behandeling zou de basis van ons personeelsbeleid moeten zijn. | 13_0 |
De speciale begrotingslijn voor deze strategie is echter nog steeds leeg. | 13_0 |
Grote lozingen ontstaan door rampen en krijgen terecht veel aandacht. | 13_0 |
Als iedereen een gelijke kans krijgt, dan kan al het talent in Nederland bloeien. | 13_0 |
Vooruitlopend hierop wil ik de problemen ter sprake brengen die nu aangepakt moeten worden. | 13_0 |
Er zijn drie mogelijke methoden. | 13_0 |
Het is een principieel standpunt. | 13_0 |
Wat wordt dan eigenlijk wel bedoeld met die milieucriteria? | 13_0 |
Dit staat ons dan ook voor ogen. | 13_0 |
De systemen verschillen echter van land tot land. | 13_0 |
Stap voor stap probeert men duurzame vrede te bereiken. | 13_0 |
We moeten deze organisaties dankbaar zijn. | 13_0 |
Hun antwoord kan niet, mag niet louter juridisch zijn. | 13_0 |
Dus dat zijn drie punten die u moet doen. | 13_0 |
De mensen zijn ook bang voor allerlei chemicaliën. | 13_0 |
Het derde aspect is de test. | 13_0 |
Verder is er de kwestie van de investeringscapaciteit. | 13_0 |
Het is niet goed mogelijk de zaken op een andere manier te presenteren. | 13_0 |
Een staat die dreigt uit elkaar te vallen en waar de spanningen oplopen. | 13_0 |
We moeten er echter voor zorgen dat het de laatste keer was. | 13_0 |
We hebben vijf jaar met elkaar doorgebracht. | 13_0 |
In de eerste plaats moeten wij snel noodhulp verlenen. | 13_0 |
Hierdoor kunnen we sneller bij de slachtoffers komen en aan meer mensen hulp verlenen. | 13_0 |
Ik verzoek u daarom dit in alle taalversies te corrigeren. | 13_0 |
Wij zijn dus sceptisch over de kwaliteit van zijn rapport. | 13_0 |
We hebben dan veel ideeën over dit thema. | 13_0 |
Men zal haar daar helaas niet meer ontmoeten | 13_0 |
Voorzitter, graaf eens in uw geheugen. | 13_0 |
In procedurele zin heel wat. | 13_0 |
Wij feliciteren hem ermee. | 13_0 |
Behalve het verstrijken van de tijd is er niets gebeurd. | 13_0 |
We zijn daar erg blij mee. | 13_0 |
Er moet krachtens de wet gelijkheid zijn, ongeacht nationaliteit. | 13_0 |
Minderheden, schoolverlaters, vrouwen en vijftigplussers worden met problemen geconfronteerd. | 13_0 |
Als die er wel waren, zou ik daar al vanaf weten. | 13_0 |
De definitieve versie van de tekst is hierover zeer duidelijk. | 13_0 |
Er wordt amper iets over de banken gezegd. | 13_0 |
De vervulling van deze wens zal de voldoening van uw rapporteur betekenen. | 13_0 |
Wij moeten de mensen dringend instructies geven en onderzoeken wat er allemaal kan gebeuren. | 13_0 |
Is dat echter een reden om alleen op diplomatie af te gaan? | 13_0 |
Waarom zouden ze een geïsoleerd leven leiden? | 13_0 |
Andere problemen zijn onder meer de verminking van vrouwelijke genitaliën. | 13_0 |
Ik geloof dat we een grote, hevige strijd voor de boeg hebben. | 13_0 |
Ik geloof niet dat iemand dat bestrijdt. | 13_0 |
Ze brengen niet de gewenste structurele hervormingen aan op hun markten. | 13_0 |
Ik denk dat dat ook cruciaal was. | 13_0 |
Zij moeten daarom optimaal gebruik kunnen maken van de mogelijkheden waarover zij beschikken. | 13_0 |
Wij moeten deze veiligheidsmaatregelen wel onmiddellijk treffen. | 13_0 |
Een beslissing forceren | 13_0 |
Ik vind dat deze zelfde lidstaten zich momenteel niet erg redelijk opstellen. | 13_0 |
Zoals velen van u hebben gezegd, moeten we dit samen doen. | 13_0 |
Sommige zaken zijn bijzonder gecompliceerd. | 13_0 |
Laten wij ze niet opofferen ten bate van de winst. | 13_0 |
Ik heb gedroomd dat ik een heel belangrijk iemand was geworden. | 13_0 |
Die eenparigheid bestaat momenteel niet. | 13_0 |
Om te beginnen is er het risico van substitutie. | 13_0 |
Ik pleit dan ook voor een behoedzaam optreden. | 13_0 |
Hoeveel personen gaan daarover? | 13_0 |
Die fractie is een vreemde verzameling van mensen met twee zielen. | 13_0 |
Het democratisch tekort neemt toe, hoewel het tegendeel de bedoeling was. | 13_0 |
De talendiensten weten nu waarop ze moeten letten. | 13_0 |
Men heeft voorgesteld de tekst op drie punten te wijzigen. | 13_0 |
Geneesmiddelen moeten gratis of tegen betaalbare prijzen ter beschikking gesteld worden. | 13_0 |
Ik geef u drie voorbeelden. | 13_0 |
Er wordt gezegd dat dit de grondslag voor de wereldeconomie zal vormen. | 13_0 |
Er is geen behoefte aan nog meer woorden, maar aan daden. | 13_0 |
Het lijkt nu nog het meest op de wensdroom van de industrie. | 13_0 |
Jammer genoeg is dat onmogelijk en moeten wij het dus anders doen. | 13_0 |
Is het tekort nu een oorzaak of een gevolg van de slechte economische situatie? | 13_0 |
Maar dit alles werd verzuimd. | 13_0 |
Wij vinden dat helder moet zijn waar het geld precies naartoe gaat. | 13_0 |
Ik vond die uitspraak dus niet zo gelukkig gekozen. | 13_0 |
Er is geen kant en klaar recept. | 13_0 |
Wij kennen allemaal het systeem van de melkquota. | 13_0 |
Bij andersoortige verkiezingen zijn ook dit soort uitkomsten te zien. | 13_0 |
Dat is de enige verandering. | 13_0 |
Die kwesties maken deel uit van het algemene energie-, klimaat- en onderzoeksbeleid. | 13_0 |
Dat is de fundamentele vraag. | 13_0 |
Steden en gemeentes hebben vergelijkbare tekorten. | 13_0 |
Gaat uw gang, mijnheer de commissaris. | 13_0 |
Daar hebben collega's ook al op gewezen. | 13_0 |
Ik denk dat dit erop wijst hoe waardevol deze bebossing is. | 13_0 |
Zij wees erop dat het voor vrouwen in vredestijd moeilijker zal worden. | 13_0 |
Dat is een paradox waardoor de democratie zelf wordt aangetast. | 13_0 |
Is het sop de kool waard? | 13_0 |
Ik hoop dat er meer beweging komt in de goede richting. | 13_0 |
De argumenten daarvoor worden uitentreuren herhaald. | 13_0 |
Dat was het begin van de echte luchtvaart. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.