Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Les aus més importants són el lloro, el paó, l'agró i el blauet. | As aves máis importantes son o papagaio , o pavón , a garza e o martín pescador . |
L'Índia es caracteritza per tenir un clima calent, això li dóna l'oportunitat a les selves, planes, pujols i muntanyes de ser hàbitat dels felins (lleopards, tigres i panteres), i especialment els guepards que habiten en el Dècan. | A India caracterízase por ter un clima quente , o que lle dá a oportunidade ás selvas , chairas , outeiros e montañas de ser de ser hábitat dos felinos . |
Tenint en compte que el tigre és una espècie que està en perill d'extensió es fa l'esforç nacional i internacionalment, per això existeixen reserves com Ranthambore i Rājasthān, això a incrementat més la població a causa de la seguretat i resguard de la salvatge espècie.[2] | Tendo en conta que o tigre é unha especie que esta en perigo de extinción , faise o esforzo nacional e internacionalmente ; para o que existen reservas como Ranthambore e Rājasthān , que incrementan a poboación debido á seguridade e resgardo da especie. [ 1 ] |
La seva altitud oscil·la entre els 79 i 750 msnm. | A súa altitude oscila entre os 79 e 750 msnm . |
Ocupa una superfície d'uns 800.000 km2 (similar a la de Turquia), té forma de triangle invertit i els seus límits els defineixen els següents accidents geogràfics: | Ocupa unha superficie duns 800000 km2 , ten forma de triángulo invertido e os seus límites defínenos os seguintes accidentes xeográficos : |
A l'oest, la serralada dels Ghats occidentals; a l'est, la serralada dels Ghats orientals; al nord, el riu Narmada (que forma amb el Tapti la separació entre el nord i el sud de l'Índia). | ao oeste , a cordilleira dos Ghats occidentais ; ao leste , a cordilleira dos Ghats orientais ; ao norte , o río Narmada ( que forma co Tapti a separación entre o norte e o sur da India ) . |
Destaquen també els contraforts muntanyosos dels Satpuras i Vindhyas que conformen la base del triangle invertit. | Destacan tamén as estribacións montañosas dos Satpuras e os Vindhyas que conforman a base do triángulo invertido . |
Al sud, els turons i muntanyes de Nilgiri i Palni que són una extensió dels Ghats occidentals. | Ao sur , os outeiros e montes de Nilgiri e Palni , que son una extensión dos Ghats occidentais . |
Neox Kidz és un bloc de programació infantil emès a Neox tots els matins de 7:00 a 09:30, encara que els caps de setmana s'allarga fins a les 10:00, aproximadament. | Neox Kidz é un bloque de programación infantil emitido en Neox todas as mañás de 7:00 a 09:30 , os fins de semana alárgase até as 10:00 , aproximadamente . |
El 28 de maig de 2013, Atresmedia Televisión va anunciar el llançament de Neox Kidz,[1] un programa contenidor dins del canal en una franja que abastaria els matins de dilluns a diumenge, encara que després del període estival la franja s'aniria adaptant als horaris dels escolars.[2] Durant l'emissió d'aquest contenido... | O 28 de maio de 2013 , Atresmedia Televisión anunciou o lanzamento de Neox Kidz , un programa colector dentro da canle Neox nunha franxa que abarcaría as mañás de luns a domingo , aínda que tras o período estival a franxa iríase adaptando aos horarios escolares. [ 1 ] [ 2 ] Durante a emisión deste colector televisivo ,... |
Així mateix durant el seu desenvolupament, el grup de comunicació va anar tancant una sèrie d'acords amb companyies distribuïdores de programació per oferir sèries tant d'animació com d'acció real. | Así mesmo durante o seu desenvolvemento , o grupo de comunicación foi pechando unha serie de acordos con compañías distribuidoras de programación paira ofrecer series tanto de animación como de acción real . |
Així, el 29 de juny de 2013 va néixer Neox Kidz, que va començar les seves emissions amb ficcions inèdites i també amb l'estrena de noves temporades de conegudes produccions.[3] | Así , o 29 de xuño de 2013 naceu Neox Kidz , que comezou as súas emisións con ficcións inéditas e tamén coa estrea de novas tempadas de coñecidos debuxos animados e series infantís e xuvenís. [ 3 ] |
El 27 d'octubre de 2017, Neox Kidz va canviar d'imatge, coincidint amb el Neox Kidz Halloweenz. | O 27 de outubro de 2017 , Neox Kidz cambiou a súa imaxe , coincidindo co Neox Kidz Halloweenz . |
Pel que fa a les sèries, els dies 30 de març i 1 d'abril de 2018 van emetre un especial amb els millors capítols de Shin-chan amb motiu dels 15 anys de la sèrie a televisió. | En canto ás series , os días 30 de marzo e 1 de abril de 2018 emitiron un especial emitindo os mellores capítulos de Shin-chan con motivo dos 15 anos da serie en televisión . |
Així mateix, l'1 d'abril es va estrenar la temporada 24 de Power Rangers (Power Rangers Super Ninja Steel) que s'emet els dissabtes i diumenges. | Así mesmo , o 1 de abril estreouse a tempada 24 de Power Rangers ( Power Rangers Super Ninja Steel ) que se emite os sábados e domingos . |
Un mes després, l'11 de maig de 2018, es va publicar la revista 18 on es va confirmar que havien comprat la llicència de la sèrie Pokémon Sol i Lluna.[4] De la mateixa manera, el 22 de juny es va anunciar que per Nadal s'estrenaria la segona temporada d'Inspector Gadget i el dia 25 es va estrenar Pluja de mandonguilles... | Un mes despois , o 11 de maio de 2018 , confirmouse que compraran a licenza da seriePokémon Sol e Lúa. [ 1 ] Do mesmo xeito , o 22 de xuño anunciouse que en nadal se estrearía a segunda tempada de Inspector Gadget e o día 25 estreouse Lluvia de albóndigas : La serie como parte de Veraneox Kidz . |
Enllaços externs Lloc web oficial Veure tots els crèdits ( IMDb ) Fitxa a IMDb [ editar dades a Wikidata ] | Enlaces externos Sitio web oficial Ver todos los créditos ( IMDb ) Ficha en IMDb [ editar datos en Wikidata ] Programa de televisión Género Humor Presentado por Frank Blanco Protagonistas Florentino Fernández Vicky Martín Berrocal Sustituto : Carlos Latre País de origen España Idioma ( s ) original ( es ) Español N.o d... |
Typical Spanish és un programa d'entreteniment presentat per Frank Blanco i produït per Shine Iberia.[1] Es va estrenar a La 1 el 19 de juny de 2020.[2] Inicialment s'emetia els divendres a les 22:05, però des del seu quart episodi va passar a la nit dels dilluns. | Typical Spanish é un programa de entretemento presentado por Frank Branco e producido por Shine Iberia. [ 1 ] Estreouse na 1 o 19 de xuño de 2020. [ 2 ] Inicialmente emitíase os venres ás 22:05 , desde o seu cuarto episodio pasou á noite dos luns . |
Aquest format presentat per Frank Blanco posa a prova els coneixements sobre Espanya (pobles, costums...) tot això amb la col·laboració de Florentino Fernández, Vicky Martín Berrocal i en alguns programes Carlos Latre substituint Vicky Martín Berrocal. | Este formato presentado por Frank Branco pon a proba os coñecementos sobre España ( pobos , costumes , música ... ) todo iso coa colaboración de Florentino Fernández , Vicky Martín Berrocal e nalgúns programas Carlos Latre substituíndo a Vicky Martín Berrocal . |
Es tracta de l'adaptació del programa holandès I Love My Country.[3] | Trátase da adaptación do programa holandés I Love My Country. [ 1 ] |
Anthony Perkins (Nova York, 4 d'abril de 1932 - Hollywood, 12 de setembre de 1992) va ser un actor estatunidenc de cinema i teatre, el treball del qual més conegut va ser el seu paper com l'assassí en sèrie Norman Bates en la pel·lícula Psicosi (Psycho) d'Alfred Hitchcock (1960). | Anthony Perkins , nado en Nova York o 4 de abril de 1932 e finado en Hollywood o 12 de setembro de 1992 , foi un actor estadounidense de cinema e teatro , do que o seu traballo máis coñecido foi o seu papel como o asasino en serie Norman Bates no filme Psicose de Alfred Hitchcock ( 1960 ) . |
Va protagonitzar en els anys 1980 les seqüeles i la preqüela de Psicosi: Psicosi II (que va ser un gran èxit de taquilla), Psicosi III (que ell va dirigir) i Psicosi IV: L'Inici. | Protagonizou nos anos 1980 as secuelas e a precuela de Psicose : Psycho II ( que foi un grande éxito de público ) , Psycho III ( que dirixiu el mesmo ) e Psycho IV : The Beginning . |
Malgrat l'èxit, la majoria dels seus treballs posteriors van ser en pel·lícules per a TV. | A pesar do éxito , a maioría dos seus traballos posteriores foron en telefilmes . |
El 1991 va rebre el Premi Donostia a la seva carrera, atorgat pel Festival de Cinema de Sant Sebastià. | En 1991 recibiu o Premio Donostia á súa carreira , outorgado polo Festival de Cinema de Donostia . |
En aquestes dates havia rodat la pel·lícula espanyola Los gusanos no llevan bufanda, comèdia dirigida per Javier Elorrieta. | Nesas datas rodou o filme español Los gusanos no llevan bufanda , comedia dirixida por Javier Elorrieta . |
Va tenir nombrosos festejos amb homes, incloent a les estrelles dels anys 1950 i 1960 Rock Hudson i Tab Hunter, el ballarí Rudolf Nureyev i el coreògraf Grover Dale, amb el qual Perkins va tenir una relació de sis anys abans de casar-se el 1973 amb una dona: Berry Berenson (germana de l'actriu Marisa Berenson), amb qui... | Tivo numerosos noivados con homes , incluídas as estrelas das décadas de 1950 e 1960 Rock Hudson e Tab Hunter , o bailarín Rudolf Nureyev e o coreógrafo Grover Dale , co que Perkins tivo unha relación de seis anos antes de casar en 1973 cunha muller , Berry Berenson ( irmá da actriz Marisa Berenson ) , con quen tivo do... |
Ja en la seva maduresa va afirmar que havia estat exclusivament homosexual fins a finals dels trenta anys, quan va conèixer a l'actriu Victòria Principal i va tenir un idil·li amb ella el 1972.[1] Perkins va morir el 1992, a l'edat de 60 anys, per una pneumònia que se li va complicar per tenir sida. | Xa na súa madurez afirmou que fora exclusivamente homosexual ata finais da trintena , cando coñeceu a actriz Victoria Principal e tivo un idilio con ela en 1972. [ 1 ] Perkins morreu en 1992 , á idade de 60 anos , por unha pneumonía que se lle complicou por ter a SIDA . |
Va ser fill de l'actor Osgood Perkins (James Ripley Osgood Perkins, 1891-1937) i Janet Esseltyn Rane. | Perkins era fillo do actor Osgood Perkins ( 1891-1937 ) e a súa esposa Janet Esseltyn Rane . |
Els seus inicis al cinema van ser immillorables: va debutar en la pel·lícula L'Actriu (1953), al costat de Spencer Tracy i Jean Simmons; i va rebre una nominació a l'Oscar pel seu segon treball, en la pel·lícula Friendly Persuasion de 1956, protagonitzada per Gary Cooper. | Os seus inicios no cine foron inmellorables : debutou no filme The Actress ( 1953 ) , xunto a Spencer Tracy e Jean Simmons , e recibiu unha candidatura ao Óscar polo seu segundo traballo no filme Friendly Persuasion de 1956 , protagonizado por Gary Cooper . |
Després va rodar amb diverses de les actrius més prometedores: amb una jove Sophia Loren Desire Under the Elms; amb Silvana Mangano This Angry Age (La diga sul Pacifico, 1958), sota la direcció de René Clement; amb Audrey Hepburn Green Mansions (1959); i amb una debutant Jane Fonda Story Tall (Em casaré amb tu). | Despois rodou con varias das actrices máis destacadas : cunha moza Sophia Loren ( Desire Under the Elms ) , Silvana Mangano ( This Angry Age , 1958 ) , baixo a dirección de René Clement , Audrey Hepburn ( Green Mansions , 1959 ) e a debutante Jane Fonda ( Tall Story ) . |
Després de participacions aclamades a Broadway, com Te i simpatia amb Joan Fontaine, va interpretar al protagonista Norman Bates en l'avui llegendària pel·lícula Psycho. Molta gent opinava que mereixia l'Oscar per aquest paper, però no va ser nominat. | Despois de participacións aclamadas en Broadway , como Té e simpatía con Joan Fontaine , interpretou o protagonista Norman Bates no filme Psicose . |
Després va rodar Phaedra amb Melina Mercouri, sota la direcció de Jules Dassin, i va realitzar el paper de Joseph K. en l'aclamada adaptació al cinema de l'obra de Franz Kafka El procés (The Trial), dirigida per Orson Welles. | Despois rodou Phaedra con Melina Mercouri , baixo a dirección de Jules Dassin , e realizou o papel de Joseph K. na adaptación ao cinema da obra de Franz Kafka O proceso , dirixida por Orson Welles . |
També va protagonitzar Le scandale de Claude Chabrol i va participar en la superproducció Creme París? (1966) de René Clement. | Tamén protagonizou Le scandale de Claude Chabrol e participou na superprodución Arde París ( 1966 ) de René Clement . |
Després Perkins va tornar als Estats Units per prendre el paper d'un jove assassí en Pretty Poison (1968), el qual va afectar a la resta de la seva carrera cinematogràfica, que en la dècada de 1970 va entrar en declivi. | Posteriormente Perkins regresou aos Estados Unidos para realizar o papel dun mozo asasino en Pretty Poison ( 1968 ) , o cal afectou o resto da súa carreira cinematográfica , que na década de 1970 entrou en declive . |
Malgrat tot, va participar en films tan ressenyables com The Life and Times of Judge Roy Bean (El jutge de la forca) de John Huston, Assassinat a l'Orient Express (1974) i Mahogany (1975); protagonitzat per Diana Ross). | A pesar de todo , participou en filmes tan destacados como The Life and Times of Judge Roy Bean de John Huston , Asasinato no Orient Express ( 1974 ) e Mahogany ( 1975 ) . |
També va coescriure el guió per a la pel·lícula The Last of Sheila (1973) juntament amb el compositor Stephen Sondheim. | Tamén coescribiu o guion do filme The Last of Sheila ( 1973 ) xunto co compositor Stephen Sondheim . |
Encara que la seva activitat al cinema va perdre puixança en els anys 70, Perkins va seguir gaudint d'èxit als escenaris de Broadway: el 1974 amb Equus, i el 1979 amb Romantic Comedy, muntatge teatral que gairebé va arribar a les 400 funcions. | Aínda que a súa actividade no cinema perdeu forza nos anos setenta , Perkins seguiu gozando de éxito nos escenarios de Broadway : en 1974 con Equus , e en 1979 con Romantic Comedy , montaxe teatral que case chegou ás 400 representacións . |
Tecuixpo Ixtlaxóchitl (en náhuatl: Original Character)? ( circa 1509-1550 ) va ser filla del Hueyi tlatoani Moctezuma Xocoyotzin . | Tecuixpo Ixtlaxóchitl , nada arredor de 1509 e finada arredor de 1550 , foi a filla do huey tlatoani Moctezuma Xocoyotzin . |
Va ser batejada com Isabel Moctezuma. | Foi bautizada como Isabel Moctezuma . |
El cinquè matrimoni es va celebrar amb Juan Cano de Saavedra, amb qui va tenir cinc fills, dels quals, les seves dues filles van anomenar Isabel i Catalina, van ser monges fundadores al convent de la Concepció a la Ciutat de Mèxic.[6] | O quinto matrimonio celebrouse con Juan Cano de Saavedra , con quen tivo cinco fillos , dos que as súas dúas fillas , chamadas Isabel e Catalina , foron monxas fundadoras no convento da Concepción na Cidade de México. [ 1 ] |
Poc després del matrimoni d'Isabel Moctezuma amb Gallego Andrade, aquesta va donar a llum a una filla d'Hernán Cortés. | Pouco despois do matrimonio de Isabel Moctezuma con Gallego Andrade , esta deu a luz unha filla de Hernán Cortés . |
Isabel va rebutjar a aquesta nena qui es va dir Leonor Cortés Moctezuma. | Isabel rexeitou esta nena , que se chamou Leonor Cortés Moctezuma . |
Sota la protecció indirecta de Cortés, la descendent es va casar amb Juan de Tolosa.[7] Del matrimoni va haver-hi dues filles, la primera de nom Leonor que es va casar amb Juan de Oñate i la segona de nom Isabel que es va casar amb Cristóbal de Zaldívar.[8] | Baixo a protección indirecta de Cortés , a descendente casou con Juan de Tolosa. [ 1 ] Do matrimonio naceron dúas fillas , a primeira de nome Leonor que casou con Juan de Oñate e a segunda de nome Isabel que casou con Cristóbal de Zaldívar. [ 2 ] |
A causa del seu llinatge Hernán Cortés li va atorgar l'encomana de Tlacopan, privilegi que va ser signat el 27 de juny de 1526, quan estava casada amb Alonso de Grado. | Debido á súa liñaxe , Hernán Cortés outorgoulle a encomenda de Tlacopan , privilexio que foi asinado o 27 de xuño de 1526 , cando estaba casada con Alonso de Grao . |
Cap a finals del segle XVI, aquesta encomana era considerada la més gran de la Vall d'Anáhuac. | Contra finais do século XVI , dita encomenda era considerada a máis grande do Val de Anáhuac . |
Els descendents d'Isabel i del seu mig germà conegut com Pere "el Príncep" van ser reconeguts per la corona espanyola, i se'ls va atorgar el títol de Comtes de Miravalle. | Os descendentes de Isabel e do seu medio irmán coñecido como Pedro “ o Príncipe ” foron recoñecidos pola coroa española , e outorgóuselles o título de Condes de Miravalle . |
A l'abril de 1550 mor Isabel Moctezuma, el seu últim espòs va sobreviure fins a 1572. | En abril de 1550 morreu Isabel Moctezuma , o seu último esposo sobreviviu ata 1572 . |
Moctezuma va tenir dinou fills, sent Chimalpopoca el seu favorit. | Moctezuma tivo dezanove fillos , sendo Chimalpopoca o seu favorito . |
A punt de morir, el Hueyi tlatoani va encarregar a Hernán Cortés tenir cura d'ell.[1] No obstant això, el principal hereu va morir durant els esdeveniments de la Nit Trista. | A piques de morrer , o huey tlatoani encargou a Hernán Cortés que coidase del. [ 1 ] Non obstante , o principal herdeiro morreu durante os acontecementos da Noite Triste . |
Isabel i Pedro van ser els descendents del Hueyi tlatoani que van sobreviure. | Isabel e Pedro foron os descendentes do huey tlatoani que sobreviviron . |
Genealogia de Tecuichpoch. | Xenealoxía de Tecuichpoch . |
Sent encara una nena, i a causa de la seva ascendència aristòcrata Isabel Moctezuma va ser unida en matrimoni simbòlic amb el seu oncle Cuitláhuac, successor del Hueyi tlatoani, però aquest va morir de verola el 1520.[1] Poc més tard, Isabel va ser unida amb el següent successor: Cuauhtémoc, qui va ser vençut pels conq... | Sendo aínda unha nena , e debido á súa ascendencia aristócrata Isabel Moctezuma foi unida en matrimonio simbólico co seu tío Cuitláhuac , sucesor do huey tlatoani , pero este morreu de varíola en 1520. [ 1 ] Pouco despois , Isabel foi casada co seguinte sucesor , Cuauhtémoc , quen foi vencido polos conquistadores españ... |
En acabar la Conquesta de Mèxic, Cuauhtémoc va ser fet presoner, no obstant això se li va respectar la seva posició com tlatoani. | Ao rematar a conquista de México , Cuauhtémoc foi feito prisioneiro , aínda que se respectou a súa posición como tlatoani . |
El 28 de febrer de 1525, Cuauhtémoc va ser sentenciat a mort i executat a la forca, ja que Hernán Cortés va sospitar d'una possible rebel·lió dels mexiques durant l'expedició a Hibueras.[4] Cortés va decidir casar Tecuichpo amb Alonso de Grado, però d'aquesta unió no hi va haver descendència. | O 28 de febreiro de 1525 , Cuauhtémoc foi sentenciado a morte e executado na forca , pois Hernán Cortés sospeitou dunha posible rebelión dos mexicas durante a expedición a Hibueras. [ 1 ] Cortés decidiu casar a Tecuichpo con Alonso de Grao , mais desta unión non houbo descendencia . |
Alonso de Grado va ser acusat i investigat per maltractament i crueltat cap als indígenes, va morir el 1527.[5] | Alonso de Grao foi acusado e investigado por malos tratos e crueldade cara aos indíxenas e morreu en 1527. [ 2 ] |
Pedro Gallego de Andrade va ser el quart espòs d'Isabel Moctezuma, la seva família va radicar a Barragán del Valle del Maíz, San Luis Potosí. | Pedro Gallego de Andrade foi o cuarto esposo de Isabel Moctezuma. A súa familia radicou en Barragán del Valle del Maízo , San Luis Potosí . |
El matrimoni va durar poc temps, doncs Gallego de Andrade va morir en 1530.[1] Malgrat això va tenir descendència, un fill de nom Juan de Dios de Andrade Moctezuma (1529-1577) del qual existeix una línia de descendents fins al dia d'avui. | O matrimonio durou pouco tempo , pois Gallego de Andrade morreu en 1530. [ 1 ] A pesar diso tivo descendencia , un fillo de nome Juan de Dios de Andrade Moctezuma ( 1529-1577 ) do cal aínda existe unha liña de descendentes . |
Silvia Abril Fernández (Mataró, 10 d'abril de 1971) és una actriu, humorista i presentadora catalana. | Silvia Abril Fernández ( Mataró , Barcelona ; 10 de abril de 1971 ) é unha actriz , humorista e presentadora española . |
El 2010 va col·laborar en el programa humorístic de televisió La escobilla nacional interpretant personatges com Carmen Lomana o Ana Rosa Quintana, i des del 25 d'abril del mateix any, va presentar Caiga quien caiga femenino a Cuatro juntament amb Ana Milán i Tània Sàrrias. | En 2010 colaborou no programa humorístico de televisión La escobilla nacional interpretando personaxes como Carmen Lomana ou Ana Rosa Quintana , e desde o 25 de abril do mesmo ano , presentou Caiga quien caiga feminino en Catro xunto con Ana Milán e Tània Sàrrias . |
Després de la finalització d'aquest programa va fitxar com a col·laboradora a El Hormiguero, on realitzava setmanalment una secció de cuina creativa express.[4] El 2011 va col·laborar al programa humorístic de televisió Palomitas fent esquetxos. | Tras a finalización deste programa fichou como colaboradora en El Hormigueroi , onde realizaba semanalmente una sección de cociña creativa express. [ 1 ] En 2011 colaborou no programa humorístico de televisión Palomitas facendo sketches . |
A l'estiu de 2011 va tornar a aparèixer en La que se avecina. | No verán de 2011 volveu aparecer en La que se avecina . |
Aquest mateix any, també va participar en Torrente 4: Lethal Crisis. | Ese mesmo ano , tamén participou en Torrente 4 : Lethal Crisis . |
Al novembre d'aquest mateix any va començar a presentar a Cuatro el programa d'humor Las noticias de las 2, al costat d'Ana Morgade.[5] | En novembro dese mesmo ano comezou a presentar en Cuatro o programa de humor Las noticias de las 2 , xunto a Ana Morgade. [ 1 ] |
En 2012 va participar novament en la comèdia La que se avecina donant vida una altra vegada al personatge de Violeta Recio, com a personatge fix, i no episòdic com anteriorment. | En 2012 participou novamente na comedia La que se avecina dando vida outra vez ao personaxe de Violeta Recio , como personaxe fixo , e non episódico como anteriormente . |
En 2013, l'actriu deixa de participar en els primers capítols de la 7a temporada de La que se avecina, a causa de la baixa per maternitat després d'haver donat a llum a la seva filla Joana. | En 2013 , a actriz deixa de participar nos primeiros capítulos da 7.a tempada de La que se avecina , debido á baixa por maternidade tras dar a luz á súa filla Joana . |
L'actriu es va incorporar més tard als rodatges. | A actriz incorporouse máis tarde ás rodaxes . |
Des de novembre de 2013 fins a febrer de 2015, participa en set programes del programa d'improvisació còmica Me resbala, on Silvia es va proclamar guanyadora dues vegades per elecció lliure del públic (en el seu primer i últim programa). | Desde novembro de 2013 até febreiro de 2015 , participa en sete programas do programa de improvisación cómica Me resbala , onde Silvia se proclamou gañadora dúas veces por elección libre do público ( no seu primeiro e último programa ) . |
El desembre de 2013 es va unir al jurat del nou programa de la cadena catalana TV3, Oh Happy Day!. | En decembro de 2013 uniuse ao xurado do novo programa da canle catalá TV3 , Oh Happy Day ! . |
L'abril de 2014 es confirma que forma part del repartiment de la nova sèrie de TV3 39+1, en el paper d'una periodista carismàtica, alegre i divertida de nom Vilma Sancho. | En abril de 2014 confírmase que forma parte da repartición da nova serie de TV3 39+1 , no papel dunha xornalista carismática , alegre e divertida de nome Vilma Sancho . |
En el repartiment l'acompanyaran actrius com Marta Torné i Thaïs Blume, entre d'altres. | No reparto acompañarana actrices como Marta Tornei e Thaïs Blume , entre outras . |
Des de setembre de 2015 i fins a gener de 2016, va participar com a concursant en la quarta edició del programa Tu cara me suena d'Antena 3, en les quals va ser molt valorada pel jurat i públic en el programa a causa de les seves actuacions de Ylenia Padilla o Britney Spears. | Desde setembro de 2015 e até xaneiro de 2016 , participou como concursante na cuarta edición do programa Tu cara me suena de Antena 3 , nas que foi moi valorada polo xurado e público no programa debido ás súas actuacións de Ylenia Padilla ou Britney Spears . |
A més de participar al costat del seu marit Andreu Buenafuente on la parella va cantar "The lady is a tramp", de Lady Gaga i Tony Benett, gala que va deixar momentazos com el peculiar casament entre aquests dos. | Ademais de participar xunto ao seu marido Andreu Buenafuente onde a parella cantou " The lady is a tramp " , de Lady Gaga e Tony Benett , gala que deixou momentazos como a peculiar voda entre estes dous . |
En la gala n°7 en la qual l'actriu es va ficar en la pell de Heidi i va tenir una gran acollida per part del públic i del jurat, es va proclamar guanyadora. | Na gala n°7 na cal a actriz se meteu na pel de Heidi e tivo una gran acollida por parte do público e do xurado , proclamouse gañadora . |
A continuació de finalitzar la quarta edició de Tu cara me suena es va realitzar un especial del programa en la qual deu famosos van concursar per una plaça en TCMS 5, en el qual Silvia Abril es va incorporar com a membre del jurat al costat dels altres: Carlos Latre, Lolita i Shaila Dúrcal, així substituint l'absència... | A continuación de finalizar a cuarta edición de Tu cara me suena realizouse un especial do programa na que dez famosos concursaron por unha praza en TCMS 5 , no cal Silvia Abril incorporouse como membro do xurado xunto aos demais : Carlos Latre , Lolita e Shaila Dúrcal , así substituíndo a ausencia de Ángel Llácer. [ 1... |
Des de l'11 de gener de 2016 col·labora com a fixa en el programa Late motiv de #0 on comparteix plató al costat de la seva parella Andreu Buenafuente, com ja ho va fer anteriorment en Buenafuente. | Desde o 11 de xaneiro de 2016 colabora como fixa no programa Late motiv de # 0 onde comparte plató xunto á súa parella Andreu Buenafuente , como xa o fixo anteriormente en Buenafuente . |
L'agost de 2016 s'emet a La Sexta el programa ¡Eso lo hago yo!, després d'un any guardat a la recambra, on Silvia va ser jurat al costat de David Bustamante i el coreògraf Giorgio Aresu. | En agosto de 2016 emítese en La Sexta o programa ¡ Eso lo hago yo ! , tras un ano gardado na recámara , onde Silvia foi xurado xunto a David Bustamante e o coreográfo Giorgio Aresu . |
El 26 d'agost s'estrena als cinemes la pel·lícula Cuerpo de élite de (Joaquín Monzón) en la qual no és protagonista però apareix diverses vegades al costat d'altres com Jordi Sanchez, Miki Esparbé, María León, Andoni Agirregomezkorta, Juan Carlos Adivuri, Carlos Areces, Joaquin Reyes i Pepa Aniorte entre d'altres. | O 26 de agosto estréase en cines a película Cuerpo de élite de ( Joaquín Monzón ) na que non é protagonista pero aparece varias veces xunto a outros como Jordi Sanchez , Miki Esparbé , María León , Andoni Agirregomezkorta , Juan Carlos Adivuri , Carlos Areces , Joaquin Reyes e Pepa Aniorte entre outros . |
El 22 de setembre de 2016 s'anuncia que serà la protagonista de la nova sèrie d'Antena 3 dels creadors d'Allí abajo.[7] Tot i que el febrer de 2017 es paralitza el projecte, ajornant la producció. | O 22 de setembro de 2016 anúnciase que será a protagonista da nova serie de Antena 3 dos creadores de Allí abajo. [ 1 ] Aínda que en febreiro de 2017 paralízase o proxecto , aprazando a produción . |
Des de gener de 2017 és jurat del nou programa de laSexta anomenat Tú sí que sí presentat per Cristina Pedroche i que estarà acompanyada per Rafa Mendez i Soraya Arnelas. | Desde xaneiro de 2017 é xurado do novo programa de La Sexta chamado Tú sí que sí presentado por Cristina Pedroche e que estará acompañada por Rafa Mendez e Soraya Arnelas . |
En 2017 va ser concursant de MasterChef Celebrity, la qual cosa va compaginar amb els enregistraments dels esquetxos d'Homo Zapping, les seves col·laboracions en Late motiv i Zero en Història. | En 2017 foi concursante de MasterChef Celebrity , o cal compaxinou coas gravacións dos sketches de Homo Zapping , as súas colaboracións en Late motiv e Cero en Historia . |
Finalment va quedar com a subcampiona del concurs de cuina.[8] | Finalmente quedou como subcampioa do concurso de cociña. [ 1 ] |
També va fer col·laboracions a Hipnotízame i serà la protagonista de la nova pel·lícula de Juana Macías Bajo el mismo techo que es va començar a rodar al setembre, juntament amb Jordi Sánchez i Daniel Guzmán. | Tamén fixo colaboracións en Hipnotízame e será a protagonista da nova película de Juana Macías Bajo el mismo techo que se empezou a rodar en setembro , xunto con Jordi Sánchez e Daniel Guzmán . |
A principis de 2018 s'anuncia que signa amb el grup Atresmedia un contracte de llarga durada per a nous projectes en les cadenes del grup. | A principios de 2018 anúnciase que asina co grupo Atresmedia un contrato de longa duración para novos proxectos nas cadeas do grupo . |
Va començar estudis de dret, però els va abandonar per ingressar a l'Institut del Teatre de Barcelona. | Comezou estudos de dereito , pero abandonounos para ingresar no Instituto do Teatro de Barcelona . |
Va iniciar la seva carrera artística sobre els escenaris, després d'integrar-se en el grup de teatre Comediants. | Iniciou a súa carreira artística sobre os escenarios , tras integrarse no grupo de teatro Comediants . |
Després d'això, al març de 2018 s'anuncia que copresentarà al costat de Roberto Vilar el programa La noche de Rober en el prime time d'Antena 3, i un mes més tard es va anunciar que presentarà en solitari en el prime time d'aquesta mateixa cadena l'adaptació espanyola del format Game of games. | Tras isto , en marzo de 2018 anúnciase que copresentará xunto a Roberto Vilar o programa La noche de Rober no prime time de Antena 3 , e un mes máis tarde anunciouse que presentará en solitario no prime time desa mesma cadea a adaptación española do formato Game of games . |
Al febrer de 2019, va presentar al costat del seu marit i presentador de televisió Andreu Buenafuente la gala dels Premis Goya. | En febreiro de 2019 , presentou xunto ao seu marido e presentador de televisión Andreu Buenafuente a gala dos Premios Goya . |
A més, col·labora també ocasionalment en el programa Batega Motiv. | Ademais , colabora tamén ocasionalmente no programa Late Motiv . |
Des de l'1 de juliol fins al 30 d'agost de 2019 va presentar el programa ¡Ahora Caigo' amb motiu de les vacances d'Arturo Valls. | Desde o 1 de xullo até o 30 de agosto de 2019 presentou o programa Agora Caigoǃ con motivo das vacacións de Arturo Valls . |
Després de deu anys de relació, es va casar a l'estiu de 2017 a l'Ajuntament de Barcelona, oficiada per l'alcaldessa Ada Colau, amb el presentador de televisió Andreu Buenafuente, amb el qual va tenir una filla el 28 de novembre de 2012 anomenada Joana.[1] | Tras dez anos de relación , casou no verán de 2017 no Concello de Barcelona , oficiada pola alcaldesa Ada Colau , co presentador de televisión Andreu Buenafuente , co que tivo unha filla o 28 de novembro de 2012 chamada Joana. [ 1 ] [ 2 ] |
Any Títol Personatge Director/a 2003 Bon viatge, excel·lència! | Ano Título Personaxe Director / a 2003 ¡ Buen viaje , excelencia ! |
Any Títol Personatge Cadena Episodis 2001 El cor de la ciutat Dona Vigilat TV3 1 episodi 2005 4 arreplegats Ota Canal 9 8 episodis L'un per l'altre Sofía TV3 1 episodi 2006 Divinos Ángela Antena 3 9 episodis 2007 La familia Mata Chica cita Antena 3 1 episodi 2008 ; 2011 - 2014 La que se avecina Violeta Recio Matamoros ... | Ano Título Personaxe Cadea Episodios 2001 El cor da ciutat Dona Vigilat TV3 1 episodio 2005 4 arreplegats Ota Canle 9 8 episodios L ' un per l ' altre Sofía TV3 1 episodio 2006 Divinos Ángela Antena 3 9 episodios 2007 La familia Mata Moza cita Antena 3 1 episodio 2008 ; 2011 - 2014 La que se avecina Violeta Recio Matam... |
Any Programa Canal Notes 2003 - 2007 ; 2017 - 2018 Homo Zapping Actriu Antena 3 / Neox 2004 - 2005 Las cerezas Col·laboradora Antena 3 2006 - 2011 Buenafuente Antena 3 La Sexta 2007 Polònia Actriu TV3 2010 Caiga quien caiga Presentadora Cuatro La escobilla nacional Col·laboradora Antena 3 2010 - 2011 El hormiguero Ante... | Ano Programa Personaxe Cadea 2003 - 2007 ; 2017 - 2018 Homo Zapping Actriz Antena 3 / Neox 2004 - 2005 Las cerezas Colaboradora Antena 3 2006 - 2011 Buenafuente Antena 3A Sexta 2007 Polònia Actriz TV3 2010 Caiga quien caiga Presentadora Cuatro La escobilla nacional Colaboradora Antena 3 2010 - 2011 El Hormiguero Antena... |
Any Títol Personatge Director / a 2016 Un cor trencat no és com un gerro trencat o un gerro Silvia Pinal Isabel Coixet | Ano Título Personaxe Director / a 2016 Un corazón roto no es como un jarrón roto o un florero Silvia Pinal Isabel Coixet |
El 2005 va realitzar un cameo a Torrente 3: el protector al costat d'Andreu Buenafuente i Tony Leblanc. | En 2005 realizou un cameo en Torrente 3 : el protector xunto a Andreu Buenafuente e Tony Leblanc . |
Paral·lelament va col·laborar en altres programes com Las cerezas 2004-2005, La 1) de Júlia Otero i sèries com Divinos (2006), Antena 3), al costat de Santi Millán. | Paralelamente colaborou noutros programas como Las cerezas ( 2004-2005 , La 1 ) de Julia Otero e series como Divinos ( 2006 , Antena 3 ) , xunto a Santi Millán . |
També va col·laborar en el curtmetratge El Juglar da la nota (2006) de Santiago Alvarado. | Tamén colaborou na curtametraxe El Juglar da la nota ( 2006 ) de Santiago Alvarado . |
En 2006 va ser fitxada per Andreu Buenafuente per al seu programa homònim Buenafuente, en el qual va romandre un temps interpretant diversos personatges —especialment l'esperpèntica "Nena de Shrek"[2]— tant en la seva etapa d'Antena 3 com en La Sexta. | En 2006 foi fichada por Andreu Buenafuente para o seu programa homónimo Buenafuente , no cal permaneceu un tempo interpretando varios personaxes —en especial a esperpéntica " Niña de Shrek " — tanto na súa etapa de Antena 3 como na de La Sexta. [ 1 ] |
Precisament a través d'aquest programa, Silvia Abril va formar part de la representació d'Espanya a Eurovisió 2008 interpretant a "Gráfica", la ballarina maldestre, vestida de rosa, que amb la seva companya "Disco" va acompanyar al "cantant" Rodolfo Chikilicuatre, un personatge creat com a paròdia del reggaeton. | Precisamente a través deste programa , Silvia Abril formou parte da representación de España en Eurovisión 2008 interpretando a " Gráfica " , a bailarina torpe , vestida de rosa , que coa súa compañeira " Disco " acompañou ao " cantante " Rodolfo Chikilicuatre , un personaxe creado como parodia do reggaeton . |
Aquest mateix any també va interpretar el paper de Violeta Recio, la germana boja d'Antonio Recio, en dos capítols de la segona temporada de La que se avecina (Telecinco). | Ese mesmo ano tamén interpretou o papel de Violeta Recio , a irmá tola de Antonio Recio , en dous capítulos da segunda tempada de La que se avecina ( Telecinco ) . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.