sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Het zou er een beetje bij helpen wanneer de ratificaties zouden worden gecoördineerd. | 17_0 |
Zij dient bovendien voort te bouwen op de doelstellingen van deze gemeenschappelijke ruimten. | 17_0 |
Wij weten daarom ook hoe groot de noodzaak is de veiligheid te verbeteren. | 17_0 |
In het tweede geval moet hij dat uitdrukkelijk kenbaar maken. | 17_0 |
Iran is het enige land dat minderjarigen executeert op het tijdstip van het misdrijf. | 17_0 |
Beide partijen zullen profiteren van het versterken van de banden. | 17_0 |
Recycling is nu the thing to do. | 17_0 |
Wie neemt er deel aan het partnerschap? | 17_0 |
Ik benadruk de woorden 'op termijn?. | 17_0 |
In de afgelopen dertig jaar zijn met het beleid uitstekende resultaten geboekt. | 17_0 |
Deze maatregelen overlappen elkaar. | 17_0 |
Maar het is vlees noch vis, wat ons is voorgelegd. | 17_0 |
Ook treinen moeten en kunnen veel schoner. | 17_0 |
Ook hydroelektriciteit is een duurzame energie. | 17_0 |
Daarover zijn we het geloof ik eens. | 17_0 |
Ieder van ons geeft na de stemming een stemverklaring af. | 17_0 |
Wij verwelkomen het verslag-Hökmark over "breedband”. | 17_0 |
En dat kan alleen maar als we niet met twee maten meten. | 17_0 |
Onder hoge druk kan er veel worden bereikt. | 17_0 |
Mag ik ook een beetje nadenken over de positie van diegenen die kopen? | 17_0 |
Je kunt het “snijden en dumpen” noemen. | 17_0 |
Juist daarom vind ik dat we klare taal moeten spreken. | 17_0 |
Ik zie eerlijk gezegd ook geen alternatief. | 17_0 |
Dit is om zowel economische als kwalitatieve redenen cruciaal. | 17_0 |
Daarom heb ik mij bij de plenaire stemronde van stemming onthouden. | 17_0 |
Mijn excuses aan iedereen die niet het woord heeft gekregen. | 17_0 |
Niettemin is dit hele gebied van jurisprudentie... | 17_0 |
Ik heb vóór het verslag-Jäätteenmäki gestemd. | 17_0 |
Ik dank u voor wat u tot nu toe voor ons hebt gedaan. | 17_0 |
Wij moeten daarom met goed doordachte, duidelijke en consequente oplossingen komen. | 17_0 |
Deze eisen moeten ook bij de toetredingsonderhandelingen worden betrokken. | 17_0 |
Verder verdient de constructieve houding van de buurlanden een woord van lof. | 17_0 |
Wat is de oorzaak van dit europessimisme? | 17_0 |
Mede hierdoor hebben we een goed resultaat bereikt. | 17_0 |
Zo ja, laat het me weten. | 17_0 |
Een begroting die uit euroscepsis wordt geboren, zal die euroscepsis alleen maar verder voeden. | 17_0 |
Het is moeilijk een compromis te vinden tussen deze twee mogelijkheden. | 17_0 |
Met name drie factoren zijn verontrustend. | 17_0 |
Klaarblijkelijk heeft men daar toen de risico's onder ogen gezien. | 17_0 |
Is het acquis communautaire dan niet langer heilig? | 17_0 |
Dergelijke fouten moeten wij nu niet maken. | 17_0 |
Ik ben niet van plan om nog een nieuw aanbod op landbouwgebied te doen. | 17_0 |
We mogen geen misbruik maken van de tijd van de tolken. | 17_0 |
Dat is belangrijk voor de instandhouding van de werkgelegenheid. | 17_0 |
Kijk nou wat wij kunnen hebben!". | 17_0 |
Het vierde terrein is onderzoek naar toekomstige technologieën en energiesystemen. | 17_0 |
Na het herenuurtje komt blijkbaar het damesuurtje. | 17_0 |
Daarom zijn deze doelstellingen belangrijker dan ooit. | 17_0 |
Daarom ben ik van mening dat we hiermee de juiste beslissing nemen. | 17_0 |
Dat is zonder meer de snelste manier om de luchtkwaliteit te verbeteren. | 17_0 |
De tarieven zijn belemmerend en de procedures vernederend. | 17_0 |
De twee zullen op elkaar moeten worden afgestemd zoals nooit tevoren. | 17_0 |
Daarover heb ik eigenlijk alleen maar nietszeggende woorden gehoord. | 17_0 |
Ik verzoek u op dat moment snel af te ronden. | 17_0 |
Aan het thema vrouw en werk kleeft een hele reeks theoretische en praktische aspecten. | 17_0 |
Volgens mij is wel gebleken dat deze handelwijze fout is geweest. | 17_0 |
Ik ben ervan overtuigd dat wij de goede richting opgaan. | 17_0 |
Voor de globale mededinging hebben wij ook globale spelregels nodig. | 17_0 |
Wij willen veiligheid voor mens en milieu, maar niet meer bureaucratie. | 17_0 |
Het lijkt alsof het gaat om twee verschillende documenten. | 17_0 |
We mogen terzake geen risico's lopen. | 17_0 |
Ik zou de beide heren eigenlijk willen vragen hoe zij uiteindelijk het zien. | 17_0 |
Waarom heeft zij een eigen wetgeving voor gegevensbescherming? | 17_0 |
Dit is hoe ik de zaak op dit moment inschat. | 17_0 |
Ik ben het hier mee eens. | 17_0 |
Op dit moment wordt het potentieel van de nieuwe lidstaten niet volledig benut. | 17_0 |
Duurzame ontwikkeling moet de lokale mogelijkheden benutten en ze niet definitief vernietigen. | 17_0 |
Hetzelfde geldt ook voor pietluttige normen. | 17_0 |
Maar als ik productiever ben, kan ik ze compenseren. | 17_0 |
Dat is het belangrijkste thema waarop ik in mijn verslag wijs. | 17_0 |
Met uw welnemen, ik kan voor dit soort verklaringen de stemming niet onderbreken. | 17_0 |
Voor donatie mag niet worden betaald. | 17_0 |
Honger, ziekte en dood blijven deze landen teisteren. | 17_0 |
Collega's, we hebben hierover al heel wat discussie gevoerd. | 17_0 |
Dan wil ik nu ingaan op een paar specifieke punten uit het voorliggende verslag. | 17_0 |
Geweld treft iedereen: armen, rijken, lager opgeleiden en mensen met een universitair diploma. | 17_0 |
Maar we hadden graag gezien dat het eerder op de agenda werd ingeschreven. | 17_0 |
Mijnheer de eerste minister, ik verzoek u: wordt wakker! | 17_0 |
Het valt zeer te betreuren. | 17_0 |
De aandacht voor de zakelijke belangen heeft die voor de mensenrechten verdrongen. | 17_0 |
Deze subjectiviteit relativeert de universele pretentie van dat recht. | 17_0 |
Wat bedoel ik met ‘andere zaken’? | 17_0 |
Feit en fictie zijn daar verward. | 17_0 |
Als tweede element wil ik het zesde actieprogramma volksgezondheid noemen. | 17_0 |
Wij zijn altijd bereid u daarbij terzijde te staan. | 17_0 |
Mijn fractie zal het verslag dus goedkeuren. | 17_0 |
Ik wil dat nu ook doen. | 17_0 |
Finland kent een goed functionerend stelsel van zwangerschaps- en ouderschapsverlof. | 17_0 |
Hele regio's zijn opgebouwd rond de visserij. | 17_0 |
Dan is hulp altijd hulp van de ene partij gericht tegen de andere partij. | 17_0 |
Ik wil het woord “Hitlers” vervangen door “Duitse”. | 17_0 |
Nu de intracommunautaire handel sterk is toegenomen, is die regeling niet langer afdoende. | 17_0 |
Dit alles tegen de achtergrond van een ernstige crisis en grote werkloosheid. | 17_0 |
Want, gáán we er niet over? | 17_0 |
Tot mijn spijt moet ik vaststellen dat het controlesysteem redelijk algemeen en oppervlakkig is. | 17_0 |
Gezien het dringende karakter is dit echt laakbaar. | 17_0 |
Zij zijn bijzonder vriendelijk geweest in die buitengewoon moeilijke week. | 17_0 |
Ik heb derhalve voor het verslag-Savary gestemd. | 17_0 |
Ook het midden- en kleinbedrijf is een prioriteit. | 17_0 |
Kadima en de kunnen een kans vormen. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.