Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Separa les conques del riu Xares i del riu Sil. | Separa as concas do río Xares e do río Sil . |
D'un extraordinari interès natural, en ella està El Teixedal, espai únic a Europa i valls glacials. | Dun extraordinario interese natural , nela está O Teixedal , espazo único en Europa e vales glaciares . |
El llogaret de Xares és d'un gran valor arquitectònic i etnogràfic i pateix un lamentable abandó. | A aldea de Xares é dun gran valor arquitectónico e etnográfico e padece un lamentable abandono . |
Part de la Serra està inclosa com a lloc d'importància comunitària proposat per a la Xarxa Natura 2000. | Parte da Serra está incluída como lugar de importancia comunitaria proposto para a Rede Natura 2000 . |
Es troba molt malmesa per explotacions de pissarra i amenaçada per la construcció de parcs eòlics. | Encóntrase moi danada por explotacións de lousa e ameazada pola construción de parques eólicos . |
Limita amb el parc natural de Sanabria de la província de Zamora però la Xunta de Galícia manca d'un projecte de creació d'un parc similar al territori gallec. | Limita cun parque natural de Seabra da provincia de Zamora pero a Xunta de Galicia carece dun proxecto de creación dun parque similar no territorio galego . |
No obstant això els seus atractius van propiciar inversions en turisme rural i de naturalesa i la declaració de la Vega com a municipi turístic de Galícia. | Porén os seus atractivos propiciaron investimentos en turismo rural e de natureza e a declaración da Veiga como municipio turístico de Galicia . |
Peña Trevinca i serra de l'Eix en Turgalicia : informació bàsica , aus i logística | Pena Trevinca e serra do Eixe en Turgalicia : información básica , aves e loxística |
Les serres septentrionals de Galícia són un conjunt de muntanyes orientada d'est a oest i que estan delimitades al nord per la Mariña de Lugo i els terrenys litorals del mar Cantàbric, i a l'oest connecten amb la dorsal gallega, especialment amb la serra de la Faladoira. | As serras setentrionais son de Galiza son un conxunto de montañas orientada de leste a oeste e que están delimitadas ao norte pola Mariña de Lugo e os terreos litorais do mar Cantábrico , e ao oeste conectan coa dorsal galega , especialmente coa serra da Faladoira . |
Les serres septentrionals més notables són la serra del Xistral, la serra de la Carba, les muntanyes de Buio i la serra de la Toxiza, que són superfícies aplanades alçades per l'acció de la tectònica de plaques. | As serras setentrionais máis notábeis son a serra do Xistral , a serra da Carba , os montes de Buio e mais a serra da Toxiza , que son superficies achandadas erguidas pola acción da tectónica de placas . |
Altres formacions muntanyenques menors són el Mont Guriscado, els Monts dels Cavallers o la serra de la Gañidoira. | Outras formacións montañosas menores son o Monte Guriscado , os Montes dos Cabaleiros ou a serra da Gañidoira . |
Els seus alts tenen una nuvolositat elevada, factor que afavoreix el desenvolupament de torberes. | Os seus altos teñen unha nubosidades elevada , factor que favorece o desenvolvemento de turbeiras . |
Aquestes serres estan conformades per materials variats tal que esquistos, granits, gneis "ulls de gripau", pissarres, calcàries o quarsites. | Estas serras están conformadas por materiais variados tal que xistos , granitos , gneis " ollos de sapo " , lousas , calcarias ou cuarcitas . |
La serra del Fial de las Corzas és una serra gallega localitzada al costat de la serra de la Queja. | A serra do Fial das Corzas é unha serra galega localizada xunto á serra da Queixa . |
Té cims arrodonits i està conformada per gresos i pissarres. | Ten cumios arrendodeados e está conformada por areíscas e lousas . |
La major part de la seva vegetació és de matolls, així com bosc a les parts baixes. | A meirante parte da súa vexetación é mato , así como bosque nas partes baixas . |
Serra del Fial de las Corzas | Serra do Fial das Corzas |
La serra del Oribio és una de les serres orientals de Galícia. | A serra do Oribio é unha das serras orientais de Galiza . |
S'estenen en direcció E-SO per terres dels ajuntaments de Samos i Triacastela. | Esténdense en dirección E-SO por terras dos concellos de Samos e Triacastela . |
Està limitada al nord per la vall del riu Sarria i al sud pel riu Lóuzara. | Está limitada ao norte polo val do río Sarria e ao sur polo río Lóuzara A serra está conformada por pelitas . |
Al vessant oest neixen diversos afluents del riu Sarria i a l'est del Lóuzara. | Na vertente oeste nacen varios afluentes do río Sarria e na leste do Lóuzara . |
Bàrbara va començar participant en esports d'inèrcia com les carrilanes o les gravity bikes, No va trigar a cridar l'atenció de Javier Piquero que li va proposar formar part del primer equip femení espanyol de bobsleigh de la història al costat de l'asturiana Noemi Pérez. | Bárbara comezou participando en deportes inercia como as carrilanas ou as gravity bikes , Non tardou en chamar a atención de Javier Piquero que propúxolle formar parte do primeiro equipo feminino español de bobsleigh da historia xunto coa asturiana Noemi Pérez . |
Sent aquesta especialitat esportiva tan minoritària tant a Galícia com en la resta d'Espanya, els mitjans amb els quals compta són escassos i la distància amb els països capdavanters a nivell mundial és molt gran. | Sendo esta especialidade deportiva tan minoritaria tanto en Galicia como no resto de España , os medios cos que conta son escasos e a distancia cos paises punteiros a nivel mundial é moi grande . |
Des de l'any 2013 l'ex-pilot Oxana Tatchina[2] es va unir a l'equip espanyol com a entrenadora, aportant-li a Barbara i a la resta de l'equip a la seva experiència acumulada durant molts anys representant a Rússia en l'elit del bobsleigh mundial. | Dende o ano 2013 a ex-piloto Oxana Tatchina [ 2 ] uniuse ó equipo español como adestradora , aportandolle a Barbara e ó resto do equipo a sua experiencia acumulada durante moitos anos representando a Rusia na elite do bobsleigh mundial . |
En la temporada 2016-2017 està previst que Barbara i la seva frenadora actual, la també gallega Eva Fernandez, participin en el campionat del món absolut, després de passar per diverses categories inferiors. | Na tempada 2016-2017 está previsto que Barbara e a sua freadora actual , a tamén galega Eva Fernandez , participen no campionato do mundo absoluto , despois de pasar por varias categorías inferiores . |
Si continua amb la seva progressió té serioses opcions d'estar en els propers Jocs Olímpics d'Hivern de 2018 a la ciutat sud-coreana de Pyeongchang. | Se continua coa sua progresión ten serias opcións de estár nos proximos Xogos Olimpicos de Inverno de 2018 na cidade surcoreana de Pyeongchang [ 3 ] . |
Alex Txikon, nascut a Lemoa (Biscaia) el 12 de desembre de 1981, és un alpinista basc. | Alex Txikon , nado en Lemoa ( Biscaia ) o 12 de decembro de 1981 , é un alpinista vasco . |
Va ascendir amb èxit deu dels catorze vuit mils. L'any 2016 acompanyat per Simone Moro i Ali Sadpara va completar la primera ascensió hivernal al Nanga Parbat [1]. | Ascendeu con éxito dez dos catorce oitomiles. No ano 2016 acompañado por Simone Moro e Ali Sadpara completou a primeira ascensión invernal ó Nanga Parbat [ 1 ] . |
Ascensió de vuit mils: | Ascensións de oitomiles : |
2016: Nanga Parbat (Primera hivernal) 2013: Lhotse 2011: Gasherbrum I i Gasherbrum II enllaçant els dos cims i emulant la gesta de Reinhold Messner el 1984, registrada per Werner Herzog en el seu documental Gasherbrum Diere Leuchtende Berg (2) ("Gasherbrum la Muntanya Lluminosa"). | 2016 : Nanga Parbat ( Primeira invernal ) 2013 : Lhotse 2011 : Gasherbrum I e Gasherbrum II enlazando os dous cumios e emulando a xesta de Reinhold Messner en 1984 , rexistrada por Werner Herzog no seu documental Gasherbrum Der Leuchtende Berg [ 2 ] ( " Gasherbrum a Montaña Luminosa " ) . |
L'ascensió de Txikon també va quedar registrada en el documental Aizkora hotsak goi mendietan. | A ascensión de Txikon tamén quedou rexistrada no documental Aizkora hotsak goi mendietan . |
2010: Annapuna i Shisha Pangma 2009: Shisha Pangma i Kangchenjunga 2008: Dhaulagiri i Manaslu 2007: Shisha Pangma 2004: T'ho Oiu i Makalu 2003: Broad Peak | 2010 : Annapuna e Shisha Pangma 2009 : Shisha Pangma e Kangchenjunga 2008 : Dhaulagiri e Manaslu 2007 : Shisha Pangma 2004 : Cho Oiu e Makalu 2003 : Broad Peak |
Neix de la confluència de diversos rierols que baixen de la Serra del Rañadoiro, a l'ajuntament de Pedrafita do Cebreiro, entre ells el riu Louzarela. | Nace da confluencia de varios regos que baixan da Serra do Rañadoiro , no concello de Pedrafita do Cebreiro , entre eles o río Louzarela . |
En el seu tram inicial fa de límit entre els ajuntaments de Folgoso do Courel i el de Samos per després endinsar-se en aquest últim, pel qual discorre la major part del seu recorregut, rebent diversos rierols que descendeixen de la Serra del Oribio i de les Muntanyes de Lóuzara. | No seu tramo inicial fai de límite entre os concellos de Folgoso do Courel e o de Samos para logo adentrarse neste último , polo cal discorre a maior parte do seu percorrido , recibindo varios regos que descenden da Serra do Oribio e dos Montes de Lóuzara . |
S'uneix al riu Lor a l'ajuntament de Folgoso do Courel a uns 430 m. d'altitud, prop del llogaret del Touzón. | Únese ao río Lor no concello do Folgoso do Courel a uns 430 m. de altitude , preto da aldea do Touzón . |
La serra de l'Esculqueira és una serra gallega localitzada a l'ajuntament de la Mesquita, a la frontera amb Portugal. | A serra da Esculqueira é unha serra galega localizada no concello da Mezquita , na fronteira con Portugal . |
Està conformada per granits hercínics de dues miques. | Está conformado por granitos hercínicos de dúas micas . |
A les parts altes domina la garriga, amb ginestes, uces, carqueixas, carrascos o farigola, així com també zona de braña. | Nas partes altas domina o monte baixo , con xestas , uces , carqueixas , carrascos ou tomelo , así como tamén zona de braña . |
Abunden en aquesta serra els boscos de castanyers i hi ha també grans àrees repoblades amb pins. | Abonda nesta serra os soutos de castiñeiros e hai tamén grandes áreas repoboadas con piñeiros . |
Sierra da Esculqueira | Serra da Esculqueira |
Serra de Pando i Maseiras | Serra do Pando e Maseiras |
Muhammad Ali Saspara, nascut a Sadpara, Pakistan el 1972, és un alpinista pakistanès.[1] | Muhammad Ali Saspara , nado en Sadpara , Paquistán en 1972 é un alpinista paquistaní [ 1 ] . |
Va començar la seva relació amb l'alta muntanya l'any 2000 treballant com a portador per a expedicions estrangeres al seu país, no va trigar a destacar fent feines a l'ombra i gairebé sense fer soroll va conquerir, excepte el K2, tots els vuitmils del Pakistan. | Comezou a sua relación coa alta montaña no ano 2000 traballando como porteador para expedicións extranxeiras no seu pais , non tardou en destacar facendo traballos na sombra e case sen facer ruido conquistou , agás o K2 , todos os oitomiles de Paquistan . |
Gasherbrum I, Gasherbrum II, Broad Peak i Nanga Parbat. | Gasherbrum I , Gasherbrum II , Broad Peak e Nanga Parbat . |
Va saltar a la pelestra el 2016 després de ser el primer ésser humà en arribar al cim del Nanga Parbat durant la temporada hivernal, acompanyat per Alex Txikon i Simone Moro.[2] El basc Alex Txikon, líder oficial de l'expedició, reconeix Sadpara com el líder natural de la mateixa i fins i tot alguns alpinistes internac... | Saltou á pelestra no 2016 tras ser o primeiro ser humano e chegar a cima do Nanga Parbat durante a tempada invernal [ 2 ] , acompañado por Alex Txikon e Simone Moro. O vasco Alex Txikon , lider oficial da expedición , recoñece a Sadpara como o lider natural da mesma [ 3 ] e incluso algúns alpinistas internacionais cali... |
El Fort de la Ínsua és una fortificació situada a la feligresia de Moledo, a Caminha, al districte de Viana del Castelo, Portugal. | O Forte da Ínsua é unha fortificación situada na freguesía de Moledo , no concello de Caminha , no distrito de Viana do Castelo , en Portugal . |
La insua de Santo Isidro està situada a la desembocadura del riu Miño, a dos-cents metres de la costa. | A insua de Santo Isidro está situada no esteiro do río Miño , a douscentos metros da costa . |
Durant el regnat de Joan I de Portugal, franciscans de Galícia van aixecar a l'illa un monestir entre els anys 1388 i 1392. | Durante o reinado de Xoán I de Portugal , franciscanos de Galicia ergueron na illa un mosteiro entre os anos 1388 e 1392 . |
Alguns autors daten en aquesta època la primera defensa local. | Algúns autores datan nesta época a primeira defensa local , coa función de protección da barra do río e dos relixiosos . |
El rei Manuel I de Portugal va reformar i ampliar aquesta defensa el 1512, igual que faria anys més tard Filipe I de Portugal. | O rei Manuel I de Portugal tería reformado e ampliado esa defensa en 1512 , ao igual que faría anos máis tardes Filipe I de Portugal . |
No obstant això no existeixen vestigis d'aquestes estructures afegides. | Porén non existen vestixios desas estruturas engadidas . |
El fort setcentista | O forte setecentista |
Situat en una regió fronterera estratègica per a l'accés a Caminha, l'actual estructura es deu al context de la Guerra de la Restauració de la independència portuguesa, durant el regnat de Joan IV de Portugal, manada construir entre 1649 i 1652 per Diogo de Lima. | Situado nunha rexión fronteiriza estratéxica para o acceso a Caminha , a actual estrutura débese ao contexto da Guerra da Restauración da independencia portuguesa , durante o reinado de Xoán IV de Portugal , mandada construír entre 1649 e 1652 por Diogo de Lima . |
Reparat i reforçat en els segles següents, va ser abandonat fins que el 1940 va passar a mans del Ministério de las Finanças de Portugal. | Reparada e reforzada nos séculos seguintes , foi abandonado até que en 1940 pasou a mans do Ministério das Finanças de Portugal . |
Actualment està en condicions precàries de conservació, es va registrar la pèrdua dels suports de fusta de les teulades i de les teules, de les rajoles siscentistes, de les pintures i de les imatges de la capella. | Actualmente está en condicións precarias de conservación , rexistrouse a perda dos soportes de madeira dos tellados e das tellas , dos azulexos seiscentistas , das pinturas e das imaxes da capela . |
L'estructura pot ser visitada pel públic, sent la travessia fins a l'illa feta per petites embarcacions locals. | A estrutura pode ser visitada polo público , sendo a travesía até a illa feita por pequenas embarcacións locais . |
El fort presenta planta cadrangular amb baluards en els vèrtexs. | O forte presenta planta cadrangular con baluartes nos vértices . |
Un revelín protegeix la porta d'armes . | Un revelín protexe o portón de armas . |
Entorn del terraplè, al costat de les muralles, es troben els dipòsits i barracons de la tropa. | En torno ao terraplén , ao abrigo das murallas , atópanse os depósitos e barracóns da tropa . |
Al centre estarien les edificacions de servei: Casa de Comando i caserna de la tropa, cuina i capella. | No centro estarían as edificacións de servizo : Casa de Comando e cuartel da tropa , cociña e capela . |
Un pou d'aigua potable proveïa a la guarnició, composta per un Governador (comandant) i dotze places, renovades setmanalment. | Un pozo de auga potable abastecía á guarnición , composta por un Gobernador ( comandante ) e doce prazas , renovadas semanalmente . |
Aquest pou destaca per situar-se al mar, sent un dels tres únics existents al món amb aquesta característica. | Ese pozo destaca por se situar no mar , sendo un dos tres únicos existentes no mundo con esa característica. [ Cómpre referencia ] |
La Sierra de la Mora o Sierra de Silvaescura, està situada entre els ajuntaments de Gomesende, Quintela de Leirado, Ramirás, Celanova i Camino. | A Serra da Moura ou Serra de Silvaescura , está situada entre os concellos de Gomesende , Quintela de Leirado , Ramirás , Celanova e Verea . |
Té una orientació NO-SL, de l'ala oest neixen petits afluents al riu Deba i en l'est al riu Tuño, pel nord està connectada a la Serra de la Pena i pel sud a la Serra de Laboreiro i a l'extensió d'aquesta, la Serra de l'Edra. | Ten unha orientación NO-SL , da aba oeste nacen pequenos afluentes ao río Deva e na leste ao río Tuño , polo norte está conectada á Serra da Pena e polo sur á Serra de Laboreiro e á extensión desta , a Serra da Edra . |
La màxima altitud és el Coto de la Mora amb 950m entre Quintela de Leirado i Ramirás, encara que també destaquen altres cims com El Castelo (819m), la Peña de las Verrugas (883m) o El Cimón (801m). | A máxima altitude é o Coto da Moura con 950m entre Quintela de Leirado e Ramirás , aínda que tamén destacan outros cumios como O Castelo ( 819m ) , a Pena das Verrugas ( 883m ) ou O Cimón ( 801m ) . |
La vegetació de matoll juntament amb àmplies praderies fan que aquesta zona s'aprofiti per a la cria de bestiar boví i equí. | A vexetación de matogueira xunto cas amplas pasteiras fan que esta zona se aproveite para a cría de gando vacún e equino . |
Al cim també se situen dues antenes de telecomunicacions. | Na cima tamén se sitúan dúas antenas de telecomunicacións . |
La il·luminació a tres punts és una tècnica d'il·luminació bàsica emprada en vídeos, films, fotografies i imatges creades per ordinador per als personatges que no es troben en moviment. | A iluminación a tres puntos é unha técnica de iluminación básica empregada en vídeos , filmes , fotografías e imaxes creadas por ordenador para as personaxes que non se atopan en movemento . |
Aquest és un sistema molt versàtil i que suposa la base per a la majoria de coneixements sobre il·luminació en fotografies d'estudi. | Este é un sistema moi versátil que forma a base da maioría de coñecementos sobre iluminación en fotografías de estudio . |
Llum clau : coneguda en anglès com key light . | Luz clave : Tamén coñecida como key light . |
Aquesta és la llum principal, normalment és la llum més forta i la que té més influència en l'aspecte de l'escena. | Esta é a luz principal , normalmente é a luz máis forte e a que ten máis influencia no aspecto da escena . |
En termes de qualitat, s'ha de situar aproximadament entre un terme mitjà entre llum dura i llum difusa. | En términos de calidade , debe situarse aproximadamente entre un termo medio entre luz dura e luz difusa . |
En estudi, s'utilitza generalment un Fresnel. | En estudio , utilízase xeralmente un Fresnel . |
En la fórmula de les tres llums, s'ha de situar formant un angle entre 30 i 45 graus amb l'eix que formen la càmera i el subjecte, bé a la dreta o bé a l'esquerra de la cambra. | Na fórmula das tres luces , debe situarse formando un ángulo entre 30 e 45 graos co eixo que forman a cámara e o suxeito , ben á dereita ou ben á esquerda da cámara . |
Un angle de 45 graus és el que produeix una major modelatge i ressalta millor les textures del subjecte. | Un ángulo de 45 grados é o que produce unha maior modelaxe e resalta mellor as texturas do suxeito . |
Llum de farciment : coneguda en anglès com fill light . | Luz de recheo : Tamén coñecida como fill light . |
La llum principal utilitzada sola produeix ombres dures que poden distreure l'atenció. | A luz principal utilizada soa produce sombras duras que poden distraer a atención . |
La llum de farciment s'usa per suavitzar aquestes ombres, sense eliminar-les completament. | A luz de recheo úsase para suavizar estas sombras , sen eliminalas completamente . |
La llum de farciment és una font de llum difusa. | A luz de recheo é unha fonte de luz difusa . |
Es col·loca formant uns 90 graus amb l'eix que me la fos la llum principal amb el subjecte. | Colócase formando uns 90 graos co eixo que forma a luz principal co suxeito . |
El més segur és col·locar-la formant un angle d'uns 45 graus amb l'eix de la càmera. | O máis seguro é colocala formando un ángulo duns 45 graos co eixo da cámara . |
La llum de farciment ben ubicada produeix una transició gradual de les àrees il·luminades a les zones d'ombra, produint una millor percepció de tridimensionalitat. | A luz de recheo ben situada produce unha transición gradual das áreas iluminadas ás zonas de sombra , producindo unha mellor percepción de tridimensionalidade . |
Contrallum : coneguda en anglès com back light . | Contraluz : Tamén coñecida como back light . |
La funció d'aquesta llum és separar el subjecte del profund creant una subtil vora de llum al voltant del subjecte. | A función desta luz é separar ao suxeito do fondo creando un sutil bordo de luz ao redor do suxeito . |
El contrallum ha de col·locar-se justament darrere del subjecte en relació amb la càmera. | O contraluz debe colocarse xustamente detrás do suxeito con relación á cámara . |
S'hauria de poder traçar una línia recta fictícia que parteix de l'objectiu de la càmera, passa pel subjecte i arriba fins a la llum de contrallum. | Deberíase poder trazar unha liña recta ficticia que parte do obxectivo da cámara , pasa polo suxeito e chega ata a luz de contraluz . |
Si aquesta llum està massa desviada cap a un dels costats, projectarà molta llum sobre aquest costat, deixant l'altre fosc. | Se esta luz está demasiado desviada cara a un dos lados , proxectará moita luz sobre ese lado , deixando o outro escuro . |
San Xoán de Seoane del Courel és una parròquia de l'ajuntament de Folgoso do Courel, a la província de Lugo. | San Xoán de Seoane do Courel é unha parroquia do concello de Folgoso do Courel , na provincia de Lugo . |
Seoane del Courel va ser fins a la Guerra Civil la capital de l'ajuntament. | Seoane do Courel foi ata a Guerra Civil a capital do concello . |
Limita al nord amb Meiraos, Folgoso do Courel i Seara pel sud, Esperante i Visuña per l'est i San Xoán de Lóuzara i Seceda per l'oest. | Linda ó norte con Meiraos , Folgoso do Courel e Seara polo sur , Esperante e Visuña polo este e San Xoán de Lóuzara e Seceda polo oeste . |
És la parròquia més poblada de l'ajuntament. | É a parroquia máis poboada do concello . |
Segons l'IGE el 2012 tenia 218 habitants agrupats en les entitats de Ferreria Vella, Mercurín, Moreda, Parada, Piñeira i Seoane. | Segundo o IGE en 2012 tiña 218 habitantes agrupados nas entidades de Ferrería Vella , Mercurín , Moreda , Parada , Piñeira e Seoane . |
Això suposa una disminució respecte l'any 1999 quan tenia 331 habitants. | Isto supón unha diminución respecto do ano 1999 cando tiña 331 habitantes . |
Antigament Seoane era la capital de l'ajuntament, però només va mantenir aquest rang fins a la Guerra Civil. | Antigamente Seoane era a capital do concello , pero só mantivo ese rango ata a Guerra Civil . |
La capitalitat li va ser conferida l'any 1834, al costat del tractament de vila, fins que li va ser retirada en favor de Folgoso per raons encara desconegudes. | A capitalidade foille conferida no ano 1834 , xunto ó tratamento de vila , ata que lle foi retirada en favor de Folgoso por razóns aínda descoñecidas . |
No obstant això, segueix mantenint el caràcter de capital municipal, concentrant un bon nombre de serveis, que es reflecteix en la fira que se celebra el segon i el quart diumenge de cada mes. | Non obstante , segue a manter o carácter de capital municipal , concentrando un bo número de servizos , que se reflicte na feira que se celebra o segundo e o cuarto domingo de cada mes . |
Casa de l'Escribano, que va ser l'antiga set de l'ajuntament i posseeix un curiós rellotge de sol. | Casa do Escribano , que foi a antiga sede do concello e posúe un curioso reloxo de sol . |
Església de Sant Xoán, situada a la part alta de la vila. | Igrexa de San Xoán , situada no alto da vila . |
Ferreria de Seoane, moguda per l'aigua del riu Lor. | Ferrería de Seoane , movida pola auga do río Lor . |
El far del cap Vilà assenyala un dels trams més perillosos de la Costa da Morte, però també un dels més bells. | O faro do cabo Vilán sinala un dos tramos máis perigosos da Costa da Morte , pero tamén un dos máis fermosos . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.