sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Ze waarborgen een werkelijke 'wedstrijd van ideeën'. | 17_0 |
Ik zeg waar het op staat. | 17_0 |
Met het vrij verkeer hebben wij ingestemd. | 17_0 |
Door mijn beperkte spreektijd kan ik daar nu niet nader op ingaan. | 17_0 |
In wezen doet deze ontwerpresolutie ook niet veel meer dan dat. | 17_0 |
Er is vanavond al eerder gewezen op de noodzaak om de richtlijn te herzien. | 17_0 |
Nu moet men geld uitgeven om de nodige aanpassingen te doen. | 17_0 |
Snel handelen is hier geboden. | 17_0 |
Beide aspecten zijn van essentieel belang. | 17_0 |
Iedereen weet dat, ook ik. | 17_0 |
Dat leert ons dat een basisopleiding voor jongeren niet voldoende is. | 17_0 |
Anders blijven deze middelen tot de tweede lezing in de reserve. | 17_0 |
Ik ga nu iets heel controversieels zeggen. | 17_0 |
Dit lijkt mij een duidelijke toezegging. | 17_0 |
Ik ben afkomstig uit een grensgebied, ik weet wat kleine bedrijfsverplaatsingen met zich meebrengen. | 17_0 |
Daarom wil ik u verzoeken zich zo strikt mogelijk aan de tijd te houden. | 17_0 |
Israël moet de omvang van zijn acties aanpassen aan de situatie. | 17_0 |
U kunt er zeker van zijn! | 17_0 |
Maar toch nog een paar bespiegelingen. | 17_0 |
Kleine boeren zullen transparant zijn, maar bij grote commerciële landbouwbedrijven ligt dit anders. | 17_0 |
Persoonlijk vind ik alleen de nuldrempel aanvaardbaar. | 17_0 |
Er is meer haalbaar en dat zal ook blijken. | 17_0 |
Het tweede misverstand had betrekking op de vertrouwelijkheid van documenten. | 17_0 |
Houd daarom op met deze bang- en stemmingmakerij! | 17_0 |
De interne markt heeft geleid tot een verlaging van de standaard van de consumentenbescherming. | 17_0 |
Daarom kan ik ook met die amendementen niet instemmen. | 17_0 |
Graag een duidelijk antwoord van de commissaris op dit punt. | 17_0 |
Laten we dus niet teveel ophef maken over overheidssteun. | 17_0 |
Wíj hebben dat systeem echter altijd verdedigd. | 17_0 |
Ook daarover zou men eens moeten nadenken. | 17_0 |
Het belangrijkste is echter dat de open coördinatie tot een communautaire methode wordt gemaakt. | 17_0 |
Daarbij is ook een zekere mate van zelfkritiek nodig. | 17_0 |
Dit zal bijdragen tot risicovermindering. | 17_0 |
Ik hoop dat geen land "nee” zal zeggen. | 17_0 |
Waarom vertel ik u dit nu, dames en heren? | 17_0 |
Dit kan later frustratie en sociale ziekten veroorzaken. | 17_0 |
Dat is preciezer maar betekent toch hetzelfde. | 17_0 |
Dat uitstel heeft inmiddels plaatsgevonden. | 17_0 |
Dat doet echter geen afbreuk aan de punten die ik gemaakt heb. | 17_0 |
Stemmen volgens uw persoonlijke overtuiging is de enige goede manier. | 17_0 |
Dat was voor ons een van de belangrijkste punten. | 17_0 |
Zijn afwezigheid heeft te maken met de voorbereidingen hiervoor. | 17_0 |
Terecht zegt hij dat in alle kandidaat-landen onafhankelijk toezicht van groot belang is. | 17_0 |
In een jaar van massaontslagen is dit aspect bepaald geen bijzaak. | 17_0 |
Hierdoor zal de bevolking verarmen. | 17_0 |
De ontwerpverordening streeft naar een regeling van de kwestie van het grensverkeer. | 17_0 |
Er zijn drie belangrijke problemen, waarover de meningen waarschijnlijk uiteenlopen. | 17_0 |
En binnen deze groep is voetbal duidelijk het meest vertegenwoordigd. | 17_0 |
Waar ik me echt grote zorgen over maak is de uitvoering van deze begroting. | 17_0 |
In technologisch opzicht gaat het om twee complexe projecten. | 17_0 |
Suikerbietenboeren zeiden "nee”, vissers zeiden "nee”. | 17_0 |
Als dit niet zo is, heeft het voorliggende document geen zin. | 17_0 |
Dat niveau zou bereikt kunnen worden. | 17_0 |
Maar die kennis moet wel sneller verspreid worden. | 17_0 |
Dat is geen abstracte juridische redenering maar een reëel argument. | 17_0 |
Ze krijgen dus niet die ruimte om aan zichzelf te werken. | 17_0 |
Laten we fanatici niet op één hoop gooien met een hele bevolking! | 17_0 |
Waar zijn wij dan eigenlijk mee bezig? | 17_0 |
Later zal blijken dat wij de bovenvermelde doelstellingen niet helemaal hebben bereikt. | 17_0 |
Bezorgdheid en twijfel hebben de overhand gekregen. | 17_0 |
Dus ik kom aan het eind van het debat weer terug. | 17_0 |
De tweede categorie verantwoordelijken zijn natuurlijk de lidstaten. | 17_0 |
Perspectieven van pijn en ellende zijn er genoeg, perspectieven van vrede des te minder. | 17_0 |
Het soort geweld tegen vrouwen kan per cultuur en traditie verschillen. | 17_0 |
De conflicten met de gewapende macht hebben al duizenden slachtoffers geëist. | 17_0 |
Ze worden beschuldigd van witteboordencriminaliteit. | 17_0 |
Wat er moet gebeuren is dat mensen weer een toekomstperspectief krijgen. | 17_0 |
Om die reden stem ik tegen het verslag. | 17_0 |
Daarin investeren brengt geen risico met zich mee. | 17_0 |
Wij zitten in dezelfde boot. | 17_0 |
Politieke tegenstanders zitten in de gevangenis en worden gefolterd. | 17_0 |
Maar we moeten ons niet door ons enthousiasme laten meeslepen. | 17_0 |
U en uw medewerkers waren in roerige tijden een baken van rust. | 17_0 |
Ik wil echter drie gebieden met name noemen waarop wij ambitieuzer moeten zijn. | 17_0 |
Dat moet niet worden afgezwakt door ook andere doelen te willen nastreven. | 17_0 |
En dan zal ik nu de mij gestelde vraag te beantwoorden. | 17_0 |
Dat geldt eveneens voor de bestuurders. | 17_0 |
Kan men de jongeren uitsluiten van de reclame? | 17_0 |
Dat zijn een aantal concrete voorbeelden van vereenvoudiging. | 17_0 |
We werken voor het eerst met het principe van de externe kosten. | 17_0 |
Mijns inziens moet men in een breder perspectief werken. | 17_0 |
Ik denk dat uw toespraak werkelijk reden tot hoop geeft. | 17_0 |
Concurrentievermogen, cohesie en solidariteit moeten hand in hand gaan. | 17_0 |
Toch is alles goed afgelopen. | 17_0 |
Met betrekking tot de transportduur wil ik de volgende punten aanhalen. | 17_0 |
Je zou bijna denken dat het hier een stuk chocola betreft... | 17_0 |
De eerste uitdaging betreft de technologische ontwikkeling. | 17_0 |
Dat is geen reden voor gejuich! | 17_0 |
Ter afsluiting wil ik één punt heel duidelijk stellen. | 17_0 |
Mijn conclusie is daarom duidelijk. | 17_0 |
Wij delen deze mening absoluut niet. | 17_0 |
Hiertoe zijn een vroege en juiste diagnose en doeltreffende controle nodig. | 17_0 |
Dit verslag werd gisteravond kort voor middernacht besproken. | 17_0 |
Wij voeren hier op geen enkele manier een verweer voor hen. | 17_0 |
Dit zou uiterst veelzeggend kunnen zijn. | 17_0 |
Maar kennelijk lopen de meningen hierover uiteen. | 17_0 |
Een auto kopen doen zij immers maar zelden. | 17_0 |
De grote vraag is voor mij altijd geweest: is dit voldoende of niet? | 17_0 |
Het pakket bestaat uit drie onderdelen. | 17_0 |
Spreekt u niet over het nationale team, maar over de nationale teams. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.