Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Ha publicat una col·lecció d'històries titulada Three Angels, que destaca els desafiaments de les dones afganeses. | Publicou unha colección de historias titulada Three Angels , que destaca os desafíos das mulleres afgás . |
Va ser editora en cap de Parnian Magazine (una revista trimestral de cultura i literatura). | Foi editora en xefe de Parnian Magazine ( unha revista trimestral de cultura e literatura ) . |
Maliha Zulfacar ( 1961 ) és una professora universitària afganesa i va ser l'ambaixadora de l'Afganistan a Alemanya de 2006 a 2010. | Maliha Zulfacar , nada en 1961 , é unha profesora universitaria afgá e foi a embaixadora de Afganistán en Alemaña de 2006 a 2010 . |
Zulfacar va néixer el 1961 a Kabul, la capital de l'Afganistan. | Zulfacar naceu en 1961 en Cabul , a capital de Afganistán . |
El seu pare era diplomàtic. | O seu pai era diplomático . |
Després de completar la seva educació escolar, es va mudar a Alemanya i va assistir a la Universitat de Tècnica de Braunschweig. | Despois de completar a súa educación escolar , mudouse a Alemaña e asistiu á Universidade de Técnica de Braunschweig . |
Va fer la seva llicenciatura, mestratge i doctorat en sociologia en el Western College for Women, Universitat de Cincinnati i Universitat Paderborn respectivament.[1][2] | Fixo a súa licenciatura , mestría e doutoramento en socioloxía no Western College for Women , Universidade de Cincinnati e Universidade Paderborn respectivamente. [ 1 ] [ 2 ] |
Zulfacar va ensenyar sociologia a la Universitat de Kabul fins al 1979. | Zulfacar ensinou socioloxía na Universidade de Cabul até 1979 . |
Va deixar el país després de la invasió soviètica i es va establir a Alemanya per un petit període abans de traslladar-se als Estats Units. | Deixou o país despois da invasión soviética e estableceuse en Alemaña por un pequeno período antes de trasladarse aos Estados Unidos . |
Als EUA, es va unir a la facultat de la Universitat Estatal Politècnica de Califòrnia. | Nos EE.UU. , uniuse á facultade da Universidade Estatal Politécnica de California . |
També va treballar com a directora de l'Institut Americà d'Estudis de l'Afganistan i el seu llibre, Afghan Immigrants in the USA and Germany, es va publicar el 1998. | Tamén traballou como directora do Instituto Americano de Estudos de Afganistán e o seu libro , Afghan Immigrants in the USA and Germany , publicouse en 1998 . |
Després de tornar a l'Afganistan el 2001, Zulfacar va participar en la loia jirga de 2002 per triar l'administració de transició. | Despois de regresar a Afganistán en 2001 , Zulfacar participou na loya jirga de 2002 para elixir a administración de transición . |
El novembre de 2006 va ser nomenada ambaixadora de l'Afganistan a Kabul, càrrec que va ocupar fins al 2010. | En novembro de 2006 foi nomeada embaixadora de Afganistán en Cabul , cargo que ocupou até 2010 . |
També ha produït i dirigit dos documentals sobre la vida a l'Afganistan.[1][3] | Tamén produciu e dirixiu dous documentais sobre a vida en Afganistán. [ 1 ] [ 1 ] [ 2 ] |
Arta Dade (15 de març de 1953, Tirana, Albània) és una política albanesa. | Arta Dade , nada en Tirana , Albania , o 15 de marzo de 1953 , é unha política albanesa . |
És membre del Parlament d'Albània pel Partit Socialista d'Albània des de 1997.[1] Durant la seva carrera com a política ha estat Ministra de Cultura i Ministra d'Exteriors, sent la primera dona a ocupar aquest càrrec. | É membro do Parlamento de Albania polo Partido Socialista de Albania desde 1997. [ 1 ] Durante a súa carreira como política foi Ministra de Cultura e Ministra de Exteriores , sendo a primeira muller en ocupar este cargo . |
Actualment és presidenta del Comitè de Política Exterior.[2] | Actualmente é presidenta do Comité de Política Exterior. [ 2 ] |
Floreta Faber (19 de març de 1968, Shkodër, Albània) és l'ambaixadora albanesa als Estats Units.[1] | Floreta Faber , nada en Shkodër , Albania o 19 de marzo de 1968 , é a embaixadora albanesa nos Estados Unidos. [ 1 ] |
Floreta Faber està casada amb el doctor Edmond Faber, cirurgià vascular; tenen una filla, Kesli (nascut el 2000), i un fill, Klint (nascut el 2003).[3] | Floreta Faber está casada co doutor Edmond Faber , cirurxián vascular ; teñen unha filla , Kesli ( nada en 2000 ) , e un fillo , Klint ( nado en 2003 ) . [ 1 ] |
Faber és un llicenciada de la Universitat de Tirana, Facultat d'Economia, en l'Esfera de Circulació en 1990. | Faber é licenciada da Universidade de Tirana , Facultade de Economía , na Esfera de Circulación en 1990 . |
De 1993 a 1995, va estar inscrita en un programa de mestratge de dos anys en màrqueting internacional i estratègia a l'Escola d'Administració de Noruega a Oslo, Noruega, inclòs un període d'estudis com a estudiant d'intercanvi a la Universitat Estatal de Washington. | De 1993 a 1995 , estivo inscrita nun programa de mestría de dous anos en mercadotecnia internacional e estratexia na Escola de Administración de Noruega en Oslo , Noruega , incluído un período de estudos como estudante de intercambio na Universidade Estatal de Washington . |
El seu Diploma de Mestratge en Màrqueting i Gestió Operativa va ser atorgat per la Universitat de MB, a Albània. | O seu Diploma de Mestría en Mercadotecnia e Xestión Operativa foi outorgado pola Universidade de MB , en Albania . |
Ha completat programes i capacitació per a executius, com el Programa de Lideratge per a Visitants Internacionals del Departament d'Estat i la Universitat Harvard. | Completou programas e capacitación para executivos , como o Programa de Liderado para Visitantes Internacionais do Departamento de Estado e a Universidade Harvard . |
De 1990 a 1993, Faber va treballar a Shkodër en diverses organitzacions, inclosa una cambra de comerç local, una agència comercial regional i una empresa pública d'importació i exportació. | De 1990 a 1993 , Faber traballou en Shkodër en varias organizacións , incluída unha cámara de comercio local , unha axencia comercial rexional e unha empresa pública de importación e exportación . |
Al gener de 2015, Faber va ser nomenat ambaixadora d'Albània als Estats Units pel llavors president Bujar Nishani.[2] | En xaneiro de 2015 , Faber foi nomeada embaixadora de Albania en Estados Unidos polo entón presidente Bujar Nishani. [ 1 ] [ 2 ] |
Ana Maria Teles Carreira és l'ambaixadora d'Angola al Regne Unit.[1] Té una llicenciatura en Dret, un mestratge en Estudis Diplomàtics de l'Acadèmia Diplomàtica de Londres a la Universitat de Westminster, i és diplomàtica de carrera en el Servei Exterior d'Angola.[2] Entre els càrrecs que ha ocupat en el Ministeri de R... | Ana Maria Teles Carreira é a embaixadora de Angola en Reino Unido. [ 1 ] Ten unha licenciatura en Dereito , unha mestría en Estudos Diplomáticos da Academia Diplomática de Londres na Universidade de Westminster , e é diplomática de carreira no Servizo Exterior de Angola. [ 2 ] Entre os cargos que ocupou no Ministerio d... |
Va treballar a Congo Brazzaville com a consellera i va ser Ambaixadora a l'Índia i Ambaixadora no resident a Tailàndia. | Traballou en Congo Brazzaville como conselleira e foi Embaixadora en India e Embaixadora non residente en Tailandia . |
Va ser acreditada davant el Tribunal de St James el novembre de 2005. | Foi acreditada ante o Tribunal de St. James en novembro de 2005 . |
També és Ambaixadora no resident a Irlanda.[3] | Tamén é Embaixadora non residente en Irlanda. [ 3 ] |
Ravesa Lleshi (1 de juny de 1976) es va convertir en la Representant Permanent d'Albània davant l'Oficina de Nacions Unides a Ginebra el 2018. | Ravesa Lleshi , nada o 1 de xuño de 1976 , converteuse na Representante Permanente de Albania ante a Oficina de Nacións Unidas en Xenebra en 2018 . |
Lleshi va néixer el 1976 i es va graduar als Països Baixos a la Universitat de Tilburg amb un mestratge en dret públic internacional i europeu.[1] Parla anglès i holandès amb fluïdesa.[2] | Lleshi naceu en 1976 e graduouse nos Países Baixos na Universidade de Tilburg cunha mestría en dereito público internacional e europeo. [ 1 ] Fala inglés e holandés con fluidez. [ 2 ] |
Va treballar a Àustria des de març de 2016 quan va dirigir la missió del seu país davant l'Organització per a Seguretat i Cooperació a Europa fins a gener de 2018 quan es va convertir en assessora del Ministre de Relacions Exteriors.[1] | Traballou en Austria desde marzo de 2016 cando dirixiu a misión do seu país ante a Organización para a Seguridade e Cooperación en Europa até xaneiro de 2018 cando se converteu en asesora do Ministro de Relacións Exteriores. [ 1 ] |
Es va convertir en la Representant Permanent d'Albània davant l'Oficina de les Nacions Unides a Ginebra el 2018. [1] Lleshi també és responsable de la representació del seu país davant l'Organització de Propietat Intel·lectual Mundial, per exemple, el 2019 va ser una de les primeres a signar un acord internacional per ... | Converteuse na Representante Permanente de Albania ante a Oficina das Nacións Unidas en Xenebra en 2018. [ 1 ] Lleshi tamén é responsable da representación do seu país ante a Organización de Propiedade Intelectual Mundial , por exemplo , en 2019 foi unha das primeiras en asinar un acordo internacional para dar protecci... |
Haq es va unir a l'ONU el 1976. | Haq uniuse á ONU en 1976 . |
El 2015, Haq va ser nomenada membre de la junta directiva del Center for Humanitarian Dialogue (HD), una organització de diplomàcia privada la missió de la qual és ajudar a mitigar la violència armada a través del diàleg i la mediació.[3] | En 2015 , Haq foi nomeada membro da xunta directiva do Center for Humanitarian Dialogue ( HD ) , unha organización de diplomacia privada cuxa misión é axudar a mitigar a violencia armada a través do diálogo e a mediación. [ 1 ] |
Representant Especial del Secretari General per a Timor Oriental i Cap de la Missió Integrada de les Nacions Unides a Timor Oriental (UNMIT). | Representante Especial do Secretario Xeral para Timor Oriental e Xefa da Misión Integrada das Nacións Unidas en Timor-Leste ( UNMIT ) . . |
Representant Especial Adjunta del Secretari General i Coordinadora Resident de les Nacions Unides i Coordinadora d'Assumptes Humanitaris per Sudan. | Representante Especial Adxunta do Secretario Xeral e Coordinadora Residente das Nacións Unidas e Coordinadora de Asuntos Humanitarios para Sudán . |
Representant Especial Adjunta del Secretari General i Coordinadora Resident i Coordinadora Humanitària de les Nacions Unides per a l'Afganistan. | Representante Especial Adxunta do Secretario Xeral e Coordinadora Residente e Coordinadora Humanitaria das Nacións Unidas para Afganistán. . |
Administradora auxiliar adjunta i directora adjunta, Oficina de Prevenció de Crisi i Recuperació, a la Seu del Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament (PNUD) a Nova York. | Administradora auxiliar adxunta e directora adxunta , Oficina de Prevención de Crise e Recuperación , na Sede do Programa das Nacións Unidas para o Desenvolvemento ( PNUD ) en Nova York . |
Haq té 37 anys de servei de carrera a les Nacions Unides (19 sobre el terreny i 18 a la seu) i els Estats Units la considera una negociadora experimentada i hàbil, així com una constructora de consens. | Haq ten 37 anos de servizo de carreira nas Nacións Unidas ( 19 sobre o terreo e 18 na sede ) e Estados Unidos considéraa unha negociadora experimentada e hábil , así como una construtora de consenso . |
Haq va completar la llicenciatura en Arts de Western College a Oxford, Ohio i després es va formar en organització i planificació comunitària i en administració d'empreses de Western College for Women, Universitat de Columbia i Universitat de Nova York.[4] | Haq completou a licenciatura en Artes de Western College en Oxford , Ohio e logo formouse en organización e planificación comunitaria e en administración de empresas no Western College for Women , Universidade de Columbia e Universidade de Nova York. [ 1 ] |
Tahira Akbar qizi Tahirova (en àzeri: Tahirə Əkbər qızı Tahirova, en rus: <unk> <unk> <unk>; 7 novembre 1913 - 26 octubre 1991) va ser una política i diplomàtica soviètica. | Tahira Akbar qizi Tahirova ( en en , en ) , nada o 7 de novembro de 1913 e finada o 26 de outubro de 1991 , foi unha política e diplomática soviética . |
Va treballar com a Ministra d'Afers exteriors de la República Socialista Soviètica de l'Azerbaidjan de 1959 a 1983.[1] | Traballou como Ministra de Asuntos Exteriores da República Socialista Soviética de Acerbaixán de 1959 a 1983. [ 1 ] |
Tahirova va néixer el 7 de novembre de 1913 a Bayram-Ali (actualment al Turkmenistan). | Tahirova naceu o 7 de novembro de 1913 en Bayram-Ali ( actualmente en Turkmenistán ) . |
Després de graduar-se a la Universitat Estatal del Petroli i Indústria de l'Azerbaidjan (llavors Institut d'Indústria de l'Azerbaidjan) el 1935, es va convertir en la primera dona professional azerbaidjanesa a obtenir un títol d'educació superior relacionat amb la indústria petroliera. | Despois de graduarse na Universidade Estatal do Petróleo e Industria de Acerbaixán ( entón Instituto de Industria de Acerbaixán ) en 1935 , converteuse na primeira muller profesional acerbaixana en obter un título de educación superior relacionado coa industria petroleira . |
El 1940, va ser nomenada directora de l'Institut d'Investigacions Científiques de l'Azerbaidjan. | En 1940 , foi nomeada directora do Instituto de Investigacións Científicas de Acerbaixán . |
A partir de 1942, treballà en el Comitè Central del Partit Comunista de l'Azerbaidjan i estigué a càrrec de lliurar els subministraments de petroli necessaris a l'Exèrcit Soviètic que lluitava contra l'enemic al front durant la Segona Guerra Mundial. | A partir de 1942 , traballou no Comité Central do Partido Comunista de Acerbaixán e estivo a cargo de entregar as subministracións de petróleo necesarias para o Exército Soviético que loitaba contra o inimigo na fronte durante a Segunda Guerra Mundial . |
El 1949, va començar a impartir cursos sobre exploració i desenvolupament de pous de petroli a l'Acadèmia de Petroli de l'Azerbaidjan i el 1953 va obtenir el seu doctorat. | En 1949 , comezou a impartir cursos sobre exploración e desenvolvemento de pozos de petróleo na Academia de Petróleo de Acerbaixán e en 1953 obtivo o seu doutoramento . |
A partir de 1954, Tahirova va ocupar diversos llocs d'alt rang en el Consell de la Unió de Treballadors de l'Azerbaidjan, Consell de Ministres de la República Socialista Soviètica de l'Azerbaidjan.[2] En 1957, va ser nomenada Ministra d'Afers exteriors de la República Socialista Soviètica de l'Azerbaidjan.[3] No obstan... | A partir de 1954 , Tahirova ocupou varios postos de alto rango no Consello da Unión de Traballadores de Acerbaixán , Consello de Ministros da República Socialista Soviética de Acerbaixán. [ 1 ] En 1957 , foi nomeada Ministra de Asuntos Exteriores da República Socialista Soviética de Acerbaixán. [ 2 ] Con todo , o seu t... |
D'acord amb les lleis soviètiques de l'època, el Ministre d'Afers Exteriors d'una república unida també estava a càrrec d'altres funcions governamentals. | De acordo coas leis soviéticas da época , o Ministro de Asuntos Exteriores dunha república unida tamén estaba a cargo doutras funcións gobernamentais . |
Durant el seu mandat, va aconseguir la separació de funcions i, a petició seva, va ser rellevada dels seus càrrecs addicionals dins del govern el 1968 i es va comprometre completament amb el servei diplomàtic. | Durante o seu mandato , logrou a separación de funcións e , a petición súa , foi relevada dos seus cargos adicionais dentro do goberno en 1968 e comprometeuse completamente co servizo diplomático . |
Tahirova és coneguda per portar més diplomàtics azerbaidjanesos al servei exterior de la Unió Soviètica i l'acadèmia diplomàtica del Ministeri d'Afers Exteriors. | Tahirova é coñecida por levar máis diplomáticos acerbaixanos ao servizo exterior da Unión Soviética e a academia diplomática do Ministerio de Asuntos Exteriores . |
Sovint va ser membre d'equips diplomàtics soviètics en les sessions de l'Assemblea General de l'ONU.[1] A més d'això, com a mediadora, Tahirova va dirigir l'equip de pacificació soviètic durant la guerra Iran-Iraq de 1980-1988.[4] | Con frecuencia foi membro de equipos diplomáticos soviéticos nas sesións da Asemblea Xeral da ONU. [ 1 ] Ademais diso , como mediadora , Tahirova dirixiu o equipo de pacificación soviético durante a guerra Irán-Iraq de 1980-1988. [ 3 ] |
El 1976, Tahirova va ser guardonada amb l'Orde de l'Amistat dels Pobles per la seva contribució especial al Ministeri d'Afers Exteriors de l'URSS, així com amb l'Orde de la Bandera Roja del Treball, l'Orde de Lenin i l'Orde de la Insígnia d'Honor.[4] Parlava turc, anglès i rus amb fluïdesa.[5] | En 1976 , Tahirova foi galardoada coa Orde da Amizade dos Pobos pola súa contribución especial ao Ministerio de Asuntos Exteriores da URSS , así como coa Orde da Bandeira Vermella do Traballo , a Orde de Lenin e a Orde da Insignia de Honra. [ 4 ] Falaba turco , inglés e ruso con fluidez. [ 1 ] |
Tahirova va morir el 26 d'octubre de 1991.[1] Va ser sepultada a l'Avinguda del Cementiri dels Honrats.[2][3] | Tahirova faleceu o 26 de outubro de 1991. [ 1 ] [ 1 ] Foi sepultada na Avenida do Cemiterio dos Honrados. [ 4 ] |
Elena Angélica Dolores Holmberg Lanusse, coneguda com Elena Holmberg (n. 24 de maig de 1931, Buenos Aires - desapareguda a Buenos Aires el 20 de desembre de 1978), va ser una diplomàtica argentina segrestada i assassinada en 1978. | Elena Angélica Dores Holmberg Lanusse , coñecida como Elena Holmberg , nada en Bos Aires o 24 de maio de 1931 e desaparecida en Bos Aires o 20 de decembro de 1978 , foi unha diplomática arxentina secuestrada e asasinada en 1978 . |
Destacada per ser la primera dona rebuda de l'Institut del Servei Exterior de la Nació, Holmberg va ser una funcionària important de la dictadura militar que va prendre el poder a l'Argentina el 1976 i és de convenciment general que va ser detinguda-desapareguda i després assassinada pel mateix règim al qual pertanyia.... | Destacada por ser a primeira muller no Instituto do Servizo Exterior da Nación , Holmberg foi una funcionaria importante da ditadura militar que tomou o poder en Arxentina en 1976 e é de convencemento xeral que foi detida-desaparecida e logo asasinada polo propio réxime ao que pertencía. [ 1 ] [ 2 ] |
Andrea Basconi, Elena Holmberg, la dona que sabia massa, Editorial Sud-americana, Buenos Aires, 2012 Holmberg, Enrique i Holmberg Eugenio, Elena Holmberg. | Andrea Basconi , Elena Holmberg , la mujer que sabía demasiado , Editorial Sudamericana , Bos Aires , 2012 Holmberg , Enrique e Holmberg Eugenio , Elena Holmberg . |
Historia de una infamia, edició privada, Buenos Aires, 2001. | Historia de una infamia , edición privada , Bos Aires , 2001 . |
Les Cahiers ALHIM Herrera Vegas , D.J. i Jáuregui Rueda , Carlos , Familias Argentinas , Ediciones Callao 1823 , Buenos Aires , 2003 i 2006 | Les Cahiers ALHIM Herrera Vegas , D.J. e Jáuregui Rueda , Carlos , Familias Argentinas , Ediciones Callao 1823 , Bos Aires , 2003 y 2006 |
Procedent d'una tradicional família (germana del coronel retirat Enrique Holmberg i cosina germana del general Alejandro Lanusse, expresident de facto de la República Argentina) s'exercia com a funcionària de carrera en l'Ambaixada Argentina a França.[3][4] | Procedente dunha familia tradicional ( irmá do coronel retirado Enrique Holmberg e prima irmá do xeneral Alejandro Lanusse , expresidente de facto da República Arxentina ) traballaba como funcionaria de carreira na Embaixada Arxentina en Francia. [ 1 ] [ 2 ] |
Per diferències de criteris entre el personal del «Centre Pilot d'Informació», instal·lat a París i a càrrec d'oficials d'intel·ligència de l'Armada Argentina (on també van estar destinats Puma Perrén, Alfredo Astiz i Adolfo Donda), la diplomàtica va ser convocada a Buenos Aires per informar els seus superiors, resulta... | Por diferenzas de criterios entre o persoal do « Centro Piloto de Información » , instalado en París e a cargo de oficiais de intelixencia da Armada Arxentina ( onde tamén estiveron destinados Puma Perrén , Alfredo Astiz e Adolfo Donda ) , a diplomática foi convocada a Bos Aires para informar aos seus superiores , resu... |
Persones alliberades de l'Escola Superior de Mecànica de l'Armada (ESMA) van declarar que en aquesta època certs oficials de la mateixa van al·ludir a la seva participació en la desaparició d'Elena Holmberg. | Persoas liberadas da Escuela Superior de Mecánica de la Armada ( ESMA ) declararon que nesa época certos oficiais da mesma aludiron á súa participación na desaparición de Elena Holmberg . |
L'11 de gener de 1979, el seu cadàver descompost va ser trobat al riu Luján, localitat de Tigre, província de Buenos Aires sent reconeguda posteriorment pel seu cosí Lanusse. | O 11 de xaneiro de 1979 , o seu cadáver descomposto foi atopado no río Luján , localidade de Tigre , provincia de Bos Aires sendo recoñecida posteriormente polo seu primo Lanusse . |
Leyla Yashar gizi Abdullayeva ( en àzeri , Leyla Yaşar qızı Abdullayeva , 1981 , Bakú ) és una diplomàtica àzeri , Cap del Servei de Premsa del Ministeri d'Afers Exteriors de la República de l'Azerbaidjan . | Leyla Yashar gizi Abdullayeva ( en ) , nada en Bakú en 1981 , é unha diplomática acerbaixana , Xefa do Servizo de Prensa do Ministerio de Asuntos Exteriores da República de Acerbaixán . |
Elisabeth Tichy-Fisslberger, o Elisabeth Fisslberger, (1957) és una advocada, traductora i diplomàtica austríaca que va ser presidenta (el primer austríac) del Consell de Drets Humans de les Nacions Unides de 2019 a 2020. | Elisabeth Tichy-Fisslberger , ou Elisabeth Fisslberger , nacida en Viena en 1957 , é unha avogada , tradutora e diplomática austriaca que foi presidenta ( o primeiro austríaco ) do Consello de Dereitos Humanos das Nacións Unidas de 2019 a 2020 . |
Tichy-Fisslberger va néixer a Viena el 1957. | Tichy-Fisslberger naceu en Viena en 1957 . |
Va estudiar dret a la Universitat de Viena mentre també estudiava traducció al francès i a l'espanyol. | Estudou dereito na Universidade de Viena mentres tamén estudaba tradución ao francés e ao español . |
Va obtenir una beca per estudiar a Bèlgica a la Universitat Catòlica de Lovaina.[1] | Obtivo unha bolsa para estudar en Bélxica na Universidade Católica de Lovaina. [ 1 ] |
Tichy-Fisslberger va ser escollida presidenta del Consell de Drets Humans de les Nacions Unides al desembre de 2019 per servir el 2020. [2] El ministre de Relacions Exteriors d'Àustria, Alexander Schallenberg, va assenyalar que el seu nomenament era un reconeixement als esforços pels drets humans del seu país. | Tichy-Fisslberger foi elixida presidenta do Consello de Dereitos Humanos das Nacións Unidas en decembro de 2019 para servir en 2020. [ 1 ] O Ministro de Relacións Exteriores de Austria , Alexander Schallenberg , sinalou que o seu nomeamento era un recoñecemento aos esforzos polos dereitos humanos do seu país . |
Va ser la primera austríaca a ocupar aquest càrrec en les Nacions Unides.[3] Va assumir el càrrec de Coly Seck del Senegal, qui va ocupar el càrrec el 2019.[4] Els seus vicepresidents són els ambaixadors Nasir Ahmad Andisha de l'Afganistan, Yackoley Kokou Johnson de Togo, Socors Flores Liera de Mèxic i Juraj Podhorsky ... | Foi a primeira austríaca en ocupar este cargo nas Nacións Unidas. [ 2 ] Asumiu o cargo de Coly Seck de Senegal , quen ocupou o cargo en 2019. [ 3 ] Os seus vicepresidentes son os embaixadores Nasir Ahmad Andisha de Afganistán , Yackoley Kokou Johnson de Togo , Socorro Flores Liera de México e Juraj Podhorsky de Eslovaq... |
Elsa Rosa Diana Kelly (Buenos Aires, 28 de febrer de 1939) és una advocada i diplomàtica argentina. | Elsa Rosa Diana Kelly , nada en Buenos Aires o 28 de febreiro de 1939 , é unha avogada e diplomática arxentina . |
Entre 2011 i 2020 va ser jutgessa en el Tribunal Internacional del Dret del Mar, en qualitat d'experta.[1] | Entre 2011 e 2020 foi xuíza no Tribunal Internacional do Dereito do Mar , en calidade de experta. [ 1 ] [ 2 ] |
En la Cancelleria Argentina va ocupar diversos càrrecs, entre ells: Membre del Consell Superior d'Ambaixadors, Directora de Relacions Culturals i Directora General d'Assumptes Ambientals. | Na Cancillería Arxentina ocupou varios cargos , entre eles : Membro do Consello Superior de Embaixadores , Directora de Relacións Culturais e Directora Xeral de Asuntos Ambientais . |
Durant el govern de Raúl Alfonsín, va ser nomenada viceministra de Relacions Exteriors.[6] | Durante o goberno de Raúl Alfonsín , foi nomeada viceministra de Relacións Exteriores. [ 1 ] |
Entre 1985 i 1989 representa a l'Argentina davant l'Organització de les Nacions Unides per a l'Educació, la Ciència i la Cultura, a París. | Entre 1985 e 1989 representa á Arxentina ante a Organización das Nacións Unidas para a Educación , a Ciencia e a Cultura , en París . |
L'any 2000, és nomenada ambaixadora davant la República d'Itàlia, càrrec en el qual va romandre fins al 2003.[7] | No ano 2000 , foi nomeada embaixadora ante a República de Italia , cargo no que permaneceu até o 2003. [ 1 ] |
Entre 2003 i 2006 va ser ambaixadora davant Àustria. | Entre 2003 e 2006 foi embaixadora ante Austria . |
A més, en aquest període, va ser representant permanent davant organitzacions internacionals a Viena i governadora en la Junta de Governadors de l'Organisme Internacional d'Energia Atòmica. | Ademais , nese período , foi representante permanente ante organizacións internacionais en Viena e gobernadora na Xunta de Gobernadores do Organismo Internacional de Enerxía Atómica . |
Va presentar les seves cartes credencials a l'Oficina de les Nacions Unides a Viena al maig de 2003.[8] El 2006, el canceller Jorge Taiana, la nomena directora de Seguretat Internacional, Assumptes Nuclears i Espacials de la Cancelleria argentina.[9] | Presentou as súas cartas credenciais na Oficina das Nacións Unidas en Viena en maio de 2003. [ 1 ] En 2006 , o chanceler Jorge Taiana , noméaa directora de Seguridade Internacional , Asuntos Nucleares e Espaciais da Cancillería arxentina. [ 2 ] |
El 2010 va ser designada per la presidenta Cristina Fernández de Kirchner com a coordinadora nacional per a la Cimera Nuclear Global de Washington. | En 2010 foi designada pola presidenta Cristina Fernández de Kirchner como coordinadora nacional para o Cume Nuclear Global de Washington . |
Durant aquest any, el seu nom va estar entre els possibles successors d'Héctor Timerman al capdavant de l'Ambaixada Argentina als Estats Units, càrrec que no obstant això va quedar en mans d'Alfredo Chiaradía.[10] | Durante ese ano , o seu nome estivo entre os posibles sucesores de Héctor Timerman á fronte da Embaixada Arxentina en Estados Unidos , cargo que con todo quedou en mans de Alfredo Chiaradía. [ 1 ] |
Elsa Kelly va ser condecorada pels governs de Mèxic, Equador i França (Palmes Acadèmiques). | Elsa Kelly foi condecorada polos gobernos de México , Ecuador e Francia ( Palmas Académicas ) . |
El 2008, pels seus mèrits rep el Premi Konex en la categoria Diplomàtics, lliurat per la Fundació Konex.[13] | En 2008 , polos seus méritos recibe o Premio Konex na categoría Diplomáticos , entregado pola Fundación Konex. [ 1 ] |
Va ocupar diversos càrrecs dins de la diplomàcia argentina. | Ocupou diversos cargos dentro da diplomacia arxentina . |
Va ser ambaixadora davant Itàlia, Àustria i la UNESCO. | Foi embaixadora ante Italia , Austria e a UNESCO . |
A més, va ser representant permanent davant organitzacions internacionals a Viena i governadora en la Junta de Governadors de l'OIEA. | Ademais , foi representante permanente ante organizacións internacionais en Viena e gobernadora na Xunta de Gobernadores da OIEA . |
El 1960, torna com a advocada de la Universitat de Buenos Aires i és becada pel programa del Centre d'Assumptes Internacionals de la Universitat Harvard. | En 1960 , titúlase como avogada da Universidade de Buenos Aires e é bolseira polo programa do Centro de Asuntos Internacionais da Universidade Harvard . |
Va exercir com a professora titular de Dret Internacional Públic.[3] | Traballou como profesora titular de Dereito Internacional Público. [ 1 ] |
Entre 1991 i 1995, durant el govern de Carlos Menem, va ser diputada nacional per part de la Unió Cívica Radical.[4] El 1996, va ser nomenada constituent de la Ciutat de Buenos Aires, novament representant al radicalisme.[5] | Entre 1991 e 1995 , durante o goberno de Carlos Menem , foi deputada nacional por parte da Unión Cívica Radical. [ 1 ] En 1996 , foi nomeada constituínte da Cidade de Buenos Aires , novamente representando ao radicalismo. [ 2 ] |
Actualment és membre del Consell Argentí per a les Relacions Internacionals (CARI) i de l'ONG Fundación Nuevos Derechos del Hombre. | Actualmente é membro do Consello Arxentino para as Relacións Internacionais ( CARI ) e da ONG Fundación Nuevos Derechos del Hombre . |
El 1962 comença la seva carrera diplomàtica en ingressar al Servei Exterior de la Nació. | En 1962 comeza a súa carreira diplomática ao ingresar no Servizo Exterior da Nación . |
Va ser promoguda successivament fins a aconseguir la jerarquia d'ambaixadora en 1984. | Foi promovida sucesivamente até alcanzar a xerarquía de embaixadora en 1984 . |
Asma Abdallá o Asma Mohamed Abdallá[1] (també coneguda com a: Asmaa, Abdallah, Abdullah[2][3]; en àrab, <unk> <unk>) (Jàrtum, 1946) és una diplomàtica sudanesa.[1] Des del 8 de setembre de 2019 és la ministra d'Afers Exteriors del Sudan en el gabinet del primer ministre Abdalla Hamdok, durant la transició sudanesa de 2... | Asma Abdallá ou Asma Mohamed Abdallá ( tamén coñecida como : Asmaa , Abdallah , Abdullah ; en en ) , nada en Khartún en 1946 , é unha diplomática sudanesa. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Desde o 8 de setembro de 2019 é a ministra de Asuntos Exteriores de Sudán no gabinete do primeiro ministro Abdalla Hamdok , durante a transición s... |
És la primera dona a assumir el lloc de Ministra d'Exteriors en la història del Sudan. | É a primeira muller en asumir o posto de Ministra de Exteriores na historia de Sudán . |
Altres tres dones formen part del primer gabinet de transició: l'activista Wala' a Essam al-Boushi, Ministra de Joventut i Esports, Lena el-Sheikh Ministra de Treball i Desenvolupament Social i la professora d'arqueologia Intisar el-Zein, Ministra d'Educació Superior.[1] | Outras tres mulleres forman parte do primeiro gabinete de transición : a activista Wala ' a Essam al-Boushi , Ministra de Mocidade e Deportes , Lena el-Sheikh Ministra de Traballo e Desenvolvemento Social e a profesora de arqueoloxía Intisar el-Zein , Ministra de Educación Superior. [ 1 ] |
Abdalla va néixer a Khartum el 1946. | Abdalla naceu en Khartún en 1946 . |
Va estudiar Economia i Ciències Polítiques a la Universitat de Khartum i després de graduar-se en 1971[4] va ser una de les tres dones pioneres a incorporar-se com a ambaixadores en el Ministeri d'Afers exteriors al costat de Fatima Albeeli i Zainab Abdlkareem.[5] Té també un mestratge en relacions internacionals per l... | Estudou Economía e Ciencias Políticas na Universidade de Khartún e tras graduarse en 1971 foi unha das tres mulleres pioneiras en incorporarse como embaixadoras no Ministerio de Asuntos Exteriores xunto a Fatima Albeeli e Zainab Abdlkareem. [ 1 ] [ 2 ] Ten tamén unha mestría en relacións internacionais pola Universidad... |
Va representar al seu país en diversos fòrums africans i europeus incloses les missions diplomàtiques sudaneses a Estocolm, Oslo i Rabat.[1] El 1990 després del cop d'estat sudanès de 1989 que va portar a Omar al-Bashir al poder[2] va ser acomiadada del seu càrrec com a Ministra Plenipotenciària i Sotsdirectora del dep... | Representou ao seu país en diversos foros africanos e europeos incluídas as misións diplomáticas sudanesas en Estocolmo , Oslo e Rabat. [ 1 ] En 1990 tralo golpe de estado sudanés de 1989 que levou a Omar al-Bashir ao poder , foi despedida do seu cargo como Ministra Plenipotenciaria e Subdirectora do departamento das A... |
Va ser perseguida i fustigada pel règim de Bashir i es va exiliar al Marroc on va treballar en la secretaria de l'organització Àrab per a la defensa contra el crim a Rabat, després en la secretaria general dels ministres de treball àrabs a Rabat[1] i en l'Organització Islàmica per a l'Educació, la Ciència i la Cultura ... | Foi perseguida e hostigada polo réxime de Bashir e exiliouse a Marrocos onde traballou na secretaría da organización Árabe para a defensa contra o crime en Rabat , despois na secretaría xeral dos ministros de traballo árabes en Rabat e na Organización Islámica para a Educación , a Ciencia e a Cultura ( ISESCO ) . [ 1 ]... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.